Geidžiamieji sakiniai

LIETUVIŲ KALBOS GRAMATINĖ SANDARA LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA ΕΥΧΗΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ V. VAITKEVIČIŪTĖ Με τις ευχητικές προτάσεις ο ομιλητής διατυπώνει την επιθυμία του ή εκφράζει την ευνοϊκή του στάση και τη συναίνεσή του να πραγματοποιηθεί ή να μην πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια, χωρίς όμως να παρακινεί τον ακροατή να ενεργήσει ενεργά. Οι ευχητικές προτάσεις αποτελούν μέρος των προτρεπτικών προτάσεων. Με αυτές μπορούν να εκφραστούν: συναίνεση, επιθυμία και ευχές (συχνά με συναισθηματική χροιά). Στο παρόν άρθρο η κύρια έμφαση δίνεται στα γραμματικά (μορφολογικά και συντακτικά) και λεξικά μέσα των ευχητικών προτάσεων, τα οποία αποτελούν τη δομική βάση για την έκφραση διαφόρων τροπικών αποχρώσεων1. Η σημασία της συναίνεσης εκφράζεται με τις ευχητικές προτάσεις, όταν ο ομιλητής δεν αντιτίθεται, υποχωρεί ή είναι εντελώς αδιάφορος απέναντι σε μια ενέργεια που έχει πραγματοποιηθεί ή πρόκειται να πραγματοποιηθεί, χωρίς όμως να εκφράζει άμεση ενεργό παρακίνηση. Σε αυτού του είδους τις ευχητικές προτάσεις χρησιμοποιούνται: a) Διάφοροι συνθετικοί τύποι της ευχετικής έγκλισης. Ας γίνει, Εγκλούζε, όπως θέλεις εσύ — ας μη θλίβουν τις ακτές τα καράβια που ναυάγησαν. SNErP₁ 447. Ας είναι έξι! — πρόσθεσε η Βερόνε, — αλλά ούτε δεκάρα λιγότερο! ŽemR I 275. Ας το ξέρει, ας το ακούσει, αφού δεν έχει μεγαλύτερη χαρά από το να σώσει μια υπόθεση ή να κάνει κάτι καλό για κάποιον. ŽemR I 155. Εν τέλει, ας γίνει όπως θέλεις. BalčHP 219. Ας το ξεσκονίσει εκείνος ο θεός. BaltRn 233. Ας λένε οι άνθρωποι ό,τι θέλουν. VienR I 265. Ας φροντίζει ο καθένας για τις σανίδες του! VienR I 281. Ας θρηνούν οι άνεμοι την πικρή θλίψη! Ας ηχούν τα φθινοπωρινά κέρατα! SNErR I 161. b) Διάφοροι αναλυτικοί τύποι της ευχετικής έγκλισης με το μόριο tegu(l). Σε αυτή την περίπτωση ο λογικός τόνος πέφτει στο μόριο tegu(l). Ας γίνει έτσι όπως λες, αφέντη! BalčHP 134. Ας κάνει ό,τι θέλει!.. Gud-GuzKIT 114. Όποιος θέλει, ας πάει. SimonP 219. Γιατί να μαλώνουμε εδώ για τα βάθη των εντέρων (για ανοησίες); Ας έχεις κι εσύ δίκιο. (Dbk) LKŽ III 301. Ας έχετε, λοιπόν, δίκιο. SruogR IV 1Η συγγραφέας θα εξετάσει ειδικά σε άρθρο αφιερωμένο σε αυτόν τον σκοπό τον επιτονισμό των ευχητικών προτάσεων, ο οποίος συχνά διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη διάκριση ενός είδους προτροπής από ένα άλλο. 133 29. Έστω κι αν είναι δέκα, έντεκα κορίτσια — ένα κι ένα κάνουν δώδεκα — το δωδέκατο θα είναι γιος, και φτάνει! KrėvŠP 283. Σε ορισμένες διαλέκτους και στα γραπτά ορισμένων συγγραφέων, σε αυτές τις περιπτώσεις, αντί για το μόριο tegu(l) χρησιμοποιείται το tai. Ας φωνάζει (κλαίει) όσο θέλει. Užv. Αν θέλει να φύγει, ας πάει. Yl. Ας πάει, αφού τον καλούν! Jnš. Αυτή τη φορά, ας έχεις εσύ δίκιο. Skn. Ας πουλήσει ό,τι έχει, αν θέλει, αλλά το βοσκοτόπι δεν θα το δώσουμε· θα βγούμε να υποδεχτούμε τους αγοραστές με αλωνιστικά ραβδιά και παλούκια — ας δοκιμάσουν να πλησιάσουν! LzP I 328. c) Τύποι του τρίτου προσώπου της οριστικής του ενεστώτα ή του μέλλοντα με το μόριο te. Ας είμαι σαν τη βροχή, ας είμαι σαν τα σύννεφα, ας με συνοδεύει η νύχτα — αρκεί να λάμπουν τ’ όμορφα αστέρια — κι η ψυχή να φωτιστεί το πρωί! SruogR I 73. Ας γίνει. Εγλούζε, ναι, όπως το θέλεις εσύ, ας συντριβούν τα πλοία, χωρίς να θρηνήσουν οι ακτές. S.NėrP₁ 447. Για να εκφραστεί η συγκατάθεση σε ευκτικές προτάσεις χρησιμοποιούνται επίσης λεξικά μέσα: οι τύποι του δεύτερου ή του τρίτου προσώπου, ενικού και πληθυντικού, του ενεστώτα και του μέλλοντα του ρήματος galėti, που αποτελούν μέρος του κατηγορήματος. Αν θέλεις, μπορείς να πας. BalčGP 233. — Θέλω να καπνίσω άλλη μια πίπα καθώς περπατώ. — Μπορείς να καπνίσεις και τρεις, — απάντησε ο βασιλιάς, — αλλά μην πιστεύεις πως θα σου χάριζα τη ζωή. BalčGP 256. Μπορεί και να μην επιστρέψει, — μουρμούρισε η Μανέτσκα και, θροΐζοντας με τα καινούρια της ρούχα, πήγε στο σπίτι. VienR III 106. Μπορείτε να μην κόβετε πια τα μαλλιά σας — μπορείτε να τα αφήσετε μακριά. SruogDM 191. Τώρα πια δεν θα σε θεωρώ κορίτσι· μπορείς να τρως στο ίδιο τραπέζι, μπορείς να πηγαίνεις μαζί μου και στην εκκλησία, δεν θα χρειάζεται να περπατάς. Μπορείς να κάθεσαι μαζί μου και στο ίδιο θρανίο. SimonP 28. Θα μπορείτε να γράφετε και να λαμβάνετε γράμματα κάθε εβδομάδα (μέχρι τώρα, όπως όλοι οι άλλοι, γράφαμε και λαμβάναμε σύντομα γράμματα κάθε δεύτερη εβδομάδα). SruogDM 191. Αν θέλει εκείνος, μπορούμε να πάμε. Brt. Η συγκατάθεση με πολύ έντονη χροιά αδιαφορίας εκφράζεται με τη χρήση τύπου της προστακτικής σε ένα μέρος της πρότασης και τύπου του δεύτερου προσώπου του ενεστώτα του ρήματος norėti στο άλλο. Δοκίμασε, αν θέλεις. SruogR IV 55. Αν θέλεις, πήγαινε μόνος με το τσεκούρι και το άλογο θα μείνει σπίτι. KrėvRg 123. Κι εσύ, — είπε απευθυνόμενος στον Κούκι, — αν θέλεις, πίστεψέ το· αν θέλεις, μην το πιστεύεις. KrėvRg 139. Η συγκατάθεση εκφράζεται επίσης με ελλειπτικές προτάσεις, των οποίων το δομικό θεμέλιο αποτελεί το μόριο tegu(l). — Ας γίνει! — είπε μέσα της η Ίλζε. — Θα έρθει και η δική μου ώρα. SimonP 236. [Barbora] Αχ, όχι! Δεν χρειάζεται! Δεν το αξίζω... Ας γίνει! Δεν θέλω τον τίτλο της βασίλισσας. SruogR IV 464. Άλλωστε, ύστερα θα πρέπει να αγοράσεις καινούρια, όχι για κανέναν άλλον. — Ας γίνει! Μα από σήμερα θα τελειώσουν όλα γι’ αυτήν! KrėvŠP 92. Με τις ευκτικές προτάσεις που εκφράζουν επιθυμία, ο ομιλητής δηλώνει την ευχή, την επιθυμία ή τη θέλησή του να πραγματοποιηθεί ή να μην πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια. Το στοιχείο της βούλησης εδώ είναι πολύ ασθενές. Στις ευκτικές προτάσεις που εκφράζουν επιθυμία χρησιμοποιούνται: a) Τύποι της υποτακτικής με το μόριο kad. 134 Μακάρι να μην το ξεχάσουμε και δεν του το δώσουμε. ŽemR I 421. Μακάρι τουλάχιστον το παιχνίδι να έλαμπε σαν αστραφτερό άστρο! MainRR I 194. Μακάρι να τελειώσει καλά! BalčHP 266. Μακάρι να με κυρίευε ο φόβος! BalčGP 14. Ω, μακάρι να είχα ένα παιδί λευκό σαν το χιόνι, κόκκινο σαν το αίμα και με μαύρα μαλλιά σαν το πλαίσιο αυτού του παραθύρου! BalčGP 113. Το στήθος μου, γεμάτο από εκείνο το ποτήρι, αχ, μακάρι να ήταν το τελευταίο! SNėrR I 47. Πετούν οι ευτυχισμένες μέρες, πετούν οι μέρες μου — μακάρι να μπορούσα να τους απλώσω το χέρι! SNėrR I 231. Ω, μακάρι να χτυπούσε απαλά το σπίτι, μέσα στην ανία της γκρίζας σιωπής!.. MiežSG 227. Υπάρχουν παραδείγματα όπου η ευχή διατυπώνεται χωρίς υποτακτική έγκλιση, μόνο με το μόριο kad. Μακάρι τα λόγια σου να φτάσουν στ’ αυτιά του Θεού. Ds. Μακάρι έστω ένα κομμάτι γης! SNėrR I 216. Μακάρι έστω και μια σταγόνα ευτυχίας! SruogR III 139. Κύριε, μακάρι να τελείωνε επιτέλους, και μάλιστα γρήγορα... VienR I 319. Αχ, να μπορούσαμε να δανειστούμε εκατοστάρικα με τόκο!.. ŽemR I 168. — Α, μακάρι να είχα κι εγώ τέτοια παπούτσια! — αναφώνησε ο γέρος, βγάζοντας ένα ζευγάρι παπούτσια από κάτω απ’ το κρεβάτι. VienR III 49. β) Τύποι του τρίτου προσώπου της οριστικής ενεστώτα ή μέλλοντα με το μόριο te. Ας κρατήσει αργότερα το χέρι πιο σφιχτά! VenclRn 245. Ας μάθει για πάντα όλος ο κόσμος τι μπορούν να κάνουν η καρδιά και τα χέρια του λαού μας! VenclRn 233. Περισσότερο φως! Περισσότερα σιτηρά και ατσάλι! Ας πλημμυρίσουν τα δάκρυα μιας ανεξάντλητης πηγής την πυρωμένη εστία. SNėrR I 264. Ας γίνει η ψωμί πέτρα και οι μέρες — νύχτες χωρίς αστέρια, ας πεθάνει από μαύρη πανούκλα όποιος θέλει να μας στερήσει την ελευθερία. SNėrR I 330. Ας στάξει άλλη μια σταγόνα ηχηρά στο γεμάτο περιεχόμενο ποτήρι μας. Myk-PutP 65. Ας ξεπλυθούν σύντομα οι κηλίδες του αίματος — βαδίστε προς την ευτυχία, όλα τα ελεύθερα έθνη! Myk-PutP 224. Ας είναι οι δολοφόνοι καταραμένοι από την ανθρωπότητα στους αιώνες των αιώνων! VenclRn 236. γ) Μετοχές παρελθοντικού χρόνου με το μόριο kad. Μακάρι να μπορούσε κανείς έτσι να κόψει εντελώς το κάπνισμα! (Lkš) LKŽ III 61. — Μακάρι να προλάβαινα εγκαίρως, — είπε χαμηλόφωνα. BaltPV I 287. Μακάρι να είχα κάτι να τσιμπήσω τώρα εδώ! BalčGP 260. — Μακάρι να δειπνούσαμε τώρα! — φώναξε ο κόκορας. BalčGP 81. Μακάρι να ιππεύαμε έτσι καλά πάνω σ’ ένα καλό άλογο! CvR I 108. Μακάρι να ξεφύγει κανείς από δω όσο γίνεται πιο γρήγορα, — σκέφτηκε εκείνη, νιώθοντας όλο της το σώμα να αρχίζει να τρέμει. BaltRn 8. Πότε πότε η ευχή εκφράζεται μόνο με μετοχή παρελθοντικού χρόνου, χωρίς το μόριο kad. Σε τέτοιες περιπτώσεις υπάρχουν στην πρόταση συνδυασμοί που σχετίζονται με τις μετοχές και εκφράζουν ποσοτικές σχέσεις. Αν μετακινούμασταν έστω δυο χιλιόμετρα πιο πέρα από τον αυτοκινητόδρομο! SruogDM 527. Αν αντέχαμε κάπως αυτά τα είκοσι λεπτά ακόμη — και θα σωθούμε! SruogDM 530. Στα γραπτά, πολύ σπάνια η ευχή εκφράζεται με απαρέμφατο ρήματος με το μόριο kad. Περνά από το μυαλό του η σκέψη: να μπορούσα κι εγώ να κάνω μια τέτοια βόλτα. BilR I 161. Αχ, να μπορούσα κάπου να θάψω τις προσδοκίες! Αχ, να μην ένιωθα πια τη νοσταλγία! SruogR I 138. Η κατασκευή του απαρεμφάτου με το μόριο kad δεν χρησιμοποιείται στην ομιλούμενη γλώσσα γι’ αυτόν τον σκοπό και δεν συνιστάται για τη λογοτεχνική γλώσσα. 135 δ) Στην ποίηση, για να εκφραστεί μια ευχή που μεταβαίνει σε επιθυμία, χρησιμοποιείται συχνά το απαρέμφατο. Και να δω το πολυτιμότερο λιμάνι, που ονομάζεται Λιθουανία! SNėR I 333. Μακάρι να ζήσω έστω ένα καλοκαιράκι! SruogR III 139. Να συναντήσω γρηγορότερα πάνω από τον μαύρο ωκεανό το πρώτο λευκό πουλί! Mvk-PutP 63. Σε ευχετικές προτάσεις, ο ομιλητής εύχεται κάτι στον συνομιλητή ή, μέσω αυτού, σε κάποιο άλλο πρόσωπο. Οι ευχές έχουν πάντοτε μια χροιά επιθυμίας ή συγκατάθεσης. Το πλαίσιο και ο επιτονισμός μπορούν να βοηθήσουν στη διάκριση των σημασιών. Στις ευχετικές προτάσεις που εκφράζουν ευχή χρησιμοποιούνται συχνά τα ίδια γραμματικά και λεξιλογικά μέσα όπως στις προτάσεις με τις σημασίες που αναφέρθηκαν παραπάνω. α) Αναλυτικοί τύποι της ευχετικής έγκλισης με το μόριο tegu(1). Ας τα καταφέρουν μόνο εκείνοι, ας βοηθήσει ο Κύριος Θεός. BaltRn 238. Είθε ο Θεός να χαρίσει στη μητέρα σου μακρό βίο. SimonP 21. Χτες στο σπίτι του αφέντη, σήμερα στο σπίτι του αφέντη, ας πέσουν όλες οι αρρώστιες πάνω στον αφέντη. LTRn 162. [Hortenzija] Ας κρεμαστεί—καλύτερα δεν γίνεται, εγώ—τέτοιον δεν τον χρειάζομαι. SruogR IV 471. Είθε η πανούκλα να σας ξεριζώσει από τη γη, καταραμένοι! SNėR I 304. Ας πιουν όλοι μέχρι σκασμού, τέτοιοι παλιάνθρωποι. SruogDM 434. Οι ευχές που διατυπώνονται με ονοματική λέξη σε ονομαστική και το μόριο tegu(1) ή με τον τύπο τρίτου προσώπου του ενεστώτα του ρήματος imti και ονοματική λέξη σε ονομαστική έχουν παγιωθεί και μετατραπεί σε ιδιωτισμούς. Να κοιτάξω, να χαμογελάσω και ν’ αναστενάξω απαλά: ας σε έχουν οι θεοί, ας σε έχουν οι θεοί... Mvk-PutP 135. — Ας τους πάρει ο διάολος... κουράστηκα τόσο... — είπε καθώς καθόταν. ŽemR I 322. Με αυτό το ποτό—ας το πάρει ο διάολος! (Er) LKŽ III 576. Με παίρνουν τα λευκά χωράφια! SLT 393. Με παίρνουν οι κρύες μέρες. SLT 393. Με παίρνει το τέλος. KrėvSP 140. Οι θεοί εισπράττουν αυτά τα χρέη! KrėvSP 223. Στις διαλέκτους απαντούν παγιωμένες ευχές με ονοματική λέξη σε ονομαστική και το μόριο ma. Να τον πάρουν τα κούτσουρα! Skr. Να σε πάρει η κατάρα! Brt. Να τον πάρει το τέλος! Plv. β) Τύποι τρίτου προσώπου του ενεστώτα ή του μέλλοντα της οριστικής με το μόριο te. Είθε να μη σας λείψει ποτέ η ευτυχία, Πολωνία, Λιθουανία! VencI Rn 283. Ας πεθάνει μαζί με τα κοράκια ο ίδιος ο θάνατος, ο μαύρος! SruogR I 59. Είθε να τον καταπλακώσει ο ουρανός! SNėR I 439. Είθε να τον καταπιεί η γη! SNėR I 439. Ας είναι καταραμένος, αν δεν την οδηγήσει από τη σκλαβιά! SruogR III 13. γ) Τύποι του δεύτερου προσώπου ενικού και πληθυντικού της υποθετικής έγκλισης με το μόριο kad και τύπος τρίτου προσώπου με το μόριο kad. Πιέζει την αιματοβαμμένη γη στα χείλη του και, αφού τη φιλήσει, λέει πεθαίνοντας: — είθε να αντέξεις τον πόνο και το μαρτύριο, είθε να υπομείνεις τη δυστυχία και τον θάνατο, είθε να μη χρειαστεί να κλάψεις. όπως εγώ εδώ, είθε να μη χρειαστεί να δοκιμάσεις πόνο, είθε να οργώνουν για σένα άλογα, όχι βόμβες, είθε να καλλιεργείς σίκαλη και σιτάρι, είθε να πίνουν το καθαρό νερό σου, είθε 136 να μπορούσες να λάμπεις σαν αστέρι, να μπορούσες να σηκώσεις τον πόνο και τα βάσανα, να έβλεπες τους ανθρώπους να γιορτάζουν τη φωτεινή, ηλιόλουστη γιορτή της άνοιξης, να οργώνουν και να σπέρνουν έχοντας υπομείνει τον πόνο, να αγαπούσες, να άνθιζες, να άντεχες, να ζούσες, Γη!.. MiežSG 21. Μακάρι να βρεθείς στην αγχόνη! (B) SLT 390. Μακάρι να γίνεις στάχτη (να χαθείς)! (Rod). LKŽ III 682. Μακάρι να γυρίσεις το κεφάλι σου ανάποδα! (Ds) LKŽ III 77. Μακάρι να σαπίσεις ζωντανός! (Prn) LKŽ III 362. Τφου, τφου... μακάρι να ψοφήσεις, μακάρι να βουλιάξεις! VienR I 104. Μακάρι να σπάσετε κάπου τον σβέρκο σας! BalčGP 321. Δεν θα με ξεφορτωθείτε για χάρη εκείνου του ανόητου, μακάρι να μη ζήσετε ως τότε! ŽemR I 173—174. Μακάρι να σε χτυπήσει κεραυνός. SLT 529. Μακάρι εκείνος να ξαπλώσει πέτρα (να γίνει πέτρα). (Rod) LKŽ III 717. Τρέχα εδώ, να σε αρπάξουν τα γεράκια και να σε διαμελίσουν! KrėvŠP 44. Μακάρι να τους πάρει όλους ο διάολος! SruogR IV 443. Μερικές φορές οι ευχές διατυπώνονται αποκλειστικά με τύπους της υποτακτικής, χωρίς το μόριο kad. Να ψοφήσεις! SruogR IV 373. Μακάρι να χαθείς με τέτοιο κρύο χειμώνα! (rš) LKŽ III 42. Αχ, να μη ζήσεις να το δεις, σαύρα! SruogR IV 428. Φτου, να μη ζήσεις! SruogR IV 425. Φτου, μακάρι να σε αρπάξουν οι παράλυτοι. BaltRn 259. Μακάρι να χαθεί μια τέτοια ζωή! Gud-GuzKIT 106. Με ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν ονομαστική ονόματος και το μόριο kad συνήθως εύχονται κάτι κακό. Να σε χτυπήσουν οι βροντές! (Pn) LKŽ III 576. Να σε πάρει η τύφλωση! Να σε πάρει ο διάολος! SLT 395. Οι κακές ευχές που λέγονται με τα μόρια tegu(l), kad, ma, έχουν ως επί το πλείστον ήδη παγιωθεί και έχουν μετατραπεί σε παροιμιώδεις εκφράσεις και στερεότυπα. Η ευχετική σημασία τους έχει πια ξεθωριάσει αρκετά. δ) Συνθετικοί τύποι της ευκτικής: Ω, Κύριε, είθε να σου δώσει ο προφήτης δύναμη. BalčHP 61. Ζήτω ο νέος γιος του βασιλιά! BalčHP 97. Να ξεραθούν τα χέρια σας, αν τα σηκώσετε εναντίον παιδιών. MiežPŽ 54. Είθε ούτε η γη ούτε γυναίκα να του δώσει καρπό — αυτό να λέγεται σε όλα τα τζαμιά και τις συναθροίσεις. VienR I 146. Είθε να τον βρει στα βουνά η καταιγίδα, πάνω στο αποκαμωμένο άλογό του!.. VienR I 146. Οι ευχετικές προτάσεις ορισμένης σημασίας, στις οποίες στην πρώτη θέση βρίσκεται τύπος του ρήματος στην ευκτική, σχηματισμένος με το μόριο te, όταν εκφέρονται με συγκεκριμένο επιτονισμό, μπορούν να μετατραπούν σε σύνθημα. Ζήτω η προλεταριακή επανάσταση! Gud-GuzKIT 139. Ζήτω η Παγκόσμια Επανάσταση! Gud-GuzKIT 213. Οι ευχές εκφράζονται επίσης με τις λεγόμενες ελλειπτικές, ονοματικές ή απρόσωπες προτάσεις, των οποίων δομικό πυρήνα αποτελεί η ονομαστική ουσιαστικού, η γενική ονομάτων, η αιτιατική ουσιαστικού με την πρόθεση į ή ένα επίρρημα. Θάνατος στους εισβολείς! Θάνατος!.. VienPL 48. Τι συμφορά, σας λέω, καταραμένοι, συμφορά! VienR I 33. — — Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά! — ολοκλήρωσε ο παπάς τον λόγο του και σήκωσε το ποτήρι για την υγεία των νεονύμφων. VienR III 190. Καλή τύχη! Myk-PutP 65. Καλή 137 καλή τύχη, γερο-πατέρα! (τρις). Καλή τύχη, νεαροί φίλοι. (τρις). Καλό ταξίδι. Καλή όρεξη. Στην υγειά μας, συγγενή μου! SimonVK I 335. Στην υγειά μας! SruogR IV 215. Για να παχύνεις. Brt. — — Καλή τύχη! — του φώναξε με όση δύναμη του είχε απομείνει ο Παγκίρις, αλλά ο δάσκαλος δεν τον άκουγε πια: κοιτάζοντας προσεκτικά μπροστά, σερνόταν στον πυθμένα του χαντακιού και μόνο σκεφτόταν: — Μην το χάσεις! Μην το χάσεις! Gud-GuzKIT 399. Καλή τύχη! VienR VII 423. Οι ευχές μπορούν να εκφράζονται και με επιφωνήματα ή με συνδυασμούς λέξεων που τους μοιάζουν. Οι ευχές που εκφράζονται με αυτά τα μέσα έχουν πλέον πλήρως παγιωθεί και έχουν μετατραπεί σε απλές λέξεις χαιρετισμού ή αποχαιρετισμού, οι οποίες σήμερα σχεδόν δεν διατηρούν πια τη συγκεκριμένη ευχετική σημασία τους. Λοιπόν, αντίο τώρα! KrevŠP 76. Αντίο, αντίο, δάσος των θεών! SruogDM 443. Αντίο σου, ηλιαχτίδα! SruogR I 92. Καληνύχτα, μείνε, λευκέ ξένε. SNėrR I 27. Βοήθα, Θεέ μου, αφέντη Dauny! MarcinkKP 7. Γεια σου, Βίλιους! SimonVK I 334. Γεια σας, φίλοι! — χαιρέτησε ο Μικόλας τους συγκεντρωμένους. VnlP 501. Να ζείτε, να ζείτε, αγαπημένα μου πουλάκια! VaižgRR I 253. Βοήθα, Θεέ μου, κύριε Κατινάουσκα! LTt 280. Ο Θεός να βοηθήσει. SLT 389. — Με τον Θεό! — ο αφέντης χτύπησε με το μαστίγιο. BaltPV I 29. — Με τον κύριο Θεό, με τον κύριο Θεό, — αποκρίθηκε η μητέρα. BaltPV I 29. Καλημέρα, Ρόμα! MarcinkPKJ 13. Καλησπέρα! SNėrR III 23. Καλημέρα. VienR VII 421. Να είσαι υγιής, νεολαία της Λιθουανίας! SNėrR I 366. Να είσαι καλά, γλυκιά αυγή, εσύ, λαμπρή μητέρα της αγνής χαράς! Myk-PutP 75. Να είσαι ευλογημένη, παιδί μου! Να είστε καταραμένοι, αιμοβόροι, για τον ήλιο που αρπάξατε! Να είστε αιώνια καταραμένοι σε όλο τον κόσμο! SNėrR I 304. — Να είστε καταραμένοι! Καταραμένοι... — φώναξε ο δυστυχισμένος, πέφτοντας από το βουνό στην άβυσσο. VienR I 31. Να είσαι καταραμένη!.. Αλίμονο! Προδότρια κόρη. SNėrR I 441. ΠΡΟΤΡΕΠΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΕΥΧΕΣ В. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ Περίληψη Με προτρεπτικές προτάσεις αυτού του είδους ο ομιλητής εκφράζει τις επιθυμίες, την εύνοια ή τη συγκατάθεσή του να πραγματοποιηθεί ή να μην πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια, χωρίς όμως να προτρέπει τον ακροατή να συμμετάσχει ενεργά. Το άρθρο εστιάζει κυρίως στα γραμματικά (μορφολογικά, συντακτικά) και λεξιλογικά μέσα που χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν την προτροπή — επιθυμίες διαφόρων σημασιών. Ο επιτονισμός αυτών των προτάσεων θα εξεταστεί από τη συγγραφέα σε ειδικό άρθρο. 138