Dvikirčiai ir trikirčiai žodžiai

LIETUVIŲ KALBOS GRAMATIKOS TYRINĖJIMAI LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA CUVINTE CU ACCENTUARE DUBLĂ ȘI TRIPLĂ V. VAITKEVIČIŪTĖ Fiecare cuvânt autonom care nu este lung (cu una, două, trei sau patru silabe) are, în general, un singur accent, plasat pe una dintre silabe. Locul accentului principal este indicat de obicei prin semnul intonației pe vocala, diftongul sau sonanta din diftongul mixt al silabei accentuate a cuvântului, de ex.: ašìs, paėmė, tàu, užúovėja, vadėlės, káltas etc. Există însă cuvinte care, pe lângă accentul principal, au încă unul sau chiar două accente secundare. Primul accent secundar este indicat înaintea silabei printr-o bară verticală¹, de ex.: ˈlangliavandeninis, iar al doilea accent secundar — prin două bare verticale², de ex.: ˈastroˌfotometrija. Un accent secundar se întâlnește cel mai adesea la cuvintele polisilabice compuse, de origine lituaniană sau străină, alcătuite din două componente, de ex.: ˈketuriasdešimtas, generalgubernatorius, precum și la cuvintele polisilabice cu anumite prefixe, de ex.: ˈdeemulsacija, dar uneori îl pot avea și cuvintele trisilabice (vezi II B b). Două accente secundare au de obicei cuvintele alcătuite din cel puțin trei componente, de ex.: ˈmeteoˌerobiuletenis. Cuvintele cu două accente se numesc cu accentuare dublă, iar cele cu trei — cu accentuare triplă. Accentul secundar al unui cuvânt cu accentuare dublă este, de obicei, mai puțin intens decât cel principal. Intensitatea relativă a celor două accente secundare ale unui cuvânt cu accentuare triplă diferă, de asemenea: unul dintre aceste accente, cel aflat mai departe de accentul principal, este de obicei mai intens decât celălalt, dar ambele accente secundare ale cuvântului cu accentuare triplă sunt, în general, mai puțin intense decât accentul principal. În acest articol nu va fi analizat raportul dintre intensitatea accentului principal și a celor secundare din cuvânt, ci se va indica doar care cuvinte de origine lituaniană și străină au unul și care au două accente secundare. Dacă un cuvânt are sau nu un accent secundar se stabilește în funcție de lungimea relativă a vocalelor și diftongilor săi. În condițiile în care toți ceilalți factori fonetici sunt egali, lungimea relativă a vocalelor, diftongilor și diftongilor mixti din cuvânt este determinată de următoarele împrejurări¹: 1) accentul: vocala, diftongul sau sonanta accentuată dintr-un diftong mixt este considerabil mai lungă decât o vocală, un diftong sau o sonantă neaccentuată identică, aflată într-o poziție fonetică echivalentă; 2) locul accentului în cuvânt: cu cât silaba preaccentuală neaccentuată este mai îndepărtată de silaba accentuată, cu atât sunetul care o formează este mai scurt; 3) numărul de silabe din cuvânt: cu cât cuvântul are mai puține silabe, cu atât sunetele care le formează sunt mai lungi, iar cu cât are mai multe, cu atât acestea sunt mai scurte; ¹ Vezi V. Vaitkevičiūtė, Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, vol. 3, pp. 207—208, Vilnius, 1960. 231 4) caracterul silabei în care se află o vocală sau un diftong: în silaba deschisă, acestea sunt puțin mai lungi decât în cea închisă; 5) durata sunetelor care formează celelalte silabe ale cuvântului: dacă într-un cuvânt există una sau mai multe vocale lungi, diftongi sau grupuri mixte de diftongi, atunci sunetele care formează toate silabele acelui cuvânt sunt puțin mai scurte decât într-un cuvânt fără vocale lungi, diftongi și grupuri mixte de diftongi; 6) consoana după care urmează o vocală sau un diftong: după o consoană sonoră, acestea sunt puțin mai lungi decât după una surdă; 7) poziția ocupată de vocală sau diftong în cuvânt: în silaba finală a cuvântului, mai ales dacă este deschisă, vocalele și diftongii sunt mult mai lungi decât aceleași vocale și diftongi în alte poziții fonetice. De exemplu, o vocală sau un diftong neaccentuat de la sfârșitul cuvântului este, de regulă, mai lung chiar decât o vocală identică accentuată, aflată în altă poziție decât la sfârșitul cuvântului; 8) accentul tonal: sunetele care formează silabele lungi, pronunțate cu accent circumflex, sunt puțin mai lungi decât aceleași sunete cu accent acut, aflate în poziții fonetice similare; 9) calitatea vocalei: vocalele scurte și cele lungi corespunzătoare, aflate în aceleași poziții fonetice, au întotdeauna durate diferite; 10) ritmul vorbirii: când se vorbește repede (adică în stilul colocvial), sunetele care formează toate silabele cuvântului sunt mai scurte decât atunci când se vorbește lent (adică în stilul clar). Pentru a stabili care cuvinte au un accent secundar, care au două și care nu au deloc, au fost înregistrate pe bandă magnetică 104 cuvinte compuse și cu prefix, la viteza de 380 mm/sec (milimetri pe secundă). Trei crainici (un bărbat și două femei), care stăpâneau bine limba literară lituaniană, le-au rostit în stil clar, iar o parte și în stil colocvial. Deși ritmul vorbirii crainicilor varia într-o oarecare măsură (redarea înregistrării montate a bărbatului a durat 3 min, a uneia dintre femei – 2 min 48 sec, iar a celeilalte – 3 min 12 sec) și a determinat variația duratei absolute a sunetelor, nu a modificat regularitățile duratei relative a sunetelor, care sunt cele mai importante pentru noi în acest caz. Din aceste înregistrări de pe banda magnetică au fost realizate 312 (104 × 3) oscilograme ale cuvintelor, cu oscilograful H 102. Viteza de rotație a peliculei de film era de 250 mm/sec. Oscilograma fiecărui cuvânt conține trei înregistrări: cea a celui de-al doilea vibrator, cu frecvența de 10 000 hc (herți), cea a celui de-al optulea vibrator, cu frecvența de 1200 hc, și înregistrarea marcatorului de timp – 100 hc. O vibrație dublă este egală cu 10 msek (milisecunde). Toate înregistrările magnetice și oscilogramele au fost realizate în aceleași condiții tehnice. 1. Pe baza cercetărilor experimentale, s-a stabilit că apariția accentului secundar într-un cuvânt depinde nu de o singură condiție, ci de mai multe: 1) Care componentă a cuvântului compus poartă accentul principal. Un singur accent secundar este caracteristic cel mai adesea cuvintelor compuse bisilabice cu două componente, al căror accent principal cade pe a doua componentă, de exemplu: 'baltauodegiáuti, iar două accente secundare – cuvintelor cu trei componente, al căror accent principal cade pe ultima componentă, de exemplu: 'hidroa'l'erodròmas. Cuvintele compuse polisilabice al căror accent principal cade pe prima componentă au mai rar un accent secundar, de exemplu: 'drã-panpalàikė (cf. I 3). 2) Numărul de silabe din componentele cuvântului compus. Cuvintele compuse cu două componente au de regulă un accent secundar atunci când ambele sau cel puțin una dintre componentele lor este polisilabică, de exemplu: 'angliavandeninis (pentru excepție, vezi IV A a). Cuvintele cu trei com- 232 când, pentru apariția accentului secundar într-un cuvânt compus din elemente sudate, această condiție nu este necesară, de exemplu: 'astro' fotometras. 3) Care silabă din primul sau al doilea element al cuvântului compus poartă accentul principal. Când este accentuat al doilea element, cu cât accentul principal se află mai departe de începutul celui de-al doilea element, cu atât este mai mare posibilitatea ca în primul element să apară un accent secundar, de exemplu: 'pasikiškiakopūstauti. Când accentul principal se află la începutul primului element al unui cuvânt compus din două elemente, al doilea element poartă accent secundar, de exemplu: 'kūnigpa'laikis. Un cuvânt compus din trei elemente are unul sau chiar două accente secundare atunci când accentul principal se află în al treilea element — departe de începutul întregului cuvânt, de exemplu: 'astro'fotometrįja. 4) Cât de strâns sunt sudate elementele cuvântului compus și cât de independente sunt sensurile acestor elemente. Termenelor tehnice noi și, în general, cuvintelor livresc-formale alcătuite din două elemente nu foarte sudate, de exemplu: 'angliavandeninis, di'na-m metamorfizmas, precum și cuvintelor compuse polisilabice slab sudate, alcătuite din două elemente numerale, de exemplu: aštuoniasdešimtas, le este caracteristic un singur accent secundar, iar celor alcătuite din trei elemente nu foarte sudate — două accente secundare, de exemplu: 'astro'fot osk opija. 5) Măsura în care primul element al unui cuvânt compus polisilabic accentuează un sens nou al cuvântului, diferit de sensul independent al celui de-al doilea element al cuvântului compus, de exemplu: likiburžuazinis² (cf. buržuazinis), likikapitalistinis (cf. kapitalistinis), 'porinkiminis, 'priešrinkiminis (cf. rinkiminis), cf. și II A d. 6) Stilul vorbirii, determinat de scopul, împrejurările și conținutul emoțional al actului de comunicare. În vorbirea clară, adică într-un tempo relativ lent, respectând însă normele și regulile consacrate de pronunțare și articulând exact și clar toate sunetele în fluxul vorbirii, același cuvânt poate avea accent secundar, de exemplu: 'atl ap auodėgis, iar în vorbirea colocvială, adică într-un tempo rapid și articulând mai puțin îngrijit toate sunetele vorbirii, același cuvânt poate să nu aibă accent secundar, de exemplu: atlapauodėgis. II. Un accent secundar foarte pronunțat, caracteristic atât vorbirii clare, cât și celei colocviale, apare întotdeauna la: A) În primul element: a) Cuvinte compuse alcătuite din două elemente numerale și un element nenumeral insuficient sudat sau din două elemente nenumerale și un element numeral insuficient sudat, având accentul principal pe ultimul element, de exemplu: aštuoniasdešimtmetis, aštuoniolikavietis, devyniolikaaukštis, devyniolikametis, 'dešimtmetinis, 'dvilinkliežuvauti, penkiolikavietis etc. Să luăm, de exemplu, cuvântul 'dvilinkliežuvauti³. Vocalele din silabele dvi și link dv i l i n kl ie ž u v áu t i I 59 57 65 105 65 300 68 II 61 38 67 92 48 249 90 III 48 45 98 99 60 274 86 56 47 77 98 58 274 81 ² În limba literară, prepoziția iki poartă accentul pe a doua silabă, în timp ce în aceste cuvinte, ca prefix, iki- a fost pronunțat cu accent pe prima silabă. ³ În ilustrații, palatalizarea consoanelor care precedă vocale posterioare și diftongii ai, au, ui, uo este indicată prin semnul ‘, de exemplu: k’. Numerele dispuse pe coloană sub o literă indică durata, în milisecunde, a sunetului reprezentat de aceasta, pronunțat de recitatorul I (bărbat), de recitatoarele II și III (femei). Ultimul vertical 233 i ambele apar după consoane sonore. Deoarece primul i se află într-o silabă deschisă, dar mai îndepărtată de silaba accentuată, iar al doilea — într-o silabă închisă, dar mai apropiată de cea accentuată, ambele i ar trebui să aibă aproximativ aceeași durată. Însă primul i este mai lung decât al doilea, ceea ce arată că silaba dvi are accent secundar. b) Cuvinte compuse alcătuite din două elemente numerale, dintre care primul are una, două sau trei silabe, iar al doilea — cel puțin trei silabe, și care au accentul principal pe penultima silabă a celui de-al doilea element, de exemplu: dutūkstantasis, dušimtasis, dvišimtinis, trišimtasis, septyniasdešimtas, aštuoniasdešimtoji, devyniasdešimtasis, keturiasdešimtainės „astfel de cântare” etc. Accentul secundar este deosebit de pronunțat când primul element are două sau trei silabe și mai puțin pronunțat când are o singură silabă. De exemplu, în cuvântul 'dvišimtinis vocala i din silaba dvi este cu 11 msec mai lungă decât vocala i din silaba ši, iar față de vocala i din silaba ti, care poartă accentul principal, prima i este cu doar 5 msec mai scurtă, deși se află cu trei silabe înaintea acesteia. Această diferență de durată între cele trei vocale i poate fi explicată numai prin accentul secundar specific silabei dvi. d v i š i m t į n i s I 62 52 93 68 76 II 54 46 94 70 72 III 68 51 93 60 78 61 50 93 66 75 c) Cuvinte compuse alcătuite din două elemente de cel puțin patru silabe, primul dintre acestea având un prefix, de exemplu: 'pasigervuogiaudamas, 'pasikiškiakopūstaudamas, 'pasikiškiakopūstauti etc. Exemplu — durata relativă a sunetelor din cuvântul 'pasikiškiakopūstauti. p a s i k i šk’ a k o p ū st áu t i I 60 45 44 60 91 77 308 140 II 55 40 44 49 57 63 244 90 III 54 45 53 50 90 90 232 90 56 43 47 53 79 77 261 107 Diferența minimă — 3 msec — dintre vocalele a care urmează după consoanele oclusive surde p și k’ în silabe deschise arată că silaba pa are accent secundar, deoarece, altfel, a, aflându-se în a șaptea silabă — pa — față de cea accentuată, ar trebui să fie mult mai scurtă decât a din a patra silabă — k’a — față de cea accentuată. d) Cuvinte compuse alcătuite din două elemente, primul având două silabe, iar al doilea cel puțin patru. Într-un astfel de cuvânt compus, semnificația întregului cuvânt este accentuată prin primul element, de exemplu: 'angliavandeninis, 'baltaodėgiati, 'ikiburžuazinis, 'ikikapitalistinis, 'ikimokyklinis, 'ikimonopolistinis, 'ilgapersčiavimas, 'kitanacionalinis etc. Numărul din coloană, aflat sub linia orizontală, indică durata medie a fiecărui sunet, obținută prin împărțirea la trei a sumei duratelor aceluiași sunet rostit de cei trei vorbitori. În articol se operează cu durata medie a vocalelor. 234 Se iau ca exemplu lungimile relative ale sunetelor din cuvintele ˈikikapitalistinis și ˈkitanacionalinis. Deoarece prima silabă a cuvântului ˈikikapitalistinis se află mai departe de silaba care poartă accentul principal decât a doua, iar vocala i din prima silabă este cu 18 msec mai lungă decât vocala i din a doua silabă, este clar că prima vocală i se află într-o silabă caracterizată de accent secundar. I 64 42 52 40 60 74 39 98 II 54 44 46 38 68 61 50 59 III 75 53 45 40 70 68 32 80 64 46 48 39 66 68 37 79 ˈk i t a n a c i j o n ā l i n i s I 40 55 60 40 83 165 55 57 II 33 55 55 29 53 245 41 100 III 48 72 51 48 62 229 48 80 40 61 55 39 66 213 48 79 Vocala i din silaba ki a cuvântului ˈkitanacionalinis este cu 1 msec mai lungă decât vocala i din silaba ci, adică ambele vocale i au aproximativ aceeași lungime. Deoarece silaba ki este a șasea față de silaba accentuată, iar silaba ci este a treia, silaba ki are, fără îndoială, accent secundar, deoarece numai astfel se poate explica lungimea lor asemănătoare. e) Cuvinte compuse de origine străină sau de tip mixt, alcătuite din două componente care nu sunt prea sudate, de exemplu: ˈacetilceliuliozė, arˈteriosklerozė, ˈbalneoterapija, chromoalbuminas, ˈdifenilaminas, ˈhidroinkubatorius, ˈliumiprenproletariatas, mikrobiologija, ˈnukleoalbuminai, paralelpepedas, ˈpoliembrionija, ˈrentgenoteh-nika, seˈkundometris tas, ˈtrofobiozė, ˈtrofoneurozė, ˈultramarinas, ˈultratrump osios, ˈultravioletiniai etc. De exemplu, comparând vocalele i din silabele mi și bi ale cuvântului ˈmikrobiologija, observăm că au aceeași lungime, deși distanța lor față de silaba accentuată diferă. Aceasta arată că silaba mi are accent secundar. ˈm i kr o b i j o l ò g i j a I 44 66 45 93 98 43 157 II 42 50 42 120 122 50 139 III 40 79 40 119 126 79 140 42 65 42 111 115 57 145 Accentul secundar este deosebit de pronunțat în silabele a căror vocală de bază este a. În mod obișnuit, vocala a neaccentuată din limba lituaniană este scurtă și relativ închisă. Când se află într-o silabă cu accent secundar, se pronunță mult mai lung și mai deschis, putând fi deosebită cu ușurință doar prin auz de a scurt, de exemplu: ˈastronavigacija, dinamometamor fizmas, generalbōsas, generalgubernatorius, kristaloliuminescencija, nacioˈnalliberalai, ˈradiofonija, ˈsaltomortālė, tiˈtanomagnetitas etc. 335 d i 'n a m o m e t a m o r f i zm a s I 69 100 60 69 42 82 52 96 81 II 42 78 60 52 40 80 40 86 90 III 45 72 92 60 41 79 40 76 85 52 83 71 64 41 80 44 86 85 'chr o m o pauzė a l b u m i n a s I 88 73 97 70 50 73 65 97 II 81 40 — 70 52 68 64 96 III 102 96 115 52 52 75 81 103 90 70 71 64 51 72 70 99 p a r a l e l' pauzė e p i p e d a s I 72 90 70 35 145 41 43 75 94 II 69 75 96 55 — 89 61 83 102 III 60 109 70 61 121 40 41 70 83 67 91 79 50 89 57 48 76 93 De exemplu, vocala a din silaba na a cuvântului di'namometamorfizmas este de peste două ori mai lungă decât vocala a din silaba ta, deși aceasta din urmă se află la a treia silabă față de cea accentuată, iar prima chiar la a șasea. O asemenea diferență de lungime între vocalele a se explică numai prin accentul secundar foarte pronunțat caracteristic silabei na. Dacă silaba na nu ar avea accent secundar, vocala sa a ar fi puțin mai scurtă decât vocala a din silaba ta. Uneori, în cuvintele compuse de acest tip, ale căror componente sunt slab sudate, accentul secundar este atât de pronunțat încât, după prima componentă, care poartă accent secundar, se face o mică pauză, ca după un cuvânt autonom, iar abia după aceasta se pronunță a doua componentă a cuvântului compus. Pauza este, desigur, facultativă, dar apare destul de des. De exemplu, doi dintre cei trei crainici au pronunțat cu pauze cuvintele 'chromoalbuminas, paralelėpipedas și altele. f) Cuvinte compuse de origine lituaniană și străină, alcătuite din trei componente care nu sunt prea sudate, ultima dintre ele putând fi și neautonomă, și care poartă accentul principal pe a treia componentă. A doua componentă a acestor cuvinte poate avea, mai ales când se vorbește în stil explicativ, un al doilea accent secundar facultativ, de exemplu: 'astro'fotometras, 'astro'fotometrija, 'astro'spektroskopija, 'chlora'cetofenonas, 'chromo'litografija, 'hidroa'erodromas, 'hidroa'eroplanas, 'meteoa'erobiuletėnis, 'mikro'fotografija, 'mili'ampermetras, 'rentgeno'spektroskopija etc. De exemplu, vocala e din prima silabă a cuvântului 'meteoa'erobiuletėnis, aflându-se într-o silabă situată cel mai departe de silaba care poartă accentul principal, este mai lungă decât vocalele e din silabele neaccentuate te și le. De aici reiese că silaba me are accent secundar. În plus, acest lucru este confirmat de pauza făcută după componenta meteo. A doua silabă a componentei aero are, de asemenea, accent secundar, deoarece vocala e din această silabă, aflată la a cincea silabă față de silaba tē care poartă accentul principal, este cu numai 5 msec mai scurtă decât vocala ē din aceasta, iar cu 28 msec mai lungă decât vocala e din silaba le, aflată lângă silaba accentuată. 236 'm e t e o pauză a 'l e r o b’u l e t è n i s I 72 39 111 105 138 78 90 54 76 96 74 II 84 72 125 — 142 90 69 46 70 79 109 III 90 88 173 102 94 144 105 39 82 152 78 82 66 136 69 91 104 88 46 76 109 87 În litografia cuvântului 'chromo', primul accent secundar cade pe silaba chro, deoarece vocala sa o 'chr o m o 'l i t o gr ā f i j a I 75 59 50 58 180 40 105 II 65 47 32 57 165 40 122 III 81 58 40 70 191 23 168 74 55 47 62 179 34 132 este mai lungă decât vocala o din silaba mo, aflată mai aproape de silaba purtătoare a accentului principal, cu 19 msec, deși celelalte condiții fonetice ale ambelor vocale o sunt identice, iar vocala o din silaba to, aflată lângă silaba accentuată, este mai lungă cu 12 msec. Al doilea accent secundar cade pe silaba li, deoarece vocala sa i este mai lungă decât vocala i din silaba fi, aflată în a doua silabă de la sfârșit, cu 13 msec. O excepție de la acest grup o constituie cuvintele de origine străină, alcătuite din trei componente foarte scurte, dintre care toate sau cel puțin două sunt foarte sudate. De regulă, acestea nu au accent secundar, de exemplu: kilogrammėtras. B) În al doilea element: a) Cuvinte compuse alcătuite din două elemente numerale, al căror al doilea element este dešimt, iar accentul principal cade pe a doua silabă a primului element trisilabic sau pe prima silabă a elementului bisilabic, de exemplu: aštuonias'dešimt, devynias'dešimt, penkias'dešimt, šešias'dešimt etc. Prelungirea vocalei e, care, în mod obișnuit, rămâne scurtă în poziție neaccentuată, este în acest caz clar perceptibilă auditiv datorită accentului secundar. Acest lucru este confirmat și de datele experimentale. a š t úo n’ a s 'd e š i mt I 27 200 94 127 33 92 II 46 150 103 100 55 108 III 76 190 101 77 45 92 50 180 99 101 44 97 De exemplu, vocala e din silaba de a cuvântului aštuonias'dešimt are o durată de 101 msec, în timp ce vocala e din silaba corespunzătoare a cuvântului aštuoniasdešimtmetis durează doar 54 msec, adică este aproape de două ori mai scurtă. O diferență atât de mare de durată se explică numai prin accentul secundar al silabei de. O asemenea diferență evidentă nu poate fi determinată de condiții fonetice diferite — numărul mai mare de silabe al cuvântului aštuoniasdešimtmetis și accentul principal pe ultimul element. b) Cuvinte compuse de origine străină, alcătuite din două elemente slab sudate, dintre care primul — monosilabic — poartă accentul principal, iar al doilea element este grafas, de exemplu: būr'grafas, már'grafas, pálc'grafas. 237 pf á l’ c’gr a f a s I 116 64 40 80 II 146 72 93 74 III 115 68 51 52 126 68 61 69 De exemplu, vocala a din silaba gra a cuvântului pfálc’grafas, aflată după vocala a din silaba pfálc care poartă accentul principal, este de peste două ori mai scurtă, dar este cu doar 8 msec mai scurtă decât vocala a din silaba finală, ceea ce arată că primul a din componentul grafas are accent secundar, a cărui energie nu provine din silaba accentuată principal, ci din cea finală. Este util să ne amintim că, de regulă, o vocală scurtă neaccentuată din silaba finală poate fi mult mai lungă decât o vocală accentuată identică aflată în penultima sau chiar antepenultima silabă (a se vedea II A b și II A d și a se compara vocalele i din ultimele două silabe ale cuvântului dviišimtinis și vocalele i din ultimele trei silabe ale cuvântului ikikapitalistinis). C) În prefix: a) Cuvinte internaționale polisilabice sau termeni cu prefixele de-, inter-, re-, al căror accent principal se află la câteva silabe distanță de prefix, de exemplu: ’deemulsacija, ’dekalcinacija, ’dezabilė, ’internacionalinis, ’internacionališkumas, ’reorganizacija etc. De exemplu, prima vocală i din cuvântul ’internacionališkumas, aflată în a noua i n t e r n a c i j o n a l išk ù m a s I 73 72 51 50 85 40 57 84 78 38 83 II 45 88 63 64 59 28 48 52 47 50 90 III 60 67 58 33 61 57 75 64 48 53 77 59 76 57 49 68 42 60 67 58 47 83 silabă de la silaba purtătoare a accentului principal, este cu 17 msec mai lungă decât vocala i din silaba ci, situată mult mai aproape de silaba accentuată. Aceasta arată că prima silabă a prefixului inter- are accent secundar. Cuvintele relativ scurte care au aceleași prefixe și al căror accent principal cade pe silabe aflate lângă prefix sau în apropierea acestuia se pronunță fără accent secundar, de exemplu: dekal̃kuoti, interlinija, interliūdija, intermėdija. b) Cuvinte de origine străină și lituaniană cu prefixul kontr-, al căror accent principal nu cade, de regulă, pe rădăcină, de exemplu: ’kontratakà, ’kontrmanėvras, ’kontrre- cenzija, ’kontrrevoliūcija, ’kontržvalgyba etc. Prefixul cuvântului ’kontrrevoliūcija- ’k o n t r e v o l’ ù c i j a I 60 60 60 66 54 74 88 II 72 85 57 66 63 96 75 III 85 50 80 96 79 105 44 72 65 66 76 65 92 69 Vocala o din silaba kontr- este cu doar 4 msec mai scurtă decât vocala o din silaba vo. O diferență atât de mică de durată arată că prefixul kontr- are accent secundar. Dacă nu ar exista accent secundar, vocala o din silaba vo, datorită poziției sale fonetice (vocala o urmează după o consoană sonoră 238 consoanei într-o silabă deschisă, aflată lângă silaba accentuată, iar vocala o din silabă după o consoană surdă și în a patra silabă închisă de la silaba accentuată) ar trebui să fie considerabil mai lungă decât vocala o din prefix. III. Cuvintele compuse alcătuite din trei componente numerale slab sudate între ele au două accente secundare foarte puternice, iar accentul principal cade pe ultima componentă, de exemplu: penkias'|dešimttūkstantàsis, 'keturias'|dešimttūkstantàsis sau 'keturias'|dešimttūkstantỹsis4. k e t u r’ a z'|de š i m t ū kst a n t ỹ s i s I 72 32 106 92 38 62 48 79 60 170 90 II 82 47 85 70 23 80 47 61 80 157 59 III 60 37 91 88 35 54 58 59 73 175 62 71 39 94 83 32 65 51 66 71 101 70 De exemplu, în silabele ke și de ale cuvântului 'keturias'|dešimttūkstantỹsis, vocalele e sunt relativ foarte lungi — 71 și 83 msec. Aceasta arată că aceste silabe au accente secundare. De exemplu, în cuvântul keturivalentìškùmas, care este cu o silabă mai scurt decât cuvântul analizat și care conține doar o silabă lungă, astfel încât sunetele sale sunt ceva mai lungi, vocala e din silaba ke are doar 53 msec, iar silaba len — 65 msec. IV. Un accent secundar slab (care poate și să lipsească în vorbirea colocvială): A) În prima componentă: a) Anumite cuvinte compuse de origine străină, a căror primă componentă este monosilabică și ale căror două componente nu sunt prea sudate, de exemplu: 'grosmeísteris, 'kvintesencija, 'landšaf-tas, 'prespapjė, 'berkkolegija, 'grammolėkulė etc. Prima componentă a cuvântului 'kvintesencija poartă un accent secundar, deoarece vocala i este cu 10 msec mai lungă decât vocala į din silaba penultimă. Dacă prima componentă nu ar avea accent secundar, vocala i din silaba ci, fiind într-o silabă penultimă deschisă, nu ar trebui să fie mai scurtă decât vocala i din prima silabă. 'kv i n t e s e ñ c i j a I 48 62 79 81 130 31 145 II 50 61 68 138 111 43 123 III 60 80 75 98 148 54 118 53 68 74 106 130 43 129 b) Adjectivul žūtbūtinis. 'ž ū t b ū t i n i s I 92 84 70 62 II 78 72 68 68 III 77 75 43 75 82 77 60 68 4 Această formă a cuvântului, care nu coincide cu forma normativă consacrată în limba literară 'keturias'|dešimttūkstantàsis, este preluată din Lietuvių kalbos žodynas V (V., 1959, p. 656). 239 Silaba žūt din acest adjectiv are accent secundar, deoarece vocala ū este puțin mai lungă decât vocala ū din a doua silabă, deși a doua silabă este deschisă și se află lângă cea accentuată, iar prima este închisă și mai departe de aceasta. Pe lângă cazurile enumerate mai sus, uneori au accent secundar slab și cuvintele compuse ale căror ambele componente sunt bisilabice sau trisilabice, iar prima are prefix, de exemplu: ˈapspiaustsmāk­ris, ˈatlapauodēgis, ˈatlaūstuodēgis, ˈatsuktauodēgis, ˈužsmauktkepūris etc. B) În a doua componentă au accent secundar cuvintele compuse a căror primă componentă este bisilabică și poartă accentul principal al cuvântului pe prima sau pe a doua silabă, iar a doua componentă este trisilabică sau tetrasilabică, de exemplu: drāpanpa- laikē, kiškiakoˈpūstis, kūnigpaˈlaikis, laikraštpaˈlaikis, algāpaˈlaikē, bobēlpāˈlaikē, drabūžpaˈlaikis, āntraˈpamušalis, kiaūliabēraˈlinis etc. De exemplu, silaba lai din cuvântul drāpanpaˈlaikē are accent secundar, deoarece este relativ lungă. Diftongul ai din cuvântul nebepērlaikē are o durată de numai 83 msec. dr ā p a n p a ˈl ai k ē I 240 52 71 57 120 122 II 171 50 90 60 159 130 III 200 50 82 60 141 159 204 51 81 59 140 137 De obicei, nu are accent secundar prima silabă a celei de-a doua componente trisilabice a cuvintelor compuse de acest tip sau a doua silabă scurtă, de exemplu: balan̄dvanagis kanāpdūrp inē, kevēškepūris etc. Uneori au accent secundar slab cuvintele compuse în care prima componentă, accentuată cu accentul principal, este monosilabică, iar a doua are cel puțin patru silabe, de exemplu: laūkkanaˈpėlēs, zuīkburāˈvykis etc. C) În prefix: a) Cuvinte de origine străină cu prefixul anti-, al căror accent principal este la o distanță de cel puțin o silabă de prefix, de exemplu: ˈantioksnai, ˈantireo- idānas etc. De exemplu, vocala a din silaba an a cuvântului ˈantifašistas este cu 14 msec mai lungă decât vocala a din silaba fa, aflată lângă silaba accentuată, ceea ce arată că silaba an are accent secundar. la n t i f a š i s t a s I 68 71 41 70 68 74 II 78 80 39 56 78 87 III 80 82 43 58 80 89 75 78 41 61 75 83 b) Cuvinte de origine străină cu prefixul dis-, mai ales când accentul principal al cuvântului este departe de acest prefix, de exemplu: ˈdisgregācija, ˈdisharmonija, ˈdisjunktỹvinis, ˈdiskredi- tūoti, ˈdiskriminācija, ˈdislokācija, ˈdisproporcija etc. Comparând durata celor două vocale i din cuvântul ˈdisharmonija, observăm că primul i, fiind și mai departe de accentul principal 240 'd i sh a r m ò n i j a I 52 87 101 60 126 II 59 68 128 62 98 III 70 60 98 60 125 60 72 109 61 116 silaba care poartă accentul și, într-o silabă închisă, este cu doar 1 msec mai scurt decât al doilea i, aflat în penultima silabă. Aceasta arată că prefixul dis- are accent secundar. Pe lângă cuvintele de origine străină cu prefixele anti- și dis-, un accent secundar slab au uneori și cuvintele de origine lituaniană cu prefixul san-, care au cel puțin trei silabe, fără a socoti prefixul, și al căror accent principal cade pe ultima silabă a cuvântului, de exemplu: 'sankertìnỹs. Articolul a discutat aproape toate tipurile cele mai caracteristice de cuvinte de origine lituaniană și străină care au în limba literară unul sau două accente secundare. CUVINTE CU DOUĂ ȘI TREI ACCENTE В. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ Rezumat Fiecare cuvânt autonom din limba lituaniană literară are de obicei un singur accent. Totuși, cuvintele compuse din două componente pot avea două accente, iar cele din trei componente chiar trei. Prezența unui accent secundar sau a două accente secundare, după cum s-a stabilit prin experimente⁵, depinde de următoarele condiții: 1) Care componentă a cuvântului compus poartă accentul principal. Cuvintele compuse din două componente, al căror accent principal cade pe a doua componentă, au de obicei un accent secundar, de exemplu: 'baltauodegiáuti „a fi neserios”, iar cuvintele compuse din trei componente, al căror accent principal cade pe ultima componentă, au două accente secundare, de exemplu: 'hidroa'l erodròmas „hidroaerodrom”. Cuvintele compuse al căror accent principal se află în prima componentă au mai rar accent secundar, de exemplu: dràpanpalaikė „îmbrăcăminte simplă”. 2) Câte silabe au componentele cuvântului compus. Cuvintele compuse din două componente au de obicei accent secundar numai atunci când ambele componente sau una dintre ele sunt polisilabice, de exemplu: 'langliavande-nìnis „hidrocarbonat”. Pentru un cuvânt compus din trei componente, această condiție nu este obligatorie, de exemplu: 'astro'fotomètras „astrofotometru”. 3) Pe ce silabă a primei sau a celei de-a doua componente cade accentul principal. Când acesta cade pe a doua componentă a cuvântului compus, cu cât accentul principal se află mai departe de începutul celei de-a doua componente, cu atât este mai probabil să existe un accent secundar în prima componentă, de exemplu: 'pasikìškiakopùs- ⁵ Prezența sau absența accentelor secundare a fost stabilită pe baza duratei vocalelor, diftongilor și consoanelor sonante din oscilogramă. Intensitatea accentului nu a fost cercetată de noi. 16. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai 241 táuti „a culege măcrișul-iepurelui”. Când accentul principal se află la începutul primului component al unui cuvânt compus din două componente, accentul secundar revine celui de-al doilea component, de exemplu: drabužpa'laikė „îmbrăcăminte simplă”. Un cuvânt compus din trei componente are unul sau chiar două accente secundare atunci când accentul principal cade pe al treilea component, de exemplu: 'astro'fotomètrija „astrofotometrie”. 4) Cum sunt evidențiate din punct de vedere semantic componentele unui cuvânt compus. Un cuvânt compus din două componente destul de independente are un accent secundar, de exemplu: angliavandenìnis „hidrocarbonat”, iar unul din trei componente — două, de exemplu: 'astro'fotaskòpija „astrofotocopie”. 5) Măsura în care primul component al unui cuvânt compus subliniază noul sens al întregului cuvânt, de exemplu: 'ikikapitalistìnis „precapitalist” (cf. kapita-listinis „capitalist”). 6) Stilul și ritmul vorbirii. Accentul secundar apare uneori într-un ritm lent al vorbirii, de exemplu: atlapauodēgìs „persoană care nu închide ușa în urma sa”, iar într-un ritm rapid lipsește, de exemplu: atlapauodēgìs.