Palatvės vakarų aukštaičių šnektų būdvardis, skaitvardis, įvardis

LIETUVIŲ KALBOS GRAMATIKOS TYRINĖJIMAI LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA ADJECTIVUL, NUMERALUL ȘI PRONUMELE ÎN GRAIURILE DIN VESTUL AUKŠTAIȚIEI DIN PALATVĖ1 A. JONAITYTĖ ADJECTIVUL 1. Observații generale Genul. Adjectivul acestor graiuri are 3 genuri: masculin, feminin și neutru, astăzi pe cale de dispariție, de exemplu: bãugus, bãugi, bãugu; grãžus, grãži, grãžu; kìec, kìeta, kìet. Adjectivele la neutru sunt, în general, folosite destul de rar, iar formele de gen neutru ale adjectivelor cu teme în a-, ia- sunt pe cale de dispariție. În plus, numai adjectivele la gradul pozitiv mai păstrează genul neutru. Formele de comparativ ale adjectivelor la neutru s-au confundat încă din vechime cu adverbele de comparativ, iar vechile forme de superlativ ale adjectivelor la neutru au fost, de asemenea, înlocuite cu adverbe de superlativ, de exemplu: gerã·usei, šaļčã·usei. Adjectivele la neutru sunt folosite de obicei pentru a descrie starea și felul în care se simte o persoană, de exemplu: mã· blõ·g; nè· mã· šilt, nè· šã·lt „asta nu mă privește”; …i tas rublė·lis miel; gẽ·rì nèšveik Škn; ka dã· kõ·ke diena (— nimic), o· kõ·ke — negẽ·r i gãna Šk; širdis vãtal vãtal (bate), ka negẽ·r Dam; tẽip tã·u čė linksми, grãžu Škn; tẽip nebesmãgu be lì·taus Darg; dãba šiena pjã·ut bãugu — gã·l bū·t lì·taus Dilb; o· jau su mažų kai bjãuru, ka dãñču rè·k; mã· jau ãr nebemalõ·nu và·lgì·t, nebãskanu Sk. Adjectivele la neutru cu tema în u- se mai folosesc și în alte contexte, de exemplu: lãuke tõ·ks dvãñks (zăpușeală), tõ·ki šilima, o· trõ·bo· vẽ·su Sk; ãušt, žì·mu diena Dam; dvìdešimt kapẽikų mãišas bū·dã·va brãngu „plata câte 20 de copeici pe sac era scump“ Darg; tà lìga šunku ì·ra pagì·dì·t Dam. Din exemple reiese că genul neutru se păstrează mai ales în propoziții impersonale, în care adjectivul la neutru este parte a predicatului nominal compus2. În graiuri, genul neutru este înlocuit de: 1. Adverbe, de exemplu: a tã·u gerãi? šã· žiẽma būva gilei sniega Škn; bitim nègerai; dãba ka žãlu· bãrkšču· bū·tu, tãi bū·t gerai Dilb; sã·ka, lãbai, grãžei vilñui; jãu, adõ·mai, mã· blõ·gai Sk. 1 Straipsnis yra prieš keletą metų (1962) parašyto didesnio darbo „Šakynos tarmė“ dalis. Straipsnių šio darbo temomis yra skelbta ir anksčiau (žr. LKK, t. 2, p. 109—130; MADA, 1960 m., t. 1(8), p. 151—162; LKK, t. 3, p. 91—111 ir p. 79—86; LKMSR, p. 165—177; LKGS, p. 171—182. 2 Dar dėl būdvardžių bevardės giminės išlikimo priežasčių žr. K. Явнисъ, Грамматика литовского языка, Петроградъ, 1908—1916, p. 87. 183 2. Genul feminin al adjectivelor, de exemplu: pė·rn visa pavā·sari būva šal­ta i šal­ta; ale, sā·ka, če šlāpe Skn; sā·ka, svēika su rū·tum (rūtomis) trīni Dilb; dāba vaikā·m tāiso·m minkščā·usei, o· pirmau piemuo pārginei bānda, ant šuola acigūlsi, nė· būs kiēta šo·na·m, nė· gā·lvai Dam; ūžvē·jo·, kur nāpuč vē·jes, ga·l i gēra bū·tu gulē·ti; šēndie nė· lābai kāršta Sk; būva nā·kti gēra gā·udi·t Dilb³. 3. Genul masculin al adjectivelor (mai rar), de exemplu: pastovē·jes vānduo skānus gē·ri; trūšis (iepure) bjāurus pjā·ut Sk; (banii) nė· vērc šū·ši; nū, kas pās jum nāuje Skn. Astfel, genul neutru al adjectivelor dispare nu numai din graiurile descrise, ci și din dialectele învecinate, samogitiene și aukštaitiene. Numărul. Adjectivul din aceste graiuri are numai singular și plural. Urme ale dualului s-au păstrat doar la dativul plural al tuturor temelor și la instrumentalul plural al temelor o, io, ē, unde, sub influența dualului, s-au generalizat formele fără -s. Cazul. Vocativul adjectivelor din graiuri coincide cu nominativul. Fac excepție doar adjectivele polisilabice cu tema ia (medinis, rudbārzdis, apī·geris…) – nominativul singular al acestora diferă de obicei de vocativ (voc. sg.: medini, rudbārzdi, apī·geri…). Totuși, uneori, și aici se folosește deja în locul lui nominativul singular. Desinențele cazuale, cu excepția unor cazuri izolate, sunt în mare parte aceleași ca în lk⁴. Tema. Adjectivele din graiurile descrise au teme a, ia, u, o, io, și ē (bā·lc, medinis, nāujes, smārkus, bālta, nāuje, smārki, medine…). Tema unor adjective nu coincide uneori cu tema adjectivului corespunzător din lk., de exemplu: glēbnus, glēbni; glāžnus, glēžni; lēngvus, lēngvi; links­mus, linksmi, însă în asemenea cazuri ea coincide de obicei cu tema aceluiași adjectiv din dialectele samogitiene învecinate (cf. lē·ngv·ōs ~ lengvūs, lī·nksm·ōs ~ linksmūs Pp). Gradul. În graiuri se disting 3 grade principale ale adjectivelor: pozitivul, comparativul și superlativul. În plus, mai există 2 grade intermediare: între pozitiv și comparativ – comparativul moderat (destul de rar), iar după superlativ – superlativul absolut. Se compară aceleași adjective ca și în lk. Accentul. Adjectivele bisilabice, ca și în lk., au doar 2 clase accentuale: III (ā·ukšč, āukšto; lī·gus, lī·gi) și IV (nāujes, nāuje; smāgus, smāgi). Adjectivele polisilabice cu temele a-, ia nu au clasa accentuală IV. Adjectivele polisilabice cu tema u nu au clasele accentuale I și II; adjectivele cu tema o nu au clasele II și IV; cele cu tema io nu au clasele II și III, iar, în sfârșit, cele cu tema ē nu au clasa accentuală IV. În plus, sunt foarte puține adjective polisilabice accentuate conform claselor I și III. Dativul singular al adjectivelor feminine din clasele accentuale III și IV, indiferent de temă, are, ca și în multe alte dialecte, accentul nu pe rădăcină, ci pe desinență, de exemplu: aukštā·i, didelē·i, mo·lind·i, panasē·i, silpnā·i. Se întâlnesc și alte cazuri în care accentuarea adjectivelor din graiurile descrise nu coincide cu cea din lk. Dintre aceste cazuri, sunt de menționat următoarele: 1. Unele adjective cu sufixul -ingas, -a, provenite din substantive cu accent fix, păstrează locul accentului și intonația substantivului, de exemplu: bā·iminks, bā·iminga; 3Faptul că exemplele date mai sus sunt la genul feminin este indicat de accentul retras și de vocala finală păstrată a < ā. Vechiul a scurt neaccentuat a dispărut în toate cazurile din aceste graiuri. 4 Pentru formele samogitiene ale dativului plural masculin, vezi LKMSR, p. 168. 184 dioningi (mė·tai); gė·dinks, -a; ká·links, -a (ká·lns šnektose yra buvęs I kirčiuotės žodis, plg. ká·lnai „tam tikros maldos“); ká·ulinks, -a; kū·ninks, -a „riebus, -i, pilnas, -a“; mó·links -a; míltinks, -a; pieninga; pró·tinks, -a; pú·links, -a; súltinks, -a; vė·jinks, -a; vilninks, -a… Același fenomen se observă și în dialectele samogițiene învecinate, de exemplu: miltinks, pí·ninga, giedinks, pruótinks, smiltinks Krš. Accentul unor astfel de adjective cu sufixul -ingas, -a trebuie considerat o relicvă a accentuării duble (radicale și finale) a adjectivelor de acest tip din limba lituaniană veche. 2. Urme ale accentuării radicale s-au păstrat și în adjective izolate din dialecte, cu sufixele -ėtas, -a; -ótas, -a; -úotas, -a; de exemplu: ká·ulė·c, ká·ulė·ta; pé·lkė·c, -a; sá·ulė·c, -a; bá·mbo·c, -a; gi·slo·c, -a; kúilo·c, -a (cu hernie — „kuila“); á·nkštuoc, -a; ká·uluoc, -a; lí·tuoc, -a; miltuoc, -a; trá·škannuoc, -a; vė·juoc, -a. În prezent, aproape toate exemplele date sunt accentuate atât pe radical, cât și pe sufix, iar accentuarea sufixală se generalizează tot mai mult. 3. Adjectivele cu sufixul -inis, -ė sunt accentuate acum după paradigma accentuală II, dar unele dintre ele încă mai păstrează accentul radical, de exemplu: bárkštinis (atnešk kubilūka bárkštini); káulinis, -e || kaulinis, -e; vá·sarinis, -e || vasarinis, -e etc. 4. După paradigma accentuală II este accentuat și adjectivul perni·kštis, perni·kštė || perni·kščė. 5. Adjectivele geltó·ns, gė·lto·na; mė·li·ns, mė·lina; raudó·ns, raúdo·na sunt accentuate după paradigma accentuală III. 6. Adjectivele aiškus, -i, lygus, -i, tankus, -i sunt accentuate numai după paradigma accentuală III (nominativ singular á·iškus, -i, lí·gus, -i, tá·nkus, -i), la fel ca în toate dialectele învecinate. 7. Adjectivul brángus || brángus, brángi || brángi. se accentuează în două feluri — după paradigmele accentuale III și IV. Pentru accentuarea gradului comparativ, a gradului comparativ mai înalt, a gradului superlativ și a adjectivelor pronominale, vezi pp. 188, 189, 191. 2. Declinarea adjectivelor simple Genul masculin t-temă Singular Plural N. bá·l c, á·lkanas bá·lti, ál kani G. bá·lta, á·lkana bá·ltu, álkanu D. baltá·m, alkaná·m baltiem(s), alkaniém(s) á·lkamui Ac. bá·lta, á·lkana bá·ltus, á·lkanus Instr. bá·ltu, á·lkano bá·ltais, álkaniais Loc. bá·ltam(e) álkanam(e) bá·ltuos(e) álkanuos(e) Declinarea adjectivelor cu temă în t din graiurile descrise este, în general, aceeași ca în limba literară, doar terminațiile unor cazuri fiind prescurtate. Cu excepția locativului singular, terminațiile de caz ale adjectivelor cu temă în t se scurtează la fel ca terminațiile substantivelor cu temă în t⁵. Terminația -e a locativului singular al adjectivelor se pierde aproape întotdeauna, în timp ce cea a substantivelor cu temă în t — niciodată. În plus, adjectivele pol silabice, ca și în dialectele samogițiene învecinate (de exemplu, cel din Kuršėnai), cu singura excepție a denumirilor de culori (geltó·ns, mė·li·ns, raudó·ns...), au la dativul singular, alături de vechea lor terminație pronominală, și o terminație substantivală, folosită mai rar. 5 Vezi LKK, t. 3, p. 98—99. 185 ia-temă Singular Plural N. langāinis, žā·lis N. langāinei, žāli G. langāine, žā·le G. langāinū, žālu· D. langāinui, žalā·m D. langāinām(s), žāliem(s) Ac. langāini, žā·le || žā·li Ac. langāinus, žālus Instr. langāinu, žālu Instr. langāineis, žāleis Loc. langāini·, žālem(e) Loc. langāinuos(e), žāluos(e) Voc. langāini Dativul singular al adjectivelor polisilabice cu temă în ia are o terminație substantivală. Singura excepție este adjectivul didelis. Totuși, uneori și dativul său singular are deja o terminație substantivală. Adjectivele cu temă în ia au în nominativul singular terminația -ias; în acuzativul singular au o formă variantă cu terminația -i, de exemplu: pė·ščes || pė·sc: pė·šce || pė·šti. Formele cu terminația -i au apărut după modelul acuzativului singular al acelor adjective cu temă în ia care au în mod regulat în acuzativul singular terminația -i6. Același fenomen este caracteristic și dialectelor samogițiene învecinate. La locativul singular, alături de terminația substantivală folosită mai frecvent, adjectivele polisilabice cu sufixele -ykštis, -inis păstrează uneori și vechea terminație pronominală, de exemplu: medini· || medinem, vakari·kšti || vakari·kščem. Dialectele samogițiene învecinate păstrează integral vechea terminație pronominală. u-tulpină Singular Plural V.Š. li·gus li·gus K. li·gaus, li·ge li·gu· N. li·gām li·giem(s) G. li·gu li·gus Ac. li·gu li·geis Loc. li·gem li·guos(e) Flexiunea adjectivelor cu tema în u nu diferă de cea din limba literară, cu excepția genitivului singular. Pe lângă forma veche a adjectivelor cu tema în u, genitivul singular are uneori în graiuri și forma cu tema în ia. Se pare că trecerea formelor cu tema în ia la tema în u ar fi putut fi favorizată de modelul dialectelor samogițiene învecinate (Kuršėnai, Papilė, Akmenė), deoarece în acestea adjectivele cu tema în u au mult mai multe forme cu tema în ia. Totuși, formele cu tema în ia se pot extinde în genitivul adjectivelor cu tema în u și prin analogie cu genitivul singular al substantivelor cu tema în ia din aceleași graiuri, cf.: suklūpa ant li·ge ke·le; niekur nerandu āpuole me·dže; se·ne (karvė) išplempe puse kubila sū·re vā·ndine Škn. 6 Cf. acuzativul singular al substantivelor cu tema în ia de aceeași origine, vezi LKK, vol. 3, pp. 100—101. 186 Genul feminin Adjectivele de gen feminin ale tuturor temelor se declină la fel ca substantivele de gen feminin cu aceleași teme; de aceea nu mai sunt prezentate separat nici exemple de paradigme, nici observații privind cazurile individuale, întrucât se aplică cele spuse despre substantivele de gen feminin cu temele corespunzătoare⁷. Se poate adăuga aici că adjectivele ri˙ti˙kšči̇e, ši̇ndieni˙kščė || šėndieni˙kščė, vakari˙kščė au, pe lângă formele cu tema în io, și forme cu tema în ē (ri˙ti˙kšte, ši̇ndieni˙kšte || šėndieni˙kšte, vakari˙kšte; gen. sg. ri˙ti˙kštės, ši̇ndieni˙kštės || šėndieni˙kštės, vakari˙kštės etc.), iar adjectivele didelė, dešinė, kairė au, la genitivul și locativul singular, precum și la dativul, instrumentalul și locativul plural, alături de formele lor vechi cu tema în ē, forme paralele cu tema în io, de exemplu: gen. sg.: didelės || didelōs, dešinės || dešinōs, kairės || kairōs; loc. sg.: didelē || didelō, dešinē || dešinō, kairē || kairō; dat. pl.: didelum(s) || didelēm(s) || didelōm(s)…; instr. pl.: didelum(s) || didelēm(s) || didelōm(s)…; loc. pl.: – didelē(s)(e) || didelō·s(e) || didelios(e)…. Același fenomen se observă și în dialectele samogițiene învecinate. Este rezultatul amestecului temelor. Este adevărat că la amestecul temelor acestor adjective ar fi putut contribui într-o oarecare măsură și formele pronominale corespunzătoare ale cazurilor, în care se aude tocmai un io clar la finalul temei, de exemplu: gen. sg. kairōsės, loc. sg. kairōjo· etc. 3. Gradele de comparație ale adjectivelor Gradul comparativ al adjectivelor În graiurile descriptive ale dialectului nord-vestic al lituanienei de est (ca și în multe dialecte învecinate ale lituanienei de est și ale lituanienei de vest), gradul comparativ al adjectivelor diferă de cel al limbii literare numai prin intonația circumflexă, de exemplu: aukštē·snis, aukštē·sne; baltē·snis, baltē·sne; didē·snis, didē·sne. Adjectivele la acest grad se declină astfel: Genul masculin Singular Plural N.–Ac. baltē·snis baltēsni baltē·snei G. baltē·sne baltēsni· baltēsne (rar) baltēsni· D. baltesnā·m baltesniem(s) baltē·šnui Ac. baltē·sni baltēsnu̇s Instr. baltēsniu baltēsneis Loc. baltēsnem(e) baltēšnuos(e) Genul feminin Singular Plural N.–Ac. baltē·sne baltē·snes G. bāltėšnio·s baltēšni· bāltėšne·s (rar) baltē·snes D. baltesnē·i baltesnūm(s) baltesnō·m(s) baltesnē·m(s) Ac. baltē·sne baltēsnes Instr. baltēsne baltēsnium(s) baltēsniō·m(s) baltēsne·m(s) Loc. baltēsniō· baltēsniō·s(e) baltē·šniō· baltēsne·s(e) baltēsne· baltēsnuos(e) 7 Vezi LKK, vol. 3, p. 100–103. 187 Dativul singular și nominativul plural al adjectivelor masculine la gradul comparativ au și forme de substantive cu tema ia. Formele vechi cu tema în ė ale genitivului și locativului singular, precum și ale dativului, instrumentalului și locativului plural ale adjectivelor feminine la gradul comparativ, la fel ca în dialectele învecinate ale lituanienei de vest8, sunt înlocuite de formele corespunzătoare cu tema io. Paradigma arată că unele cazuri ale adjectivelor la gradul comparativ pot avea accentuare dublă: fie accentul cade pe antepenultima silabă, fie pe terminație (de unde este retras pe prima silabă). Această accentuare poate fi apărut din mai multe cauze: 1. Din cauza particularităților retragerii accentului în graiurile descriptive. Astfel, de exemplu, instrumentalul singular și acuzativul plural pot fi accentuate în mod regulat în două feluri: báltėšniu, báltėsne; báltėšnūs, báltėsnes și baltėšnu, baltėšne; baltėšnūs, baltėsnes. După cazurile în care accentul poate fi retras în mod regulat pe penultima silabă, această accentuare se poate generaliza și la alte cazuri. Condițiile pentru o asemenea generalizare sunt deosebit de favorabile în marginea estică a arealului graiurilor, deoarece dialectele învecinate ale lituanienei centrale (Joniškis etc.) tind, de regulă, să retragă accentul numai pe penultima silabă, de exemplu: nom. pl. senėšni, gen. pl. senėšnu. 2. Accentul unor cazuri ale adjectivelor la gradul comparativ se poate generaliza după cazurile accentuate constant, de exemplu: gen. sg. baltė·snes, loc. sg. baltė·sńo || baltė·sne etc. 3. Variația accentuării adjectivelor la gradul comparativ, mai ales în partea vestică a arealului graiurilor (Šakyna, Šiūpyliai, Aukščučiai), poate fi influențată și de dialectul Kuršėnai învecinat al lituanienei de vest dūnininkai, în care aceste adjective se accentuează conform tiparelor accentuale II și IV. Ca urmare a legilor asimilării vocalelor din acest dialect, în unele cazuri se lungește vocala e accentuată din sufixul -esnis, -ė, de exemplu: masc. sg. nom. gerėšnis, sg. dat. mažėšnu, sg. ac. jaunėšni etc. Asemenea forme s-ar fi putut răspândi cu ușurință și în graiurile descriptive ale dialectului nord-vestic al lituanienei de est. Gradul superlativ al adjectivelor În graiurile descrise, ca și în toate dialectele învecinate, gradul superlativ al adjectivelor se formează cu sufixul -(i)ausis, -(i)ausia, de exemplu: bjaur‧d’usis, bjaur‧d’u-se; ger‧d’usis, ger‧d’use; pikč‧d’usis, pikč‧d’use. În privința declinării adjectivelor la acest grad, trebuie spus doar că adjectivele masculine la gradul superlativ au, la 1k., un set distinct de patru cazuri: singularul nominativ (skanā’usis), acuzativul (skanā’usi), locativul (skanā’usem(e) || skanā’usi·) și pluralul nominativ (skanā’usei)9. Forma substantivală a locativului singular, folosită alături de forma veche a locativului singular la superlativ, este încă rară. Desinențele cazuale ale adjectivelor feminine la gradul superlativ nu se deosebesc în niciun fel de desinențele cazuale ale substantivelor cu tema io10. Accentuația adjectivelor la gradul superlativ este aceeași ca la 1k. 8 Vezi și LKMSR, p. 167. 9 Pentru raportul lor cu cazurile corespunzătoare ale adjectivelor la gradul superlativ din dialectele învecinate ale aukštaițienilor de mijloc și ale žemaițienilor, vezi LKMSR, p. 167. 10 Vezi LKK, vol. 3, p. 102. 188 Alte grade ale adjectivelor 1. Comparativul de superioritate moderată. Acest grad se formează cu sufixul -ėlesnis, -ėlesnė, de exemplu: didėlesnis, didėlesnė; mažėlesnis, mažėlesnė. Adjectivele la acest grad sunt destul de rare în graiurile zonei descrise. Terminațiile cazuale ale adjectivelor masculine la gradul comparativ de superioritate moderată sunt aceleași ca la comparativul de superioritate, cu excepția dativului singular, care nu mai are deloc formă pronominală, ci doar formă nominală — mažėlesniui. Adjectivele feminine la gradul comparativ de superioritate moderată se declină la fel ca adjectivele feminine la comparativul de superioritate, însă, cu excepția locativului singular, nu au nicăieri forme paralele cu tema în io. Accentul adjectivelor la acest grad este fix. 2. Superlativul absolut. Acest grad se formează prin diverse construcții sintactice: a) Pronumele pats, pati și forma adjectivală pronominală, de exemplu: pàč didì·sis; pà·čė didžà·je isirinka; ė·je par pà·ti gli·ji sniega Škn; àš pàti senõ·ji, pàti gražõ·ji Sk; pà·tis gerìeji vaistai Dilb. Această construcție este folosită pe scară largă. b) Pronumele pats, pati și formele adjectivului la superlativ, de exemplu: elzbieta pati senà·use; ànie pà·tis bijaurà·usei. Această construcție este destul de rară în graiurile descrise. c) Adjectivul la superlativ și particulele už vis (už vis senà·use), par vis par visus, par visas (stabarà·uskis par visus senà·usis Dilb; šuovims, — tas par vis lengvà·use mirtis Auks); visù· (visù· senà·usis pàlikau Sk), kõ· (kõ· senà·use dàine uždainuok Drg) etc. d) Genitivul plural al adjectivelor la gradul pozitiv și formele superlativului, de exemplu: gærù· gefà·usis, nàujù· naujà·usis. e) Adjectivele la comparativul de superioritate și particulele už vis, par vis etc., de exemplu: už vis gerė·snis; par vis jaunė·sne; par visas gerė·sne etc. Intensitatea unei însușiri poate fi exprimată și în alte moduri, de exemplu: bà·lc balčà·usis „foarte alb, extraordinar de alb”, gèrs gerà·usis, júoc juodžà·usis. 4. Adjective pronominale Adjectivele pronominale sunt foarte vii în graiuri și se folosesc pe scară largă. Originea11 și utilizarea12 lor sunt la fel ca în lk. Formele pronominale se formează și de la adjectivele de grad comparativ și superlativ. Totuși, formele pronominale ale adjectivelor de grad comparativ mai înalt și ale tuturor adjectivelor de grad superlativ sunt relativ rare. Exemple: forme pronominale de grad comparativ: geresnì·sis, geresnó·ji; tamsesnì·sis, tamsesnó·ji; de grad comparativ mai înalt — gerė·lesnì·sis, gerė·lesnó·ji; de grad superlativ — gerà·usi·sis || gerà·usesis (rar), gerà·uso·ji; senà·usi·sis || senà·usesis, senà·uso·ji; de grad superlativ absolut — visù· gerà·usi·sis || visù· gerà·usesis, visù· gerà·uso·ji. 11 Vezi Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 5—18 și LD, p. 277—279. 12 Vezi A. Valeckienė, Utilizarea adjectivelor pronominale în limba lituaniană contemporană, Literatura ir kalba, vol. 2, p. 172—256; LKG, vol. 1, p. 505—513. 189 Declinare Genul masculin Singular V.Š. masculin singular: baltasis, aiškusis, aukštesnysis, senasis; baltasis, aiškusis || aiškis || gražesysis, senesysis (rar) K. baltajame, aiškiajame, aukštesniajame, senajame N. baltajam, aiškiajam, aukštesniajam, senajam G. baltąjį, aiškųjį, aukštesnįjį, senąjį, aiškįjį, senesįjį (rar) stambieji Įn. baltuoju, aiškiuoju, aukštesniuoju, senuoju Vt. baltame, aiškiame, aukštesniame, sename Plural V.Š. masculin plural: baltieji, aiškieji, aukštesnieji, senieji K. baltųjų, aiškiųjų, aukštesniųjų, senųjų N. baltiesiems, aiškiesiems, aukštesniesiems, seniesiems, baltiesiems (rar), G. baltuosius, aiškiuosius, aukštesniuosius, senuosius Įn. baltaisiais, aiškiaisiais, aukštesniaisiais, senaisiais Vt. baltuosiuose, aiškiuosiuose, aukštesniuosiuose, senuosiuose Adjectivele pronominale provenite din tema în u au la singular nominativ două forme paralele, de exemplu: aiški·sis, gražēsis. Apariția lor trebuie, probabil, considerată rezultatul influenței dialectelor samogițiene învecinate13. Uneori întâlnim și forme paralele de alt tip, de exemplu, rū·kštus — rū·kš-tūsis || rū·kštāsis Dlb. Forma rū·kštāsis a apărut, probabil, prin analogie cu tema în a (cf. baltāsis, piktāsis). Originea formelor paralele cu -y- ale nominativului singular al adjectivelor pronominale la gradul superlativ poate fi explicată prin particularitățile superlativului adjectivelor simple: gerā·usi·sis < gerā·usi + jis. Dativul singular al adjectivelor pronominale, ca și în dialectele samogițiene învecinate, are doar terminație substantivală14. Acuzativul singular al adjectivelor pronominale de genul masculin prezintă forme paralele de aceeași origine ca și nominativul singular. Formele cu tema în ia ia-kamienės formos gražē·ji, stāmbe·ji în locul celor cu tema în u au apărut după analogia nominativului singular. Locativul singular al adjectivelor pronominale de genul masculin este format într-un mod asemănător celui din dialectele samogițiene învecinate, de exemplu: didemi·jie Krš, didemējie Pp15. În Pa-žemaitė propriu-zisă apar forme de locativ singular deja aproape pur samogițiene, de exemplu: maža-mē·jie Krp. 13 Cf. LKMSR, p. 167—168. 14 Pentru originea lui -o(j)- înaintea terminației, vezi Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 93—94 și LD, p. 285. 15 Pentru origine, vezi K. Явнисъ, Грамматика литовского языка, Петроградъ, 1908—1916, p. 114.; Z. Zinkevičius, LD, p. 113. 190 Nominativul și dativul pluralului, ca și în dialectele samogitiene învecinate (Papilė, Kuršėnai), au terminații substantivale¹⁶. Nominativul singular al adjectivelor pronominale de gen masculin este uneori accentuat în manieră samogitiană de-a lungul întregii zone de contact cu samogițienii, de exemplu: bá·ltasis, didì·sis. Genul feminin Singular N.S. baltō·ji, aiškō·ji, aukštėsñō·ji, sená·usō·ji K. baltō·ses, aiškō·ses, aukštėsñō·ses, sená·usō·ses D. bá·ltā·jei, á·iškā·jei, aukštėsñā·jei, sená·usā·jei Ac. bá·ltā·je, á·iškā·je, aukštėsñā·je, sená·usā·je Inst. baltā·je, aiškā·je, aukštėsñā·je, sená·usā·je Loc. baltō·jo·, aiškō·jo·, aukštėsñō·jo·, sená·usō·jo· Plural N.S. bá·ltō·ses, á·iškō·ses, aukštėsñō·ses, sená·usō·ses baltō·ses, aiškō·ses, aukštėsñō·ses, K. baltū·ju·, aiškū·ju·, aukštėsñū·ju·, sená·usū·ju·:i D. baltūm̃sum(s), aiškūm̃sum(s), aukštėsñūm̃sum(s), sená·usūm̃sum(s) baltō·sum(s), aiškō·sum(s), aukštėsñō·sum(s), sená·usō·sum(s) baltō·so·m(s), aiškō·so·m(s), aukštėsñō·so·m(s), sená·usō·so·m(s) Ac. baltá·ses, aišká·ses, aukštėsñá·ses, sená·usá·ses didžō·ses, Inst. baltūm̃sum(s), aiškūm̃sum(s), aukštėsñūm̃sum(s), sená·usūm̃sum(s) baltō·sum(s), aiškō·sum(s), aukštėsñō·sum(s), sená·usō·sum(s) baltō·so·m(s), aiškō·so·m(s), aukštėsñō·so·m(s), sená·usō·so·m(s) Loc. baltō·so·s(e), aiškō·so·s(e), aukštėsñō·so·s(e), sená·usō·so·s(e) baltūosuos(e), aiškūuosuos(e), aukštėsñūuosuos(e), sená·usūuosuos(e) În dialecte, dativul și instrumentalul pluralului au devenit deja identice sub toate aspectele și prezintă câte 3 forme variante identice, dintre care una păstrează consoana m a componentei I și, totodată, are terminația dublată um. La marginea estică a arealului (în împrejurimile localității Skaistgirys) se întâlnesc ocazional forme variante precum didžō·ses, didžō·ses la acuzativul plural, de exemplu. Se pare că acestea provin din dialectele aukštaitiene orientale; cf. acuzativul plural din Kriukai, gerǫ·ss (aici lk. ą este redat prin ǫ, de exemplu: ko·sñs ~ kásnis)¹⁷. În dialectele descrise, nominativul plural se accentuează în două feluri. Dativul și instrumentalul pluralului se accentuează la fel — diferența de intonație nu se distinge auditiv. 16 Pentru apariția terminațiilor substantivale, vezi Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 83—85 și LD, p. 268—269. 17 Pentru originea și răspândirea acestor forme, vezi Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 27—28 și LD, p. 291—292. 191 NUMERAL 1. Observații generale Categoriile numeralelor din graiurile discutate sunt aceleași ca în lk.18 Genul numeralelor din graiuri coincide cu genul numeralelor corespunzătoare din lk.19. Numeralele nu au genul neutru. Acolo unde în lk. se folosesc numerale ordinale de gen neutru (pirma, antra…), graiurile recurg la adverbe, de exemplu: pirma nuveik kãrvu· pažūrė·i, paskui prisiskink lã·pu·, paskui, kai sušils, palė·isk paršukus Skn. În ceea ce privește numărul, numeralele din graiuri se declină la fel ca în lk.20 Sunt indeclinabile denumirile prescurtate ale zecilor, de exemplu: dė·šim(t) || dė·šim(c), … devìneżdė·šim(t) || devìneżdė·šim(c) și numeralele fracționare compuse, de exemplu: púsàntra, púsàntro·s, || púsàntro·s (rar), púsànt ru· || púsàntru· (rar) (ani). Toate celelalte numerale au 6 cazuri și, cu excepția unor cazuri izolate, se declină ca adjectivele și substantivele dialectale cu tema și numărul corespunzătoare. 2. Declinarea Numerale cardinale Cardinalele principale Din punctul de vedere al declinării, numeralele cardinale principale ale graiurilor nu formează un singur grup: se împart în grupuri mai mici, iar uneori chiar în paradigme separate. Numeralul viens, viena se declină precum adjectivele bisilabice cu teme în a- și o-, din clasa accentuală III, de exemplu: precum bã·lc, bãlta. Numai locativul singular feminin, asemenea aceluiași caz al pronumelor feminine, are uneori o formă paralelă masculină, de exemplu: vienam(e) pùsė „pe o parte”. Acest fenomen se întâlnește și în dialectele samogitiene învecinate. Locativul singular masculin are, pe lângă forma obișnuită vienam(e), la marginea vestică a arealului graiurilor, uneori și forma vienem(i)21. Declinarea numeralului dù, dvì diferă puțin de cea din limba lituaniană standard. Numai la dativul și instrumentalul său se adaugă uneori desinența de plural -s: dvìems, dvìems (cf. formele paralele de plural ale altor cuvinte nominale: baltìem || baltìems). În plus, alături de forma feminină de locativ dvìejo·s(e), se folosește și forma dvìejos(e)22. Numeralul ãbu, ãbi se declină precum dù, dvì. Numeralul abùdu || abùodu, abìdvì || abìedvì se declină astfel: Genul masculin Genul feminin V.G. amândoi amândoi K. al amândurora· al ambilor· al amândurora· V.G. amândouă amândouă amândouă (Skn, Auks, Krp) K. al amândurora· N.În. amândurora 18 Vezi LKG, vol. 1, pp. 605—608. 19 Vezi ibidem, p. 609. 20 Vezi ibidem, p. 609, iar cu privire la numeralele fracționare, pp. 626—627. 21 Pentru originea sa, vezi LKMSR, p. 169. 22 Pentru formele întâlnite în zona de tranziție spre dialectul samogitian, cu -i- în rădăcină, vezi LKMSR, p. 168. 192 D. I. abùdviem abìdviem abùodviem abùdum (Škn, Auks, Krp) L. abìdviejùos(e) abìdviejùos(e) abùodviejùos(e) L. abìdvije·s(e) abìdvije·uos(e) Formele de nominativ și acuzativ abùodu, abìedvi par, se pare, destul de vechi, deoarece componenta adăugată du, dvi a protejat vechea terminație diftongică a primului component. Dintre formele de gen masculin ale acestui numeral, cel mai frecvent se folosesc nominativul și acuzativul; formele celorlalte cazuri nu mai sunt prea vii și, de regulă, sunt înlocuite de formele corespunzătoare ale numeralului abù. De exemplu, se spune: pàrvesk abùdu à·r̃klus; ar abùdu àr̃klei matì·ti, bet abìeju· àr̃klu· nètè·. Din cauza caracterului lor puțin productiv, și formele celorlalte cazuri ale numeralului abùdu sunt remodelate în moduri diferite în graiuri, întrucât practic nu mai formează un sistem unitar. Cel mai adesea sunt remodelate după nominativ-acuzativ, dar, după cum se vede din paradigmă, apar și forme cu vocala i (abìdvije·, abìdviem…). Acestea au apărut, cel mai probabil, după formele de gen feminin. Formele de gen feminin ale acestui numeral sunt mult mai vii și mai larg utilizate, de aceea și variațiile din paradigmă sunt mai puține. Mai aproape de limita cu dialectul žemaițian (Šakýna, Aukščiai, Kruopiai), dativul-instrumental de gen masculin are destul de frecvent forma žemaițiană abùdum, iar nominativul-acuzativ de gen feminin — abìdves. După refacerea prescurtărilor fonetice, numeralul tri·s diferă de lituaniana standard doar prin forma locativă alternativă de gen feminin trìjuos(e). Numeralele kèturi, kė·tures,… dè·vi·ni, devì·nes se declină ca pluralul adjectivelor bisilabice cu teme ia- și io- (de exemplu, žá·lš, žàle). Numeralele de la „11” la „19” au și formantul -lika, ca în lituaniana standard (de exemplu: dvì·lika,… penkó·lika,…), precum și formantul -leka (de exemplu: dvì·leka, tri·leka). În partea estică a ariei graiurilor descrise (Skaistgirys, Kyburiai), formantul -lika pare să apară mai des decât în partea vestică (Šiupyliai, Šakýna, Aukščiai, Kruopiai). Consoana primului component al numeralului „vienuolika”, n, poate fi încă dură sau palatalizată: vienuólika || viẽnuólika ir vienuóleka || viẽnuóleka. Acest numeral cu n palatalizat se întâlnește și în dialectele žemaițiene învecinate (cf. Kuršėnai vi·nù·leka, Papilė veĩnõulekᵃ). Consoana n poate fi palatalizată după modelul altor numerale cardinale de același tip, cu n palatalizat în mod regulat (septì·nõ·lika, aštuonõ·lika, devì·nõ·lika). În zona de la poalele Samogiției se întâlnește încă o formă: vi·nùoleka. Probabil că și aceasta este samogițiană, cf. vi·nù·leka Krš, veĩnõulekᵃ || viñõulekᵃ Akm, veĩnõulekᵃ || vi·nõulekᵃ Vgr. Numeralele de la „11” la „19” se declină ca singularul substantivelor cu tema o din graiuri²³. Nu este clar doar dacă forma de acuzativ coincide cu nominativul, ca în lituaniana standard²⁴, sau este scurtată fonetic, ca acuzativul singular al substantivelor cu tema o din graiuri (gá·Iva). 23 Vezi LKK, vol. 3, p. 100. 24 Vezi LKG, vol. 1, p. 649. 13. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai 193 Uneori numeralele din acest grup pot fi invariabile, de exemplu: ant šešō'lęka (ouă) užlė'džau (a cloci), į visus vérte „a clocit”; ana būva dvī'lęka mā'tu-išnešta pro' lā'nga Dam. Totuși, alături de acestea se folosesc mai frecvent forme flexionate, de exemplu: aš tik už dvī'lękas mā'tu pasiimšu Dam. Denumirile zecilor se scurtează în graiuri în trei feluri, de exemplu: dė·šimc || dė·šimt || dė·šim. Toate aceste forme scurtate se folosesc în paralel și este aproape imposibil de stabilit care dintre ele este mai frecventă și care mai rară. Aceste forme sunt invariabile. Pe lângă acestea, deși foarte rar, se folosește și forma neprescurtată. Totuși, forma completă a nominativului a dispărut; în locul ei se folosește una dintre formele scurtate. Astfel, se spune, de exemplu: gen. dvīdešimties, dat. dvīdešimčei, ac. dvīdešimtį, instr. dvīdešimče, loc. dvīdešimti· || dvīdešimtie, dar nominativul dvīdešim(t)(c). La fel ca dvīdešim(t)(c) se declină și numeralul dė·šim(t)(c), doar că acesta are și toate cazurile de plural. El se deosebește de pluralul substantivelor feminine cu temă în -i prin faptul că nu am auzit niciodată, alături de formele de plural ale lui „mulțime”, nominativul și acuzativul în -ē ale temelor în -ē. Numeralele cardinale milijo·ns, šimc, tū·kstantis se declină precum substantivele din graiuri cu aceeași temă. Numeralele compuse, alcătuite din câteva numerale separate, se declină ca 1k.25 Accentuația. Cu excepția formei de dativ singular feminin a numeralului „unu” vienái și a numeralului šimc, accentuat conform paradigmei II și IV, toate celelalte numerale cardinale de bază, după restaurarea accentului retras în mod regulat, sunt accentuate ca 1k. Numeralele colective Numeralele colective din graiuri sunt formate la fel ca 1k.26 Alături de numeralul colectiv vieneri, vieneres, foarte frecvent se folosește cu aceeași valoare colectivă și numeralul obișnuit vieni, vienas, de exemplu: vieni käilinei, vienas pirš-tines. Numeralele colective dvēji, dvē·jes; trēji, trē·jes se declină și se accentuează ca pluralul adjectivului din graiuri žā'ls, žāle. Se declină la fel și numeralul ābej, ā·bejes, doar că acuzativul său are accentul pe rădăcină: ā·bejus, ā·bejes. Paradigma feminină a numeralelor colective cu sufixul -eri, -eres (de exemplu, kē·tveri, kē·tveres) este aceeași ca pluralul substantivelor de plural din graiuri cu tema în -io27. Paradigma masculină, după restaurarea desinențelor de dativ și locativ scurtate, nu diferă de 1k.28 Accentuația. Accentuația numeralelor septýneri, -erios; aštuoneri, -erios; devyneri, -erios este mixtă. Accentul poate cădea în două feluri: 1. Nominativul masculin, de exemplu: septì·neri ~ septýneri ir septì·neri; 25 Vezi LKG, vol. 1, p. 623. 26 Vezi ibidem, p. 624. 27 Vezi LKK, vol. 3, p. 102. 28 Vezi LKG, vol. 1, p. 623. 194 2. Genitivul ambelor genuri, de exemplu: septì·nėrù ~ septýnerių și septì·nėrù ~ septýnerių (cf. a tik tá·u nerei̇̀kė·s trejù devì·nerù Škn); 3. Ocazional, instrumentalul și locativul ambelor genuri, de exemplu: septì·nereis ~ septýneriais || septì·nereis ~ septýneriais; septì·nerò·s(e) ~ septýneriose || septì·nerò·s(e) ~ septýneriose. În toate aceste cazuri, formele cu accent pe terminație sunt mai frecvente, iar cele cu accent în afara terminației — mai rare. Formele de instrumental și locativ cu accent în afara terminației sunt deosebit de rare. Oscilația accentuării s-a produs, cel mai probabil, din cauză că astfel de numerale colective mari nu sunt folosite des în graiuri, iar oamenii pur și simplu nu prea mai știu să le accentueze29. Este interesant că, în formele acestor numerale, accentul este retras de obicei nu pe prima silabă a cuvântului, ci pe a doua de la începutul cuvântului. Numerale colective În graiuri se întâlnesc numerale colective de la trẽ·jee… până la devì·nec. În locul numeralului cardinal dvejeto se folosește põ·ris «pereche», de exemplu: ga·l ga·ušu kò·ki pò·ri trẽ·jeta šimtù (ruble) Șkn. Numeralele colective se declină și se accentuează ca numeralul cardinal 30, doar că nu s-a auzit niciodată cazul locativ. În graiuri, aceste numerale nu sunt foarte productive, apar doar sporadic. De obicei, ele exprimă o anumită nedeterminare, de exemplu: pàrnešk duònas pò·ri trẽ·jeta kilògramu; an tò·kos ù·kes laikì·dà·va pẽnketa še·šeta árklu; o·gi trẽ·jeta vàlandù acigù·li i vẽl kẽlkis (…să dormi cam trei ore); kità kárta pò·nai važinė·dà·va kẽtureis árkleis (= cu patru cai) Șkn. Numerale fracționare Numeralele fracționare din graiuri nu sunt variate. În afară de pusę (pùse) și slavismul čvertì || čvertką (čvė·rtis || čvėrtka «un sfert»), se folosesc numai numerale fracționare formate din pus- și genitivul numeralului ordinal, de exemplu: pusà ntra, pustre·če… puzdevì·no·lekta; ele se declină și se folosesc ca numeralul cardinal 31. În locul acestor numerale fracționare se pot folosi și alte expresii: masculin viens su pùse, dù su pùse; feminin dvì su pùse, kẽ·tures su pùse. În astfel de formații, numeralul din primul component se declină, de exemplu: nominativ dù su pùse, genitiv dviejų· su pùse etc. Numerale ordinale Numeralele ordinale din graiuri diferă în câteva privințe de cele cardinale: 1. În cântece apare uneori forma mai veche a numeralului ordinal septintas, sė·kmas, de exemplu: o· čė visi pẽnki, o· aš pac sestasis, sė·kmas mùna žirgė·lis Sk (satul Rukužiai). Aici, versificația cântecului nu a permis înlocuirea lui sekmo cu septintu. 29 Substantivul metai, care ar putea contribui la păstrarea unei paradigme mai productive a acestor numerale, are destul de frecvent atât singular, cât și plural în graiuri; de aceea, cu el se folosesc de obicei numerale cardinale, de exemplu: dina· m·ėta nebūva ò·belu; tù jau didelis, jau septì·nù m·ė·tu Șkn. 30 Vezi LKG, vol. 1, p. 625. 31 Vezi LKG, vol. 1, p. 626–627. 13° 195 2. Numeralul aštuntas, -a are trei forme. Forma cea mai frecventă este cea cu -uo- monoftongizat în graiuri: aštont, aštonta; mai rar se folosește forma comună cu cea din limba literară: aštunc, aštunta; iar cel mai rar apare forma cu -uo- păstrat: aštuonc, aštuonta. Numeralele ordinale de la „11” la „19”, asemenea numeralelor cardinale corespunzătoare, au câte două forme paralele, de exemplu: dvi’likc, dvi’likta || dvi’lekc dvi’lekta. Numeralul ordinal pirms, pirma poate fi comparat. Numeralele ordinale se declină ca adjectivele dialectale cu temă în a- și o-, cu singura excepție a lui trè’čes, trèčė. Acest numeral se declină ca adjectivele cu temă în ia- și io- din graiuri (de exemplu, ža’ls, ža’le32). La numeralelor ordinale de la 11 la 19 și la denumirile tuturor zecilor ordinale, dativul singular masculin are două forme: una cu desinență pronominală, ca în limba literară, și una cu desinență substantivală -ui, de exemplu: dvi’likta’m || dvi’liktui, trizdešimta’m || trizdešimtui. Accentuația. Numeralele ordinale de la pirmo până la dvidešimto și numeralul trisdešimtas se accentuează la fel ca numeralele ordinale corespunzătoare din limba literară33. Numeralele ordinale formate de la denumirile zecilor, de la keturiasdešimto până la devyniasdešimto, se accentuează în moduri diferite: 1. Accentul pe componenta I se păstrează în toate cazurile, de exemplu: pėnkezdešimc, pėnkezdešimta, devi’nezdešimc, devi’nezdešimta. 2. Accentul se deplasează de pe penultima silabă pe desinență, iar aceste numerale se accentuează ca cuvintele din clasa accentuală IV, de exemplu: keturezdešimc, keturezdešimta, dativ plural keturezdešimtem(s), feminin keturezdešimtum(s), acuzativ plural keturezdešimtus, keturezdešimtas etc. Numeralele ordinale pronominale. Numeralele ordinale pronominale sunt destul de frecvente în graiuri. Nu s-au auzit nici măcar forme nepronominale ale numeralelor ordinale šimtàsis, šimtó’ji; tu’kstan-tàsis, tu’kstan tó’ji. Numeralele ordinale pronominale se declină și se accentuează ca adjectivele pronominale din graiuri. Diverse formații numerale Din numeralele colective cu sufixul -ópas, -ópa s-au format adjective numerale, de exemplu: dvejó’ps, dvejó’pa; trejó’ps, -a; ketveró’ps, -a… dešimteró’ps, -a, care se declină ca adjectivele dialectelor cu aceleași tipuri de teme. Se accentuează și se folosesc ca lk. Formațiile numerale cu elementul -gubas, -guba: viengups, vienguba; dvigups, -a; trigups, -a; keturgups, -a se declină ca adjectivele dialectelor cu aceleași tipuri de teme. Se accentuează ca lk. În dialecte, sunt uneori folosite și în locul formațiilor cu elementul -linkas, -linka, de exemplu: kló’kis su vienguba skara, su dviguba būs par šiltai; par vienguba skara’le vė’jes ein kai par sieta Škn. Formațiile numerale cu elementul -linkas, -linka, de exemplu: vienlinks, vienlinka, dvilinks, -a, devi’nlinks, -a, se declină ca adjectivele dialectelor cu aceleași tipuri de teme. Se accentuează și se folosesc ca lk. 32 Pentru formele paralele de nominativ și acuzativ masculin singular din dialectele samogițiene ale numeralului trè’čes (ir trečàsis), vezi LKMSR, p. 168. 33 Žr. A. Laigonaitė, Lietuvių literatūrinės kalbos kirčiavimas, Vilnius, 1959, p. 64—65. 196 În locul formațiilor viengups,… dvigups… se folosește uneori viembulc ~ vienbultas, viembulta ~ vienbulta; dibulc, -a; tribulc, -a. Aceste forme au pătruns în dialecte, probabil prin limba letonă; prima a fost germanismul dibulc³⁴. Ulterior, după modelul acestuia, au apărut și viembulc și tribulc, iar uneori chiar și keturbulc. Din primele două formații de acest tip se formează, la rândul lor, cu sufixul -inis, -inė, alte adjective: viembultinis, viembultinė; dubultinis, dubultinė, de exemplu: šėndie reikš sudė·t dubultinus lá·ngus; a to·s pirštines būs dubultines, a viembultines? Škn. Dintre formațiile numerale cu elementul -lypis, -lypė, în dialecte este atestat un singur cuvânt: numele unui deal cu două vârfuri din satul Daukšiai, împrejurimile orașului Žagarė, dvili·pis (~ Dvilypis). Din numeralele colective cu sufixul -gis || -gys, -gė se formează adjective numerale: dvėgi·s, dvėgė·… ketvėrgis, ketvė·rge… devi·nė·rgis, devi·nė·rge. Acestea se declină ca substantivele dialectelor cu aceleași tipuri de teme. PRONUMELE 1. Observații generale Categorii de pronume.³⁵ Unele pronume ale graiurilor, în funcție de sensul propoziției, pot aparține într-un caz unei categorii, iar în alt caz — alteia, de exemplu: āns, āna — personal (āns mā· žadė·je še·klas pasko·li·t Škn) și demonstrativ (paduok daba āna· krėpši Škn); pāc, pāti — emfatic (pāc miš, pāc blā·un Škn) și personal — intermediar între tu și dumneata (sā·ka, pā·o·s tė·vuks ār turė·jes é·itvara Kyb); kó·ks || kó·ks || kō·ks, kō·ki || kō·ki || kō·ki — interogativ și relativ (sakī·k, kó·ks tas naujėsis pirmininks Kyb) și nehotărât (cė kó·kem smó·te ėsa·s cigō·mu· so·džuks „aici se află, se pare, undeva, un cătun de țigani“ Žg); kātras, -a — interogativ și relativ (parsinėšu, kātrie negā·l ēīt, pasidalī·sme „voi aduce, iar cu cei care nu pot merge, vom împărți“ Kyb) și emfatic (po· tris gėktarus katrā·m (fiecăruia) primete (pământ) Dam); kās — interogativ și relativ (kās čė būva Škn) și nehotărât (i vėl kās su pō·ru ārkļu· ilek „și iarăși intră cineva cu o pereche de cai…“ Žg); kūris, -i — emfatic (kūris jau lāiks, o· dā· pūsri·cė neduod „deja e atât de târziu…“ Škn), nehotărât (apsižiė·ni·s i lai gi·vė·s kūra· diena „cândva se va însura și să trăiască“ Sk) și uneori interogativ și relativ (kūru· vėlnu· če dauž·is? Škn); kēlint, kēlinta — interogativ (kēlinta vālonda? Škn) și nehotărât (antro·ji vėl kēlinta vā·kara rūoždamā·si·s pažū·rė·s, a nēgaus matī·f, kó·ks āns i· „a doua, într-o seară, pregătindu-se, s-a gândit iar să vadă dacă nu va observa cum arată el“ Dilb); tō·ks || tō·ks || tō··ks, tō·ki || tō·ki || tō·ki — demonstrativ (ta sūkne būs va tō·ke ilgūma Škn), emfatic (tō·ke aš tāvē·s niekur nelē·isu Škn) și nehotărât (važiuodami sutiko·m tō·ke žmo·nė·le Škn). Genul. Pronumele graiurilor sunt de gen și fără gen — la fel ca în limba literară.³⁶ Pronumele de gen au doar 2 genuri: masculinul (āns, pāc, tās…) și femininul (āna, pāti, tā…). ³⁴ Latviană dubulc < germană joasă dubbelt, vezi K. Mühlenbach, Latviešu valodas vārdnīca, vol. 1, Rīgā, 1923—1925, p. 509. ³⁵ În articol se urmează sistematizarea pronumelor din gramatica școlară a limbii lituaniene; vezi J. Žiugžda, Lietuvių kalbos gramatika, 1, Kaunas, 1966, p. 123. ³⁶ Vezi LKG, vol. 1, p. 638—639. 197 Genul neutru îl are numai pronumele kas kita, de exemplu: va dāba tai jau kas kita Škn; dāba tai kas kita gavė:f: žė:me atl̇jus, minkšta Darg. Faptul că aici este vorba de genul neutru reiese din sensul propozițiilor, dar forma veche de gen neutru a graiurilor ar trebui să fi suferit o scurtare fonetică: kas kit. Prin urmare, această formă a pronumelui fie a pătruns în graiurile descrise din alte dialecte, fie a fost adaptată după nominativul singular feminin, care păstrează a final. În toate celelalte situații, în locul genului neutru se folosește de obicei: a) Nominativul singular masculin, de exemplu: tās jau nė: didele laime Žg; b) Acuzativul singular masculin, de exemplu: a pādarei tā*, kā* āš tā'u šakau Škn. Numărul. Cu excepția pronumelor personale aš, tu, tą msta, pronumele fără gen nu se declină după număr. Pronumele personale aš, tu, āns, āna, jis, ji au trei numere: singular, plural și dual. Totuși, alături de formele lor de dual sunt folosite acum, la fel de frecvent, și formele de plural. Forme de dual ale unor cazuri se întâlnesc și în paradigma pronumelor demonstrative šis, tas, de exemplu: nom. tuodu, to'dvi (fem.), šiodu || šiedu; gen. tuodviejų. Este posibil ca formele de dual să se fi păstrat aici după pronumele āns, āna, folosit în cea mai mare parte a teritoriului graiurilor atât ca pronume personal, cât și ca demonstrativ. Ca pronume personal, acesta are în mod regulat forme de dual, pe care le păstrează uneori și atunci când este folosit ca demonstrativ. Toate celelalte pronume ale graiurilor au numai singular și plural. Cazul. Pronumele personale aš, tu nu mai au locativul singular și plural. Nici pronumele fără gen nieks, viskas, kas și toate pronumele compuse formate cu acestea nu au locativ (cu excepția lui kąs, kas nōns || nōnt...). Locativul acestor pronume este înlocuit de adverbe. Există și alte deosebiri între declinarea pronumelor și cea din lk. De exemplu: a) Pronumele masculine āns, jis, kās, kātras, šis, tās, tātras și pronumele fără gen nieks, viskas au la singular instrumental, pe lângă forma principală ānuo, juō, kuō, kātruo, nieku, šūo, tūo, viskuo, și forme paralele, ceva mai rare, cu -m: ānuom || ānum, juōm, kūom || kūm, kātruom || kātrum (rar), niekuom || niekum, šūom || šūm, tūom || tūm, tātruom || tātrum (rar), viskuom || viskum. b) Pronumele āns, kic, tās au la singular locativ, pe lângă formele ānam(e), kitam(e), tām(e), și forme paralele ānem(i), kitem(i), tēm(i), întâlnite uneori în partea de vest a teritoriului graiurilor37. c) Pronumele masculine au la plural dativ, în zona mai apropiată de limita cu žemaițienii (Aukščiai, Kruopiai și, în parte, Šakyna), pe lângă formele cu terminația -iem(s), de exemplu: āniem(s), kitiem(s), și forme žemaițiene cu terminația -im(s), de exemplu: tīms38. d) Pronumele āns, kātras, šis, tās, tātras au la plural acuzativ, pe lângă formele anuōs, kātruōs, šuōs, tuōs, tātruōs, și forme žemaițiene ānus, kātrus, šūs, tūs, tātrus în partea de vest a teritoriului graiurilor39. e) Pronumele feminine jokia, kokia, tokia, šiokia, kitokia, vienokia, visokia au la singular nominativ terminația -i, de exemplu: jō·ki || jō·ki || jō·ki ~ jōki || joki, kō·ki || kō·ki || kō·ki ~ kōki || koki. Aceeași terminație apare la aceste pronume în unele dialecte învecinate din zona centrală a dialectelor aukštaitiene (de exemplu, Rudiškiai, Daunorava: kōki, tōki) și în dialectele dounininkai žemaițiene (de exemplu, Papilė: tuokė ~ toki). 37 Pentru originea lor, vezi LKMSR, p. 169. 38 Cf. LKMSR, p. 168. 39 Vezi mai pe larg LKMSR, p. 169. 198 f) Instrumentalul singular al pronumelor àna, ji, kàtra, ši, tà, tàtra are, în întreaga arie a graiurilor, cel mai adesea numai forme pronominale cu articol: anà'je, já'je, katrà'je, šà'je, tà'je, tatrà'je. În plus, în zona Aukštučiai și Kruopiai, iar uneori și în Dilbinai și Šakyna, se întâlnesc și forme pronominale cu articol deja prescurtate: anà'i, katrà'i, šè'i, tà'i. Astfel de forme prescurtate se folosesc și în unele dialecte žemaičiai învecinate, de exemplu: la Kuršėnai anà'i ~ aną́ja, katrà'i, šè'i, tà'i. Formele fără articol sunt întâlnite ceva mai frecvent în apropierea limitei cu dialectele aukštaičiai centrale, în zona Kyburis, uneori Skaistgirys etc., de exemplu: sù_ja~su ją, tà Kyb, tà Sk. Formele de instrumental singular cu articol apar în locul celor fără articol și în dialectele aukštaičiai centrale învecinate, de exemplu: la Rudiškiai tà și já'je, tà'je. g) Pronumele tà are la locativul singular, pe lângă forma de gen feminin tõ˙, foarte frecvent și forma de locativ singular de gen masculin tàm(e)40. h) Pronumele àna, ji, kàtra, tàtra, ši, tà au la acuzativul plural un a final lung: anà's, já's, katrà's, šà's, tà's, tatrà's. Totuși, uneori, mai ales mai aproape de limita cu žemaičiai, se întâlnesc și forme cu a scurt: tàs, ànas. i) Pronumele kas și tas au uneori la acuzativ și forme de origine neclară kũo, tũo (Šakyna, Kruopiai)41. Accentuația. Pronumele nu au un sistem unitar de accentuare. În funcție de accentuare, ele se împart în mai multe grupuri, care se deosebesc între ele într-o măsură mai mare sau mai mică. 2. Flexiunea Pronumele personale În graiuri se folosesc pronumele personale: àš, tù, àns, àna, jis, ji⁴², tà'mista, pàc, pàti. Pronumele àš, tù. La nominativul singularului àš, tù se adaugă destul de frecvent particula enclitică -ai: àšai, tùjei. Formele de genitiv singular manè's, tàvè's sunt probabil formate după modelul genitivului singular al substantivelor cu tema ē și accentuare pe terminație, cf. kàtè's, vàršketøy's. Particularitățile fonetice ale graiurilor nu pot explica originea lor diferită. În dialectele învecinate de samogitienă și de aukštaitiană centrală nu există asemenea forme de genitiv singular. Formele de dativ singular sunt mà'n, tà'u. Pe lângă mà'n, este larg folosită și forma prescurtată mà'. Formele de acuzativ singular màni ~ mani, tàvi ~ tavi coincid cu formele corespunzătoare din dialectele învecinate de aukštaitiană centrală și samogitiană. În zona Kruopiai, Dilbinai și Šakyna, uneori, în locul formei obișnuite de acuzativ singular tàvi se spune și tèvi. Forma aceasta provine cel mai probabil din samogitiana din zona Akmenė, dar în cazuri izolate poate fi rostită și sub influența limbii letone. Formele de instrumental singular mànim, tàvim diferă de cele din limba literară doar prin terminația prescurtată. Formele de nominativ plural sunt mè's, jù's. Totuși, pe lângă forma mè's, în aproape întreaga arie a graiurilor se folosește și mà's. Cf. forma mà's din dialectele samogitiene învecinate (Kuršėnai și Papilė). 40 Pentru detalii, vezi LKMSR, p. 169 și LKGS, p. 178. 41 Pentru acestea, vezi LKMSR, p. 169 și LKGS, p. 177. 42 Pentru ariile de folosire ale formelor àns, àna și jis, ji, vezi LKMSR, p. 169—170. 199 La genitiv plural, pe lângă mūsų, jūsų43 sunt folosite pe scară largă și formele mūsa ~ mūso, jūsa ~ jūsą., caracteristice dialectelor samogițiene învecinate. În genitivul plural al pronumelor personale, terminația -o a ajuns probabil prin intermediul pronumelor posesive māna ~ māno, tāva ~ tāvo44. Formele de dativ plural sunt mūm(s), jūm(s). Numai subdialectul de la marginea samogițiană păstrează terminația -s, și chiar și acolo aceasta apare neregulat. Formele de acuzativ plural sunt foarte variate în dialectele descrise: pe lângă formele provenite din dativul plural mūm(s), jūm(s), încep să fie folosite și formele actuale de instrumental plural mūm(s), jūm(s). Mai aproape de granița samogițiană, pentru acuzativul plural se folosesc formele vechi de instrumental plural mūmis, jūmis, iar în zona Șakyna și Aukščiūčiai apar uneori și prelucrări ulterioare ale acestora — mūmes, jūmes45. Formele de instrumental plural mūm(s), jūm(s) sunt forme prescurtate: nu au -i- final, iar -s apare mai frecvent tot numai în subdialectul de la marginea samogițiană. La dualul acestor pronume se folosesc următoarele forme: Genul masculin N. mūdu, jūdu G. mūdvieju·, jūdvieju· D. mūdviem, jūdviem mūdum, jūdum (Škn, Auks, Krp, Dilb)⁴⁶ Ac. mūdu, jūdu I. mūdviem, jūdviem mūdum, jūdum (Škn, Auks, Krp, Dilb) Loc. — — Genul feminin N. mūdvi, jūdvi mūdes, jūdes (Škn, Auks)⁴⁷ G. mūdviejų, jūdvieju· D. mūdviem, jūdviem Ac. mūdvi, jūdvi mūdes, jūdes (Škn, Auks) I. mūdviem, jūdviem Loc. — — Pronumele de persoana a treia ans, ana, jis, ji se declină astfel: Genul masculin Singular N. ans, jis G. ano·, jo· D. anám, já·m Ac. ana·, ji· Instr. ánuo, júo ánuom, júom ánum Loc. ànam(e) Plural N. ànie, jìe G. ànu·, jù· D. àniem(s), jìem(s) aním(s) Ac. ànuos, júos ànus Instr. ànais, jé̇is Loc. ànuos(e), júos(e) 43 Desinența neaccentuată a genitivului plural este întotdeauna lungă, cu excepția regiunii imediat de la sud de Žemaitija; fac excepție doar următoarele pronume. 44 Cf. J. Jablonskis, Raštai, t. 1, Vilnius, 1957, p. 266. 45 Pentru origine, vezi LKMSR, p. 170. 46 Pentru raportul dintre aceste forme de dativ și instrumental ale dualului și dialectele žemaitiene, vezi LKMSR, p. 170. 47 Pentru raportul acestor forme cu dialectele žemaitiene, vezi acolo. 200 Genul feminin Singular Plural V. àna, jì V. àno·s, jō·s K. àno·s, jō·s K. ànų, jū· N. aná·i, jé·i N. anúm(s), G. àna·, jā· anó·m(s), jó·ms Įn. anáje, jé·je G. aná·s, jā·s ànai, ànas, àna, jā ànum(s), Vt. àno·, jō· àno·m(s), jō·m(s) Įn. àno·s(e), jā·s(e) ànuos(e), jūos(e) Dual Masculine gender Feminine gender V.G. anūdu, jiedu V.G. anūdvi, jiedvi aniódu, júodu aniódvi, júodvi K. anūdvieju·, anūdves, aniódvieju·, júodvieju· aniódves N. Įn. anūdviem, jiedviem K. anūdvieju·, aniódviem, júodviem aniódvieju·, júodvieju· anū dum, N.Įn. anūdviem, jiedviem aniódum, aniódviem, júodviem Vt. anūdviejuos(e), Vt. anūdviejo·s(e), aniódviejuos(e) anūdviejuos(e), aniódviejo·s(e), aniódviejuos(e) Pe lângă aspectele menționate despre cazurile individuale ale acestor pronume în secțiunea „Observații generale”, mai trebuie menționat că, alături de forma de nominativ singular feminin il a pronumelui de persoana a treia, destul de des se întâlnește și jn, mai aproape de limita graiurilor din zona centrală a dialectului aukštaitian. Aceasta provine din jinai, prin căderea particulei enclitice -ai. Formele de dual ale pronumelor de persoana a treia se formează numai de la rădăcina pronumelor de gen masculin; genul acestor forme este indicat de terminație. În plus, în paradigma de dual a pronumelor àns, àna s-au impus pe scară largă forme în care terminația veche -uo a nominativului-acuzativului dual masculin din primul component este prescurtată la -u, probabil prin analogie cu numeralul abù, abùdu, de exemplu: anūdu, anūdvieju·. Terminațiile cazuale de dual ale pronumelor àns, àna, jìs, jì sunt aceleași ca la pronumele àš, tù. Dualul pronumelui jìs, jì este mai rar decât cel al pronumelui àns, àna. Întrucât jìs, jì nu se folosește la granița cu žemaițienii, paradigma sa nu conține forme žemaitiene. Pronumele reflexiv Pronumele reflexiv šavè·s se declină ca singularul pronumelor personale àš, tù. Se deosebește doar prin faptul că are cazul locativ — sàvi·. În partea graiurilor în care se folosește forma de acuzativ singular tèvi, alături de sàvi se spune uneori și forma servi, de aceeași origine ca tèvi. 201 Pronumele posesive Graiurile descrise au următoarele pronume posesive invariabile: mana, tava, sāva, mū’su || mū’sa, jū’su || jū’sa. În plus, prin Skaistgirys și Gruzdžiai se întâlnește mā „al meu”, de exemplu: tū mā· vaika suvil’ojei Grz; mā· vaiks, lai pastō (vaca) lângă baie; ēik tū, mā· vaiks, kas jā· dē·s pēnku· mečiuku Sk. Pronume posesive flexionare: a) manā­sis, manō·ji; savā­sis, savō·ji; tavā­sis, tavō·ji; ju’sāsis, ju’sō·ji; mu’sāsis, mu’sō·ji; b) al meu, a mea; al tău, a ta; al său, a sa; al vostru, a voastră; al nostru, a noastră. Pronumele maniškis, maniškė… se declină și se accentuează ca adjectivele cu sufixul -iškis, -ė. Dativul și locativul singularului masculin au cel mai adesea terminații substantivale, de exemplu: mu’siškui, mu’siški. Pronumele manā­sis, manō·ji; tavā­sis, tavō·ji… se declină și se accentuează ca adjectivele pronominale (baltā­sis, baltō·ji). Pronumele posesive flexionare, ca și în lk., au deja o anumită tendință de substantivizare, de exemplu: mu’sāsis (adică tatăl sau fiul) când se duc seara, încă nu se arată; maniškis (adică soțul) a plecat în pădure Škn. Pronumele posesive flexionare se deosebesc de cele invariabile și prin aceea că cele invariabile pot fi folosite în toate situațiile, pe când cele flexionare numai când se vorbește despre persoane sau (uneori) despre animale și numai atunci când pronumele este folosit singur, adică fără substantiv, de exemplu, nu manā­sis vī·rs, tavō·ji pati, ci numai manā­sis, tavō·ji. Printre pronumele posesive se poate menționa și derivatul pronumelui tava, tavinis, -e „al tău, al tău însuși”, de exemplu: jau tavine gē·roje grē·blūka nebē·; kūr ta tavine šā·ke Škn. Într-adevăr, acest derivat este rar și probabil nu este vechi. Și mai rar se întâlnește tamstinis, -e „al dumneavoastră, al dumneavoastră (plural)”, de exemplu: to·s tamstines bülbes grēičau pū·n Škn. Pronume demonstrative Dialectele descrise au următoarele pronume demonstrative: āns, āna; šō·ks ~ šiōks || šō·ks || šō·ks ~ šiōks, šō·ki ~ šiōki || šō·ki || šō·ki ~ šioki; šis, ši; tās, tā; tō·ks ~ tōks || tō·ks || tō·ks ~ tōks, tō·ki ~ tōki || tō·ki || tō·ki ~ to·ki. Pronumele šitas, šita este folosit rar. Ca termen de reluare pentru pronumele interogativ-relativ kātras, kātra, pe lângă pronumele demonstrativ tās, tā se folosește și pronumele tātras, tātra, de exemplu: kātras važuoste i žagā·re? – kātras važuosme, tātras, a tā·u ne vis tiek; kātra šā·ke mā·n īm? kātra nō·ri, tātra Škn. Pronumele demonstrative flexionare se declină diferit: šō·ks || šō·ks || šō·ks, šō·ki || šō·ki || šō·ki, tō·ks || tō·ks || tō·ks, tō·ki || tō·ki || tō·ki se declină ca pronumele interogativ kō·ks || kō·ks || kō·ks, kō·ki || kō·ki || kō·ki; tātras, tātra – ca pronumele interogativ kātras, kātra; āns, āna – ca pronumele personal āns, āna; pronumele šis, ši, tās, tā se declină din nou diferit, cf.: Genul masculin Singular Plural N. šis, tās N. šie, tie G. šō·, tō· G. šių, tų 202 N. šã'm, tã'm G. šĩ˙, tã˙ In. šĩo, tũo šũom, tũom šũm, tũm Vt. šãm(e), tãm(e) N. šiem(s), tiem(s) šīm(s), tīm(s) G. šũos, tũos šũs, tũs Įn. šẽis || šẽis, tãis || tãis Vt. šũos(e), tũos(e) Genul feminin Singular Plural V. šĩ, tã K. šõ˙s, tõ˙s N. šẽ˙i, tã˙i G. šũ˙, tã˙ Įn. šẽ˙je, tã˙je šẽ˙i, tã˙i šũ, tã Vt. šõ˙, tõ˙ tãm(e) V. šõ˙s, tõ˙s K. šũ˙, tũ˙ N. šũm(s), tũm(s) šõ˙m(s), tõ˙m(s) G. šã˙s, tã˙s Įn. šũm(s), tũm(s) šõ˙m(s), tõ˙m(s) Vt. šõ˙s(e), tõ˙s(e) šũos(e), tũos(e) Pe lângă cele menționate în secțiunea „Observații generale” cu privire la cazurile distincte ale acestor pronume, ar mai trebui adăugat că pronumele tãs are uneori, la genitivul singular, și forma tãno˙, care exprimă întrebarea «al cui», folosită alături de forma obișnuită de genitiv singular tõ˙, tõ˙s. Forma tãno˙ se folosește numai ca termen corelativ pentru pronumele interogativ posesiv kãno˙ || kẽno˙ «al cui», de exemplu: kãno˙ tas pẽilis? kãno˙ tas pẽilis? kãno˙ ī˙ tãno˙, tũ savõ nãgu˙ nẽkišk; kãno˙ rũnkelus pĩrma atva-gõ˙f? kãno˙ nô˙ri, tãno˙; tik vagõ˙k greičiau Škn. Acuzativul singular feminin are uneori în dialecte și forma šĩ˙; de exemplu: šĩ˙ nãkti «în noaptea aceasta» Auks, šĩ˙ vã˙sara «în vara aceasta» Škn48. Pronumele interogative și relative Graiurile descrise au următoarele pronume interogative și relative: kàs; kãtras, kãtra; kẽli, kẽ˙les; kẽlint, kẽlinta; kẽleri, kẽ˙leres; kelerõ˙ps, kelerõ˙pa; kõ˙ks || kõ˙ks || kõ˙ks, kõ˙ki || kõ˙ki || kõ˙ki. Pronumele kuris, kuri este foarte rar. De obicei, în locul lui se folosește kãtras, kãtra, iar uneori și kàs sau kõ˙ks || kõ˙ks || kõ˙ks, kõ˙ki || kõ˙ki || kõ˙ki, de exemplu: kãtrie nô˙ri, tie viskà padã˙ra Škn; tàs klã˙us, kàs (care stă) lãuka pùsẽ: „ar ilindai?“; kai rẽ˙žuos (pământul) bù˙dã˙va, tai pirmieji, kàs (care) nupjã˙udã˙va (secara lor), pẽ˙dus mẽ˙t į aukštą: „rùduo, rùduo, rùduo“, sakìdã˙va Žg; às ẽsu (cel) kàs duona dúodu Dam; ka kõ˙ke senẽ˙la gãuce, kàs pàded (care să ajute) gĩ˙vẽ˙ti; iš kõ˙ko˙s (din care) nô˙ri pùses, iš tõ˙s gali mešt Kyb. Pronumele interogative și relative se declină în moduri diferite. Kàs se declină ca forma de singular masculin a pronumelui demonstrativ tàs, numai că nu are cazul locativ; în locul lui se folosește adverbul kùr. Loc- 48 Pentru originea sa, vezi LKMSR, p. 170. 203 ativul s-a păstrat doar în vechi expresii versificate, de exemplu: copii, șoimi, unde sunt banii tatălui? Škn. În plus, genitivul singular, pe lângă forma kǭ·, are și forma de apartenență kàno· || kàeno „al cui”. Pronumele kėli, kė·les, kėling, kėlinta, keleró·ps, keleró·pa se declină ca adjectivele cu tema corespunzătoare. Pronumele kėleri, kė·leres se declină ca numeralele colective. Pronumele kàtras, kàtra, kó·ks || kó·ks || kó·ks, kó·ki || kó·ki || kó·ki se declină astfel: Genul masculin Singularul N. kàtras, kó·ks || kó·ks || kó·ks G. kàtro·, kó·ke D. kàtrá·m, ko·ká·m Ac. kàtra·, kó·ki ~ kóki || kó·ki ~ kóki Instr. kàtruo, kó·ku kàtrum kàtrum (rar) Loc. kàtram(e), kó·kem(e) Pluralul N. kàtrie, kó·kie || kó·kie G. kàtru·, kó·ku· D. kàtriem(s), ko·kiem(s) kàtrim(s), ko·kim(s) (Škn, Auks, Krp) Ac. kàtrios, kàtrus, kó·kus Instr. kàtrais, kó·keis Loc. kàtruos(e), kó·kuos(e) Genul feminin Singularul N. kàtra, kó·ki || kó·ki || kó·ki G. kàtro·s, kó·ko·s D. kàtrá·i, ko·ké·i Ac. kàtra·, kó·ke Instr. kàtrá·je, kó·ke kàtrá·i kàtra Loc. kàtro·, kó·ko· Pluralul N. kàtro·s, kó·kes G. kàtru·, kó·ku· D. kàtrum(s), ko·kum(s) kàtro·m(s), ko·ko·m(s) Ac. kàtrá·s, kó·kes Instr. kàtrum(s), kó·kum(s) kàtro·m(s), kó·ko·m(s) Loc. kàtro·s(e), kó·ko·s(e) kàtruos(e), kó·kuos(e) La celor spuse despre declinarea acestor pronume în secțiunea „Observații generale” se poate adăuga doar că accentuarea diferită a pronumelui koks, koki s-a ivit, cel mai probabil, prin întâlnirea în graiuri a formei kokis din dialectul aukštaitian răsăritean cu forma kóks din cel apusean. Pronumele demonstrative Graiurile au un număr relativ mare de pronume demonstrative, de exemplu: jó·ks || jó·ks || jó·ks, jó·ki ~ jóki || jó·ki || jó·ki ~ jóki; kàtras, kàtra „fiecare”; kàtras viens, kàtra viena „fiecare”; kitó·ks || kitó·ks || kitó·ks, kitó·ki || kitó·ki || kitó·ki || kitóki; nebėkó·ks || …⁴⁹, nebėkó·ki || nebėko·ki || nebėko·ki || nebėko·ki; nèkó·ks || nèkó·ks || nèkó·ks (nèkó·ks), nèkó·ki || nèkó·ki || nèkó·ki || nèkó·ki; nèjó·ks || nèjó·ks || nè·jó·ks (nè·jo·ks), nè·jó·ki || nè·jó·ki || nè·jó·ki || nè·jó·ki; nè- 49 Toate pronumele cu sufixele -oks, -oki au, de asemenea, forme de nominativ singular accentuate în trei feluri, ca koks, koki, joks, joki. 204 careva…, niciunul || nicio…; nimeni; însuși, însăși; acesta… aceasta…; acela…, aceea…; chiar acela, chiar aceea; tocmai acela… tocmai aceea…; întreg, întreagă; tot; unul…, una…, oricare || oricare…, oricare || oricare… etc. Pronumele joks, joki, toks, toki, šioks, šioki, kitoks, kitoki, vienoks, vienoki, visoks, visoki, nejoks, nejoki, nekoks, nekoki și alte forme asemănătoare se declină ca pronumele interogativ-relativ koks, koki. Accentuația oscilează numai la unele cazuri ale pronumelor kitoks, -i, nebekoks, -i, nejoks, -i, nekoks, -i, nėkoks, -i, visoks, -i; de aceea este prezentată paradigma pronumelui visoks, -i. Genul masculin Singular Plural Genul feminin Singular Plural N. visó·ks || …, visó·ks visó·kie || viso·kie, viso·kie N. visó·ki || …, visó·ki visó·kes G. visó·ke visó·ku·, viso·ku· G. visó·ko·s, viso·ko·s visó·ku·, viso·ku· D. viso·ká·m viso·kiem(s) D. viso·ké·i viso·kúm(s), viso·kó·m(s) A. visó·ki || visó·ki·, visó·kus A. visó·ke visó·kes viso·ki I. visó·ke visó·kum(s) I. visó·ku visó·keis, viso·keis visó·kum(s), viso·ko·m(s), viso·ko·m(s) L. visó·kem(e), viso·kem(e) visó·kuos(e), viso·kuos(e) L. visó·ko·, viso·ko· visó·ko·s(e), viso·ko·s(e), visó·kuos(e), viso·kuos(e) Accentul este retras de pe terminație fie pe penultima, fie pe prima silabă. Lungimea terminației nu influențează retragerea accentului, astfel că se pare că penultima silabă a început să fie accentuată, cel mai probabil, după pronume de tipul joks, -i, koks, -i, toks, -i etc. În prezent, în graiuri sunt mai frecvente formele cu accent pe penultima silabă. Pronumele nieks se declină ca singularul masculin al pronumelui demonstrativ tàs, dar la instrumental are terminația substantivală nieku; formele paralele ale acestui caz sunt însă identice cu cele ale pronumelui tàs. În plus, în locul cazului locativ se folosește adverbul niekur. La fel ca tàs se declină și pronumele viskas, însă în toate celelalte cazuri are forme paralele cu vocala de legătură a, de exemplu: gen. visako, dat. visaká·m (rar), ac. visaką, instr. visakuo…. De remarcat că dativul cu vocala de legătură păstrată este mult mai rar decât formele corespunzătoare ale celorlalte cazuri. Locativul acestui pronume este înlocuit de adverbul visur. 205 Declinarea pronumelui pàč50 este următoarea: Singular Plural N. pàč N. pà·tis G. pàties, G. pà·čių pà·če D. patiẽm(s), D. pačà·m patìm(s) A. pà·ti A. pà·čius I. pà·ču, I. pà·čiais pàtim L. pàčem(e), L. pàčiuos(e) pàtem(e) (rar.) Genitivul singular al pronumelui pàts are și o formă paralelă mai rară, cu tema în ia, probabil preluată din substantive prin intermediul cuvântului pàč „bărbatul (soției)”. Instrumentalul singular are, pe lângă forma cu tema în ia, uneori și una cu tema în i. Forma paralelă a locativului singular pàtem(e) poate fi un dialectism samogitian, dar este posibil să fi apărut și chiar în aceste graiuri după cazurile care au t, nu č. Pentru forma paralelă a dativului plural, vezi „Observațiile generale”. Pronume nehotărâte În graiuri există destul de multe pronume nehotărâte. După tipul de formare, acestea pot fi împărțite în câteva grupuri: a) Pronume nehotărâte fără sufixe și prefixe, de exemplu: kėli, kẽ·les; kàs „cineva”; kic, kita „unii”; kùris, kùri „careva, vreo”; viens, viena. b) Pronume nehotărâte cu sufixe sau prefixe, de exemplu: kėline, kėlintà „careva”; kó·ks, kó·ki „vreunul, oarecare”; nẽ·kuris, -i || nekùris, -i „cineva” (nekùris vẽzdã·vo·s (se duceau cu căruța) la kūhilus, Žg; nakùri gėrai, ka vàika pasistuoruo-je Krp.). Acest pronume nu este prea viu. Mai des s-a auzit doar în zona Žagarė. c) Pronume nehotărâte compuse: 1. Formate din două pronume, de exemplu: šis tàs; šó·ks tó·ks, šó·ki tó·ki… 2. Primul component este particula kaži || kažin || kažint, iar al doilea este un pronume. În plus, cei doi componenți pot fi complet uniți sau separați, de exemplu: kažikas; kaži·ko·ks, kaži·ko·ki; kažinkas; kažin(t) kàs; kažin(t) kàtras, kažin(t) kàtra; kà-žin(t) kó·ks, kažin(t) kó·ki… 3. Primul component este particula kai, iar al doilea este un pronume, de exemplu: kai kàs; kai kó·ks, kai kó·ki… 4. Primul component este un pronume (kàs; kàtras, -a; kó·ks, -i; kùris, -i), iar al doilea este particula nóns || nônt || nórs, nô·renì || nô·rentais (cf. forma din Papilė nũorintã·s), de exemplu: kàs nóns; kàtras, -a nónt; kó·ks…, -i nô·renì. 5. Primul component este particula de origine străină bil(e) || bèle51, iar al doilea este un pronume (kàs; kàtras, -a; kó·ks…, -i; kùris, -i…), de exemplu: bil(e) kàs || bel(e) kàs; bil(e) kàtras, -a || bel(e) kàtras, -a. 50 Genul feminin (pàti) se declină ca adjectivele cu tema în io (grãži). 51 Cf. Lietuvių kalbos žodynas, t. 1, Vilnius, 1941, p. 671. 206 6. Primul component este particula jeb, iar al doilea este un pronume (kàs; kàtras,-a; kó·ks…; kùris etc.), de exemplu: jèpkàs; jèpkàtras, -a; jèpkó·ks… 7. Uneori, în dialect se întâlnește pronumele nehotărât kas nebūt(u) „cineva”, format cu particula de origine neclară nebūt(u), iar în cazuri foarte rare – bū·⁵² Declinarea pronumelor nehotărâte Pronumele nehotărâte simple se declină precum pronumele corespunzătoare hotărâte sau interogative (kàs; kó·ks…, -i; kìc, kita etc.). Pronumele kėli, kė·les se declină ca pluralul adjectivelor cu tulpină ia-, io- bisilabice. Pronumele kėlinc, kėlinta se declină ca adjectivele cu tulpină a-, o-. La pronumele šis tàs, šó·ks… tó·ks…, šó·ki… tó·ki, ambele componente se declină separat. La toate celelalte pronume nehotărâte compuse se declină numai componentul format dintr-un pronume. ADJECTIVUL, NUMERALUL ȘI PRONUMELE ÎN GRAIURILE VEST-AUKȘTAITICE DIN REGIUNEA DE FRONTIERĂ A R.S.S. LETONE А. ИОНАЙТИТЕ Rezumat Articolul examinează adjectivele, numeralele și pronumele din cele mai nordice graiuri vest-aukshtaite, indicând corespondențele lor cu fapte corespunzătoare din limba lituaniană literară, precum și din graiurile învecinate samogițiene și central-aukshtaite (în unele cazuri, și cu fapte din limba letonă). Sunt constatate următoarele trăsături cele mai caracteristice ale acestor părți de vorbire: Adjectivul. În graiurile cercetate, adjectivele de gen neutru dispar treptat. Terminațiile cazuale ale adjectivelor de gen feminin sunt identice cu terminațiile cazuale corespunzătoare ale substantivelor de gen feminin cu aceleași teme. Terminațiile cazuale ale adjectivelor de gen masculin se reduc în majoritatea cazurilor la terminațiile cazuale corespunzătoare din limba literară, fiind supuse doar unor prescurtări de diferite tipuri. Printre abaterile mai marcante față de limba literară se pot menționa: a) pătrunderea terminației substantivelor în dativul singular al adjectivelor pol silabice cu teme în a, ia (alkaná·m ‖ á·Ikanui „înfometatului“, vakari·kščiui „de ieri“) și în locativul singular al adjectivelor polisilabice cu tema în ia (vakari·kšti-); b) înlocuirea frecventă a formelor de genitiv singular ale adjectivelor cu tema în u cu formele de genitiv ale adjectivelor cu tema în ia (li·gaus ‖ li·ge „neted, drept“). În plus, de-a lungul graniței samogițiene, adjectivele masculine 52 Vezi mai pe larg LKGS, p. 175–176. 207 la dativul plural pot avea uneori și forme samogițiene cu terminația -ims (gražiems || gražims „frumoșilor“). Unele cazuri ale adjectivelor feminine de grad comparativ au și forme cu tema în io, de exemplu, genitivul singular báltėsńo·s || báltęsńe·s „mai albă“, locativul singular báltėsńo· || báltęsńe·, dativul plural baltėsńo·m(s) || baltesńe·m(s), instrumentalul plural báltėsńo·m(s) || báltęsńe·m(s), locativul plural báltėsńo·s(e) || báltęsńe·s(e). Nominativul adjectivelor masculine de grad superlativ are terminația -is (bálčá·usis), iar acuzativul -i (bálčá·usi). Adjectivele pronominale sunt folosite în aceste graiuri la fel de frecvent ca în limba literară. În cazurile în care formele de declinare ale adjectivelor pronominale se abat de la limba literară, ele coincid cel mai adesea cu formele corespunzătoare din graiurile samogițiene învecinate. Numeralul. Numeralele cardinale de la „4” la „9” au în acuzativ terminația -us (šėšus „șase”). În partea vestică a teritoriului dialectelor cercetate, numeralul dì „doi”, dvi „două” are, în unele cazuri, și forme samogitiene frecvent folosite, cu radicalul i (dviju· „doi”, dvìm(s), „doi”). Numeralele de la „11” la „19” se formează cu ajutorul formanților -lika și -leka (dvì·lika || dvì·leka „doisprezece”). Uneori, numeralele din această grupă nu se declină (àna bùva dvì·leka māt·tu „ea avea doisprezece ani”). În locul numeralului colectiv-distributiv vieneri, vieneres se folosește foarte des numeralul simplu vieni, vienas (vieni márškinėi „o cămașă”). Numeralele colective-distributive (trẽ·jec „trei”, kẽ·tverc „patru”) nu sunt folosite prea des. În celelalte cazuri, declinarea și folosirea numeralelor coincid în cea mai mare parte cu cele din limba literară. Pronumele. Pronumele personale au păstrat dualul. Urme ale dualului au păstrat și pronumele demonstrative āns „acela”, šis „acesta”, tàs „acela”. Unele cazuri ale dualului au, pe lângă formele aukštaitiene, și forme samogitiene. Pronumele personale de persoana I și a II-a și pronumele reflexiv au la genitivul singular terminația -ė·s (mànė·s, tāvė·s, sāvė·s), iar la acuzativ — -i (màni, tāvi, sāvi). La acuzativul plural, aceste pronume personale au formele: mùm(s) || mūm(s) || mùmis || mùmes „pe noi”, jùm(s) || jūm(s) || jùmis || jùmes „pe voi”. Pronumele āns, jis „el”, kàs „cine, ce”, kàtras „care”, nieks „nimeni, nimic” au la instrumentalul singular și forme cu -m (ānuo || ānuom…). Pronumele āns, kìc „altul”, tàs au la locativul singular uneori și formele ànem(i), kìtem(i), tėm(i), specifice dialectelor samogitiene învecinate. Pronumele masculine au, în zona de-a lungul graniței samogitiene, uneori și forme samogitiene cu terminația -im(s): kìtiem(s) || kìtim(s) „celorlalți”, la dativul plural. Formele samogitiene cu terminația -us se întâlnesc în aceeași parte a teritoriului dialectelor la acuzativul plural al pronumelor āns, kàtras, šis, tàs, tàtras „acela”: ānuos || ānus, tūos || tūs. Pronumele feminine care în limba literară au la nominativul singular terminația -ia (jokia „niciuna”, tokia „astfel de”) au în dialecte terminația i (jō·ki, tō·ki…). Pronumele āna, ji „ea”, kàtra, ši, tà, tàtra au la instrumentalul singular cel mai adesea numai forma pronominală completă sau 208 prescurtată (anā́:je || anā́:i, tá:je || tá:i). Pronumele tà, iar în partea vestică a teritoriului dialectelor adesea și šì, ā́pa, vièna, ca și în dialectele samogitiene învecinate. La locativul singular se întâlnesc și forme masculine, de exemplu tàm(e), dúobė́. „în groapa aceea”, šėm(e) pùsė. „în partea aceasta”. Pronumele āna, jì, tātra, šì, tà, kātra au păstrat vocala a lungă la acuzativul plural (anā́s, tá:s), deși lângă granița samogitiană se întâlnesc deja și forme cu a scurt (ānas). 14. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai