Palatvės vakarų aukštaičių šnektų būdvardis, skaitvardis, įvardis

LIETUVIŲ KALBOS GRAMATIKOS TYRINĖJIMAI LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA PRZYMIOTNIK, LICZEBNIK, ZAIMEK W GWARACH ZACHODNIOAUKSZTAJCKICH PALATWII1 A. JONAITYTĖ PRZYMIOTNIK 1. Uwagi ogólne Rodzaj. Przymiotnik w tych gwarach ma 3 rodzaje: męski, żeński i zanikający już rodzaj nijaki, np.: bãugus, bãugi, bãugu; grãžus, grãži, grãžu; kìec, kìeta, kìet. Przymiotniki rodzaju nijakiego są ogólnie używane dość rzadko, a formy rodzaju nijakiego przymiotników o tematach a-, ia- całkiem już zanikają. Ponadto rodzaj nijaki zachowały jedynie przymiotniki w stopniu równym. Formy stopnia wyższego przymiotników rodzaju nijakiego od dawna zlały się z przysłówkami w stopniu wyższym, a dawne formy stopnia najwyższego przymiotników rodzaju nijakiego również zostały zastąpione przysłówkami w stopniu najwyższym, np.: gerã·usei, šaļčã·usei. Przymiotniki rodzaju nijakiego są zwykle używane do określania stanu i samopoczucia człowieka, np.: mã· blõ·g; nè· mã· šilt, nè· šã·lt „to dla mnie nieważne”; …i tas rublė·lis miel; gẽ·rì nèšveik Škn; ka dã· kõ·ke diena (— nic), o· kõ·ke — negẽ·r i gãna Šk; širdis vãtal vãtal (bije), ka negẽ·r Dam; tẽip tã·u čė linksми, grãžu Škn; tẽip nebesmãgu be lì·taus Darg; dãba šiena pjã·ut bãugu — gã·l bū·t lì·taus Dilb; o· jau su mažų kai bjãuru, ka dãñču rè·k; mã· jau ãr nebemalõ·nu và·lgì·t, nebãskanu Sk. Przymiotniki rodzaju nijakiego o temacie u- są używane także w innych przypadkach, np.: lãuke tõ·ks dvãñks (duszno), tõ·ki šilima, o· trõ·bo· vẽ·su Sk; ãušt, žì·mu diena Dam; dvìdešimt kapẽikų mãišas bū·dã·va brãngu „za worek płaciło się po 20 kopiejek, co było drogo” Darg; tà lìga šunku ì·ra pagì·dì·t Dam. Z przykładów wynika, że rodzaj nijaki zachował się głównie w zdaniach bezosobowych, w których przymiotnik rodzaju nijakiego pełni funkcję części orzeczenia złożonego2. W gwarach rodzaj nijaki zastępują: 1. Przysłówki, np.: a tã·u gerãi? šã· žiẽma būva gilei sniega Škn; bitim nègerai; dãba ka žãlu· bãrkšču· bū·tu, tãi bū·t gerai Dilb; sã·ka, lãbai, grãžei vilñui; jãu, adõ·mai, mã· blõ·gai Sk. 1 Straipsnis yra prieš keletą metų (1962) parašyto didesnio darbo „Šakynos tarmė“ dalis. Straipsnių šio darbo temomis yra skelbta ir anksčiau (žr. LKK, t. 2, p. 109—130; MADA, 1960 m., t. 1(8), p. 151—162; LKK, t. 3, p. 91—111 ir p. 79—86; LKMSR, p. 165—177; LKGS, p. 171—182. 2 Zob. także: K. Явнисъ, Грамматика литовского языка, Петроградъ, 1908—1916, s. 87. 183 2. Rodzaj żeński przymiotników, np.: pė·rn visa pavā·sari būva šal­ta i šal­ta; ale, sā·ka, če šlāpe Skn; sā·ka, svēika su rū·tum (rūtomis) trīni Dilb; dāba vaikā·m tāiso·m minkščā·usei, o· pirmau piemuo pārginei bānda, ant šuola acigūlsi, nė· būs kiēta šo·na·m, nė· gā·lvai Dam; ūžvē·jo·, kur nāpuč vē·jes, ga·l i gēra bū·tu gulē·ti; šēndie nė· lābai kāršta Sk; būva nā·kti gēra gā·udi·t Dilb³. 3. Rodzaj męski przymiotników (rzadziej), np.: pastovē·jes vānduo skānus gē·ri; trūšis (triušis) bjāurus pjā·ut Sk; (pinigų) nė· vērc šū·ši; nū, kas pās jum nāuje Skn. Tak rodzaj nijaki przymiotników zanika nie tylko w opisywanych gwarach, lecz także w sąsiednich dialektach żmudzkich i aukštockich. Liczba. Przymiotnik w tych gwarach ma tylko liczbę pojedynczą i mnogą. Ślady liczby podwójnej zachowały się jedynie w celowniku liczby mnogiej wszystkich tematów oraz w narzędniku liczby mnogiej tematów o, io, ē, gdzie pod wpływem liczby podwójnej upowszechniły się formy bez -s. Przypadek. Wołacz przymiotnika w tych gwarach pokrywa się z mianownikiem. Wyjątek stanowią tylko wielosylabowe przymiotniki o temacie ia (medinis, rudbārzdis, apī·geris…) – ich mianownik i wołacz liczby pojedynczej zazwyczaj się różnią (wołacz l. poj.: medini, rudbārzdi, apī·geri…). Niekiedy jednak zamiast niego używa się już także tutaj mianownika liczby pojedynczej. Końcówki przypadków, poza pojedynczymi wyjątkami, są w większości takie same jak w lk⁴. Temat. Przymiotniki w opisywanych gwarach mają tematy a, ia, u, o, io, oraz ē (bā·lc, medinis, nāujes, smārkus, bālta, nāuje, smārki, medine…). Temat niektórych przymiotników bywa inny niż temat odpowiedniego przymiotnika w lk, np.: glēbnus, glēbni; glāžnus, glēžni; lēngvus, lēngvi; links­mus, linksmi, jednak w takich przypadkach zwykle pokrywa się z tematem tego samego przymiotnika w sąsiednich dialektach żmudzkich (por. lē·ngv·ōs ~ lengvūs, lī·nksm·ōs ~ linksmūs Pp). Stopniowanie. W gwarach rozróżnia się 3 podstawowe stopnie przymiotników: równy, wyższy i najwyższy. Ponadto występują jeszcze 2 stopnie pośrednie: między równym a wyższym – wyższy pośredni (dość rzadki), a po najwyższym – najwyższy ze wszystkich. Stopniuje się te same przymiotniki co w lk. Akcentowanie. Przymiotniki dwusylabowe, podobnie jak w lk., mają tylko 2 wzorce akcentowe: III (ā·ukšč, āukšto; lī·gus, lī·gi) i IV (nāujes, nāuje; smāgus, smāgi). Wielosylabowe przymiotniki o temacie a-, ia nie mają wzorca akcentowego IV. Wielosylabowe przymiotniki o temacie u nie mają wzorców akcentowych I i II, przymiotniki o temacie o – II i IV, o temacie io – II i III, a wreszcie o temacie ē – IV. Ponadto bardzo nieliczne są wielosylabowe przymiotniki akcentowane według wzorców I i III. Celownik liczby pojedynczej przymiotników rodzaju żeńskiego wszystkich tematów, akcentowanych według wzorców III i IV, podobnie jak w wielu innych dialektach, ma akcent nie na rdzeniu, lecz na końcówce, np.: aukštā·i, didelē·i, mo·lind·i, panasē·i, silpnā·i. Zdarzają się też inne przypadki, gdy akcentowanie przymiotników w opisywanych gwarach różni się od lk. Spośród nich warto wymienić następujące: 1. Niektóre przymiotniki z przyrostkiem -ingas, -a, pochodzące od rzeczowników ze stałym akcentem, zachowują miejsce akcentu i intonację rzeczownika, np.: bā·iminks, bā·iminga; 3 O tym, że w przykładach podanych wyżej występuje rodzaj żeński, świadczą akcent poboczny i zachowana samogłoska końcówki a < ā. Dawne nieakcentowane krótkie a w gwarach zanikło we wszystkich przypadkach. 4 W sprawie żmudzkich form celownika liczby mnogiej rodzaju męskiego zob. LKMSR, p. 168. 184 dioningi (mė·tai); gė·dinks, -a; ká·links, -a (ká·lns šnektose yra buvęs I kirčiuotės žodis, plg. ká·lnai „tam tikros maldos“); ká·ulinks, -a; kū·ninks, -a „riebus, -i, pilnas, -a“; mó·links -a; míltinks, -a; pieninga; pró·tinks, -a; pú·links, -a; súltinks, -a; vė·jinks, -a; vilninks, -a… To samo zjawisko obserwuje się także w sąsiednich gwarach żmudzkich, np.: miltinks, pí·ninga, giedinks, pruótinks, smiltinks Krš. Akcentowanie takich przymiotników z przyrostkiem -ingas, -a należy uznać za pozostałość dawnego podwójnego akcentowania (rdzennego i końcówkowego) tego rodzaju przymiotników w języku litewskim. 2. Ślady akcentowania rdzennego zachowały także niektóre przymiotniki gwarowe z przyrostkami -ėtas, -a; -ótas, -a; -úotas, -a; np.: ká·ulė·c, ká·ulė·ta; pé·lkė·c, -a; sá·ulė·c, -a; bá·mbo·c, -a; gi·slo·c, -a; kúilo·c, -a (z przepukliną — „kuila”); á·nkštuoc, -a; ká·uluoc, -a; lí·tuoc, -a; miltuoc, -a; trá·škannuoc, -a; vė·juoc, -a. Obecnie w niemal wszystkich podanych przykładach akcentuje się już nie tylko rdzeń, lecz także przyrostek, a akcentowanie przyrostkowe coraz bardziej się upowszechnia. 3. Przymiotniki z przyrostkiem -inis, -ė są obecnie akcentowane według paradygmatu akcentowego II, ale niektóre z nich nadal zachowują akcentowanie rdzenne, np.: bárkštinis (atnešk kubilūka bárkštini); káulinis, -e || kaulinis, -e; vá·sarinis, -e || vasarinis, -e i in. 4. Według paradygmatu akcentowego II akcentowany jest również przymiotnik perni·kštis, perni·kštė || perni·kščė. 5. Przymiotniki geltó·ns, gė·lto·na; mė·li·ns, mė·lina; raudó·ns, raúdo·na akcentowane są według paradygmatu akcentowego III. 6. Przymiotniki aiškus, -i, lygus, -i, tankus, -i akcentowane są wyłącznie według paradygmatu akcentowego III (l. poj., mianownik: á·iškus, -i, lí·gus, -i, tá·nkus, -i), podobnie jak we wszystkich sąsiednich gwarach. 7. Dwojako — według paradygmatów akcentowych III i IV — akcentowany jest przymiotnik brángus || brángus, brángi || brángi. O akcentowaniu przymiotników w stopniu wyższym, wyższym pośrednim i najwyższym oraz przymiotników zaimkowych zob. s. 188, 189, 191. 2. Odmiana prostych przymiotników Rodzaj męski temat a Liczba pojedyncza Liczba mnoga M.R. bá·l c, á·lkanas bá·lti, ál kani D. bá·lta, á·lkana bá·ltu, álkanu C. baltá·m, alkaná·m baltiem(s), alkaniém(s) á·lkamui B. bá·lta, á·lkana bá·ltus, á·lkanus N. bá·ltu, á·lkano bá·ltais, álkaniais Ms. bá·ltam(e) álkanam(e) bá·ltuos(e) álkanuos(e) Odmiana przymiotników o temacie na a w opisywanych gwarach jest zasadniczo taka sama jak w języku literackim, zmieniają się jedynie skrócone końcówki poszczególnych przypadków. Z wyjątkiem miejscownika liczby pojedynczej końcówki przypadków przymiotników o temacie na a ulegają skróceniu tak samo jak końcówki rzeczowników o temacie na a⁵. Końcówka -e miejscownika liczby pojedynczej przymiotników niemal zawsze zostaje odrzucona, natomiast w rzeczownikach o temacie na a — nigdy. Ponadto przymiotniki wielosylabowe, podobnie jak w sąsiednich gwarach żmudzkich (np. w gwarze kuršėńskiej), z wyjątkiem nazw kolorów (geltó·ns, mė·li·ns, raudó·ns...), obok swojej dawnej zaimkowej końcówki celownika liczby pojedynczej mają już także rzadziej używaną końcówkę rzeczownikową. 5 Zob. LKK, t. 3, s. 98—99. 185 temat ia Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. langāinis, žā·lis M.R. langāinei, žāli D. langāine, žā·le D. langāinū, žālu· C. langāinui, žalā·m C. langāinām(s), žāliem(s) B. langāini, žā·le || žā·li B. langāinus, žālus N. langāinu, žālu N. langāineis, žāleis Ms. langāini·, žālem(e) Ms. langāinuos(e), žāluos(e) W. langāini Celownik liczby pojedynczej przymiotników wielosylabowych o temacie na ia ma końcówkę rzeczownikową. Wyjątek stanowi tylko przymiotnik didelis. Jednak także jego celownik liczby pojedynczej ma czasem już końcówkę rzeczownikową. Przymiotniki o temacie na ia mają w mianowniku liczby pojedynczej końcówkę -ias, a w bierniku liczby pojedynczej mają oboczną formę z końcówką -i, np.: pė·ščes || pė·sc: pė·šce || pė·šti. Formy z końcówką -i powstały na wzór biernika liczby pojedynczej tych przymiotników o temacie na ia, które regularnie mają w bierniku liczby pojedynczej końcówkę -i6. To samo zjawisko występuje również w sąsiednich gwarach żmudzkich. W miejscowniku liczby pojedynczej obok częściej używanej końcówki rzeczownikowej przymiotniki wielosylabowe z przyrostkami -ykštis, -inis mają jeszcze niekiedy dawną końcówkę zaimkową, np.: medini· || medinem, vakari·kšti || vakari·kščem. Sąsiednie gwary żmudzkie zachowują pełną dawną końcówkę zaimkową. u temat Liczba pojedyncza Liczba mnoga V.Š. li·gus li·gus K. li·gaus, li·ge li·gu· N. li·gām li·giem(s) G. li·gu li·gus Įn. li·gu li·geis Vt. li·gem li·guos(e) Odmiana przymiotników o temacie u, z wyjątkiem dopełniacza liczby pojedynczej, nie różni się od lk. Dopełniacz liczby pojedynczej, obok dawnej formy przymiotników o temacie u, w gwarach ma niekiedy już także formę o temacie ia. Wydaje się, że przejściu form tematu ia do tematu u mogły sprzyjać przykłady z sąsiednich gwar żmudzkich (Kuršėnai, Papilė, Akmenė), ponieważ występuje w nich znacznie więcej form tematu u-tematowych przymiotników z tematem ia. Jednak formy tematu ia mogą przenikać do dopełniacza przymiotników o temacie u również na zasadzie analogii do dopełniacza liczby pojedynczej rzeczowników o temacie ia w tych samych gwarach, por.: suklūpa ant li·ge ke·le; niekur nerandu āpuole me·dže; se·ne (karvė) išplempe puse kubila sū·re vā·ndine Škn. 6 Por. biernik liczby pojedynczej rzeczowników o temacie ia tego samego pochodzenia, zob. LKK, t. 3, s. 100—101. 186 Rodzaj żeński Przymiotniki rodzaju żeńskiego wszystkich tematów odmieniają się tak samo jak rzeczowniki rodzaju żeńskiego o tych samych tematach, dlatego nie podaje się już osobno ani przykładów paradygmatów, ani uwag dotyczących poszczególnych przypadków, gdyż obowiązuje to, co powiedziano o rzeczownikach rodzaju żeńskiego o odpowiednich tematach⁷. Można tu dodać, że przymiotniki ri˙ti˙kšči̇e, ši̇ndieni˙kščė || šėndieni˙kščė, vakari˙kščė obok form o temacie io mają także formy o temacie ē (ri˙ti˙kšte, ši̇ndieni˙kšte || šėndieni˙kšte, vakari˙kšte; dopełniacz l. poj. ri˙ti˙kštės, ši̇ndieni˙kštės || šėndieni˙kštės, vakari˙kštės itd.), natomiast przymiotniki didelė, dešinė, kairė w dopełniaczu i miejscowniku liczby pojedynczej oraz celowniku, narzędniku i miejscowniku liczby mnogiej obok swoich dawnych form o temacie ē mają także równoległe formy o temacie io, np.: dopełniacz l. poj.: didelės || didelōs, dešinės || dešinōs, kairės || kairōs; miejscownik l. poj.: didelē || didelō, dešinē || dešinō, kairē || kairō; celownik l. mn.: didelum(s) || didelēm(s) || didelōm(s)…; narzędnik l. mn.: didelum(s) || didelēm(s) || didelōm(s)…; miejscownik l. mn.: – didelē(s)(e) || didelō·s(e) || didelios(e)…. To samo zjawisko obserwuje się także w sąsiednich gwarach żmudzkich. Jest to rezultat mieszania się tematów. Warto jednak zauważyć, że na mieszanie się tematów tych przymiotników mogły nieco wpłynąć również zaimkowe formy odpowiednich przypadków, w których słychać właśnie wyraźne końcowe io tematu, np.: dopełniacz l. poj. kairōsės, miejscownik l. poj. kairōjo· itd. 3. Stopniowanie przymiotników Stopień wyższy przymiotników Stopień wyższy przymiotników w opisywanych gwarach północno-zachodniej Auksztoty (podobnie jak w wielu sąsiednich gwarach auksztockich i żmudzkich) różni się od litewskiego jedynie akcentem opadającym, np.: aukštē·snis, aukštē·sne; baltē·snis, baltē·sne; didē·snis, didē·sne. Przymiotniki w tym stopniu odmieniają się następująco: Rodzaj męski Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. baltē·snis baltēsni baltē·snei D. baltē·sne baltēsni· baltēsne (rzad.) baltēsni· C. baltesnā·m baltesniem(s) baltē·šnui B. baltē·sni baltēsnu̇s N. baltēsniu baltēsneis Ms. baltēsnem(e) baltēšnuos(e) Rodzaj żeński Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. baltē·sne baltē·snes D. bāltėšnio·s baltēšni· bāltėšne·s (rzad. 1.) baltē·snes C. baltesnē·i baltesnūm(s) baltesnō·m(s) baltesnē·m(s) B. baltē·sne baltēsnes N. baltēsne baltēsnium(s) baltēsniō·m(s) baltēsne·m(s) Ms. baltēsniō· baltēsniō·s(e) baltē·šniō· baltēsne·s(e) baltēsne· baltēsnuos(e) 7 Zob. LKK, t. 3, s. 100–103. 187 Celownik liczby pojedynczej i mianownik liczby mnogiej przymiotników stopnia wyższego rodzaju męskiego mają również formy rzeczowników o temacie ia. Dawne formy przymiotników stopnia wyższego rodzaju żeńskiego o temacie ė w dopełniaczu i miejscowniku liczby pojedynczej oraz celowniku, narzędniku i miejscowniku liczby mnogiej, podobnie jak w sąsiednich gwarach żmudzkich8, są wypierane przez odpowiednie formy o temacie io. Z paradygmatu wynika, że niektóre przypadki przymiotników stopnia wyższego mają dwojaki akcent: pada on albo na przedostatnią sylabę, albo na końcówkę (z której jest cofany na pierwszą sylabę). Taki sposób akcentowania mógł powstać z kilku przyczyn: 1. Z powodu swoistych cech cofania akcentu w opisywanych gwarach. Tak na przykład narzędnik liczby pojedynczej i biernik liczby mnogiej mogą całkiem regularnie mieć dwojaki akcent: báltėšniu, báltėsne; báltėšnūs, báltėsnes i baltėšnu, baltėšne; baltėšnūs, baltėsnes. Na wzór tych przypadków, w których akcent może być regularnie cofany na przedostatnią sylabę, taki sposób akcentowania może zostać uogólniony również na inne przypadki. Warunki szczególnie sprzyjające takiemu uogólnieniu występują na wschodnim skraju obszaru gwar, ponieważ sąsiednie gwary środkowoauksztockie (Joniškis i in.) zwykle cofają akcent tylko na przedostatnią sylabę, np.: mian. lm. senėšni, dop. lm. senėšnu. 2. Akcent poszczególnych przypadków przymiotników stopnia wyższego może zostać uogólniony na wzór przypadków akcentowanych stale, np.: dop. lp. baltė·snes, miejsc. lp. baltė·sńo || baltė·sne i in. 3. Na zróżnicowanie akcentowania przymiotników stopnia wyższego, zwłaszcza w zachodniej części obszaru gwar (Šakyna, Šiūpyliai, Aukščučiai), mogła ponadto wpływać sąsiednia żmudzka gwara dūnininków z Kuršėnai, w której przymiotniki te akcentuje się według paradygmatów akcentowych II i IV. Wskutek praw asymilacji samogłosek tej gwary w niektórych przypadkach wydłuża się akcentowana samogłoska e w przyrostku -esnis, -ė, np.: rodz. męski, mian. lp. gerėšnis, cel. lp. mažėšnu, bier. lp. jaunėšni i in. Takie formy mogły z łatwością przeniknąć również do opisywanych gwar północno-zachodniej Auksztoty. Stopień najwyższy przymiotników W opisywanych gwarach, podobnie jak we wszystkich sąsiednich dialektach, stopień najwyższy przymiotników tworzy się za pomocą przyrostka -(i)ausis, -(i)ausia, np.: bjaur‧d’usis, bjaur‧d’u-se; ger‧d’usis, ger‧d’use; pikč‧d’usis, pikč‧d’use. O odmianie przymiotników w tym stopniu można powiedzieć jedynie, że w rodzaju męskim przymiotniki stopnia najwyższego od 1k. mają odmienny zestaw czterech przypadków: l. poj. mianownik (skanā’usis), biernik (skanā’usi), miejscownik (skanā’usem(e) || skanā’usi·) oraz l. mn. mianownik (skanā’usei)9. Rzeczownikowa forma miejscownika liczby pojedynczej, używana obok dawnej formy miejscownika liczby pojedynczej stopnia najwyższego, nadal jest rzadka. Końcówki przypadków przymiotników stopnia najwyższego rodzaju żeńskiego nie różnią się niczym od końcówek przypadków rzeczowników io-tematowych10. Akcentowanie przymiotników stopnia najwyższego jest takie samo jak w 1k. 8 Zob. także LKMSR, s. 167. 9 O ich relacji do odpowiednich przypadków przymiotników stopnia najwyższego w sąsiednich dialektach środkowoauksztockich i żmudzkich zob. LKMSR, s. 167. 10 Zob. LKK, t. 3, s. 102. 188 Pozostałe stopnie przymiotników 1. Stopień wyższy pośredni. Tworzy się go za pomocą przyrostka -ėlesnis, -ėlesnė, np.: didėlesnis, didėlesnė; mažėlesnis, mažėlesnė. Przymiotniki tego stopnia są dość rzadkie w gwarach badanego obszaru. Końcówki przypadków męskich przymiotników stopnia wyższego pośredniego są takie same jak w stopniu wyższym, z wyjątkiem celownika lp., który nie ma już formy zaimkowej, lecz wyłącznie rzeczownikową — mažėlesniui. Przymiotniki rodzaju żeńskiego stopnia wyższego pośredniego odmieniają się jak przymiotniki rodzaju żeńskiego stopnia wyższego, z tym że nigdzie poza miejscownikiem lp. nie mają obocznych form z tematem io. Akcent przymiotników tego stopnia jest stały. 2. Najwyższy stopień wyrażający najwyższy stopień cechy. Tworzy się go za pomocą różnych konstrukcji składniowych: a) Zaimek pats, pati i zaimkowa forma przymiotnika, np.: pàč didì·sis; pà·čė didžà·je isirinka; ė·je par pà·ti gli·ji sniega Škn; àš pàti senõ·ji, pàti gražõ·ji Sk; pà·tis gerìeji vaistai Dilb. Konstrukcja ta jest bardzo szeroko stosowana. b) Zaimek pats, pati i forma przymiotnika w stopniu najwyższym, np.: elzbieta pati senà·use; ànie pà·tis bijaurà·usei. Konstrukcja ta jest dość rzadka w opisywanych gwarach. c) Przymiotnik w stopniu najwyższym i wyrazy už vis (už vis senà·use), par vis par visus, par visas (stabarà·uskis par visus senà·usis Dilb; šuovims, — tas par vis lengvà·use mirtis Auks); visù· (visù· senà·usis pàlikau Sk), kõ· (kõ· senà·use dàine uždainuok Drg) itp. d) Dopełniacz liczby mnogiej przymiotników stopnia równego oraz formy stopnia najwyższego, np.: gærù· gefà·usis, nàujù· naujà·usis. e) Przymiotniki w stopniu wyższym i wyrazy už vis, par vis itp., np.: už vis gerė·snis; par vis jaunė·sne; par visas gerė·sne itp. Intensywność cechy można wyrazić także inaczej, np.: bà·lc balčà·usis „bardzo biały, niezwykle biały”, gèrs gerà·usis, júoc juodžà·usis. 4. Przymiotniki zaimkowe Przymiotniki zaimkowe są w gwarach bardzo żywe i szeroko używane. Ich pochodzenie11 i użycie12 są takie same jak w języku literackim. Formy zaimkowe tworzy się także od przymiotników stopnia wyższego i najwyższego. Jednak formy zaimkowe przymiotników stopnia wyższego porównawczego oraz wszystkich przymiotników stopnia najwyższego są stosunkowo rzadkie. Przykłady: formy zaimkowe stopnia wyższego: geresnì·sis, geresnó·ji; tamsesnì·sis, tamsesnó·ji; stopnia wyższego porównawczego — gerė·lesnì·sis, gerė·lesnó·ji; stopnia najwyższego — gerà·usi·sis || gerà·usesis (rzad.), gerà·uso·ji; senà·usi·sis || senà·usesis, senà·uso·ji; stopnia najwyższego z przedrostkiem visų — visù· gerà·usi·sis || visù· gerà·usesis, visù· gerà·uso·ji. 11 Zob. Z. Zinkevičius, ĮBIB, s. 5—18 i LD, s. 277—279. 12 Zob. A. Valeckienė, Dabartinės lietuvių kalbos įvardžiuotinių būdvardžių vartojimas, Literatura ir kalba, t. 2, s. 172—256; LKG, t. 1, s. 505—513. 189 Odmiana Rodzaj męski Liczba pojedyncza V.Š. baltāsis, aiškūsis, aukštesni·sis, senā·usi·sis; bā·ltasis, aiški·sis || ā·iški·sis || gražēsis, senā·usesis (rzad.) K. bā·lto·je, ā·iško·je, aukštesnio·je, senā·uso·je N. bā·lto·jui, ā·iško·jui, aukštesnio·jui, senā·uso·jui G. bā·ltā·ji, ā·išku·ji, aukštesni·ji, senā·usi·ji, ā·iški·ji, senā·use·ji (rzad.) stāmbe·ji Įn. baltuoju, aiškuoju, aukštesniūoju, senā·usuoju Vt. baltamē·je, aiškemē·je, aukštesnemē·je, senā·usemē·je Liczba mnoga V.Š. baltiejei, aiškiejei, aukštesniejei, senā·usiejei K. baltū·ju·, aiškū·ju·, aukštesnū·ju·, senā·usū·ju· N. balties·ā·m(s), aiškies·ā·m(s), aukštesnies·ā·m(s), senā·usies·ā·m(s), baltiesiem(s) (rzad.) G. baltuōsus, aiškuōsus, aukštesniūosus, senā·usuosus Įn. baltāiseis, aiškēiseis, aukštesnēiseis, senā·useiseis Vt. baltuōsuos(e), aiškuōsuos(e), aukštesniūuos(e), senā·usuos(e) Zaimkowe przymiotniki pochodzące od tematu na u mają w mianowniku liczby pojedynczej dwojakie formy oboczne, np.: aiški·sis, gražēsis. Ich powstanie należy zapewne uznać za skutek wpływu sąsiednich gwar żmudzkich13. Czasami spotykamy również formy oboczne innego rodzaju, np. rū·kštus — rū·kš-tūsis || rū·kštāsis Dlb. Forma rū·kštāsis powstała zapewne przez analogię do tematu na a (por. baltāsis, piktāsis). Pochodzenie obocznych form mianownika liczby pojedynczej zaimkowych przymiotników stopnia najwyższego z -y- można wyjaśnić właściwościami stopnia najwyższego przymiotników prostych: gerā·usi·sis < gerā·usi + jis. Celownik liczby pojedynczej zaimkowych przymiotników, podobnie jak w sąsiednich gwarach żmudzkich, ma jedynie końcówkę rzeczownikową14. Męski biernik liczby pojedynczej zaimkowych form przymiotników ma formy oboczne tego samego pochodzenia co mianownik liczby pojedynczej. formy na -ia, z tematami gražē·ji, stāmbe·ji zamiast form na -u powstały przez analogię do mianownika liczby pojedynczej. Miejscownik liczby pojedynczej zaimkowych przymiotników rodzaju męskiego utworzony jest podobnie jak w sąsiednich gwarach żmudzkich, np.: didemi·jie Krš, didemējie Pp15. W samej Pa-żemaitii spotyka się już niemal czysto żmudzkie formy miejscownika liczby pojedynczej, np.: maža-mē·jie Krp. 13 Por. LKMSR, s. 167—168. 14 W sprawie pochodzenia przedkońcówkowego -o(j)- zob. Z. Zinkevičius, ĮBIB, s. 93—94 i LD, s. 285. 15 W sprawie pochodzenia zob. K. Явнисъ, Грамматика литовского языка, Петроградъ, 1908—1916, s. 114.; Z. Zinkevičius, LD, s. 113. 190 Mianownik i celownik liczby mnogiej, podobnie jak w sąsiednich gwarach żmudzkich (Papilė, Kuršėnai), mają rzeczownikowe końcówki¹⁶. Mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego przymiotników zaimkowych bywa na całym pograniczu żmudzkim akcentowany po żmudzku, np.: bá·ltasis, didì·sis. Rodzaj żeński Liczba pojedyncza M. baltō·ji, aiškō·ji, aukštėsñō·ji, sená·usō·ji K. baltō·ses, aiškō·ses, aukštėsñō·ses, sená·usō·ses C. bá·ltā·jei, á·iškā·jei, aukštėsñā·jei, sená·usā·jei B. bá·ltā·je, á·iškā·je, aukštėsñā·je, sená·usā·je N. baltā·je, aiškā·je, aukštėsñā·je, sená·usā·je Ms. baltō·jo·, aiškō·jo·, aukštėsñō·jo·, sená·usō·jo· Liczba mnoga M. bá·ltō·ses, á·iškō·ses, aukštėsñō·ses, sená·usō·ses baltō·ses, aiškō·ses, aukštėsñō·ses, K. baltū·ju·, aiškū·ju·, aukštėsñū·ju·, sená·usū·ju·:i C. baltūm̃sum(s), aiškūm̃sum(s), aukštėsñūm̃sum(s), sená·usūm̃sum(s) baltō·sum(s), aiškō·sum(s), aukštėsñō·sum(s), sená·usō·sum(s) baltō·so·m(s), aiškō·so·m(s), aukštėsñō·so·m(s), sená·usō·so·m(s) B. baltá·ses, aišká·ses, aukštėsñá·ses, sená·usá·ses didžō·ses, N. baltūm̃sum(s), aiškūm̃sum(s), aukštėsñūm̃sum(s), sená·usūm̃sum(s) baltō·sum(s), aiškō·sum(s), aukštėsñō·sum(s), sená·usō·sum(s) baltō·so·m(s), aiškō·so·m(s), aukštėsñō·so·m(s), sená·usō·so·m(s) Ms. baltō·so·s(e), aiškō·so·s(e), aukštėsñō·so·s(e), sená·usō·so·s(e) baltūosuos(e), aiškūuosuos(e), aukštėsñūuosuos(e), sená·usūuosuos(e) Celownik i narzędnik liczby mnogiej w gwarach są już pod każdym względem zbieżne i mają po 3 jednakowe formy wariantywne, wśród nich jedną z zachowanym spółgłoskowym elementem m pierwszego składnika i podwojoną końcówką um. Na wschodnim skraju obszaru (w okolicach Skaistgirys) sporadycznie spotyka się takie wariantywne formy biernika liczby mnogiej, jak np.: didžō·ses, didžō·ses. Wygląda na to, że przybyły one ze wschodnich gwar auksztockich, por. biernik liczby mnogiej Kriukų gerǫ·ss (tu lit. ą oddaje się jako ǫ, np.: ko·sñs ~ kásnis)¹⁷. W opisywanych gwarach mianownik liczby mnogiej ma dwa sposoby akcentowania. Celownik i narzędnik liczby mnogiej akcentuje się jednakowo — różnicy intonacyjnej nie da się wychwycić słuchem. 16 O pojawieniu się końcówek rzeczownikowych zob. Z. Zinkevičius, ĮBIB, s. 83—85 oraz LD, s. 268—269. 17 O pochodzeniu i zasięgu tych form zob. Z. Zinkevičius, ĮBIB, s. 27—28 oraz LD, s. 291—292. 191 LICZEBNIK 1. Uwagi ogólne Zbiory liczebników w omawianych gwarach są takie same jak w języku literackim.18 Rodzaj liczebników w gwarach pokrywa się z rodzajem odpowiednich liczebników w języku literackim19. Nie mają one liczebników rodzaju nijakiego. Tam, gdzie w języku literackim używa się liczebników porządkowych rodzaju nijakiego (pirma, antra…), gwary zastępują je przysłówkami, np.: pirma nuveik kãrvu· pažūrė·i, paskui prisiskink lã·pu·, paskui, kai sušils, palė·isk paršukus Skn. Liczebniki w gwarach odmieniają się przez przypadki tak samo jak w języku literackim.20 Nieodmienne są skrócone nazwy dziesiątek, np.: dė·šim(t) || dė·šim(c), … devìneżdė·šim(t) || devìneżdė·šim(c) oraz złożone liczebniki ułamkowe, np.: púsàntra, púsàntro·s, || púsàntro·s (rzad.), púsànt ru· || púsàntru· (rzad.) (lat). Wszystkie pozostałe liczebniki mają 6 przypadków i, z wyjątkiem pojedynczych przypadków, odmieniają się jak przymiotniki i rzeczowniki gwarowe o odpowiednim temacie i liczbie. 2. Odmiana Liczebniki główne Główne Główne liczebniki główne w gwarach nie tworzą jednej grupy pod względem odmiany: rozpadają się na mniejsze grupki, a niekiedy nawet bezpośrednio na odrębne paradygmaty. Liczebnik viens, viena odmienia się jak dwusylabowe przymiotniki o tematach a-, o- należące do III typu akcentuacyjnego, np.: jak bã·lc, bãlta. Jedynie miejscownik liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego, podobnie jak ten sam przypadek zaimków rodzaju żeńskiego, ma niekiedy oboczną formę rodzaju męskiego, np.: vienam(e) pùsė „po jednej stronie”. Zjawisko to występuje także w sąsiednich gwarach żmudzkich. Miejscownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego, obok zwykłej formy vienam(e), na zachodnim skraju obszaru gwar niekiedy ma także formę vienem(i)21. Odmiana liczebnika dù, dvì niewiele różni się od lk. Jedynie do jego celownika i narzędnika bywa niekiedy dodawana końcówka liczby mnogiej -s: dvìems, dvìems (por. oboczne formy liczby mnogiej innych części mowy odmiennych przez przypadki: baltìem || baltìems). Ponadto, obok formy miejscownika rodzaju żeńskiego dvìejo·s(e) używana jest także forma dvìejos(e)22. Liczebnik ãbu, ãbi odmienia się jak dù, dvì. Liczebnik abùdu || abùodu, abìdvì || abìedvì odmienia się następująco: Rodzaj męski Rodzaj żeński M. abùdu abùodu D. abùdviejų· abìdviejų· abùodviejų· M. abìdvì abìedvì abìdves (Skn, Auks, Krp) D. abìdviejų· C. N. abìdviem 18 Zob. LKG, t. 1, s. 605—608. 19 Zob. tamże, s. 609. 20 Zob. tamże, s. 609, a w sprawie liczebników ułamkowych – s. 626—627. 21 W sprawie jej pochodzenia zob. LKMSR, s. 169. 22 W sprawie form spotykanych na obszarze przylegającym do Żmudzi, z -i- w rdzeniu, zob. LKMSR, s. 168. 192 N. Narz. abùdviem abìdviem abùodviem abùdum (Škn, Auks, Krp) Msc. abìdviejùos(e) abìdviejùos(e) abùodviejùos(e) Msc. abìdvije·s(e) abìdvije·uos(e) Formy mianownika i biernika abùodu, abìedvi wydają się dość stare, ponieważ dodany komponent du, dvi zachował dawną dyftongiczną końcówkę pierwszego komponentu. Wśród form tego liczebnika rodzaju męskiego najczęściej używane są mianownik i biernik; formy pozostałych przypadków nie są zbyt żywe i zwykle zastępują je odpowiednie formy liczebnika abù. Na przykład mówi się: pàrvesk abùdu à·r̃klus; ar abùdu àr̃klei matì·ti, bet abìeju· àr̃klu· nètè·. Z powodu swojej słabej żywotności formy pozostałych przypadków liczebnika abùdu bywają w gwarach rozmaicie przekształcane, gdyż właściwie nie tworzą już jednolitego systemu. Najczęściej przekształca się je na wzór mianownika-biernika, ale, jak widać z paradygmatu, występują też formy z samogłoską i (abìdvije·, abìdviem…). Najpewniej powstały one na wzór form rodzaju żeńskiego. Znacznie żywsze i szerzej używane są formy tego liczebnika rodzaju żeńskiego, dlatego w paradygmacie występuje mniej wahań. Bliżej granicy żmudzkiej (Šakýna, Aukščiai, Kruopiai) celownik-narzędnik rodzaju męskiego dość często ma żmudzką formę abùdum, a mianownik-biernik rodzaju żeńskiego — abìdves. Liczebnik tri·s, po przywróceniu skróceń fonetycznych, różni się od języka literackiego tylko oboczną formą miejscownika rodzaju żeńskiego trìjuos(e). Liczebniki kèturi, kė·tures,… dè·vi·ni, devì·nes odmieniają się jak liczba mnoga dwusylabowych przymiotników o temacie ia- i io- (np. žá·lš, žàle). Liczebniki od „11” do „19” mają zarówno formant -lika, jak w języku literackim (np.: dvì·lika,… penkó·lika,…), jak i formant -leka (np.: dvì·leka, tri·leka). We wschodniej części opisywanego obszaru gwar (Skaistgirys, Kyburiai) formant -lika, jak się wydaje, występuje częściej niż w części zachodniej (Šiupyliai, Šakýna, Aukščiai, Kruopiai). W pierwszym komponencie liczebnika „vienuolika” spółgłoska n może być jeszcze twarda lub zmiękczona: vienuólika || viẽnuólika i vienuóleka || viẽnuóleka. Liczebnik ten z miękkim n występuje także w sąsiednich gwarach żmudzkich (por. kuršeński vi·nù·leka, papilski veĩnõulekᵃ). Spółgłoska n może ulegać zmiękczeniu na wzór innych liczebników głównych tego samego typu z regularnie miękkim n (septì·nõ·lika, aštuonõ·lika, devì·nõ·lika). Na samym pograniczu żmudzkim występuje jeszcze jedna forma: vi·nùoleka. Prawdopodobnie ona również jest żmudzka, por. vi·nù·leka Krš, veĩnõulekᵃ || viñõulekᵃ Akm, veĩnõulekᵃ || vi·nõulekᵃ Vgr. Liczebniki od „11” do „19” odmieniają się jak liczba pojedyncza rzeczowników o temacie o w gwarach²³. Nie wiadomo tylko, czy forma biernika jest taka sama jak mianownika, jak w języku literackim²⁴, czy też ulega skróceniu fonetycznemu, jak biernik l. poj. rzeczowników o temacie o w gwarach (gá·Iva). 23 Zob. LKK, t. 3, s. 100. 24 Zob. LKG, t. 1, s. 649. 13. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai 193 Czasami liczebniki tej grupy mogą być nieodmienne, np.: ant šešō'lęka (jaj) užlė'džau (wysiadywać), į visus vérte „wysiedziała”; ana būva dvī'lęka mā'tu-išnešta pro' lā'nga Dam. Jednak obok nich częściej używane są formy odmienne, np.: aš tik už dvī'lękas mā'tu pasiimšu Dam. Nazwy dziesiątek w gwarach skraca się na trzy sposoby, np.: dė·šimc || dė·šimt || dė·šim. Wszystkie te formy skrócone są używane równolegle i niemal niemożliwe jest ustalenie, która z nich jest częstsza, a która rzadsza. Formy te są nieodmienne. Obok nich, choć bardzo rzadko, używana jest również forma nieskrócona. Jednak pełnej formy mianownika już nie ma; zamiast niej używa się jednej z form skróconych. Mówi się więc np.: dopełniacz dvīdešimties, celownik dvīdešimčei, biernik dvīdešimtį, narzędnik dvīdešimče, miejscownik dvīdešimti· || dvīdešimtie, ale mianownik dvīdešim(t)(c). Tak jak dvīdešim(t)(c) odmienia się również liczebnik dė·šim(t)(c), ma on jednak także wszystkie przypadki liczby mnogiej. Różni się od liczby mnogiej żeńskich rzeczowników z tematem na -i tym, że nigdy nie słyszano obok form mianownika i biernika liczby mnogiej typu ē liczebnika minių. Liczebniki główne milijo·ns, šimc, tū·kstantis odmieniają się jak rzeczowniki gwarowe o tym samym temacie. Liczebniki złożone, utworzone z kilku odrębnych liczebników, odmieniają się jak 1k.25 Akcentowanie. Z wyjątkiem żeńskiej formy celownika liczby pojedynczej liczebnika „jeden” vienái oraz liczebnika šimc akcentowanego według wzoru II i IV, wszystkie pozostałe podstawowe liczebniki główne, po przywróceniu akcentu regularnie cofniętego, akcentuje się jak 1k. Liczebniki zbiorowe Liczebniki zbiorowe w gwarach tworzy się tak samo jak 1k.26 Obok liczebnika zbiorowego vieneri, vieneres bardzo często w tym samym znaczeniu zbiorowym używany jest również zwykły liczebnik vieni, vienas, np.: vieni käilinei, vienas pirš-tines. Liczebniki zbiorowe dvēji, dvē·jes; trēji, trē·jes odmieniają się i akcentują jak liczba mnoga przymiotnika gwarowego žā'ls, žāle. Tak samo odmienia się liczebnik ābej, ā·bejes, tylko jego biernik ma akcent w temacie: ā·bejus, ā·bejes. Paradygmat rodzaju żeńskiego liczebników zbiorowych z przyrostkiem -eri, -eres (np. kē·tveri, kē·tveres) odpowiada liczbie mnogiej gwarowych rzeczowników wieloegzemplarzowych o temacie na -io27. Paradygmat rodzaju męskiego, po przywróceniu skróconych końcówek celownika i miejscownika, nie różni się od 1k.28 Akcentowanie. Akcentowanie liczebników septýneri, -erios; aštuoneri, -erios; devyneri, -erios jest niejednolite. Dwojako akcentowane są: 1. Mianownik rodzaju męskiego, np.: septì·neri ~ septýneri ir septì·neri; 25 Zob. LKG, t. 1, s. 623. 26 Zob. tamże, s. 624. 27 Zob. LKK, t. 3, s. 102. 28 Zob. LKG, t. 1, s. 623. 194 2. Dopełniacz obu rodzajów, np.: septì·nėrù ~ septýnerių i septì·nėrù ~ septýnerių (por. a tik tá·u nerei̇̀kė·s trejù devì·nerù Škn); 3. Sporadycznie narzędnik i miejscownik obu rodzajów, np.: septì·nereis ~ septýneriais || septì·nereis ~ septýneriais; septì·nerò·s(e) ~ septýneriose || septì·nerò·s(e) ~ septýneriose. We wszystkich tych przypadkach częstsze są formy z akcentem na końcówce, a rzadsze — formy z akcentem poza końcówką. Szczególnie rzadkie są formy narzędnika i miejscownika z akcentem poza końcówką. Wahania akcentu powstały najprawdopodobniej dlatego, że tak duże liczebniki zbiorowe nie są często używane w gwarach, a ludzie po prostu niezbyt dobrze umieją je akcentować29. Ciekawe, że w formach tych liczebników akcent zazwyczaj przesuwa się nie na pierwszą sylabę wyrazu, lecz na drugą od początku wyrazu. Liczebniki zbiorowe W gwarach spotyka się liczebniki zbiorowe od trẽ·jee… do devì·nec. Zamiast liczebnika głównego „dwa” dvejeto używa się põ·ris „para”, np.: ga·l ga·ušu kò·ki pò·ri trẽ·jeta šimtù (rubli) Škn. Liczebniki zbiorowe odmieniają się i akcentują jak liczebniki główne, tylko nigdy nie słyszano miejscownika.30 W gwarach liczebniki te nie są zbyt żywe, pojawiają się tylko sporadycznie. Zazwyczaj wyrażają pewną nieokreśloność, np.: pàrnešk duònas pò·ri trẽ·jeta kilògramu; an tò·kos ù·kes laikì·dà·va pẽnketa še·šeta árklu; o·gi trẽ·jeta vàlandù acigù·li i vẽl kẽlkis (…jakieś trzy godziny się zdrzemnąłem...); kità kárta pò·nai važinė·dà·va kẽtureis árkleis (= czwórką koni) Škn. Liczebniki ułamkowe Ułamkowe liczebniki gwarowe nie są zróżnicowane. Poza pusę (pùse) oraz slawizmem čvertì || čvertką (čvė·rtis || čvėrtka „ćwierć”), używane są wyłącznie liczebniki ułamkowe utworzone z pus- i dopełniacza liczebnika porządkowego, np.: pusà ntra, pustre·če… puzdevì·no·lekta; odmieniają się i są używane jak liczebniki główne. Zamiast tych liczebników ułamkowych można powiedzieć też inaczej: rodzaj męski viens su pùse, dù su pùse; rodzaj żeński dvì su pùse, kẽ·tures su pùse. W takich formach odmieniany jest liczebnik w pierwszym członie, np.: mianownik dù su pùse, dopełniacz dviejų· su pùse itd.31 Liczebniki porządkowe Gwarowe liczebniki porządkowe różnią się od liczebników głównych w następujących przypadkach: 1. W pieśniach sporadycznie występuje starsza forma liczebnika porządkowego septintas sė·kmas, np.: o· čė visi pẽnki, o· aš pac sestasis, sė·kmas mùna žirgė·lis Sk (wieś Rukužiai). W tym miejscu metrum pieśni nie pozwalało zastąpić sekmo formą septintu. 29 Rzeczownik metai, który mógłby pomóc zachować żywszy paradygmat tych liczebników, w gwarach dość często występuje zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej, dlatego zwykle używa się z nim liczebników głównych, np.: dina· m·ėta nebūva ò·belu; tù jau didelis, jau septì·nù m·ė·tu Škn. 30 Zob. LKG, t. 1, s. 625. 31 Zob. LKG, t. 1, s. 626–627. 13° 195 2. Liczebnik aštuntas, -a ma trzy warianty form. Najczęściej używana jest forma z samogłoską -uo- zredukowaną do jednej samogłoski w gwarach: aštont, aštonta; rzadziej — wspólna z lk. forma aštunc, aštunta, a najrzadziej występuje forma z zachowanym -uo- — aštuonc, aštuonta. Liczebniki porządkowe od „11” do „19”, podobnie jak te same liczebniki główne, mają po dwa warianty oboczne, np.: dvi’likc, dvi’likta || dvi’lekc dvi’lekta. Liczebnik porządkowy pirms, pirma może być stopniowany. Liczebniki porządkowe odmieniają się jak gwarowe przymiotniki o tematach na -a i -o, z wyjątkiem trè’čes, trèčė. Ten liczebnik odmienia się jak gwarowe przymiotniki o tematach na -ia i -io (np. ža’ls, ža’le32). W rodzaju męskim liczebniki porządkowe od 11-tego do 19-tego oraz nazwy wszystkich dziesiątek porządkowych mają w liczbie pojedynczej celownika dwie formy: z końcówką zaimkową, jak w lk., oraz z rzeczownikową -ui, np.: dvi’likta’m || dvi’liktui, trizdešimta’m || trizdešimtui. Akcentowanie. Liczebniki porządkowe od pirmo do dvidešimto oraz liczebnik trisdešimtas akcentuje się tak samo jak odpowiadające im litewskie liczebniki porządkowe33. Liczebniki porządkowe utworzone od nazw dziesiątek, od keturiasdešimto do devyniasdešimto, akcentowane są w różny sposób: 1. We wszystkich przypadkach zachowuje się akcent na I składniku, np.: pėnkezdešimc, pėnkezdešimta, devi’nezdešimc, devi’nezdešimta. 2. Akcent przeskakuje z przedostatniej sylaby na końcówkę, a liczebniki te akcentuje się jak wyrazy IV wzorca akcentowego, np.: keturezdešimc, keturezdešimta, lm. cel. keturezdešimtem(s), r. żeń. keturezdešimtum(s), lm. bier. keturezdešimtus, keturezdešimtas itd. Liczebniki porządkowe złożone zaimkowe. Zaimkowe liczebniki porządkowe są w gwarach dość żywe. Nie zdarzyło się nawet słyszeć niezaimkowych form liczebników porządkowych šimtàsis, šimtó’ji; tu’kstan-tàsis, tu’kstan tó’ji. Zaimkowe liczebniki porządkowe złożone odmieniają się i są akcentowane jak zaimkowe przymiotniki gwarowe. Różne derywaty liczebnikowe Od liczebników zbiorowych z przyrostkiem -ópas, -ópa utworzono przymiotniki liczebnikowe, np.: dvejó’ps, dvejó’pa; trejó’ps, -a; ketveró’ps, -a… dešimteró’ps, -a, odmieniające się jak przymiotniki w gwarach o odpowiednich tematach. Akcentuje się je i używa jak lk. Derywaty liczebnikowe z członem -gubas, -guba: viengups, vienguba; dvigups, -a; trigups, -a; keturgups, -a, odmieniają się jak przymiotniki w gwarach o tych samych tematach. Akcentuje się je jak lk. W gwarach bywają one używane także zamiast derywatów z członem -linkas, -linka, np.: kló’kis su vienguba skara, su dviguba būs par šiltai; par vienguba skara’le vė’jes ein kai par sieta Škn. Derywaty liczebnikowe z członem -linkas, -linka, np.: vienlinks, vienlinka, dvilinks, -a, devi’nlinks, -a, odmieniają się jak przymiotniki w gwarach o tych samych tematach. Akcentuje się ich i używa jak lk. 32 W sprawie sąsiadujących form mianownika i biernika liczby pojedynczej rodzaju męskiego w gwarach żmudzkich liczebnika trè’čes (ir trečàsis) zob. LKMSR, s. 168. 33 Žr. A. Laigonaitė, Lietuvių literatūrinės kalbos kirčiavimas, Vilnius, 1959, p. 64—65. 196 Zamiast derywatów viengups,… dvigups… bywa używane viembulc ~ vienbultas, viembulta ~ vienbulta; dibulc, -a; tribulc, -a. Do gwar, najprawdopodobniej za pośrednictwem języka łotewskiego, jako pierwszy trafił germanizm dibulc³⁴. Później na jego wzór pojawiły się także viembulc i tribulc, a niekiedy nawet keturbulc. Od dwóch pierwszych derywatów tego rodzaju tworzy się z kolei za pomocą przyrostka -inis, -inė dalsze przymiotniki: viembultinis, viembultinė; dubultinis, dubultinė, np.: šėndie reikš sudė·t dubultinus lá·ngus; a to·s pirštines būs dubultines, a viembultines? Škn. Spośród derywatów liczebnikowych z członem -lypis, -lypė w gwarach odnotowano tylko 1 wyraz: nazwa pagórka o 2 wierzchołkach w Daukšiai w okolicach Žagarė — dvili·pis (~ Dvilypis). Od liczebników zbiorowych z przyrostkiem -gis || -gys, -gė tworzy się przymiotniki liczebnikowe dvėgi·s, dvėgė·… ketvėrgis, ketvė·rge… devi·nė·rgis, devi·nė·rge. Odmienia się je jak rzeczowniki w gwarach o tych samych tematach. ZAIMEK 1. Uwagi ogólne Podziały zaimków.³⁵ Niektóre zaimki gwarowe, zależnie od znaczenia zdania, mogą raz należeć do jednego działu, a innym razem do innego, np.: āns, āna — osobowy (āns mā· žadė·je še·klas pasko·li·t Škn) i wskazujący (paduok daba āna· krėpši Škn); pāc, pāti — określający (pāc miš, pāc blā·un Škn) i osobowy — pośredni między tu i tamsta (sā·ka, pā·o·s tė·vuks ār turė·jes é·itvara Kyb); kó·ks || kó·ks || kō·ks, kō·ki || kō·ki || kō·ki — pytający i względny (sakī·k, kó·ks tas naujėsis pirmininks Kyb) oraz nieokreślony (cė kó·kem smó·te ėsa·s cigō·mu· so·džuks „tu gdzieś jest cygańska wioska” Žg); kātras, -a — pytający i względny (parsinėšu, kātrie negā·l ēīt, pasidalī·sme „przyniosę, podzielimy się z tymi, którzy nie mogą chodzić” Kyb) i określający (po· tris gėktarus katrā·m (kiekvienam) primete (žemės) Dam); kās — pytający i względny (kās čė būva Škn) oraz nieokreślony (i vėl kās su pō·ru ārkļu· ilek „i znów ktoś wjeżdża…” Žg); kūris, -i — określający (kūris jau lāiks, o· dā· pūsri·cė neduod „już tak późno…” Škn), nieokreślony (apsižiė·ni·s i lai gi·vė·s kūra· diena „kiedyś się wzbogaci i niech żyje” Sk) oraz czasem pytający i względny (kūru· vėlnu· če dauž·is? Škn); kēlint, kēlinta — pytający (kēlinta vālonda? Škn) i nieokreślony (antro·ji vėl kēlinta vā·kara rūoždamā·si·s pažū·rė·s, a nēgaus matī·f, kó·ks āns i· „druga również któregoś wieczoru, szykując się, postanowiła spojrzeć, czy nie zobaczy, jak on wygląda” Dilb); tō·ks || tō·ks || tō·ks, tō·ki || tō·ki || tō·ki — wskazujący (ta sūkne būs va tō·ke ilgūma Škn), określający (tō·ke aš tāvē·s niekur nelē·isu Škn) i nieokreślony (važiuodami sutiko·m tō·ke žmo·nė·le Škn). Rodzaj. Zaimki gwarowe są rodzajowe i nierodzajowe — tak samo jak w języku litewskim.³⁶ Zaimki rodzajowe mają 2 rodzaje: męski (āns, pāc, tās…) i żeński (āna, pāti, tā…). ³⁴ Łotewskie dubulc < niem. doln. dubbelt, zob. K. Mühlenbacha Latviešu valodas vārdnīca, t. 1, Rīgā, 1923—1925, p. 509. ³⁵ W artykule przyjęto szkolną systematykę zaimków w gramatyce języka litewskiego, zob. J. Žiugžda, Lietuvių kalbos gramatika, 1, Kaunas, 1966, p. 123. ³⁶ Zob. LKG, t. 1, p. 638—639. 197 Rodzaj nijaki ma tylko zaimek kas kita, np.: va dāba tai jau kas kita Škn; dāba tai kas kita gavė:f: žė:me atl̇jus, minkšta Darg. To, że jest to rodzaj nijaki, wynika ze znaczenia zdań, ale dawna forma rodzaju nijakiego w gwarach powinna była ulec skróceniu fonetycznemu: kas kit. Dlatego ta forma zaimka albo dostała się do opisywanych gwar z innych dialektów, albo została dostosowana do mianownika lp. rodzaju żeńskiego, zachowującego końcowe a. We wszystkich pozostałych wypadkach zamiast rodzaju nijakiego używa się zazwyczaj: a) Mianownika lp. rodzaju męskiego, np.: tās jau nė: didele laime Žg; b) Biernika lp. rodzaju męskiego, np.: a pādarei tā*, kā* āš tā'u šakau Škn. Liczba. Z wyjątkiem zaimków osobowych aš, tu, tą msta, zaimki nieosobowe nie odmieniają się przez liczby. Zaimki osobowe aš, tu, āns, āna, jis, ji mają 3 liczby: pojedynczą, mnogą i podwójną. Co prawda obok ich form liczby podwójnej równie często używa się obecnie już także form liczby mnogiej. Pojedyncze formy liczby podwójnej występują również w paradygmacie zaimków wskazujących šis, tas, np.: mian. tuodu, to'dvi (rodz. żeński), šiodu || šiedu; dop. tuodviejų. Być może formy liczby podwójnej zachowały się tu pod wpływem zaimka āns, āna, używanego na większym obszarze gwar zarówno jako osobowy, jak i wskazujący. Jako zaimek osobowy regularnie ma on formy liczby podwójnej, które niekiedy zachowuje również w użyciu wskazującym. Wszystkie pozostałe zaimki gwar mają tylko liczbę pojedynczą i mnogą. Przypadek. Zaimki osobowe aš, tu nie mają miejscownika lp. ani lm. Miejscownika nie mają również zaimki nieosobowe nieks, viskas, kas ani utworzone od nich zaimki złożone (z wyjątkiem le kąs, kas nōns || nōnt...). Miejscownik tych zaimków zastępują przysłówki. Różnice w odmianie zaimków w porównaniu z językiem literackim występują również w innych przypadkach. Np.: a) Zaimek rodzaju męskiego āns, jis, kās, kātras, šis, tās, tātras oraz nieosobowe nieks, viskas w narzędniku lp. mają, obok form podstawowych ānuo, juō, kuō, kātruo, nieku, šūo, tūo, viskuo, także rzadsze warianty z -m: ānuom || ānum, juōm, kūom || kūm, kātruom || kātrum (rzadziej), niekuom || niekum, šūom || šūm, tūom || tūm, tātruom || tātrum (rzadko), viskuom || viskum. b) Miejscownik lp. zaimków āns, kic, tās, obok form ānam(e), kitam(e), tām(e), w zachodniej części obszaru gwar ma sporadycznie także warianty ānem(i), kitem(i), tēm(i)37. c) Celownik lm. zaimków rodzaju męskiego, w części położonej bliżej granicy żmudzkiej (Aukščiai, Kruopiai, częściowo także Šakyna), obok form z końcówką -iem(s), np.: āniem(s), kitiem(s), ma również żmudzkie formy z końcówką -im(s), np.: tīms38. d) Biernik lm. zaimków āns, kātras, šis, tās, tātras, obok form anuōs, kātruōs, šuōs, tuōs, tātruōs, w zachodniej części obszaru gwar ma również żmudzkie formy ānus, kātrus, šūs, tūs, tātrus39. e) Mianownik lp. zaimków rodzaju żeńskiego jokia, kokia, tokia, šiokia, kitokia, vienokia, visokia ma końcówkę -i, np.: jō·ki || jō·ki || jō·ki ~ jōki || joki, kō·ki || kō·ki || kō·ki ~ kōki || koki. Taką samą końcówkę zaimki te mają w niektórych sąsiednich gwarach środkowoażukajckich (np.: Rudiškiai, Daunorava kōki, tōki) oraz w żmudzkich gwarach dounininkai (np.: Papilė tuokė ~ toki). 37 O ich pochodzeniu zob. LKMSR, s. 169. 38 Por. LKMSR, s. 168. 39 Szerzej zob. LKMSR, s. 169. 198 f) Narzędnik liczby pojedynczej zaimków àna, ji, kàtra, ši, tà, tàtra na całym obszarze gwarowym najczęściej ma tylko formy zaimkowe złożone: anà'je, já'je, katrà'je, šà'je, tà'je, tatrà'je. Ponadto w okolicach Aukštučių, Kruopiai, a niekiedy także Dilbinai i Šakyny występują już skrócone formy zaimkowe złożone: anà'i, katrà'i, šè'i, tà'i. Takie skrócone formy używane są również w niektórych sąsiednich gwarach żmudzkich, np.: w gwarze z Kuršėnai anà'i ~ aną́ja, katrà'i, šè'i, tà'i. Formy niezłożone spotyka się nieco częściej w pobliżu granicy z gwarami środkowoaukštaitskimi, w okolicach Kyburiai, niekiedy Skaistgirys i in., np.: sù_ja~su ją, tà Kyb, tà Sk. Formy narzędnika liczby pojedynczej zaimków złożonych zamiast form niezłożonych występują także w sąsiednich gwarach środkowoaukštaitskich, np.: w gwarze z Rudiškiai tà oraz já'je, tà'je. g) W miejscowniku liczby pojedynczej zaimek tà obok formy rodzaju żeńskiego tõ˙ bardzo często ma również formę miejscownika liczby pojedynczej rodzaju męskiego tàm(e)40. h) W dopełniaczu liczby mnogiej zaimki àna, ji, kàtra, tàtra, ši, tà mają długie końcowe a: anà's, já's, katrà's, šà's, tà's, tatrà's. Jednak niekiedy, zwłaszcza bliżej granicy z Żmudzią, spotyka się formy z krótkim a: tàs, ànas. i) Zaimki kas i tas w bierniku mają niekiedy także formy o niejasnym pochodzeniu kũo, tũo (Šakyna, Kruopiai)41. Akcentuacja. Zaimki nie mają jednolitego systemu akcentuacji. Pod względem akcentuacji dzielą się na kilka grup, które mniej lub bardziej różnią się od siebie. 2. Odmiana przez przypadki Zaimki osobowe W gwarach używa się zaimków osobowych: àš, tù, àns, àna, jis, ji⁴², tà'mista, pàc, pàti. Zaimek àš, tù. Do formy mianownika lp. àš, tù dość często dodaje się enklityczną partykułę -ai: àšai, tùjei. Formy dopełniacza lp. manè's, tàvè's zostały prawdopodobnie utworzone na wzór dopełniacza lp. rzeczowników o temacie ē z akcentem na końcówce, por. kàtè's, vàršketøy's. Nie da się wyjaśnić ich innym pochodzeniem, odwołując się do cech fonetycznych gwar. W sąsiednich gwarach żmudzkich i środkowoaukštaitskich nie występują takie formy dopełniacza lp. Formy celownika lp. to mà'n, tà'u. Obok mà'n powszechnie używa się również skróconej formy mà'. Formy biernika lp. màni ~ mani, tàvi ~ tavi pokrywają się z odpowiednimi formami w sąsiednich gwarach środkowoaukštaitskich i żmudzkich. W okolicach Kruopiai, Dilbinai i Šakyna zamiast zwykłej formy biernika lp. tàvi mówi się również tèvi. Forma ta najprawdopodobniej pochodzi z żmudzkich gwar akmeniškiai, ale w poszczególnych przypadkach może być używana również pod wpływem języka łotewskiego. Formy narzędnika lp. mànim, tàvim różnią się od form języka literackiego jedynie skróconą końcówką. Formy mianownika lm. to mè's, jù's. Jednak obok formy mè's niemal na całym obszarze gwar używa się również mà's. Por. mà's w sąsiednich gwarach żmudzkich (Kuršėnai i Papilė). 40 Szerzej zob. LKMSR, s. 169 i LKGS, s. 178. 41 Na ich temat zob. LKMSR, s. 169 i LKGS, s. 177. 42 Na temat obszarów użycia àns, àna oraz jis, ji zob. LKMSR, s. 169—170. 199 W dopełniaczu lm. obok mūsų, jūsų43 bardzo szeroko używane są także formy mūsa ~ mūso, jūsa ~ jūsą, charakterystyczne dla sąsiednich gwar żmudzkich. Końcówka -o dostała się do dopełniacza lm. zaimków osobowych najprawdopodobniej za pośrednictwem zaimków dzierżawczych māna ~ māno, tāva ~ tāvo44. Formy celownika lm. to mūm(s), jūm(s). Końcowe s zachowuje tylko sama strefa przyżmudzka, i to nieregularnie. Formy biernika lm. w opisywanych gwarach są bardzo zróżnicowane: obok form przejętych z celownika lm. mūm(s), jūm(s) zaczęto używać także współczesnych form narzędnika lm. mūm(s), jūm(s). Bliżej granicy ze Żmudzią na oznaczenie biernika lm. używane są dawne formy narzędnika lm. mūmis, jūmis, a w okolicach Šakyny i Aukščiūčiai sporadycznie spotyka się jeszcze ich dalsze przekształcenia — mūmes, jūmes45. Formy narzędnika lm. mūm(s), jūm(s) są skrócone: nie mają końcowego -i-, a -s również występuje częściej tylko w samej strefie przyżmudzkiej. W dualu tych zaimków używane są następujące formy: Rodzaj męski M. mūdu, jūdu D. mūdvieju·, jūdvieju· C. mūdviem, jūdviem mūdum, jūdum (Škn, Auks, Krp, Dilb)⁴⁶ B. mūdu, jūdu N. mūdviem, jūdviem mūdum, jūdum (Škn, Auks, Krp, Dilb) Msc. — — Rodzaj żeński M. mūdvi, jūdvi mūdes, jūdes (Škn, Auks)⁴⁷ D. mūdviejų, jūdvieju· C. mūdviem, jūdviem B. mūdvi, jūdvi mūdes, jūdes (Škn, Auks) N. mūdviem, jūdviem Msc. — — Zaimki trzeciej osoby ans, ana, jis, ji odmieniają się następująco: Rodzaj męski Liczba pojedyncza M. ans, jis D. ano·, jo· C. anám, já·m B. ana·, ji· N. ánuo, júo ánuom, júom ánum Ms. ànam(e) Liczba mnoga M. ànie, jìe D. ànu·, jù· C. àniem(s), jìem(s) aním(s) B. ànuos, júos ànus N. ànais, jé̇is Ms. ànuos(e), júos(e) 43 Nieakcentowana końcówka dopełniacza liczby mnogiej, z wyjątkiem samej Pažemaitė, jest zawsze długa; wyjątek stanowią tylko te zaimki. 44 Por. J. Jablonskis, Raštai, t. 1, Vilnius, 1957, p. 266. 45 W sprawie pochodzenia zob. LKMSR, p. 170. 46 W sprawie relacji tych form celownika i narzędnika liczby podwójnej do gwar żmudzkich zob. LKMSR, p. 170. 47 W sprawie relacji tych form do gwar żmudzkich zob. tamże. 200 Rodzaj żeński Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. àna, jì M. àno·s, jō·s D. àno·s, jō·s D. ànų, jū· C. aná·i, jé·i C. anúm(s), B. àna·, jā· anó·m(s), jó·ms N. anáje, jé·je B. aná·s, jā·s ànai, ànas, àna, jā anúm(s), Ms. àno·, jō· àno·m(s), jō·m(s) N. àno·s(e), jā·s(e) ànuos(e), jūos(e) Liczba podwójna Rodzaj męski Rodzaj żeński M.C. anūdu, jiedu M.C. anūdvi, jiedvi aniódu, júodu aniódvi, júodvi D. anūdvieju·, anūdves, aniódvieju·, júodvieju· aniódves C. N. anūdviem, jiedviem D. anūdvieju·, aniódviem, júodviem aniódvieju·, júodvieju· anū dum, C. N. anūdviem, jiedviem aniódum, aniódviem, júodviem Ms. anūdviejuos(e), Ms. anūdviejo·s(e), aniódviejuos(e) anūdviejuos(e), aniódviejo·s(e), aniódviejuos(e) Oprócz kwestii dotyczących poszczególnych przypadków tych zaimków, omówionych w części „Uwagi ogólne”, należy jeszcze wspomnieć, że obok formy mianownika lp. rodzaju żeńskiego zaimka 3. osoby il, bliżej granicy środkowych gwar wschodnioaukštaitskich dość często spotyka się także jn. Powstała ona z jinai wskutek odpadnięcia enklitycznej partykuły -ai. Formy liczby podwójnej zaimków 3. osoby tworzy się wyłącznie od rdzenia zaimków rodzaju męskiego; rodzaj tych form wskazuje końcówka. Ponadto w paradygmacie liczby podwójnej zaimków àns, àna szeroko upowszechniły się takie formy, w których dawna męska końcówka mianownika-biernika liczby podwójnej pierwszego członu -uo została skrócona do -u, najpewniej na wzór liczebnika abù, abùdu, np.: anūdu, anūdvieju·. Końcówki przypadków liczby podwójnej zaimków àns, àna, jìs, jì są takie same jak w liczbie podwójnej zaimków àš, tù. Liczba podwójna zaimka jìs, jì występuje rzadziej niż zaimka àns, àna. Ponieważ jìs, jì nie używa się przy granicy z Żmudzią, w jego paradygmacie nie ma form żmudzkich. Zaimek zwrotny Zaimek zwrotny šavè·s odmienia się jak liczba pojedyncza zaimków osobowych àš, tù. Różni się tylko tym, że ma przypadek miejscownika — sàvi·. W tej części obszaru gwar, gdzie występuje forma biernika lp. tèvi, obok sàvi czasem używa się również formy sèvi, mającej takie samo pochodzenie jak tèvi. 201 Zaimek dzierżawczy W opisywanych gwarach występują następujące nieodmienne zaimki dzierżawcze: mana, tava, sāva, mū’su || mū’sa, jū’su || jū’sa. Ponadto w okolicach Skaistgirys i Gruzdžiai spotyka się mā „mój”, np.: tū mā· vaika suvil’ojei Grz; mā· vaiks, lai pastō (krowa) pas pirtį; ēik tū, mā· vaiks, kas jā· dē·s pēnku· mečiuku Sk. Odmienne zaimki dzierżawcze: a) manā­sis, manō·ji; savā­sis, savō·ji; tavā­sis, tavō·ji; ju’sāsis, ju’sō·ji; mu’sāsis, mu’sō·ji; b) mój, moja; twój, twoja; swój, swoja; wasz, wasza; nasz, nasza. Zaimki maniškis, maniškė… odmieniają się i akcentuje je jak przymiotniki z przyrostkiem -iškis, -ė. Ich męski celownik i miejscownik lp. najczęściej mają końcówki rzeczownikowe, np.: mu’siškui, mu’siški. Zaimki manā­sis, manō·ji; tavā­sis, tavō·ji… odmieniają się i akcentuje je jak przymiotniki zaimkowe (baltā­sis, baltō·ji). Odmienne zaimki dzierżawcze, podobnie jak w języku literackim, wykazują już pewną skłonność do substantywizacji, np.: mu’sāsis (tj. ojciec lub syn) kai vā·kar išē·je, tai dā·r i nesirō·da; maniškis (tj. mąż) i miška išvažā·va Škn. Odmienne zaimki dzierżawcze różnią się od nieodmiennych także tym, że nieodmiennych można używać we wszystkich sytuacjach, natomiast odmiennych tylko w odniesieniu do osób lub (niekiedy) zwierząt i tylko wtedy, gdy zaimek występuje samodzielnie, tj. bez rzeczownika, np. nie manā­sis vī·rs, tavō·ji pati, lecz tylko manā­sis, tavō·ji. Do zaimków dzierżawczych można zaliczyć także derywat zaimka tava, tavinis, -e „twój, twój własny”, np.: jau tavine gē·roje grē·blūka nebē·; kūr ta tavine šā·ke Škn. Co prawda, ten derywat jest rzadki i prawdopodobnie nie jest stary. Jeszcze rzadziej występuje tamstinis, -e „waszmości, waszmościów”, np.: to·s tamstines bülbes grēičau pū·n Škn. Zaimki wskazujące Opisywane gwary mają następujące zaimki wskazujące: āns, āna; šō·ks ~ šiōks || šō·ks || šō·ks ~ šiōks, šō·ki ~ šiōki || šō·ki || šō·ki ~ šioki; šis, ši; tās, tā; tō·ks ~ tōks || tō·ks || tō·ks ~ tōks, tō·ki ~ tōki || tō·ki || tō·ki ~ to·ki. Zaimka šitas, šita używa się rzadko. Jako wyraz nawiązujący do zaimka pytajno-względnego kātras, kātra obok zaimka wskazującego tās, tā używa się także zaimka tātras, tātra, np.: kātras važuoste i žagā·re? – kātras važuosme, tātras, a tā·u ne vis tiek; kātra šā·ke mā·n īm? kātra nō·ri, tātra Škn. Zaimki wskazujące odmieniają się rozmaicie: šō·ks || šō·ks || šō·ks, šō·ki || šō·ki || šō·ki, tō·ks || tō·ks || tō·ks, tō·ki || tō·ki || tō·ki odmieniają się jak zaimek pytajny kō·ks || kō·ks || kō·ks, kō·ki || kō·ki || kō·ki; tātras, tātra – jak zaimek pytajny kātras, kātra; āns, āna – jak zaimek osobowy āns, āna; zaimki šis, ši, tās, tā odmieniają się z kolei odmiennie, por.: Rodzaj męski Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. šis, tās M. šie, tie D. šō·, tō· D. šių, tų 202 N. šã'm, tã'm G. šĩ˙, tã˙ In. šĩo, tũo šũom, tũom šũm, tũm Msc. šãm(e), tãm(e) N. šiem(s), tiem(s) šīm(s), tīm(s) G. šũos, tũos šũs, tũs Nrz. šẽis || šẽis, tãis || tãis Msc. šũos(e), tũos(e) Rodzaj żeński Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. šĩ, tã D. šõ˙s, tõ˙s N. šẽ˙i, tã˙i B. šũ˙, tã˙ Nrz. šẽ˙je, tã˙je šẽ˙i, tã˙i šũ, tã Msc. šõ˙, tõ˙ tãm(e) M. šõ˙s, tõ˙s D. šũ˙, tũ˙ N. šũm(s), tũm(s) šõ˙m(s), tõ˙m(s) B. šã˙s, tã˙s Nrz. šũm(s), tũm(s) šõ˙m(s), tõ˙m(s) Msc. šõ˙s(e), tõ˙s(e) šũos(e), tũos(e) Poza tymi kwestiami, które zostały omówione w podrozdziale „Uwagi ogólne” w odniesieniu do poszczególnych przypadków tych zaimków, należy jeszcze dodać, że zaimek tãs w dopełniaczu liczby pojedynczej ma czasem także formę pytającą tãno˙, używaną obok zwykłej formy dopełniacza liczby pojedynczej tõ˙, tõ˙s. Forma tãno˙ jest używana wyłącznie jako wyraz nawiązujący do zaimka pytajnego dzierżawczego kãno˙ || kẽno˙ „czyj”, np.: kãno˙ tas pẽilis? kãno˙ tas pẽilis? kãno˙ ī˙ tãno˙, tũ savõ nãgu˙ nẽkišk; kãno˙ rũnkelus pĩrma atva-gõ˙f? kãno˙ nô˙ri, tãno˙; tik vagõ˙k greičiau Škn. Rodzaj żeński w liczbie pojedynczej w bierniku ma w gwarach niekiedy także formę šĩ˙; np.: šĩ˙ nãkti „tej nocy” Auks, šĩ˙ vã˙sara „tego lata” Škn48. Zaimki pytajne i względne Opisywane gwary mają następujące zaimki pytajne i względne: kàs; kãtras, kãtra; kẽli, kẽ˙les; kẽlint, kẽlinta; kẽleri, kẽ˙leres; kelerõ˙ps, kelerõ˙pa; kõ˙ks || kõ˙ks || kõ˙ks, kõ˙ki || kõ˙ki || kõ˙ki. Zaimki kuris, kuri są bardzo rzadkie. Zwykle zamiast nich używa się kãtras, kãtra, a niekiedy także kàs lub kõ˙ks || kõ˙ks || kõ˙ks, kõ˙ki || kõ˙ki || kõ˙ki, np.: kãtrie nô˙ri, tie viskà padã˙ra Škn; tàs klã˙us, kàs (który stoi) lãuka pùsẽ: „ar ilindai?“; kai rẽ˙žuos (ziemia) bù˙dã˙va, tai pirmieji, kàs (którzy) nupjã˙udã˙va (swoje żyto), pẽ˙dus mẽ˙t į aukštą: „rùduo, rùduo, rùduo“, sakìdã˙va Žg; às ẽsu (ten), kàs duona dúodu Dam; ka kõ˙ke senẽ˙la gãuce, kàs pàded (która by pomogła) gĩ˙vẽ˙ti; iš kõ˙ko˙s (której) nô˙ri pùses, iš tõ˙s gali mešt Kyb. Zaimki pytajne i względne odmieniają się różnie. Kàs odmienia się jak liczba pojedyncza rodzaju męskiego zaimka wskazującego tàs, nie ma jednak miejscownika; zamiast niego używa się przysłówka kùr. Miej- 48 Ze względu na jej pochodzenie zob. LKMSR, s. 170. 203 scownik zachował się tylko w dawnych rymowanych powiedzeniach, np.: vaikai, vanagai, kame tė·va pinigai? Škn. Ponadto dopełniacz liczby pojedynczej ma obok formy kǭ· także formę wyrażającą przynależność kàno· || kàeno „czyj”. Zaimki kėli, kė·les, kėling, kėlinta, keleró·ps, keleró·pa odmieniają się jak przymiotniki o odpowiednim temacie. Zaimki kėleri, kė·leres odmieniają się jak liczebniki zbiorowe. Zaimki kàtras, kàtra, kó·ks || kó·ks || kó·ks, kó·ki || kó·ki || kó·ki odmieniają się następująco: Rodzaj męski Liczba pojedyncza V. kàtras, kó·ks || kó·ks || kó·ks K. kàtro·, kó·ke C. kàtrá·m, ko·ká·m B. kàtra·, kó·ki ~ kóki || kó·ki· ~ kóki N. kàtruo, kó·ku kàtrum kàtrum (rzad.) Ms. kàtram(e), kó·kem(e) Liczba podwójna V. kàtrie, kó·kie || kó·kie K. kàtru·, kó·ku· C. kàtriem(s), ko·kiem(s) kàtrim(s), ko·kim(s) (Škn, Auks, Krp) B. kàtrios, kàtrus, kó·kus N. kàtrais, kó·keis Ms. kàtruos(e), kó·kuos(e) Rodzaj żeński Liczba pojedyncza V. kàtra, kó·ki || kó·ki || kó·ki K. kàtro·s, kó·ko·s C. kàtrá·i, ko·ké·i B. kàtra·, kó·ke N. kàtrá·je, kó·ke kàtrá·i kàtra Ms. kàtro·, kó·ko· Liczba mnoga V. kàtro·s, kó·kes K. kàtru·, kó·ku· C. kàtrum(s), ko·kum(s) kàtro·m(s), ko·ko·m(s) B. kàtrá·s, kó·kes N. kàtrum(s), kó·kum(s) kàtro·m(s), kó·ko·m(s) Ms. kàtro·s(e), kó·ko·s(e) kàtruos(e), kó·kuos(e) Do tego, co powiedziano o odmianie tych zaimków w podrozdziale „Uwagi ogólne”, można dodać jedynie, że odmienne akcentowanie zaimka koks, koki najprawdopodobniej powstało w wyniku zetknięcia się w gwarach wschodnioaukštaitskiego wariantu kokis z zachodnim — kóks. Zaimki wskazujące Gwara ma stosunkowo wiele zaimków wskazujących, np.: jó·ks || jó·ks || jó·ks, jó·ki ~ jóki || jó·ki || jó·ki ~ jóki; kàtras, kàtra „każdy, każda”; kàtras viens, kàtra viena „każdy, każda”; kitó·ks || kitó·ks || kitó·ks, kitó·ki || kitó·ki || kitó·ki || kitóki; nebėkó·ks || …⁴⁹, nebėkó·ki || nebėko·ki || nebėko·ki || nebėko·ki; nèkó·ks || nèkó·ks || nèkó·ks (nèkó·ks), nèkó·ki || nèkó·ki || nèkó·ki || nèkó·ki; nèjó·ks || nèjó·ks || nè·jó·ks (nè·jo·ks), nè·jó·ki || nè·jó·ki || nè·jó·ki || nè·jó·ki; nè- 49 Wszystkie zaimki z przyrostkami -oks, -oki mają również trzy warianty akcentowe form mianownika liczby pojedynczej, podobnie jak koks, koki, joks, joki. 204 jaki…, żaden…; nic; sam, sama; taki…; tamten sam, ta sama; taki… sam; cały, cała; wszystko; jakiś…, jakiś…, wszelaki… i tak dalej. Zaimki joks, joki, toks, toki, šioks, šioki, kitoks, kitoki, vienoks, vienoki, visoks, visoki, nejoks, nejoki, nekoks, nekoki i inne podobne odmieniają się jak zaimek pytajno-względny koks, koki. Wahania dotyczą tylko akcentu w niektórych przypadkach zaimków kitoks, -i, nebekoks, -i, nejoks, -i, nekoks, -i, nėkoks, -i, visoks, -i, dlatego podaje się paradygmat zaimka visoks, -i. Rodzaj męski Liczba pojedyncza Liczba mnoga Rodzaj żeński Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. visó·ks || …, visó·ks visó·kie || viso·kie, viso·kie M. visó·ki || …, visó·ki visó·kes D. visó·ke visó·ku·, viso·ku· D. visó·ko·s, viso·ko·s visó·ku·, viso·ku· C. viso·ká·m viso·kiem(s) C. viso·ké·i viso·kúm(s), viso·kó·m(s) B. visó·ki || visó·ki·, visó·kus B. visó·ke visó·kes viso·ki N. visó·ke visó·kum(s) N. visó·ku visó·keis, viso·keis visó·kum(s), viso·ko·m(s), viso·ko·m(s) Ms. visó·kem(e), viso·kem(e) visó·kuos(e), viso·kuos(e) Ms. visó·ko·, viso·ko· visó·ko·s(e), viso·ko·s(e), visó·kuos(e), viso·kuos(e) Akcent jest wycofywany z końcówki na przedostatnią albo pierwszą sylabę. Długość końcówki nie ma znaczenia dla wycofania akcentu, dlatego wydaje się, że przedostatnia sylaba zaczęła być akcentowana najpewniej na wzór zaimków tego typu, takich jak joks, -i, koks, -i, toks, -i itd. Obecnie w gwarach częstsze są formy z akcentem na przedostatniej sylabie. Zaimek nieks odmienia się jak rodzaj męski liczby pojedynczej zaimka wskazującego tàs, tylko w narzędniku ma rzeczownikową końcówkę nieku; jednak oboczne formy tego przypadka są takie same jak zaimka tàs. Ponadto zamiast miejscownika używa się przysłówka niekur. Jak tàs odmienia się także zaimek viskas, tylko we wszystkich pozostałych przypadkach ma on oboczne formy z samogłoską łączącą a, np.: dopełniacz visako, celownik visaká·m (rzad.), biernik visaką, narzędnik visakuo…. Warto zauważyć, że celownik z zachowaną samogłoską łączącą jest znacznie rzadszy niż analogiczne formy innych przypadków. Miejscownik tego zaimka zastępuje przysłówek visur. 205 Odmiana zaimka pàč50 jest następująca: Liczba pojedyncza Liczba mnoga M. pàč M. pà·tis D. pàties, D. pà·čių pà·če C. patiẽm(s), C. pačà·m patìm(s) B. pà·ti B. pà·čius N. pà·ču, N. pà·čiais pàtim Ms. pàčem(e), Ms. pàčiuos(e) pàtem(e) (rzad.) Dopełniacz lp. zaimka sam ma także rzadziej spotykaną formę oboczną z tematem na ia, prawdopodobnie przejętą z rzeczowników za pośrednictwem wyrazu mąż „mąż (żony)”. Narzędnik lp. obok formy z tematem na ia sporadycznie ma także formę z tematem na i. Forma oboczna miejscownika lp. pàtem(e) może być cechą żmudzką, ale mogła też powstać w samych gwarach przez analogię do tych przypadków, w których występuje nie cz, lecz t. O obocznej formie celownika lm. zob. „Uwagi ogólne”. Zaimek nieokreślony W gwarach występuje dość wiele zaimków nieokreślonych. Ze względu na typ słowotwórczy można je podzielić na kilka grup: a) Zaimki nieokreślone bez przyrostków i przedrostków, np.: kėli, kẽ·les; kàs „ktoś”; kic, kita „ktoś, coś”; kùris, kùri „jakiś, jakaś”; viens, viena. b) Zaimki nieokreślone z przyrostkami lub przedrostkami, np.: kėline, kėlintà „któryś, -a”; kó·ks, kó·ki „jakiś, jakiś tam”; nẽ·kuris, -i || nekùris, -i „ktoś” (nekùris vẽzdã·vo·s (woził ze sobą) do kūhilus Žg; nakùri gėrai, ka vàika pasistuoruo-je Krp.). Zaimek ten nie jest zbyt żywy. Częściej słyszano go jedynie w okolicach Żagarė. c) Złożone zaimki nieokreślone: 1. Utworzone z dwóch zaimków, np.: šis tàs; šó·ks tó·ks, šó·ki tó·ki… 2. Pierwszym składnikiem jest partykuła kaži || kažin || kažint, a drugim — zaimek. Ponadto oba składniki mogą być całkowicie zespolone lub niezłączone, np.: kažikas; kaži·ko·ks, kaži·ko·ki; kažinkas; kažin(t) kàs; kažin(t) kàtras, kažin(t) kàtra; kà-žin(t) kó·ks, kažin(t) kó·ki… 3. Pierwszym składnikiem jest partykuła kai, drugim — zaimek, np.: kai kàs; kai kó·ks, kai kó·ki… 4. Pierwszym składnikiem jest zaimek (kàs; kàtras, -a; kó·ks, -i; kùris, -i), drugim — partykuła nóns || nônt || nórs, nô·renì || nô·rentais (por. Papilė nũorintã·s), np.: kàs nóns; kàtras, -a nónt; kó·ks…, -i nô·renì. 5. Pierwszym składnikiem jest partykuła obcego pochodzenia bil(e) || bèle51, a drugim — zaimek (kàs; kàtras, -a; kó·ks…, -i; kùris, -i…), np.: bil(e) kàs || bel(e) kàs; bil(e) kàtras, -a || bel(e) kàtras, -a. 50Rodzaj żeński (pàti) odmienia się jak przymiotniki o temacie io (grãži). 51 Por. Lietuvių kalbos žodynas, t. 1, Vilnius, 1941, s. 671. 206 6. Pierwszym komponentem jest partykuła jeb, a drugim — zaimek (kàs; kàtras,-a; kó·ks…; kùris itd.), np.: jèpkàs; jèpkàtras, -a; jèpkó·ks… 7. Niekiedy w gwarze spotyka się zaimek nieokreślony kas nebūt(u) „ktoś, coś”, utworzony za pomocą partykuły o niejasnym pochodzeniu nebūt(u), a w bardzo rzadkich przypadkach — bū·⁵². Odmiana zaimków nieokreślonych Zaimki nieokreślone proste odmieniają się jak odpowiednie zaimki określone lub pytajne (kàs; kó·ks…, -i; kìc, kita itd.). Zaimek kėli, kė·les odmienia się jak liczba mnoga dwusylabowych przymiotników o temacie ia-, io-. Zaimek kėlinc, kėlinta odmienia się jak przymiotniki o temacie a-, o-. W zaimkach šis tàs, šó·ks… tó·ks…, šó·ki… tó·ki odmieniają się oddzielnie oba składniki. We wszystkich pozostałych złożonych zaimkach nieokreślonych odmienia się tylko ten komponent, który jest zaimkiem. RZECZOWNIK, LICZEBNIK I ZAIMEK W ZACHODNIOAUKSZTAJCKICH GWARACH POGRANICZA ŁOTWIŃSKIEJ SRR А. ИОНАЙТИТЕ Streszczenie W artykule omówiono przymiotnik, liczebnik i zaimek w najbardziej północnych gwarach zachodnioauksztockich; wskazano ich relacje z odpowiednimi zjawiskami litewskiego języka literackiego, a także sąsiednich gwar żmudzkich i środkowoauksztockich (w niektórych przypadkach również ze zjawiskami języka łotewskiego). Stwierdza się następujące najbardziej charakterystyczne cechy tych części mowy: Przymiotnik. W badanych gwarach stopniowo zanikają przymiotniki rodzaju nijakiego. Końcówki przypadkowe przymiotników rodzaju żeńskiego są tożsame z odpowiednimi końcówkami przypadkowymi rzeczowników rodzaju żeńskiego o tych samych tematach. Końcówki przypadkowe przymiotników rodzaju męskiego w większości przypadków sprowadzają się do odpowiednich końcówek przypadkowych języka literackiego, ulegają jedynie różnego rodzaju skróceniom. Jako bardziej wyraziste odstępstwa od języka literackiego można wskazać: a) przenikanie końcówki rzeczownikowej do celownika liczby pojedynczej przymiotników wielosylabowych o tematach na a, ia (alkaná·m ‖ á·Ikanui „głodnemu”, vakari·kščiui „wczorajszemu”) oraz do miejscownika liczby pojedynczej przymiotników wielosylabowych o temacie na ia (vakari·kšti-); b) częste zastępowanie form dopełniacza liczby pojedynczej przymiotników o temacie na u formami dopełniacza przymiotników o temacie na ia (li·gaus ‖ li·ge „gładkiego, równego”). Ponadto, wzdłuż granicy żmudzkiej przymiotniki rodzaju męskiego 52 Zob. szerzej LKGS, s. 175–176. 207 w celowniku liczby mnogiej mogą niekiedy przyjmować także żmudzkie formy z końcówką -ims (gražiems || gražims „pięknym”). Niektóre przypadki przymiotników rodzaju żeńskiego w stopniu wyższym mają również formy z tematem na io, np. dopełniacz liczby pojedynczej báltėsńo·s || báltęsńe·s „bielszej”, miejscownik liczby pojedynczej báltėsńo· || báltęsńe·, celownik liczby mnogiej baltėsńo·m(s) || baltesńe·m(s), narzędnik liczby mnogiej báltėsńo·m(s) || báltęsńe·m(s), miejscownik liczby mnogiej báltėsńo·s(e) || báltęsńe·s(e). Mianownik przymiotników rodzaju męskiego w stopniu najwyższym ma końcówkę -is (bálčá·usis), a biernik -i (bálčá·usi). Przymiotniki zaimkowe w tych gwarach są używane równie szeroko jak w języku literackim. W tych przypadkach, gdy formy deklinacji przymiotników zaimkowych odbiegają od języka literackiego, najczęściej pokrywają się z odpowiednimi formami sąsiednich gwar żmudzkich. Liczebnik. Liczebniki główne od „4” do „9” w bierniku mają końcówkę -us (šėšus „sześć”). W zachodniej części obszaru badanych gwar liczebniki dì „dwa”, dvi „dwie” mają w niektórych przypadkach także często używane żmudzkie formy z rdzeniem i (dviju· „dwóch”, dvìm(s), „dwóm”). Liczebniki od „11” do „19” tworzy się za pomocą formantów -lika i -leka (dvì·lika || dvì·leka „dwanaście”). Czasami liczebniki tej grupy są nieodmienne (àna bùva dvì·leka māt·tu „miała dwanaście lat”). Zamiast liczebnika zbiorowego vieneri, vieneres bardzo często używa się prostego liczebnika vieni, vienas (vieni márškinėi „jedna koszula”). Liczebniki zbiorowo-rozdzielcze (trẽ·jec „troje”, kẽ·tverc „czworo”) nie są używane zbyt często. W pozostałych przypadkach odmiana i użycie liczebników najczęściej pokrywają się z językiem literackim. Zaimek. Zaimki osobowe zachowały liczbę podwójną. Pozostałości liczby podwójnej zachowały również zaimki wskazujące āns „tamten”, šis „ten”, tàs „tamten”. Niektóre przypadki liczby podwójnej, obok form aukštaitskich, mają także formy żmudzkie. Zaimki osobowe I i II osoby oraz zaimek zwrotny w dopełniaczu liczby pojedynczej kończą się na -ė·s (mànė·s, tāvė·s, sāvė·s), a w bierniku — na -i (màni, tāvi, sāvi). W bierniku liczby mnogiej te zaimki osobowe mają formy: mùm(s) || mūm(s) || mùmis || mùmes „nas”, jùm(s) || jūm(s) || jùmis || jùmes „was”. Zaimki āns, jis „on”, kàs „kto, co”, kàtras „który”, nieks „nikt, nic” w narzędniku liczby pojedynczej mają także formy z -m (ānuo || ānuom…). Zaimki āns, kìc „inny”, tàs w miejscowniku liczby pojedynczej mają niekiedy także formy ànem(i), kìtem(i), tėm(i), właściwe sąsiednim gwarom żmudzkim. Zaimki rodzaju męskiego wzdłuż granicy żmudzkiej mają niekiedy w celowniku liczby mnogiej także żmudzkie formy z końcówką -im(s): kìtiem(s) || kìtim(s) „innym”. Żmudzkie formy z końcówką -us w tej samej części obszaru gwar występują w bierniku liczby mnogiej w zaimkach āns, kàtras, šis, tàs, tàtras „tamten”: ānuos || ānus, tūos || tūs. Te zaimki rodzaju żeńskiego, które w języku literackim w mianowniku liczby pojedynczej mają końcówkę -ia (jokia „żadna”, tokia „taka”…), w gwarach mają końcówkę i (jō·ki, tō·ki…). Zaimki āna, ji „ona”, kàtra, ši, tà, tàtra w narzędniku liczby pojedynczej najczęściej mają tylko pełną lub 208 skróconą formę zaimkową (anā́:je || anā́:i, tá:je || tá:i). Zaimki tà, a w zachodniej części obszaru gwar często także šì, ā́pa, vièna, podobnie jak w sąsiednich gwarach żmudzkich. W miejscowniku liczby pojedynczej występują także formy rodzaju męskiego, np. tàm(e), dúobė́ „w tej jamie”, šėm(e) pùsė „po tej stronie”. Zaimki āna, jì, tātra, šì, tà, kātra w bierniku liczby mnogiej zachowały długie a (anā́s, tá:s), choć w pobliżu granicy żmudzkiej spotyka się już również formy z krótkim a (ānas). 14. Lietuvių kalbos gramatikos tyrinėjimai