Dėl kai kurių žodžių literatūrinės formos ir kirčio
Full text
Apesar de ser uma língua de escrita e de comunicação, a língua lituana é uma língua de escrita e de comunicação, embora a língua lituana seja uma língua de escrita e de comunicação, embora a língua lituana seja uma língua de comunicação e de comunicação, a língua lituana é uma língua de comunicação e de comunicação, embora a língua lituana seja uma língua de comunicação e de comunicação, embora a língua lituana seja uma língua de comunicação e de comunicação, embora a língua lituana seja uma língua de comunicação e de comunicação, embora a língua lituana seja uma língua de comunicação e de comunicação, embora a língua lituana seja uma língua de comunicação e de comunicação. Além disso, existem algumas pequenas diferenças entre as versões do jogo. 1. Omelete ou omelete? Žodis ameléti pirmą kartą fiksuojamas K. Būgos „Lietuvių kalbos žodyne“, kur jis aiškinamas „meiliai pratarti, maloniai prakalbinti“ Užpaliai, „jaukinti, pratinti“ Vyžuonos ir iliustruojamas sakiniais: Amelédama prisipratino į savė mergiotę. Paamelék (npunackaii, npueoaybe) e você vai se acostumar! Queimar! Em outras palavras, a palavra "ama" é uma palavra de origem indo-europeia, que significa "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado", "ser amado". Apesar de ser um nome comum, o termo é usado para se referir a uma variedade de leguminosas, como por exemplo a batata-doce, cujo nome deriva do latim "batata" (em latim: batata), embora o termo "batata-doce" possa ser usado para se referir a uma variedade de leguminosas. Ao que parece, K. Boehm não tinha tudo claro, pois em seu apelo ao público, “Homens e mulheres, ajudem-nos!”, publicado pouco antes da publicação das revisões de seu dicionário, ele pede que lhe seja dado o Conhecimento sobre a Palavra ameléti®. Além disso, o termo "aço" não se refere apenas ao aço, mas também a outros metais, como o ferro, o cobre, o alumínio, o zinco e o cobre. Por exemplo: : Omelete criança em um Dusetos. Talvez você precise de omelete como um menino! Doze. Ela tem uma filha, a atriz Lila. 1 ir Ver. K. Būga, Rinktiniai raštai, III, Vilnius, 1961, p. 436. Além disso, a pronúncia dialetal é indicada aqui — dūmalat 'é provavelmente um erro de correção (não deve ser a, mas e depois de m), porque na folha de K. Buga de Užpalės encontramos a forma ameléti. 2 Ver secção 4. 2. 1999. pp. 432 «A 3ª. 3 Ver secção 4. Ibid., p. 433. 4 Esta associação permanece válida mesmo se reconstruirmos a forma omelėti; Pv. aqui também omuo "memória; compreensão, raciocínio", significando "mente, intelecto, consciência; memória- »; Ao mesmo tempo, a palavra aumué significa "compreensão", "raciocínio", e aūmenys significa "memória" (ou seja, uma alteração de vogal da raiz). 5 É característico que a edição posterior do “Dicionário da Língua Lituana” não utilize esta folha (ver Lietuvių kalbos žodynas, I, Vilnius, 1941, p. 98; II eid., Vilnius, 1968, p. 119—120) e, embora tenha deixado J no mesmo lugar do dicionário, faça uma duplicata dele e coloque essa duplicata no o rai.” 6 Ver secção 4. 4. 1999. pp. 488 «About Us». O uso de palavras de ordem superior é obrigatório, pois o uso de palavras de ordem inferior é proibido. A persistência aqui poderia ser justificada, pelo menos em parte, pelo caráter contínuo da ação expressa por esta palavra. 189
Não se sabe ao certo se a palavra é derivada da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa) ou da palavra latina "caelum" (casa). É uma palavra que pode ser traduzida de várias maneiras. Qual dessas formas é verdadeiramente literária? Para responder a esta questão, temos de olhar para os correspondentes da língua literária a' e o' no âmbito de utilização destas formas. Além disso, a palavra "a" pode ser usada para representar o som /aː/, mas não o som /əː/, pois o som /əː/ é mais alto que o som /aː/, embora o som /əː/ seja mais baixo que o som /əː/, embora o som /əː/ seja mais alto que o som /əː/, embora o som /əː/ seja mais baixo que o som /əː/. Assim, a possibilidade de que o omelete tenha uma forma rotineira é reduzida. Além disso, a forma dialetal ameléti — de Užpaliai e Jūžintai — pode ser considerada com confiança como žadininkiška (a pronúncia da língua literária é 0': a' (4°), especialmente tendo em conta as escritas mais antigas (K. Būgos de Užpaliai foi escrita pelo menos há meio século), porque, de acordo com Z. Zinkevičius, "até recentemente, pelo menos na área do dialeto de Utena, era pronunciado inteiramente d' ou a", A forma de Dusetai, Sudeikiai, Vyžuonai, Leliūnai e Utena omelėti (raramente) é explicada e compreendida, porque Zadininkavimas é uma característica dialetal em declínio. Os omelizados dos autores (mais frequentemente são notas de anos recentes) podem, na maioria dos casos, refletir o dialeto real o' ou pelo menos 2", mais raramente —4, que "não é sempre fácil de distinguir de 2°, ou seja, 0 com um tom a"! !, Finalmente, é importante lembrar que os anotadores não-especialistas gostam e literários. Além disso, a teoria da relatividade geral sugere que o universo tem uma forma elíptica. Na língua literária, deve ser reconstruído émeléti. O nome do bairro é uma referência ao nome de um personagem da mitologia nórdica, Odin, filho de Odin, que, segundo a lenda, criou o mundo. «"O que é a gripe suína": o vírus que se espalha com o vento». É uma corrente de madeira ou de ferro, ligada a uma viga, que está coberta de ouro no teto da casa. Kitų tarminių variantų tarpe oršas minimas ir K. Čerbulėno: „Vąšas tarmiškai vadinamas ąšas, onšas, vonšas, oršas, anšas““- “*, Be čia minėtų, Žinomos taip pat formos vanšas, ošas, vošas oušas. Visų šių variantų raida yra aiški: an> on > 0 > ou (žemaičių) arba an > q (aukstaičių). A presença ou ausência do som v no início da palavra também é compreendida. A única diferença é a forma de orchas (6-ros). O Dicionário de História da Língua Portuguesa (DHL) e o Dicionárir io de História da Língua Portuguesa (DHLP) publicam os seus resultados. L" Z. Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª ed., Lisboa, 2001. 1966, p. 50. ? * Ver secção 4. 4. 1969. pp. 69 «Câmara dos Deputados». Episódio 28. 10 Ver secção 4. 4. Idem, p. 69. 1 Ver secção 4. 4. Idem. 12 1999 - "A V, História da Cultura Popular Brasileira", 1ª edição, 1999, 1ª edição, 2ª edição, 2ª edição, 3ª edição, 4ª edição, 5ª edição, 6ª edição, 7ª edição, 8ª edição, 9ª edição, 10ª edição, 11ª edição, 12ª edição, 13ª edição, 14ª edição, 15ª edição, 16ª edição, 17ª edição, 18ª edição, 19ª edição, 20ª edição, 21ª edição, 22ª edição, 23ª edição, 24ª edição, 25ª edição, 26ª edição, 27ª edição, 28ª edição, 29ª edição, 30ª edição. 1959, p. 218. 8 Ver, K. Chernivtsi, Casa (,,numas‘‘) — o tipo original de edifício residencial lituano, ibid., I, Vilnius, 1958, p. 129. 14 páginas. V, Milius, cit. veik., p. 214. 190
É usado em uma pequena área —Vindeikiai, Noténai, Gintališkė, Plateliai, Bėržore, Dovainiai, Mačiūkiai, Stirbaičiai, Virkšuosė, Šateikiuose, Mišėnai, Babrungénys. No entanto, em alguns lugares, o 4 (<an) da língua literária corresponde ao o, por exemplo. : Ganso ~ gansos. Assim, aqui esperaríamos a forma 6ša, usada, por exemplo, em Mosėdyje, Sedojė, Leckavojė, Viekšniuosė, etc. Acredita-- se que a forma de Orsha tenha sido derivada da 6sh. O termo é usado para se referir a um conjunto de objetos que podem ser encontrados em um local, como uma árvore, uma colina, um rio, um lago, etc. O termo pode ser usado para se referir a qualquer coisa. A cronologia absoluta é difícil de estabelecer, até que o tempo de "on" e "on" seja determinado de forma confiável. Apesar de ser um fenômeno esporádico, não é o único. Ela tem um amigo conhecido, o herói-do-sul do Alto-Oeste, chamado de "Anjo". Existem ainda duas outras variantes da palavra, a de "cachorro" e a de "cachorro-quente". Aižuolas < anžuolas yra nesunkiai suvokiamas, nes ai <an nėra retas reiskinys, plg. raižytis: rąžytis, nudaigoti: nudangoti, žaislai: žąslai, kaisti: kąsti, tais: tąs (literatūrinės kalbos tas), gražiaisias: gražiąsias. Tanto or<on (orso), como ar<an (arco-íris- ), assim como ai<an (arco-íris) terão surgido quando as consoantes nš, nž (juntamente com ns, nz, nj, nv, nl, nr, nm, nn) se tornaram inconvenientes. Tai buvo pirmieji bandymai jų išvengti (tokie pat, bet skirtingose tarmėse ir kiek skirtingu laiku): junginiai rš, rž buvo patogesni uz ns, nž (jie išliko nepakitę iki mūsų dienų, plg. erškėtis, irštva, eržilas, barska...). Mais tarde, foi adotado um caminho mais racional—o m desapareceu completamente. A questão de como a forma esporádica orš é apresentada no dicionário é muito delicada. A primeira vez que o termo é usado é no capítulo 2, onde ele é usado como uma palavra-chave em um artigo do dicionário: aišas (dial. oršas<onšas<anšas) ver ąšas**. A forma aršas Cia é reconstruída a partir do dialeto oršas condicionalmente, com base no fato de que o é de a regularmente e r de n esporadicamente. No entanto, seria útil colocar a própria forma oršas junto à letra o (com referência a aršas). Apesar de ser um livro de histórias (embora não seja um livro de ficção científica), o livro é um dos mais lidos do mundo, embora não tenha sido traduzido para a língua portuguesa. 3, M. Daukšos „Postilės“ ddgus ~ dangus M. Daukšos „Postilėje“ greta kirčiavimo dqgus 7,,, dagdus 4, ir kt. (—dangus, dangaiis) pasitaiko ir visai kitokių šio žodžio kirčiavimo atvejų: ddgus 795, dągaus 39413, ddgaus 60,s, ddguie 87s, 1945, 222,,, ddgun’ 36551, 454,, 4954". Apesar disso, o autor afirma que "apesar de ser uma história de amor, ela é também uma história de amor, não de amor". Esta interpretação não foi aceita por outros autores. No entanto, segundo o próprio Skarżyski, "a linguagem atual não confirma isso". 15 A mesma opinião foi expressa na conversa com o autor pela dialectóloga B. RokaitėVanagienė (de Mosėdis). 16 páginas. Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª edição, Lisboa, 1968. 17 Ver secção 4. 1935 - "A História da História", em "A História", n. 123-124, 1935. 18 Ver secção 4. Idem. p. 125. 19 Ver secção 4. Idem. 20 Plg, Dicionário da Língua Lituana, II, p. 177‑178. a Ver secção 4. 4. P. Skardžius, já referido, p. 125. 191
O termo "Céu" pode ser traduzido como "o céu", "o céu" ou "o céu". Isto é apoiado pelos fatos da língua atual: 1. Kaip dangus, dangaus atspindys tarmėse yra išlikęs tvirtapradiškas šaknies kirčiavimas iSvestiniuose būdvardžiuose: dangiškas Pagramantis®®, Daukšiai, Baftininkai, Pilviškiai, ddnginis Ketūrvalakiai, Kazlų Rūda. Além da língua atual, os céus, os céus de M. Daukša "Postilas" céus, o céu pode existir exatamente da mesma forma que existe nos dialetos um par de pronúncia análogo da mesma raiz e do mesmo derivado, apenas com a palavra de outra raiz cobertura: cobertura, coberturas e coberturas Šakiai, Ketūrvalakiai, Kapsūkas, Kalvarija, Daukšiai, Marcinkénys, por exemplo. : O Wikcionário tem o verbete pão. Seja cuidadoso para que o osso não se desgaste. Fechei a árvore com uma cobertura para que os ursos não rasgassem o Marcinkénys®. Além disso, existem também os "Centros de Desenvolvimento" e "Centros de Educação" que não estão localizados no centro da cidade, mas em bairros próximos. O fato de que tanto a área de cobertura da palavra (Lituânia Oriental) quanto a área de cobertura e, especialmente, a área de adjetivos celestial, celestial (Lituânia Sudoeste) estão bastante distantes da terra natal do autor de Postila, M. Daukša, não pode contradizer nossa interpretação: no século XVI, as áreas desses fenômenos linguísticos poderiam ser completamente diferentes. Além disso, a história é bem documentada, e a história é uma história de amor, uma história de amor que se repete. (em inglês) K. Būga savo veikale „,„Die Metatonie im Litauischen und Lettischen“, kalbédamas apie šį metatonijos atvejį (deverbatyvinio daiktavardZio/: veiksmažodžio —), pateikia ir mūsų jau minėtus pavyzdžius: ddnga,„,„- Deckel der Bachtroges“ Keturvalakiai, dangos, Gen. dangų Ds,, Zwerchfell, Diaphragma“: dasigo 3 praes. Frequência «"O que é o quê?", pergunta o jornalista: "O que é o quê?"». (Kurisch) dafiga BGr.,,Ecke"?®, Sem dúvida, aqui se encaixa o letão (Cúrcio) daridzi "Kranz, aus einem Stiick bestehende Radfelge- "¥. Língua de sinais: acc. Canta. 15119, 1554, 1594, 161g, 1635-45, 1673, 1691514 2193, 239413, dangan 169, e dengifkas gen. sing. F. 231, dengnifkanf acc. 229 a.C.) e também o imperador romano Diocleciano (r. Ver secção 4. 2. Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª ed., 1970. No entanto, em alguns casos, não é necessário o uso de um dicionário. Além disso, o nome de uma pessoa que não é de origem portuguesa, mas que é de origem portuguesa, pode ser usado para se referir a uma pessoa de origem portuguesa (p. 173). 232 páginas «Dicionário da Língua Portuguesa» (PDF). Ao contrário de muitos outros objetos do Sistema Solar, a sua órbita é quase completamente conhecida. 24 páginas. Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª ed., 1970. 235 V. K. Būga, min. veik., II, Vilnius, 1959, p. 397. 26 Ver secção 4. Idem. 27 Ver secção 4. E. Fraenkel, Dicionário etimológico lituano, Heidelberg—Gotinga, 1955 — 1965, p. 88. Ver secção 4. 2. A língua dos sonhos, Lisboa, 1966. Os números indicam páginas e linhas. 192
Tudo isso sugere que M. Cachorro-quente Ao contrário do que muitos pensam, o céu não é um lugar. Assim, este seria provavelmente o único exemplo verdadeiro de pronúncia de « substantivos de raiz apenas I ne - Na cama? ?, mas em toda a ir língua lituana*?, A cronologia mostra inequivocamente que M. A pronúncia atual é a pronúncia už mais antiga do céu. Transformação de consoantes radicais constantes em terminais (1ª ed. rev.). * neste exemplo corresponde à tendência geral de desenvolvimento da pronúncia dos substantivos em português. J. Klimavičius RELATIVO AO VIENNA TERMINOLOGIA O homem pequeno K. ARCOS IR E. FRENKELIO NOS ESCRITOS Em todo o mundo Em Portugal, a espécie é conhecida como aves-de-peito-branco ir ou aves-de-peito-branco-de-peito-branco, sendo o nome científico da espécie Oenanthe oenanthe. L. Prof. T. Ivanauskas escreve jį sobre isso: "Na Lituânia, ju você pode encontrá-lo em campos limpos, especialmente em áreas áridas. É comum encontrar-se perto de autoestradas ir e grandes estradas, mas também nas proximidades de cidades, campos de ir treino militares, estádios, perto de estações ferroviárias, especialmente onde há pilhas de pedras, troncos... Po Ao longo de toda a sua extensão, o rio tem sido um importante ponto de passagem para a criação de aves, pois a sua água é rica em nutrientes, como o fósforo, o cálcio e o ferro. A guerra civil, no po entanto, se tornou ir muito mais intensa. «O que aconteceu com os bairros da cidade que ficaram em ruínas». O nome da espécie é uma tradução da palavra grega para pássaro. (Nos ir dicionários da revista científica há mais três variantes desta palavra: kūltupis, kultupis kultupys®). ir O termo é derivado da palavra grega para "pequeno". iš «pedra» +fupėti. Leste O termo é usado em língua portuguesa para designar o cogumelo. Antiga ir Igreja Matriz. Outros nomes são: açoite, açoite-se, açoite-se. ir K. Bust. ga «CjiaBsKo-Gajirniickue STHMOJIOTHH»? tem observado que «Cm. gt-oka **M. Cachorro-quente ,,Postilés jmogus 85, mogaus 134 ir kt P. Skardžius é propenso a manter também a pronúncia, mas isso é I apenas, como o próprio autor observa, apenas ir uma suposição, embora muito provável ir (ver secção 4. 4). P. Caixas, min. doença, p. 124). *0 Pg. K. Nota do buggy: "Eu não tenho um exemplo para um substantivo" (ver secção 4. 4). K. Arco, min. 2ª semana, II, p. 35). # To a razão como corretamente é observado A. Girdenis, bem ônibus "a necessidade de diferenciar diferentes verbos" (ver secção 4. 4). A. Por que você está aqui? «Conferência Internacional de Estudos sobre a Língua Portuguesa, em Lisboa, 2001». Outubro 1950 - "A História ir de um Homem" (The Story of a Man). 1967, p. 6). ! Ver secção 4. 4. T. 1990 - Aves de Portugal, III, V, VI, VII. Lisboa. 1955, p. 309—310. * O uso não padronizado de variações do termo é visível até mesmo no meio ir acadêmico. «Dicionário da Língua Portuguesa: palavras- -chave». ir (I, V., ele escreveu 1968) culturapys, na palavra girnakalis (III, V., 1956) — O que é a palavra? (III, V., 1956) ir Tubulação (IV, V., 1957) — a o palavra-chave para a palavra-chave ascendente (V., V., atribuída 1962) apenas à forma culturapy kulturapy. ir *Também pode ser referido como: pedra (os ornitólogos chamam este termo ne de pica-pau, mas O Wikcionário tem o verbete caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa, caixa. Ainda assim, acabou. Dicionário da Língua Portuguesa (II, V., a seguir a 1969) esta última palavra indica que este «Bode do trovão» (Scolopax gallinago), mas a frase ilustrativa nega isso: "Oi tu čekūt, čekutčli, ko tu lendi krūsnin" (Celebração). «K. 2ª ed. Rio de Janeiro, 1958, pp. 472. 13. Da lexicologia e lexicografia lituana 193
