Dar dėl „kubelo“

DAR À propos de la cuve Dans l'article En proposant une nouvelle étymologie du mot lituanien kubilas, Karaliūnas a mis en doute la variante kūbelas, écrite S. jo iš Laukuose, la certitude!. Les faits montrent que ce doute est be fondé. On sait iš depuis longtemps que certaines des conjugaisons des be schnets terrestres -ilas au singulier a se un suffixe - Elles. En parlant de l'adverbe -elas, šalia kitų tarmių pavyzdžių, Skardžius žemaičių P. nurodo žodį iš krételas ,,krečiamasis rėtis“?, Lietuvių kalbos žodyne randame: erželas 11* 835, 112 1151 (à partir de S. (Création) ; La croix. VI 522 (de Šilalė, Tyršliai, écrits de S. Daukanto). V. Grignotage su Grignotage -els iš Žemaičių a enregistré les mots suivants: brėzgėls brizgelas, ~ ėržėls eiželas, ~ sprūgėls spragelas® et, ces, ~ encore krėtelas, be Sidutelai (Le château d'Eaubonne. kaimas). La langue de l'Atlas lituanien* montre que la forme spragelas est largement utilisée par les na Lituaniens. (Būdviečiai, Eigitdziai, Gargždai, Kefviai, Kuršėnai Les communes voisines sont : Leckava, Mickiškė, Padvaréliai, Pajūris, Pėžaičiai, Pievénai, Pikeliai, Plikiai, Priekulė, Ramūčiai, Rietavas, Skabūčiai, Šiaudėduva, Šilalė, Švėkšna, Tirkšliai, Tryškiai, Vainūtas. Les deux formes sont parfois — utilisées en ir parallèle (Edžičtai, Kaunatava, Puokė, Šlapgirė, Židikai). Les auteurs de cet article su -elas ont écrit les mots suivants: dūobels (Ūžventis), ėrržė'ls, kré'té’ls (Pavandenė, Viekšnaliai), dūoba'Is doėbelas, ~ &'rzé'ls, krata'ls kritelas ~ (Clair). Dans certaines régions, la population est plus âgée que dans d ' autres. Snektose, où les mots ont le suffixe savy su -elas, prie sont jų pritape les débiteuir rs âne, chaudière, kubilas®, qui se prononcent: ėsėls ~ &selas, kūbelas", &'sé'ls (Sous-marine), ka'rė'Is, kobé'ls (Sous-marine, ViekSniliai), kobé'ls (Viinūtas), kūbels (Kuršėnai, Rekčių km.), ka'ta'Is3 ~ kūtelas, koba'ls ~ kubelas (Clair). Su e 2008-2009 ir S. Doucantas: ,,... travaillé des cercles de tekinius, wažius, cornes, szliedės ou szlajės, cubes d'autres récipients..." * ir "Les mêmes dajlidawo se donnèrent eux-mêmes des meubles, d'ailleurs: des cubes, des bosses, des tourelles..." !9 Tout cela montre que le câble (avec n'est e) pas une chose accidentelle. Cela est confirmé par les Kūa'ta'ls de la Lupinière, a où le cobalt, dans ce cas, ne peut apparaître que iš e, o en particulier iš En gras est écrit forkúbelma us (dgs. gal. ), B. Vanagienė, V. Vitkauskas 1 Voir. Iš Littérature lituanienne ir (Lietuvių literatūra, Vilnius, 12), 1970, p. 181—183. L'auteur de l'article écrit: «Iz Le nom de la commune to est une variante du mot anglais Cobblestone. LKŽ VI 748 (Ce qui e n'est pas le cas i, dans le cas de l'alphabet latin). * P. Le langage des mots, 1999. 1941, p. 175. * VI. CONCLUSION Les spécimens du nord-ouest de l'Amérique du Nord sont de taille moyenne. ir jų raida. — Institut d'études politiques de Paris, Paris, France 11, 1960, p. 44. * V. La Salle, Les Sources. o ne — Culture de la 16, langue, Vilnius, 1969, p. 62. * Remiamasi La langue lituanienne est écrite en caractères lituaniens. * Bien que S. L'étymologie proposée par le roi de ce mot est très ir intéressante, mais il est encore difficile de renoncer à l'association traditionnelle avec le slave su (du germanique) k556/9 (voir rubrique 4.4). E. Étymologie du mot lituanien. Worterbuch, Göttingen, Allemagne 1962, p. 304.) "7 Voir. V. Grinaveckis, min. Articles. * Iš Une prononciation similaire, peut-être, est apparu catalan (à partir de A. (Dictionnaire de l'Islande). LKŽ, 5, p. 404. * Buda Littérature lituanienne La ir montagne de l'Isère. Pagal Ancien Rastou Jokub's Les champs, Petropilie, 1845, p. 21. 19 Idem, p. 71. " Dialectes de la langue lituanienne (Chrestomatija), Vilnius, 1970, p. 170. 222