Jānis Endzelīns. „Darbu izlase, I“

Jānis Endzelīns, Darbu izlase, I, Riga, 1971, 728 s. Bylo by asi velmi obtížné najít jazyk, v jehož vědeckém zkoumání by jedna osoba sehrála tak obrovskou úlohu, jakou Jānis Endzelīns (1873—1961) sehrál v lotyšské jazykovědě. Více než půl století tento vědec vedl (v plném smyslu tohoto slova) vědecké bádání o lotyštině; ještě i dnes, když od jeho smrti uplynulo už několik desetiletí, se lotyšská jazykověda při pohledu zvenčí jeví, jako by stále zůstávala ve stínu tohoto významného jazykovědce. Tak tomu nejspíš bývá vždy, když odejde velká osobnost a nezanechá po sobě pokračovatele své práce, kteří by jí byli rovni. Na vybrané spisy J. Endzelīnse jsme čekali už dlouho a samozřejmě máme velkou radost, že jsme se konečně dočkali jejich prvního svazku. V tomto svazku jsou publikovány výzkumy J. Endzelīnse z let 1897—1906, mezi nimi tak známé práce jako „Латышские предлоги“ (části I—II), „Исследования в области кашубского языка“, „Латышские заимствования из славянских языков“, „Über den lettischen Silbenakzent“ a mnohé další. Je zde otištěn také první článek J. Endzelīnse, který přímo souvisí s litevistikou, totiž recenze knihy V. Požežinského „Возвратная форма глаголов в литовском и латышском языках“. Spisy J. Endzelīnse jsou publikovány v jazyce, v němž byly napsány, se sjednocenou fonetickou transkripcí a zkratkami a doplněné o různé poznámky, které autor později sám připojil. Soudě podle prvního svazku jsou spisy J. Endzelīnse připraveny velmi pečlivě. Je jen škoda, že když vezmeme první svazek do rukou, jaksi postrádáme obšírnější článek o tomto významném lotyšském jazykovědci a jeho místě v baltské jazykovědě. Uvádí se sice, že poslední — čtvrtý — svazek vybraných spisů má obsahovat „kroniku života a díla“ J. Endzelīnse. Avšak kronika, jakkoli bude rozsáhlá, přesto nebude moci podat všestranné hodnocení tohoto vědce. Užitečná by byla také nová bibliografie prací J. Endzelīnse a literatury o něm, neboť v bibliografiích vydaných v letech 1958 a 1959 jsou mezery a literatura o J. Endzelīnsovi se za posledních několik desetiletí značně rozrostla. Vydavatelé spisů J. Endzelīnse se rovněž nezmiňují o věcném a slovním rejstříku. Jak ukázala praxe při vydání „Vybraných spisů“ K. Būgy (sestavil Z. Zinkevičius), takové rejstříky výrazně zvyšují užitečnost publikace. Při této příležitosti bychom chtěli lotyšským jazykovědcům připomenout ještě jeden dluh vůči Jānisu Endzelīnsovi: druhý svazek první části „Latvijas PSR vietvārdi“ (písmena K—O) vyšel v roce 1961, o třetím svazku zatím není nic slyšet — není to příliš dlouhá odmlka? Připomínat a vyjadřovat přání je ovšem mnohem snazší než je uskutečnit. Vydání vybraných spisů J. Endzelīnse je nejkrásnější poctou velkému lotyšskému vědci a nejlepší akcí k připomenutí stého výročí jeho narození. Spisy J. Endzelīnse sestavily a redigovaly jeho bývalé žákyně R. Gryslė, D. Zemzarė (1911—1971), V. Dambė a M. Brencė; vydal je Ústav jazyka a literatury A. Upyte Akademie věd Lotyšské SSR. První svazek spisů J. Endzelīnse si přímo žádá obšírnější a všestranné zhodnocení. Těmito poznámkami určenými k anotaci jsme se chtěli podělit pouze o první dojmy a první radost, které se dostavují při pročítání stránek tohoto mimořádně cenného díla baltské filologie. A. Sabaliauskas 17. 902 249