Zietelos tarmės veiksmažodžio kaityba

BALTICO LINGUE ATTIVITÀ STUDI LP EST Ur VFO FSS Sfr. "MO KS LU A QUANDO E M TJA A. MEDIA ZIETELOS ARTICOLI ATTIVITÀ QUALITÀ A proposito Il verbo del dialetto di Zietela è quello che i linguisti conoscono di più iš P. Arum, E. Frenkel, Chr. Stango ir Z. I suoi lavori si concentrano principalmente sulle ir caratteristiche più rare. Questo articolo cerca di fornire, per quanto possibile, il più completo La posizione di un'immagine in un'immagine. L'articolo stesso è un lavoro più grande scritto da 1957—1961 m. circa La parte finale del libro è un po' più ir ricca di dettagli, con un'aggiunta di un'altra storia". ir 1. Osservazioni generali $ 1. I verbi hanno quattro coniugazioni: diretta, indicativa, imperativa e desiderativa. ir La congiunzione diretta ha tre tempi: presente, passato (un) ir futuro. Non esiste una forma distinta del passato frequente. Jį buvus indica la forma coniugata di būlau, bilo, ad esempio: būlau, gitmame visalokas gitsmės "C'era una volta, cantiamo (cantiamo) tutti i tipi di canti (canzone- )»; bilo, an Pétro kūsa kunodas "è stato, circa Petra 19 giugno 29 2018 kasa patates». La natura ir ripetitiva dell'azione è descritta principalmente da mezzi operanti, in particolare prefissi -inėti, -dinėti ir ecc. I numeri dei verbi sono due: singolare plurale. ir Il binario non è più in uso. È stata scritta solo una frase di una frase dgs. su 1 Asm. - E' finita. ne -va, usato in modo improprio 2a persona singolare: abbeveratevi per rimanere svegli "abbiate cura di voi stessi (cercate) di essere entrambi” (P. Dizionario di dialettologia iš (C.C.) Tutti i tempi ir sono GMT. 1 Asm. Le forme di solito terminano con - Io... o 2 Asm. -t Ma a volte si dice ir -me o -mė, -tė, rč. - Te. La vocale terminale è -ė stata probabilmente introdotta con i verbi congiuntivi, p.es. - Noi, voi. Le forme ir della terza persona del plurale singolare sono sempre uguali. $ 2. Le forme comunicative sono spesso abbreviate in dialetto, per esempio: dust, béginét, dict, gdėrt, gi‘dot, kirpt, krimst, vargū?t "fatica". La consonante t terminale è dura, ma sembra un po' più morbida di quella degli Highlanders del sud-ovest. Forse ! vedi. P. Arumaa, lituano orale Testi di VilniusCity in Lithuania Area con grammaticale Anmerkungen, Dorpat, (in 1931 tedesco) — LMT); E. Fraenkel, Der Stato di salute del paziente Esplorazione del im Lituania, Balticoslavica, II, Vilnius, — t. p. 14—107; Chr. S. Stang, Il lituano Vocabolario di Riunioni im Aree di Wilna, — Norvegia Rivista Scienze della comunicazione, t. 18, Oslo. 1958, p. 171—201 (in appresso: NTS); Z. Dizionario della lingua italiana. 1966. * Iš La morfologia dialettale è pubblicata sulla formazione dei verbi con prefissi su -inėti, -dinéti, MAD, A, t. 2(11), p. 219—231; sul sostantivo, LKK, t. 3, p. 113—131, il sostantivo, LKK, t. 11, p. 147—182. Per alcune osservazioni sulla fonetica dialettale, vedi. LKK, t. 2, p. 195 tt. * Pg. K. La voce di Zytela (note), manoscritto Istituto Nazionale di Statistica V. Biblioteca dell'Università di Kapsabet (di seguito denominato — Zš), p. 19 (scrive suora) 199 Questa impressione è dovuta al fatto che questa f' nel dialetto di Zietela non è affatto aspirata o almeno è meno aspirata che, per esempio, nel dialetto di Kybartai. Inoltre, nel dialetto di Zietela, la consonante del termine comunicativo che si trova davanti alle consonanti stridule o vocali I, my, n, r e la semivocale j, spesso si suscardéja, per esempio: f, ldugd~ aspettare, nudu’dinéd~ nuduodinéti, padarid~ fare, pėrnakvod ~ pérnakvoti, ragėd = vedere, tur'éd~ avere, važu?d guidare. ~ Generalità su -ti usate meno spesso: aiti, dūmi'ti "fumare", klausti, glūdi'ti, "accarezzare, accarezzare", jėsti "mangiare, mangiare", mangiare. Solo molto raramente si verificano forme su -quelli, ad esempio. : butie, pjdutie. L’ assunzione in precedenza di questi farmaci ha mostrato una maggiore frequenza di K. Esempi di parole scritte con il bug: yškuotie, jimtie, šienavūotie*. . I verbi SangraZiniy in genere terminano in -tis, per esempio: bdrtis, guldavi'tis "sdraiarsi", kultis "battere, sforzarsi", riūktis "preparare", vartis, più raramente — -ties, per esempio: turéties "osservare". Spesso la particella di ritorno deve ir essere preceduta da un verbo, ad esempio: négalu pavefsties "non posso cambiare", jėmė žmonės perbudavotinėties an futorū "la gente cominciò ad andare in campagna- ", cfr. anche $ 41. § 3. Il dialetto non ha affatto le forme del presente, del futuro e della necessità del soggetto, dell'aggettivo, dell'agente. Anche le forme partecipative sono scomparse, ad esempio $ SI. 2. Personalizzazione Deduzione diretta Tempo attuale Tronco adiposo. $4. Nel dialetto vra sono sopravvissuti alcuni verbi che hanno al massimo tre forme atematiche o consonanti. Altre forme di persone hanno terminazioni verbali contaminate o puramente atematiche. La maggior parte delle forme di contaminazione si trovano nei paradigmi dei verbi ait, dät, gi“dot, jėst, mi“got: Singolare 1. aimū, dėmū, jēmū“, gifmū, mi‘gmil 2. aimi, démi, jémi, gi*mi, mi‘gmi 3. ait(i), dest, rč. dėst(i), jėst(i), gi“st(i), mitgt(i) aima, dėma, | jėma, gi*ma, mi‘gma Daugiskaita 1. aimam(e), démam, jémam, gimam, mi‘gmam, 2. aimat(e), démat, Jjémat, gi*mat, mi‘gmat Pastabos. § 5. Questi verbi atematici sono caratterizzati da una grande varietà di forme. Le forme di contaminazione con -msono usate più spesso, generalizzate da vns. 1 persona, ad esempio aimū, jému, démi, gi*mam, mi‘gmat(e). Solo in 3 persone si usano più spesso forme atematiche: anas ait e ait an darbo "egli va e va a lavorare"; Cercando di uscire dal&sti danese "mangia mentre corre", una gallina in una stalla; - Ehi, amico. ot, gi“sti gražai "ot canta bene"; Non mi sento bene. E le forme di contaminazione di quella persona quanto 4 K. Būga, Zš, pag. 11-12. 5 Le forme con due accenti indicano che possono essere pronunciate in due modi, ad esempio jēmu, jémi, jēmū, jēmi, ecc. ir 200 meno comunemente usato: già tutti aim anamop; sazdéma an kaisnūko do ir gūno, “si riunisce in un posto e pascola”; e tutti lo presero, e così tutti mangiarono; moterės ir prig darbi gi*ma "le donne cantano mentre lavorano". Molto probabilmente esistono anche altri verbi tematici di 1-3 persone ir composti secondo queste forme, ad esempio: grūmu kap mčdžas; frumento scremato. A volte ci sono forme fatte da iš 3 Asm. Termine tematico su di forme atematiche -a, ad esempio: gi“sta "canta", jéstasi "mangiare", li¢ksta , licka", peršta "colpire", dolente "fa male". Alcune di queste forme possono essere fatte sotto il suffisso - Che cosa? (asciuga, asciuga) derivati. Alcuni dialetti talvolta usano asm. 3 Forme che si basano sul passato, ad esempio: dėja "deda", gitdėja "canta", mi'gdja "dorme". E coloro che sanno leggere o che hanno parlato con altri parlanti di dialetti lituani usano il verbo eiti anche in lk. Termini: ain, aini, aina. § 6. Le forme del verbo essere sono molto diverse. La forma generica i'ra indica di solito una persona nel momento del discorso: ik i'ra ndi minderesnis "io sono il più piccolo", fu i'ra did@snis kap io; Ma la prigione è lì. La radice es del verbo atematico al presente è scritta solo nella forma sti (ascoltata pronunciata innaturalmente con due accenti): apskalduna ru'būs, e di nuovo grūžu's Asti. Il significato di "vivere" è dato dalle forme più comuni della radice: io vivo bene; Finché tu resti; chi soffre e chi sta bene “chi soffre e chi sta bene”; més itep e alloggio; E tu stai cercando un alloggio? In base a queste forme si formano anche il busti comunicativo, a volte anche forme di congiunzione verbale, ad esempio dai mūmi nė Ča būsti, nė vaZi°ti, "ora non dobbiamo né stare qui né andare", lagadnai būstumėm, "vivrem bene". Anche il sostantivo būsti'"mas "vivere, essere" ha questa radice. Entrambi i rappresentanti del villaggio di Pagaria usavano più spesso le forme contaminative, con il formante -m, per esempio, aš būmu daiktė "io vivo in città", seneik būmu an sviete; Non voglio andare a uccidere, se è possibile; - Ehi, amico. Come la forma bustu, così anche būmu, a volte con l'accento alla fine bu'stū, bu'mū. A fianco delle forme busta, būma a volte si dice anche e būva, biiva. In terza persona si usa a volte anche il verbo biiti: Sen atait Gnas i biti "qui viene e qui è". Per indicare una presenza breve e frequente, nel dialetto si usa la forma statati, ad esempio: ana Ziteloj dažnai buvėja; E io ci sono stato una volta. § 7. Dal verbo dare si forma la forma atematica della terza persona dwsti rara: ani's jam viso dū"sti "gli danno tutto". Molto probabilmente, il verbo secondario pazdu?zdinėjasi "si arrende", più spesso du?dinėja, è fatto secondo questa forma. Oggi si usano principalmente le forme duu, du?ji, duoja, dicjam, dujat, come sklūoju, shioji, Shioja®. § 8. Nel dialetto ci sono anche altri verbi che hanno una sola forma atematica, di solito per 3 persone, per esempio: -likt(i): i ūnas ait, ne atsilikt nami“ vi¢nas,,ir jis eina, nebūna namie vienas“; poi bėči' molto varinéjasi, non rimanere indietro, "poi il padre (il bambino) segue molto, non rimane indietro"; niente; pėda' ni*Sti nėkap "in qualche modo prudere la gamba"; perforare: coltelli manimp gérkla®; = 4 Chr. Stangas ritiene che siano nate dall'influenza dei bielorussi nao, naer, nae, zr. Chr. S. Stang, NTS, t. 18, p. 194. 201 dolente(i- ): dolorante all'interno; Le dita fanno molto male. E' suo. 1. Nella terza persona -ti si trovano anche forme che nel dialetto sono solitamente solo tematiche. Spesso in una frase possono esserci due forme atematiche: una vecchia, l'altra probabilmente più recente, che di solito coincide con la conversazione, ad esempio: sėsti: bėginėdami jėsti ūnas, nesėsti "correndo mangia, non si siede"; macinare: agūi"nu" samalt do jést "macinare e mangiare papaveri- "; virsti: gitsti družina, až pirka vitsti “cantano con gioia, anche quando comprano si trasformano, crollano- ”; uZmdésti: an musei ižm esti do per kūkla e oi,,an spalle getta, anche attraverso il collo va“. ir A volte la forma atematica di tali verbi è anche singolare nella frase, ad esempio: dusti: kap nūima nūg snauničos, to jail austi, kai nuima nuo mestuvy, tada jau teia“; mišt: mucca che muore di sangue; pinti, razskėlt- :rask lt ana jas e pinti “le sposta (le radici) e le intreccia”; ratist: d-ikeir aust, kab iškabina, to kap plu'gū "I maiali ardono, quando si aggancia, è come un aratro"; vomitare: e lui vomitava, non vomitava, vomitava. Tutte queste forme indicano l'abbondanza di verbi atematiniy nel dialetto. a tronco. § 9. Una delle caratteristiche più peculiari della costruzione dei verbi del dialetto a è che alcuni verbi del presente di radice diversa sono adattati alle altre forme principali (tempo presente e coniugazione). Questi sono: a) verbi che es. l. ha una vocale e nella radice prima dei sonanti, ad esempio: kifpa: kirpo, kirpt, krimta: krimto, krimst, lifida: liūdo, list, pifka: pirko, pirkt, riūka|| rotūka: riūko | rotūko, rinkt, sliūka: sliūko, sliūkt, vija,,veja*: vijo, viti, vira: virė, virt*; b) verbi che lk. ha un'inserzione, ad esempio: brida «brenda- »: brido, brist, lipa «Jęimpa- »: lipo, lipt, plūka «plunka»: plūko, plūkt, sniga: snigo, snigt, svila: svilo, svilt, šila: šilo, šilt; c) anche i verbi: gija: gijo, git, gima: nascere, nascere, lija: lio, lit, lika: rimase, rimase, likt, mira: morì, morì. Ma questa caratteristica del tempo presente nel dialetto probabilmente non è una cosa vecchia, perché accanto si dice spesso anche: gija, gimsta, kerpa, kefta, kremta, laiida (< lenda), lija, ména "ricordare, ricordare", li*ka || lika, miršta, perka, prikemša, raiika || rerika, svila, šila. Con intarpu a kamieno es. 1. i verbi in dialetto sono molto piccoli: patirika: piaceva, raida: trovò, sapranta: capì, Sufita: Suto. La maggior parte degli altri verbi della radice a sono uguali a Ik. : duga, aiina, bėga, dirba, gila, ima || jima, kanda, k@pa, lūpa, mėta, mina, moka, pina, risa, rita, skina, skuta, Suva, suka, Sala, šoka, vada, v@Za, žinda || Zvinda. I verbi con radice (o suffisso -na) (n)a sono rari nel dialetto. Si tratta principalmente di forme che hanno -ovprima della terminazione nel passato, e -auin altre forme, 7 Kad takiy es. L'influenza delle forme di I. non è stata tanto quella del communicativo, quanto quella delle forme del passato, come mostrano i verbi che hanno un communicativo diverso da es. E' un essere. 1. forme, ad esempio: list, likt, virt. 202 ad esempio: džduna: džovė, pjduna: pjovė, rduna:rové, sagduna:sagdvė, sakrduna: sakrovė, krauna, rč. sangue; (st)a, (5t)a il tronco (o il suffisso -sta, -$ta) dei verbi ha una notevole importanza nel dialetto, ad esempio: apgirsta "incastrato", dušta, diksta~ gergsta, žūsta, gaišta "scompare, cade", gėsta, grišta, isigūsta, išplūksta "naviga", ištrūksta, išvista, klurn(p)sta, mėgsta || mėsta "ama", mirksta, miršta, nuvista, pažista, plišta, prijūnksta, prirūksta~ pririigsta, rūksta |,,smilksta", Įsasilksta "si stanca, si stanca", tinsta, virsta. Con il suffisso -sta, -šta si trovano anche altri verbi come Ik. Non ha questo suffisso, ad esempio: dulksta "polvere", guršta "sentire", išpulsta "cade", pusta "marcire", hibridas nutiksta "nutella". Molti verbi con -sta (-šta) hanno diversi altri generi affini, ad esempio: džūsta || džūna, gimsta || gimė, gista | gija, gija, grista, rč. 1999 - La mia vita, la mia morte, la mia rinascita, r. mėga, lipsta || lipa „limpa“, pavoksta, dž. véga „vagia“, pririgsta || priru'ga, sastiksta || sastika, sasitifika, uskefrsta || ūskerd(ž)a „,paskerdžia“, tėmsta || tėma, tinsta || tina. Lasciami andare. I verbi con suffisso -sta in dialetto hanno un altro suffisso, per esempio: sasialkūnina "ha fame", senėja "vecchia", slizgoja(si) "scivola", vargija "fatica". § 10. i verbi del tronco a sono personalizzati come segue: Singolare 1. bėgu, nešū, viru, mé(k)stu, pjaunu, mokinu 2. bégi, nesi, viri, mé(k)sti, pjduni, mokini 3, béga, nėša, vira, mė(k)sta, pjauna, mokina Plurale 1. bėgam, nėšam, viram, mė(k)stam, pjaunam, mokinam 2. bėgat, nėšati, virat, mé(k)stat, pjaunat, mokinat Con la vocale caduta dell'estremità a si trovano solo 3 verbi personali e, nėr. Il tronco. § 11. La maggior parte dei verbi della radice ia sono gli stessi di Ik., ad esempio: dudža, braūka, daūza, graudža, gréba || gréba, jēja, kdéika, keriča, klauša, klėja, laidža, Iška ~ Iėkia, laiika ~ leiikia, lėja, mėlža, praūša, rduga, raūša, reika, sėja, stoja, šuiiča, stūma, šaūka, trduka, vema, verča, voga, ždidža "taglia, suona". Alcuni verbi con la radice ia sono passati alla radice a, per esempio: deriga, "copre", gniba, kvėpa "profuma", tėsa "continua". Alcuni verbi della radice ia sono passati alla radice «a per ragioni fonetiche, cioè per l'indurimento della r della radice, ad esempio: dra ~ dria, gira ~ giria, gėra ~ gėria, kara ~ kūria, skira ~ skiria, tvėra || tvėra, vėtra || vėra. A volte la radice ia è presente nei verbi che hanno lk. ha una radice diversa, ad esempio: girdža, ž. 2000: "Gli occhi di un'altra donna", Ed. Grano, cricchetto, g. Crema, crema. Alcune forme di questa radice a volte hanno t, d al posto delle č, dž africane, per esempio: duda, grauda, laida, skerda, spauda, šuūita. 203 § 12. i verbi della radice ia si personalizzano come segue: Singolare 1. klėju, dudu || dudžu, praušū, šunčū || Suni; kléji, audi, prausi, Sunti 3. kldja, dud(%)a, praiisa, suiifa || Suita Plurale 1. kléjam, dud(ž)am, praii§am, Suritam || Sufiéam 2. kléjat, dudžat, praiiSat, Sunifat Le terminazioni non hanno vocale talvolta il verbo primario reik || reika e talvolta i secondari, ad esempio: kas po bala’ braidžoj, pasunta špūros kas po balą braidžioja, iššunta vidutiniai pirštai“; Se c'è qualcosa che non va, è il vento. Nessuno va in giro a bere. e il tronco. § 13. I verbi del tempo presente del tronco i sono pochi nel dialetto, ad esempio: gali, gūli, nori, p@ni, rūgi ~ regi, ravi, rūpi, sėdi, stovi, tili, tingi, turi, usigavi, židi, žūri. Solo un paio di esempi sono stati ascoltati con il suffisso -s-i: kūtkudaksi "kudaksi, kudakuoja (pollo)", lopsi "batte le palpebre (con gli occhi)". Il gambo contiene anche la parola nakvi (rč. nakvoja) e il suffisso -elėti vedico: dušteli, „papulia, atsikvepia“, ldpteli „„blinkteli“, stakteli, žvil(k)teli. § 14. i verbi della radice i si cambiano come segue: Singolare Plurale 1. stovu, turū, nakvū = stovim, tūrim, nakvim 2. stovi, turi, nakvi stovit, tūrit, nakvit 3 stand || stou, turi, nakvi Oltre alla parola stou, le terminazioni i a volte non hanno ancora gd/"può" e tur "ha". o tronco. $ 15. - Io. l. i verbi con radice o possono essere suddivisi in due gruppi in base al suffisso comunicativo: a) o i verbi di radice che hanno il congiuntivo con il suffisso -oti sono pochi nel dialetto, per esempio: bijo, ji‘sko || ju°sko (greta jitškoja || jū"škoja), karo, Zino || žėno; b) più è es. l. verbi con radice in -o che hanno un verbo con il suffisso -yti, ad esempio: ardo, būdo, dailo „,„dalo“, daro, gūno, klaiiso, rūto, ležo, maišo, sūko, samdo, vaiko, vūro. Molte forme del presente del verbo che hanno il suffisso -yti sono spesso fatte con il suffisso -ina, quindi sono di un'altra radice, ad esempio: gdudina, gidina, késina, ldistina, métina, skdldina, zobraza, šdldina, šildina, taisina accanto a ldisto, mėto, skdldo, taiso. Ma, a differenza di lk., a volte accanto a rakina si dice ižrako,,uZrakina®. $ 16. Ecco i paradigmi di personificazione dei verbi del tronco: Singolare Plurale I bijaii, krataii, métau ||métinu —bijom, krdtom, métom 2. bijai, kratai, métai ||métini —bijot, kratot, métot 3. bijo, krato, méto || métina § 17. I verbi del tempo presente non diviso si pronunciano in dialetto quasi allo stesso modo di lk. (ad eccezione di fluttuazioni involontarie del punto di taglio). 204 Molto più diversa è la pronuncia dei verbi preposizionali al presente. Al contrario, l'accento sposta il prefisso: verbi dissillabici con į radice divergente, ad a) esempio: dtait, ataima, atprauša, atšunča, ifitait «entra», «esce» "esce", nėgirdžiu, nėdenga, nékopa "non nasconde", nėmi"gmu, nėkenča, nėranda, nėskaust "non fa male", nėverka, nézuri "non guarda", "non guarda", "non guarda", || "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda", "non guarda" ,,passa", privenga),,pridengia", primirksta, primulka "priryja", priverpam, rč. capisce, capisce, capisce, capisce, || capisce, capisce, capisce «sušąla», uskerda, «paskerdzia» accanto a rč. atait, atprailSa, nekenla, priveipa ecc. ; ir Verbi a radice b) corta, ad esempio: négali, néturi, némira "non morire" morire, morire "sostenere, mantenere", sdvira «suverda» (Pg. 100 mg "verda") ecc.: a ir volte verbi con c) radice di primo ir grado, ad esempio: dtgru'sta "cade", atjunko, indirbam "lavoriamo", ižgitst „užgieda“, nėbu'sta, nėdirba, nėkeika, nėmiršta, nėpu'sta, nėžinda, nūmiršta, pabu'sti ""è, lavoro, bevo «pagirdo- », pajéma „paėda, pavalgo“, stalovi, priru'ga || priru'gsta, razgru'sta, sasti‘ksta, ž. atgrūsta, ižgi*st, nekdika. A differenza di Il verbo non può essere į coniugato con i verbi: non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare, non parlare. Non parla, non compra, non versa. Ma queste sono già leggi, fluttuazioni. ne o I verbi su pronunciano sempre il prefisso: pdraiti, pdrnesa, pdrverča, ptrverst. Il tronco del tempo o passato. § 18. La maggior parte dei verbi della radice del 0 passato sono gli stessi come Ik., pvz.: dugo, adbrūko „nurungė, nustūmė“, atjūnko „nūjunko, nuprato“, at“dko „atslūgo“, dėjo, dirbo, grūdo grūdo, grūvo griūvo, || išdžūvo*, ištrūko, jojo, ~ klėjo, išvido, krimto, „griaužė“, liko, liūdo, pagaiso „pradingo, prapuolė“, pagrido „sutrynė, sugrūdo“, praslapo „peršlapo“, sadigo, sėjo, stėjo, vijo. I verbi quali-non-quali-- essere hanno un genere congiunto, ad esempio: atldidé atldido, neldidé neldido I. t. y. o ir ė || || (Pg. 1 Asm. paldidau, pdrlaidau), grido, grao, rč. grumi; Papua, j. Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Sagavo. Sempre il 0 tronco è Sie verbi brevi: dasikiso ,,prilindo®, palūpo "strappò, strappò, strappò", parrito,,- pargriové, pervertė- ", rišo, skūto, Sūvo, kūpo, sūko. I verbi primari separati essere. 1. usati con prefissi, ad es. : iZmigoj "si addormentò", nepažnoj(o) "non riconobbe", ecc. § 19. Essere. 1. i verbi con radice o sono personalizzati come segue: Singolare 1 radail, klojau, guléjau, Rumei 2, radai, kleėi, guléai, fiume 3, pp. 13. ^ Ricciardi, pag. 8 Le forme si seccano, il || grano su gridé u breve probabilmente apparso più tardi sotto le forme: era, rivo, marcio. 205 2000: "Io, tu, lui, e il mondo" (Io, tu, tu, e il mondo) 2001: "Io, tu, e il mondo" (Io, tu, tu, e il mondo) 2002: "Io, tu, e il mondo" (Io, tu, tu, e il mondo) 2003: "Io, tu, tu, e il mondo" (Io, tu, tu, e il mondo) 2004: "Io, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu". La terminazione intatta o dopo le consonanti j e v nella terza persona è conservata principalmente dai verbi bisillabici con radice o: dėjo, jojo, klojo, lojo, sėjo, stojo, vijo, gavo, pūvo, buvo, djo, aijo, ėjo, greta dj, rč. A.I. Ma quei verbi con prefisso sono solitamente già senza la desinenza -o: indėj, inkloj, paséj, pazdėj "guardò", intūj, parūj, nuvėj, sagdu, rč. apėjo, ats@jo, indėjo, sagavo || sagovė. Le forme polisillabiche della radice 0 per la terza persona quasi sempre dopo j e v non hanno la desinenza -o: mokėj, noréj, skaudėj, žu'rėj; braidžoj, srcoj, bijoj, tréptelej; Vado a dormire. Con un arto sano queste forme si trovano solo occasionalmente: mdn viso davinėjo; lituvia ha rivelato; Ehi, amico, come stai? Uno sapeva tutto; il sangue si asciuga; Dafne si è persa. Le forme con la terminazione completa -ėlėti non sono mai state sentite. $ 21. Tra le altre forme di verbi al passato per la terza persona si distingue la forma bit, biti "era, viveva", ad esempio: danas bit macintulis "era piccolo"; Un po' di stupidaggine; ir b6fo ne bit nami»; jve ju kap Zona’ e biti tendka “la prese, la sposò e vi abitò”; ana sa boéu nebiti, cioè ana i nemoka “lei non viveva con il padre, quindi non sa (in lituano)”; 17 anni e 7 mesi; 500 mg una volta al giorno per cinque giorni. In altre persone, bit(i) si usa raramente, ad esempio: aš bit aisa chvara "ero molto malato", dz. ddr io sono stato per tutta la vita; Ero in salute; La forma buvdjo indica un’azione ripetitiva di breve durata, l’essere, ad esempio: neilga aš iš tavė rodo buvėjau “per molto tempo mi sono divertito con te (per poco tempo mi sono divertito con te)”; karūp tu sei stato ieri "chi hai visitato ieri". La forma bir(i) che oggi si trova solo nel dialetto di Zietela era usata in passato in altri dialetti lituani e nelle vecchie scritture- *?, cfr. anche il lettone bija „buvo“. $ 22. A volte (probabilmente nell'esempio slavo) al posto dei verbi reikėj(0), reikė (essere 1.) si usa la forma del tempo presente reika con il verbo ausiliare buvo arba bit(i), ad esempio: reikabit padarit "dovrebbe fare"; tutta reika atnešt bit savim, "tutto doveva essere portato da me"; Era necessario. Sembra che qui il verbo reika sia inteso come avverbio, cfr. brus. 366 a.C. - ca. Ciao, HY>KHO. Il tronco. $ 23. I verbi del tempo presente con ė sono molto meno numerosi nel dialetto che con Ik. Al (in)o sono passati molti verbi con ė-staminale che hanno un verbo con il suffisso -yti, per esempio: gdudino "catturava", mokino "insegnava", pramėtino "percosse- ", primerkinaii, "primerkiau®", satrdukinau "ho ridotto", šaldino, šildino, ecc. Gli altri sono stati catturati. |. I verbi sono gli stessi di lk. Questi sono verbi che: a) essere. I. ha lo stesso vocalismo della radice di es. l., ad esempio: drė: ara, dudé: dudža, dūrė: dūro, daūžė || daūže: daiifa e così via., defigé, kūsė, keiité, kraté, laukė, liėpė, mėtė "ha gettato, ha lasciato- ", intardė "ha innescato", nėšė, patrdukė "è esploso", skaldė || skaldino, šuritė, taisė, vėdė, verté, ždidė; * A. Schleicher, Handbuch der litauischen Sprache, vol. I, Praga, 1856, p. 252; F. Kurschat, Grammatik der litauischen Sprache, Halle, 1876, p. 278; A. Bezzenberger, Beitrige zur Geschichte der litauischen Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI und des XVII Jahrhunderts, Göttingen, 1877, p. 206. 206 b) 200 mg una volta al giorno per 12 settimane. I. ha un diverso vocalismo della radice di es. 1., ad esempio: apšavė || apšau : apšaūna, davė dau || diėja, : džovė diduna, : gėrė gėra, gimė : gimsta pan., jėmė, : krovė, kūle, ir miné, mirė, pakėrė, pile, pinė, pjovė, rėmė rėmė, sagovė, skéle, skyrė, šlūvė, šovė, trinė, vogė. La radice di || singole parole si alterna alla radice, ad esempio: gile, rč. ė su o 2000, pp. 10. 1999 - La mia vita, ed. pagadino, reiké, dz. 2008, pp. 10. rakino, ždidė, rč. žaidįž)o, cfr. paragrafo 18. § 24. Essere. |. I verbi ė-staminali si personalizzano come segue: Vienaskaita 1. ldukau, davail, (j)édau, krataii 2. laukei, dave, (j)ėdei, kratei 3; lauké, davé || dau, (j)éde, kraté Daugiskaita 1. laukém, dūvėm, (j)ėdėm, krūtėm laukėt, dūvėt, (j)ėdėt, krūtėt 2. > r, $ 25. 1. Unità di tempo corrente. 1 Asm. ė Il tronco ha una consonante morbida del tronco. A differenza di Ik., invece della č, dž africanizzata del tronco, tutte le forme di ė-tronco di questo tipo di dialetto hanno t, d: ardaii, dudau, iskraiai, išverau, iždidau, jėdau, kentaū, metaū, nūšuniau, pagadaū, paldidau, pasamdaū, pastataū, pdrkrataii; Perlaidau, saspdudau, gatai. In questo caso, la forma non è stata mai usata in Africa, ma è stata usata nel Medioevo. Le afrikatas qui sono più nuove! ?, Inoltre, l'apparizione degli afrikati qui è stata probabilmente impedita anche dalle forme ė-staminali di altre persone, ad esempio: dudei, suntei, dudė, Suiité, audēm, Sufitét. Le forme occasionali sono tradotte, ma sono considerate casuali, derivanti dalla comunicazione con altri dialetti. rappresentanti. Con la caduta -ė (dopo v) dalle forme di 3 persone ė-staminali si scrive Aik viénd altro, vale a dire: apšau basanil’s, „apsiavé basnirčia“; to dnas man dau ita’ rasti – “così mi ha dato questo bastone”; nėdau jdm niko ani's; - Mi sono seduto. an saiido "si è arreso al tribunale". $ 26. La maggior parte delle forme verbali del passato si pronunciano con Ik. Ma accanto si trova un'altra e diversa forma WE, Dall'altro lato del taglio papuvė, apšale, nūšale, pasale. x Altre singole disuguaglianze di accento sono per lo più di natura casuale: pagrudžau, nekeldinaii, neveftė, prikišau, sagričbau, dž. pagrūdo, nek déldina, prikišo, sagriebau. Tempo futuro § 27. I generi del tempo futuro dialettale, come lk., sono composti da coniugazione. I verbi del tempo futuro sono personalizzati come segue: Singolare 1. būsu, kabisu, ždisu, nešū, jimsū, lisū 2. busi, kabisi, Zdisi, nesi, jimsi, lisi 3. bus, kabis, žais, nėš, jims, lis 10 Vedi. J. Otrębski, Grammatyka języka litewskiego, t. I, Varsavia, 1958, p. 299, 207 Partecipante Partecipanti attivi § 44. In questo caso si usano solo i verbi attivi del passato. Gli attori del presente e del futuro non esistono più. Al loro posto vengono usate altre forme. Ad esempio, es. I. Il significato dei soggetti attivi è scritto con i soggetti passivi essere. I. forma in piedi, ad esempio: in piedi vandi? vekail išala "l'acqua stagnante congela rapidamente". Spesso vengono utilizzati prestiti, ad esempio. ; kur stoj aščas vandi?, ten ani's busta "dove c'è acqua ferma, lì vivono i carri", cfr. kalūščas "perforante", letūšča "volatile" e così via. $ 45. I soggetti attivi del tempo presente hanno ora in dialetto un solo vns coniugato di genere nullo. ward. La forma con la terminazione -e (pronuncia e, dopo le consonanti indurite -a"). La terminazione -us (<-usi) è scritta solo da P. Chaleckienė: aš būčap bijojus sakit "avrei avuto paura di dire". Lo stesso essere. 1. la forma partecipativa con -e può indicare sia il singolare che il plurale, sia il maschile che il femminile, ad esempio: | Il signor Vns. nas dtait insirbiūka" "egli viene vestito, vestito"; ndēkur inšila' izajei "sei uscito da qualche parte riscaldato"; ké tu ižlūpa' galva' tép aimi "perché vai con la testa così alta"; ataūj sasmainea" "è venuto cambiato", tas jail kriipa padauga' nuvaZdu "è andato via un po' cresciuto"; Ho l'orecchio puntato e ascolto; "il colpo di spada è un colpo di spada"; anas rasikét®- ’, le gambe trovate; contro. g. vns. stou obelė išauga», grande; vaiščoja ana kepelisišaudini' iždėjae", chvūsta" vištos inkis@* "cammina con il cappello di paglia, con la coda di gallina inserita- "; Direttore generale (dvs.) kūlasi išaja“ an kėlo; Aiuta i vigili del fuoco; bit du brolu nesidaila' "c'erano due fratelli non divisi, non separati- "; tep ir važi?jat rasis®@- ge»; Lasciato il campo, si ritirò a vita privata per qualche tempo, per poi ritirarsi definitivamente nel 1999. ^ (JA) 日刊ゲンダイ, su gendai.co.jp. žūri kap varnas rasižėva' "guarda come corvi che hanno le zanne aperte"; paskila: traffiko skaiist. A volte questa forma generale del nome è usata nel senso di altri verbi, ad esempio: išuntė vira' nejėda' laukan "ha mandato un uomo senza cibo fuori". Invece di altre forme di partecipativo divertente, la caratteristica derivante dall'azione è solitamente descritta in modo perifrastico, con gruppi di parole, ad esempio: mūza liko pirkū, kad nesadegė "maža liko nenudegusių pirkių"; itai bobai, kad chvara, nešam milk "Portiamo il latte a questa malata bobai". La forma partecipativa mantiene ovunque l'accento e l'eventualità del verbo del passato. Partecipanti inattivi $ 46. Le forme delle specie passive sono relativamente più varie e meglio conservate rispetto a quelle attive. Tuttavia, anche i participi passivi del presente sono quasi assenti nel dialetto, ad eccezione di due forme scritte di dubbia autenticità: - Ehi, stai mungendo? Partecipazione. |. le forme si cercano di descrivere in altri modi: con il suffisso -inis, -ė —melžinė kdrvé, “mucca da mungere”; '* Le forme sono state registrate da Bernadas Žukelis, il cui fratello ha studiato a Vilnius, e da Adam Zukelis, che ha lavorato per qualche tempo in Ucraina, dove ha avuto contatti con lituani di altri dialetti. 214 sūtinu' šulu' komolūkas "palla di filo da cucire"; con gruppi di parole —pi’das, che virt, dirptas iš mėlo, “pentola bollente fatta di argilla”, nel passato —nezinétas žmėgus atdj “è venuto un Uomo conosciuto- ”, con rielaborazioni ibride —vdiséojom kap savi nežinomi žmonės (cfr. Ke3nakKoMbIe JOH). § 47. I partecipanti passivi del tempo presente sono alternati da parenti, numeri e verbi. Le loro terminazioni sono le stesse degli aggettivi a, o, cfr. paradigma: Singolare V. kaéptas, kepta, virtas, virta, dūmi'tas, -a K. kapto, keptos, virto, virtoOs, dūmi'to, -os N. keptam, képtari, virtdm, virtai, dumi‘tam, ai G. kėpta", virta", dūmi'ta' I. keptu, keptai, virtū, virtdi, dūmi'tu, -ai In. keptam, keptėjį, virtam, virtaj, mirki‘tam Il. Il suo nome significa "azzurro", "verde", "verde-verde", "verde-verde". keptam(p) keptai(p), dirptaip, Daugiskaita kepti, képtos, virti, virtos, dumi‘ti, -os keptū, virtū, dūmi'tu" keptiėmi, keptomi, pjauti*mi, dūmi'ti*mi, -omi keptūs, keptas, virtūs, virtas, dūmi'tus, -as keptais, keptomi, pjautais, pjautomi, dūmi'tais, -omi V. K. N. G. Į. Entra. kepti®s(a), keptosa, virtii’s(a), virtosa, dumitu® sa, -osa Il. keptisna, keptosna, virtisna, dumi‘tu’sna, -osna Il dialetto è più utilizzato pressoSdéléti bat. 1. Partecipanti inattivi: apkaltas, apsukti, apringdinétos,- nurinktos“, inspdustas,suspaustas“, inkastas, isastri‘tas, islangvitas, iSkastruotas®, iSdldi‘tas „„congelato“, isustas „inviato“, pakulta, pasamdita, paraskulta „rotta“, pdrlaistas, paisneZdinéti, pririzdinétos, uZrumbi‘ta,ligaita, atsiūlėtas“. Accanto al prof. ir mot. g. Le forme piuttosto spesso usate ir essere. I. Genere anonimo di soggetti passivi: dicta, dirpta, aplipita, nenuarnėta, išdusta, nenusėnta, padarita, pridirpta, pradurta, užvarita, ūškasta. Essere. I. I partecipanti della specie inattiva sono pronunciati essenzialmente allo stesso modo di Ik. Solo la pronuncia di singoli partecipanti (più spesso preposti) varia, ad esempio: apdeiiktas, apaitas, atvėsta, iškauta, ištėstas, ištėsta, išvėštas, nekūstos, nuriūikta, pakaptas "laidotas", palipta "nuplata", raskifstas "perkirstas", sakėpta "iškeptas", uzdenkta, uskdstas, più spesso adengtas, iškastas, nurinkta, sikepta, uZdenkta. Nel dialetto non si trovano affatto i soggetti del tempo futuro. ir Non sono ammesse neppure le forme nominative ricorsive di partecipanti inattivi. Tempi difficili ir ir $ 48. Il dialetto di Zietela non ha una declinazione diretta dei tempi iniziali, fatti sia da soggetti attivi che passivi. su Vengono utilizzati solo su tempi compiuti arricchiti. 215 I tempi passati composti del tipo attivo e passivo sono due: presente e passato. 1. Le forme composte del tempo presente che non hanno mai un verbo ausiliario congiuntivo sono: a) malato. r. Zmaogus jail apsilaida' barzddi "Un uomo che ha già perso la barba"; giovane e ubriaco è "giovane e ubriaco"; il fondo è marcio all'interno; vi“nas statos, otra apseve*; ogni sorta di scherno; tutti prijūnka: al suo litživo; che si è separata, è diventata pesante; Piede gonfio iStin®' kara jaū atsikėla' "Il pesce si è svegliato"; ana, cab corda, torsione'; kundos apsilūpa'; vesėj sasrhiūka: molti bobbi; sanguinū abėga' akés "occhi sanguinanti"; b) inattività. r. cavallo ddr innocente "un cavallo non ancora macellato"; può invariato cvitkas; Il dito medio è rotto e spezzato; un letto ben riempito; Siénas «fieno a tensione debole» stampato in slimsli; and mescolata “è di sangue mescolato”; 1 cucchiaio di zucchero a velo; mana moma pakopta; Noi siamo qui. Ragi, cap sanešėoti čeravi'kelei; Tutti i tavoli sono chiusi; Piselli bianchi mescolati con le carote; anos druskdi pasūdi'tos "sono salate con sale". 2. Le forme del presente hanno sempre il verbo ausiliare bit(i), estis». a) malato. r. anas bit molto insiragavar; Il cavallo è un po'male, si asciuga'; sadige: usato per il lino; pripūva' bit kvitčei "Muffati, marciti erano i grani"; neinšala: bit di pietra; ana daugėst kap mėna' rasilaida' bit "ha fiorito per più di un mese"; e numira' un po'; b) inattività. r. uno dei bit di apaūtas; Il fondo e il Canaik sono stati distrutti; "Il popolo di Rapola era un po' educato- ", in dialetto c'è un numero piuttosto elevato di es. composti. E' un essere. 1. le forme fatte con il genere anonimo dei partecipanti della specie inattiva, ad esempio: es. l. jaū manip tutto falsificato, fatto; Tutto è stato imparato, tutto è stato imparato. Tutto è in piedi; non è stato ucciso, la natura è stata distrutta, è stata distrutta; ddr non si è asciugato, ma l'erba è stata raccolta "non ancora seminata, ma l'erba è già cresciuta"; se il ddr non è ancora abituato "per lei qui tutto è ancora insolito"; 200 mg una volta al giorno per 12 settimane. I. bit di pietra forzata; un pezzo ingrassato; streicha an streichds sabrukta era "il tetto sul tetto è crollato (a pezzi)"; saldata a neve. Le forme coniugate del futuro si sentono solo con i soggetti passivi: kėlas būs nuklėtas žmonėmis; Allora tutto sarà fatto; Tutti i morti saranno iSarta. § 49. Oltre ai tempi congiuntivi diretti menzionati, nel dialetto si usano anche le forme congiuntive indirette. Spesso sono fatti con i partecipanti attivi: būčap žinėja', tai nevaZiva' “se avessi saputo, allora non sarei andato”; Se fossimo seduti» e ūtarina:; "Se vuoi mangiare, mangia, se vuoi bere, bevi". La frase della signora Chaleckienė: "Io avrei avuto paura di dire che non si arrabbiava". Le forme composte del verbo inattivo sono rare: kab ne li'tūs tsaik to visa jaū būtu'p kapjouta e parinkta "se non fosse per la pioggia, tutto sarebbe già stato raccolto e raccolto (dai campi)". Le forme composte del verbo imperativo sono scomparse. A volte si trovano forme particolari del passato composto, che sono formate da entrambi i partecipanti, cioè al posto del verbo ausiliare era, bit(i) si dice būva', ad es. :aš jisagėva' būva' "io l'ho preso"; E' un giorno di festa per lei. 216 Tuttavia, in generale, nel dialetto c'è una tendenza a sminuire le forme concatenate, ad esempio: da čekat' p nedála', to ana zaostajaš "che lei avesse aspettato una settimana, sarebbe stata in ritardo"; Non avrei bevuto ieri, non avrei bevuto oggi. "Se non fossi scappato, l'avrebbero trovato", scrisse. Mezzo partecipante $ 50. In dialetto si usano le forme coniugate del participio passato (che non cambiano né per numero né per genere). Di solito si formano da una radice verbale con il suffisso -dami, ad es. : Sig. o danas nevolosamente ait paz Idvi' "ed egli va controvoglia al pozzo"; Il vento, dandogli questa nostalgia, soffiava; e l'uomo, andando a casa, si avvicinò all'osteria; Quell'anno la pioggia è caduta senza scavare; iniziando a mangiare; Non accettare senza pagare; Io insisto, o danese giovane, cab durnas neZinbédami; dai saggi? "s angolo seduti a stare nekap "ora a casa sédédami non si vive bene (cioè senza lavorare non si vive)"; Il dnas la condusse fuori; contro. g. vns. e sdraiati sul dorso; correvano alla sua vista; io (io stesso) ho fatto di te una schiava; e seduti in una miccia; alla fine l'acquirente siede solo per lavorare; 1999-2000: 1° e 2° vice-capogruppo. més kap padegēm, cioè, come se Zin 6dami rasidjom, rasirbtūkom; Involontariamente abbiamo tutti rovinato la pecora; més tadaik kū du mddami sakom; apajom ji‘Skodami; Con l'aiuto di Valérika®, uZeikit ir paz Barnddika- '. Le forme con -dami (<damie) possono essere generalizzate dal genitivo g. plurale? ?, perché non solo abbiamo una sintesi analoga e mot. g. dgs. la terminazione -damos nelle forme occasionali: ūni's ūtarino Chė g@&rdamos; appena il gatto si alza a pascolare; "Non posso fare a meno di pensare a te, non posso fare a meno di pensare a te". Le forme con -damos sono confuse con le forme del participio passato con -damosi, per esempio: vifnas būdamosi tai ir mirs "uno che vive e muore", kopdam®dsi ištrūko anas, "fuggito nascondendosi"; e si muove, e ascolta ridendo. Accanto è detto un'altra forma generalizzata e con mot. g. vns. la terminazione -a, ad esempio: moZa vazi®dama morirs "forse morirà mentre guida"; Io stesso mi sono spogliato (leggere) mentre pascolavo. Il magnetofono registra anche la forma con -damu, per esempio: vi‘nas vifna' dastojinėdamu kab jėmėsi do e ištezdinėdami ir visi trys ani's tei (sono affondati- ). Divisore $ 51. Il dialetto di Zietela ha solo due forme che ricordano Ik. e le forme del participio presente di altri dialetti lituani, ma usate al posto del semiparticipante, ad esempio: iš kokū nedėlu' kėtufas itai visa iskulam tep pasistorėjant "in quattro settimane tutto questo lo facciamo con sforzo"; Da Ķē važūavant rep nūšuntau lūpa' "da qui, mentre viaggiavo, ho inviato una lettera in questo modo". Probabilmente si tratta di forme nuove®, perché le funzioni di partecipante sono normalmente svolte in dialetto dalle forme di semi-partecipante e di partecipante attivo. 18 Il signor Skardžius ritiene che questi generi siano generalizzati dal binomio, cfr. P. Skardžius, Dėl pusdalyvių raidos, Archivum Philologicum, vol. 6, Kaunas, 1937, p. 105. 20 forme sono state registrate da Adolis Zukelis e M. Burokienė, che hanno incontrato molti rappresentanti di altri dialetti della lingua lituana. La professoressa Kateryna Jodienė, che ha lavorato in molti luoghi, ha usato i partecipanti allo stesso modo di lk. ja 217 Al posto del divisore del tempo presente si usa il semipartitivo, ad esempio: pracując dina maZasné, kap niepracując "lavorando la giornata è più corta che non lavorando"; aidama reika atkalbét ražonču' "andare a parlare con i rosanti"; ho visto un coniglio correre; Non gridare gridando "andare in silenzio"; "Quando si falcia la segale, in estate bisogna fare ombra (riposare); man sasilgo namic bu'damūa "mi manca stare a casa"; caldo in bocca; non essendo sposata, è necessario che il ghiacciaio sia" questa "quando viviamo in giardino, è necessario che ci sia un cane arrabbiato"; La ruota si è rotta durante la guida. ale objaudami čistėst e veksėt "ma apipiaustant (radere la patata) più pulito e più velocemente"; jé brolis Vezduči', važū“dami Slaniman bit vi‘nas “suo fratello (viveva) a Vezauči (situato lungo la strada) sulla strada per Slanim”; "Quando si trovano in una stanza, si sentono come se si trovassero in un sogno". A volte è meglio interpretare la forma semi-participativa usata in questo modo come avverbio piuttosto che come participio, ad esempio: robdami nejésk, o padsliúk "non mangiare con i ladri, ma tirare con i ladri" (un piatto più vicino)». Al posto dei partecipanti del tempo presente si usa l'agente, ad esempio: reika nejėda' gulavi'tis "bisogna sdraiarsi senza mangiare- "; negadnai viendm jau likz: "non sei più l'unico rimasto"; rep langvėst, kap apsava' "così (basam) è più facile, come ir dopo aver abbracciato" ecc. Non sono state registrate altre forme di partecipazione o loro sostituti. $ 52. Il verbo del dialetto zietelo ha una serie di peculiarità che devono essere spiegate con un lungo isolamento dialettale. Per questo motivo, in particolare, nel dialetto sono conservati gli arcaismi della caduta: si tratta delle forme atematiche e contaminanti dei verbi, della forma del passato in 3 persone bit(i), delle forme di congiunzione verbale con la postposizione -p(ė), -b(ė), dei verbi con consonante terminale regressiva, ecc. Molte di queste caratteristiche sono comuni ai dialetti periferici del lituano sud-orientale, solo la forma bir(i) porta a buv. Lingua lituana della Prussia orientale. D'altra parte, il verbo ha anche molte novità: si tratta dell'uso atematico di singole coniugazioni di verbi tematici, la forma fissa del passato di un soggetto attivo e il suo uso insieme alle forme semi-attive al posto del soggetto attivo, così come varie forme di radice adiacenti e anomalie di pronuncia. L'influenza delle lingue slave è spiegata da molti fattori. forme di ritorno anormali (crescere, abitare, nascere, ecc.). Molto più analogie slave si possono trovare nell'opera, che qui viene trattata poco. Altri dialetti lituani e 1k. La coniugazione verbale degli elementi è stata osservata poco. A. BHAYTHPHC CJIOBOUSMEHEHHME TJIATOJIA B 3ETAJICKOM IOBOPE Pe3arome H3-3a gojnrofi H30JisuKH MeCTHOTO JHTOBCKOrO roBopa (OH HaXOAHTCH B OKpyxXeHHH Gej1Opycckoro s3bika) rjtaroJi B 3eTAJICKOM roBOpe OT/IK4UaeTCA GOJibiuKM CB0e06Gpa3HeM. Bo-nepsuix, B HEM COXpaHHJIHCb HeKOTOpbIe apxaHuUecKHe OcOGeHHOCTH, HaNIp., aTeMaTHYECKHE HJIH Ha OCHOBe nx 06pa30BaBLIHeCA KOHTAMHHHpOBAHHĖbIe (DOpMbi raarosa 218 (aiti | aima, mangiare | éma, dormire | doegma), popma 3-TO JIKA eA. H.M.H. 4. NpoLuejjuuero BpeMeHH bit(i), dopMbi COCA CATEJIbHOTO HAKJIO- - E' un'idea C fantastica. - Ora. -b(e) (1ª ed. ed. u. aifap | aičapė| aičapė, gieddėčap, turéfabés, 3-e nKuo ej. H MH. V. - Ehi, amico. C Ha OKOHuaHHH (3) JHUO eA. H MH. 4. HACTOALEro BpeMeHH jimasi, seduto, npowemuero BpeMeHH Jémési, stojosi, Oy aywero BpeMenu sdraiato, jimsis, rasis) u Ap. BojibumucerBo H3 3THX Ehi, amico! XapakTepHbl AJA IOTO-BOCTOHHbIX OKPAHHHbLIX rOBOPOB JIMTOBCKOrO A3blka, TOJIbKO (dopMa bit) 3etsackuii rosop NpHOJHKAET K 3aNafHbIM JUTOBCKHM rOBOPAM, HEKOTJa - Cielo. (EN, ES) La spada di Pegasus, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada di Pegasus, su FilmAffinity. Bo-BTOpBIX, 17151 TOBOpa XapaK TepHbI MOTTHE HHHOBALLMH, HATIP. | ECHOTOPHIA HH UHH THBBI - Ehi, amico. TPeGAAIOTCA B 3HAUYCHHH H3IMEHAEMBIX aTeMaTHueckux opm (nesésti — neséda, samdlt mulin, — virsti virsta), — HeKOTOPBIM TJIATOJIAM C OCHOBOII Ha @ HACTOSIIERro BPEMeHH CBOKCTBEHHLI (DOpMBI, 06pa30BaHHbIe Ha CAMERE COpHSA Spessore della pellicola (krimita — kremta : krimito, lifida — lenda: lindo, lipa limpa lipo, — sniga : snifiga snigo), — ouenb : Pe3Ko COKpaTHJIOCb 4KHCJIO dopm jeficTBHTeJIbHLIX MPHYACTHI: H3 HHX COXpaHH/IaCb TOJIbKO OHA Ehi, ragazzi. (dopMa Figlio di CPeAH MH. 4. npoligonale BpeMenn (dirbe-, wyrośli, sasisike’, Zdide’), 31a Gopma B Ha... WH GGGG 3aMeHAeT Prendi. H DOpMbI AeeNPHYACTHSA - No. - No, no. BpemMenn (reika, nejéde: acciaio) 100 mg una volta al giorno per 14 giorni MPOLIEAWEro BpeMeHH B roBope HeT), a (opMa AeenpHYACTHA FACTOSMIErO BpeMeHH 3AaMeHAIOTCA (opMaMmu noaynpuuactus (giorno lavorativo mazisné kab non lavorativo), xoTOphle - Grazie. ABAAIOTCA HEONHAKOOBRIMH (lavorando|lavorando|lavorando). Attentati terroristici. ObiBaeT ONeHb 3, pp. 103. ^ (EN) A.S.D.A., pag. u B 06pasoBaHHH HeKOTODPbIX BO3BpaTHBIX LJIarOJIOB MOXKHO PERCORSO IIpAMOC BJIHAHHE Ok, ok, ok, ok. - Ehi. - Ehi. (biestasi, gimaūs, kandasi), HO B Ci0BOM3MEHeHHH - No, non è vero. BJIKAHHE CJIABSHCKHX H3bIKOB He3Hayhte/BHO.