Dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos laiko konstrukcijos su prielinksniu „per“

ŽODŽIŲ FORMOS IR JŲ VARTOSENA LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA A. RUZĖ ČASOVÉ KONSTRUKCE SOUČASNÉ LITEVSKÉ SPISOVNÉ ŘEČI S PŘEDLOŽKOU per Úvod § 1. Časové konstrukce1, jejichž základním členem je sloveso a závislým členem předložka per se substantivem v akuzativu, jsou v současné litevské spisovné řeči velmi produktivní a často se užívají. Stejně jako se mezi časovými konstrukcemi s pády svou produktivitou vyznačují konstrukce s akuzativem, tak se mezi časovými konstrukcemi s předložkami vyznačují konstrukce s předložkou per. Dosud nebyly konstrukce s předložkou per zvlášť zkoumány: uváděly se pouze významy samotné předložky per. Významy per však stejně jako významy jiných předložek nelze oddělit od významu celé konstrukce. Nejvíce údajů o užívání předložky per ve významu časovém ve starých litevských písemných památkách uvádí E. Fraenkel2. Rozlišuje čtyři případy užití předložky per a obecně uvádí, se substantivy jakého významu se tato předložka užívá. A. Schleicher3 se užívání předložky per v časovém významu zmiňuje jen stručně a uvádí několik příkladů. F. Kurschat4 rozlišuje pouze dva časové významy předložky per. J. Jablonskis v díle „Pády a předložky“5 významy předložky per necharakterizuje, ale mezi příklady jiných významů uvádí také několik příkladů časového významu. A. Senas6 rozlišuje tři časové významy předložky per, neuvádí je však na příkladech. Časovými významy předložky per v současné spisovné řeči se nejpodrobněji zabývá E. Valiulytė v kandidátské disertaci a akademické gramatice7. § 2. Tento článek se zabývá nikoli časovými významy předložky per, nýbrž časovými konstrukcemi tvořenými slovesem a podstatným jménem v akuzativu s předložkou per. Zde se probírá gramatická struktura časových konstrukcí s předložkou per- 1Časovými konstrukcemi neboli konstrukcemi se zde nazývají slovní spojení vyjadřující časové vztahy. Pro snazší vyjadřování se konstrukce, jejichž základním členem je sloveso a závislým členem předložka per se substantivem (samostatným nebo s přívlastek), dále v textu často označují jako konstrukce s předložkou per. Podobně se konstrukce, jejichž závislým členem je substantivum v akuzativu, substantivum v instrumentálu, postpozice metu, laiku se substantivem apod., označují jako konstrukce s akuzativem, konstrukce s instrumentálem, konstrukce s postpozicemi metu, laiku apod. — podle nejvýraznějšího gramatického znaku závislého členu. 2 E. Fraenkel, Syntax der litauischen Postpositionen und Präpositionen, Heidelberg, 1929, p. 123—125. 3 A. Schleicher, Handbuch der litauischen Sprache, Prag, 1856, p. 282. 4 F. Kurschat, Grammatik der littauischen Sprache, Halle, 1876, p. 395, 396. 5 J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, t. I, Vilnius, 1957, p. 658—659. 6 A. Senn, Handbuch der litauischen Sprache, t. I, Heidelberg, 1966, p. 418. 7 Viz E. Valjulytė, Význam a užívání předložek s akuzativem v současném litevském jazyce, autoreferát kandidátské disertace, Vilnius, 1966, s. 10—11; Gramatika litevského jazyka, sv. II, Vilnius, 1971, s. 630-631. 107 tura a lexikální stavba, významy těchto konstrukcí a jejich závislost na gramatických a lexikálních vlastnostech konstrukce; uvádějí se syntaktická synonyma časových konstrukcí s předložkou per. § 3. Rozdíly ve významech časových konstrukcí s předložkou per jsou nejčastěji určovány těmito činiteli: 1) videm a významem slovesa, které je hlavním členem konstrukce, 2) lexikálním významem závislého podstatného jména, 3) lexikálními a gramatickými vlastnostmi přívlastku užitého s podstatným jménem a 4) číselným tvarem závislého podstatného jména. Ne ve všech případech jsou tyto činitele stejně důležité: v jednom případě má větší význam jeden činitel, v jiném zase jiný. S ohledem na zvláštnosti gramatické struktury a lexikální stavby se zde podle významu rozlišuje pět skupin časových konstrukcí s předložkou per: 1) konstrukce vyjadřující děj a jeho časový okamžik, 2) konstrukce vyjadřující děj a jeho časové období, 3) konstrukce vyjadřující děj a jeho četnost, 4) konstrukce vyjadřující děj a jeho trvání a 5) konstrukce vyjadřující děj a lhůtu jeho uskutečnění. Je třeba zdůraznit, že základní významy časových konstrukcí s předložkou per nejsou zřetelně diferencovány. Vyskytuje se mnoho přechodných případů a prolínání významů. Při vymezování jednoho významu vůči druhému se proto nelze vždy vyhnout subjektivitě. Konstrukce vyjadřující děj a jeho časový okamžik nebo období § 4. Děj a jeho časový okamžik obvykle vyjadřují konstrukce, jejichž hlavním členem je sloveso dokonavého vidu. Děj vyjádřený slovesem se odehrává v určitém okamžiku času označeného podstatným jménem. Zítra v poledne budeš zastřelen. Lt IV 471. O Novém roce mu poslali krátký dopis. Myk-PutR VII 90. Loni o Vánocích Petrokovi pozvali hosty. GričŽ 428. Ještě více bylo takových, kteří se sami během prázdnin něčím provinili. Myk-PutR III 200. A přiznal ses i knězi při zpovědi? VienR V 157. Do Vilniusu jsem přijel během shromáždění. LKŽ. Děj a jeho časový okamžik vyjadřují také konstrukce, jejichž hlavním členem je sloveso nedokonavého vidu užité s pomocným slovesem označujícím začátek nebo konec děje (vzít, začít, skončit, přestat atd.). Během paniky začali Němci střílet jeden na druhého z kulometů. Gud-GuzR V 327. V poledne přestalo pršet. Grl. Někdy jsou některé konstrukce s tímto významem velmi blízké konstrukcím vyjadřujícím děj a lhůtu jeho uskutečnění. A jak vypadá Grėtės Karalienės konec ozdobený během války? SimonR V 292. Táta si už nejspíš zase přinesl do světnice svůj ponk, když posbíral dláta a vrtáky rozházené za války. VenclPU 288. Během oblevy povrch sněhu roztával. IvanAŽP 151. Tento významový odstín určuje předložka per. Ačkoli lze v takových konstrukcích také vyčíst, že se děj uskutečnil v době označené podstatným jménem, 8 K pochopení syntaktického synonyma viz A. Ružė, K otázce synonymiky časových konstrukcí, Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai, řada A, sv. 2(27), 1968, s. 145–152. 108 Tyto konstrukce však nemají jasný kvantitativní význam, proto se řadí ke konstrukcím vyjadřujícím děj a jeho časový okamžik (srov. § 42). § 5. Konstrukce vyjadřující děj a jeho časové období se nejčastěji tvoří se slovesy nedokonavého vidu. A Matas přes den pilně pracuje společně. SimonR I 36. Stepní vichřice přes noc přijdou, budou mrazit krev a krutě laskat. SNėrKBM 111. V jakých pustinách naši drobní koníci přes zimu mrznou. BitKMD 53. O masopustu ve všech světnicích klokotají hrnce naplněné masem. VenclPU 94. Méně často bývají hlavním členem konstrukcí vyjadřujících děj a jeho časové období slovesa dokonavého vidu, která označují děj spojený s určitým časovým obdobím. Ráno mě měli uspat. BaltPV II 237. O Vánocích jsme proseděli doma a usrkávali pivo. Grl. Pro konstrukce s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho časové období, je příznačné, že nemají kvantitativní význam: zdůrazňují děj a dobu, kdy se odehrává, nikoli to, jak dlouho trvá. Tím se liší od konstrukcí vyjadřujících děj a jeho trvání (srov. § 26). § 6. Závislé podstatné jméno v konstrukcích s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho časový okamžik či období, může mít tvar akuzativu jednotného i množného čísla. Má-li podstatné jméno tvary obou čísel, pak se konstrukce s těmito významy vždy tvoří pouze s akuzativem jednotného čísla. Při večeři jsme zase dostali šunku a párky. VenclMA 128. Na svatého Jiří lidé podle starého zvyku přinesli do kostela tolik vajec a sýrů, že tyto boží dary stály kolem oltáře navršené po vědrech. BitKMD 649. Za války získal kurtuli. Lš. K takovým změnám by mohlo dojít jedině během povstání, během revoluce. Vair-RačkKM 116. Včera jsem přes den vozil obilí do sýpky. Vl. Tak pověz, milý pane, kde jsi celou noc vodil mého tchána? ČiurlRR II 251. Chudáci už přes zimu jedli jen moučnou kaši. BitKMD 642. U podstatných jmen užívaných pouze v množném čísle mají jasný význam časového okamžiku či období jen ty konstrukce, jejichž hlavním členem je sloveso jednorázového děje (srov. § 20). Na Nový rok ji znovu navštívila, aby mu popřála, jak je zvykem, šťastný nový rok a předala mu nejlepší otcova přání. Myk-PutR VII 56. O prázdninách se vrátila domů, zotavená. LKŽ III 178. Tři muži odešli o masopustu, pořádně opilí. BsP IV 40. Myslím, že o Vánocích nikam nepůjdeme. GrušK 127. Konstrukce, jejichž hlavním členem je opakované sloveso nedokonavého vidu nebo sloveso dokonavého či nedokonavého vidu ve tvaru minulého opakovacího času a jejichž závislé podstatné jméno je v množném čísle (bez kvantitativních přívlastků), obvykle vyjadřují děj a jeho frekvenci (viz § 20). Děj a jeho frekvenci vyjadřují také konstrukce s trpným příčestím přítomného času (viz § 20). § 7. Závislé podstatné jméno v konstrukcích vyjadřujících děj a jeho časový okamžik či období se obvykle užívá bez přívlastku. Méně časté jsou konstrukce s přívlastky označujícími vlastnosti věci, které bývají fakultativní. Z hlediska struktury 109 Povinná přívlastečná určení jsou pouze tehdy, když podstatná jména označují jednotky časové míry (viz § 10). Kvantitativní přívlastečná určení se v konstrukcích tohoto významu nikdy nevyskytují. § 8. Nejdůležitějším rysem, který odlišuje konstrukce označující děj a jeho časový okamžik od konstrukcí označujících děj a jeho časové období, je slovesný vid. Závislým členem jsou, až na dva případy (viz §§ 9–10), podstatná jména téhož významu. Podstatné jméno v konstrukcích označujících děj a jeho časový okamžik bývá často zdůrazněno částicí pat nebo přívlastečným zájmenem pats, -i. Na jaře uprostřed samé žně vyhnal toho hlupáka do Šiauliai. JablRR I 659. Pršelo právě uprostřed oběda. Lt I 49. Jurgis, zvyklý brzy vstávat, se probudil uprostřed nejhlubšího spánku a začal pobízet Arūnase, aby se vydal na cestu. SajJPK 131. Částice pat a zájmeno pats, -i zdůrazňují, že se děj odehrává v určitém okamžiku času vyjádřeného podstatným jménem. Ve vzácných případech se částice pat nebo zájmeno pats, -i vyskytují také u podstatných jmen v konstrukcích označujících děj a jeho časové období. V takovém případě se zdůrazňuje, že děj nezabírá celý čas vyjádřený podstatným jménem, nýbrž pouze určitý úsek pro tento čas nejcharakterističtější. Uprostřed samých jarních odpustků se Anupras vracel od Baltaragisova mlýna a zamyšleně kráčel po cestě. BorBM 164. Jak částice pat, tak zájmeno pats, -i jsou v těchto konstrukcích fakultativní. V ostatních ohledech se stavba závislého členu neliší, proto se zde konstrukce obou významů probírají společně. V ilustracích se však nejprve uvádějí konstrukce označující děj a jeho časový okamžik a poté, na novém řádku, konstrukce označující děj a jeho časové období. § 9. Konstrukce označující děj a jeho časové období jsou zvláště časté s názvy částí dne den, noc a s názvy ročních období léto, zima, občas také jaro, podzim. Konstrukce označující děj a jeho časový okamžik se s těmito podstatnými jmény netvoří. Tak předevčírem jsem pásl prasata na strništi celý den. SruogR II 355. Přes den [Jokūbas] pracuje bez odpočinku. ŽemR IV 235. Bylo velmi příjemné celý den běhat s děvčaty a Stasiem. ŽemR IV 318. Stařec pochválil Mykolase a přikázal mu jít domů a přes den hlučet. BsRP 208. Dřeli jsme se celou noc, a přesto jsme to nezdvihli. SajJPK 178. Šila jsem a celou noc jsem přemýšlela. BinkGR 67. Vítr si odpočinul poté, co celou noc šuměl a vál. VenclR I 108. Na polích, na kopcích i na ostrovech jezera celou noc hořely dehtové sudy. VienR II 34. Přes jaro jsme krávu také krmili ve stáji. Z. I. Dávali jsme jim přes podzim [mléko]. Dglš. Na podzim trochu vyváděl, a to stačí. BorBM 95. Přes léto se ještě držel, ale teď ulehl. ŠRgR V 27. Na jaře, když rozkvetly jabloně a hrušně, Petr s Juliem běhávali obdivovat zahradu, a přes léto si odtud nosívali plné kapsy jablek odrůd apyninių, vyturinių a antaninių. MačAD 57. Ženy celou zimu klábosily a rozechvívaly kolovrat. LKŽ VI 28. Přes zimu se prý nic nevyrábělo. VaižgRR II 357. Když budeš přes zimu pilně sedět nad knihou, můžeš postoupit do třetí třídy. MarukŽŠG 26. Pro tyto konstrukce je charakteristické, že slovesný děj pokrývá celé uvedené časové období. Konstrukce s těmito podstatnými jmény jsou proto blízké konstrukcím označujícím děj a jeho trvání (srov. § 26). 110 Konstrukce s předložkou per mají synonymní konstrukce s akuzativem a konstrukce s postpozicemi metu, laiku9 se singulárovým genitivem. Konstrukce s předložkou per a substantivem v akuzativu mají synonymní konstrukce se substantivem v akuzativu, v nichž děj vyjádřený slovesem probíhá po celou dobu označenou substantivem10. Noční ptáci spí ve dne. Jnš. Ve dne nesedím doma – pořád jsem na polích. Grl. Dobře vím, co znamená v noci snažit se dostat ke svému břehu. MiežŠA 163. V noci novorozeně [dítě] stále křičelo a křičelo. GričŽ 196. Na jaře slepice kdákají na hnojišti. Ml. Na podzim se namáhají, v zimě koledují. Vj. Je to prostý dělník, v létě pracuje v přístavu, v zimě je bez práce. SimonR V 246. V létě chodí v galoších. PaukštPM 41. Ach, borovičky! Ty nespočítané borovičky! Husté, vysoké a štíhlé, s květy na vrcholcích, zelenají se v létě i v zimě jako routa. BaranAŠ 22. V zimě česali len, načechrávali vlnu a předli. DaukRR 180. V zimě muž pletl sítě, vlečné sítě. KrėvŠP 202. Stejné synonymní vztahy vytvářejí konstrukce s předložkou per také s konstrukcemi s postpozicemi metu, laiku. Ve dne ležely schované v norách. BalčTVN₁ 100. Ve dne se kanec povaluje ve svém pelechu. Elis ZV 587. Ve dne se mlok skrývá pod pařezy. MastTZ 420. Řeka Vingis v noci vykládá břehům sen. BJuzRn 99. Ona, vyčerpaná po celém dni, musela v noci bdít u dítěte. LzPR I 374. Musel bdít v noci, zejména hlídat hromady prken. DovŽE 75. Na jaře, sotva se rozednívá, už v houštinách zpívá slavík. BJuzRn 149. Na podzim je třeba snášet nejen vlhko, ale i vítr (trš.). Obědvali v létě u plotu na dvorku. SruogR V 302. V létě Jankelis nezahálel. KrėvRg 185. Když se u berlínské brány objevila přízračná postava hladu a nemilosrdně zaklepala kostnatými prsty, posílali odtamtud v létě děti do provincií. SimonNTP 266. V létě se dobře pasou prasata na strništi. KrėvŠP 133. V létě jezdívali do Litvy pobývat mezi svými a popovídat si o jazykových otázkách. JabIR I IX. V létě by to mohlo být slušné centrum nejen pro měšťáky, ale také pro umělce a vědce. VaižgRR II 357. V zimě stojí stromy u bludného balvanu tiše. MačAD 77. Nu, co budeme ve stáří dělat v zimě? LzPR II 8. § 10. Se substantivy označujícími jednotky časové míry se rovněž tvoří pouze konstrukce vyjadřující děj a jeho časový úsek. V tomto případě je přívlastek vždy nezbytnou strukturální součástí konstrukce. Během uplynulého desetiletí, uvádí se ve zprávě, napětí v Evropě klesalo. T 1971 218. Během června jsem nepracoval ani jeden den. Grl. Během deváté pětiletky budou mzdy pracujících dále růst a životní podmínky se budou zlepšovat (trš.). 9Ke konstrukcím s metu, laiku viz A. Ružė, tamtéž, s. 148—149. Konstrukcemi s postpozicí metu a jejich synonymy se zabývá O. Olekienė (viz O. Олекене, Временные глагольные конструкции со словом metu (в роли послелога) в литовском литературном языке и их соответствия в русском языке, „Kalbotyra“, t. XXI, Vilnius, 1970, s. 111—126). Nedefinuje pojem syntaktického synonyma, z příkladů je však patrné, že jej chápe velmi široce: za synonyma konstrukcí s postpozicí metu se považují dokonce i konstrukce s polovětnými participii a participii. 10 Konstrukce s akuzativem vyjadřující děj, který netrvá po celý časový úsek, nýbrž po kratší či delší dobu, nejsou synonymní s odpovídajícími konstrukcemi s předložkou per. 111 Takové konstrukce nejsou produktivní. Poněkud častější jsou synonymní konstrukce s akuzativem. Ale ve druhé a třetí dekádě se očekávané deštivé počasí nedostavilo. (tsp.). Horké dny bývají i v měsíci srpnu. Ig. Poslední týden jsi byl několik dní vláčen sem a tam. BitKMD 771. V tomto pětiletí bude postaven závod na zpracování ropy v Mažeikiai (tsp.). Z příkladů je patrné, že v konstrukcích s předložkou per se jasně zdůrazňuje, že děj slovesa probíhá po celou dobu vyjádřenou podstatným jménem, zatímco v konstrukcích s akuzativem se tento moment nezdůrazňuje. Konstrukcím s předložkou per jsou synonymní konstrukce tvořené lokálem některých podstatných jmen (obvykle složených). V první dekádě pracovala továrna rytmicky (tsp.). V minulém století nebyl rybolov regulován zákony. LEB 111. Je dobře, že podobné „pokusy“ se v praxi správy kraje v poslední dekádě, zdá se, nevyskytly. T 1971 261. § 11. S názvy ostatních částí dne a ročních období se tvoří konstrukce vyjadřující jak děj a okamžik jeho uskutečnění, tak děj a časové období jeho trvání. Častěji se užívají konstrukce s podstatnými jmény vidu(r)dienis, vidu(r)naktis, vidu(r)vasaris ir vidu(r)žiema. Jsou častější v hovorovém jazyce. Přes poledne jsem se hodně zahřál. Rk. Přes poledne přišel déšť. Vrn. Uprostřed léta došel chléb. Vrn. Právě uprostřed zimy pošla prasnice. Rk. V poledne se strhla strašná bouře (tsp.). V poledne podřimují krávy, s vemena ponořenými ve vodě. MaldSM 225. V poledne ženeme krávy domů. Trk. O půlnoci se potuluje po dvorech. Grl. S vesnickými kluky jsme každý den kolem poledne plavali v jezeře. VencIJA 49. Těmto konstrukcím jsou synonymní konstrukce s akuzativem. Když se v poledne podíváš z Medvėgalisu do dálky, jasně rozeznáš čtrnáct kostelů. MairPB₁ 126. Odveď mě o půlnoci k borovici. SruogR III 513. Přijeďte uprostřed léta, snad se tam pak nějak dostanete. DovŽE 11. Mnozí neměli žádné ponožky — uprostřed zimy vyšli do sněhu bosí. SruogR V 405. Zaukova klisna uprostřed léta padla. Pc. A tu o půlnoci mě hospodář přivedl do ohrady u zápraží. Gud-GuzR V 111. A kdyby tě v poledne přepadl hlad, namaž si suchou, tvrdou kůrku chleba voňavým medem. Myk-PutBV 16. Opilec nevidí slunce ani v poledne. KrėvPP II 316. O půlnoci pláče dítě kdesi za tlustými zdmi. BaltakPU 57. O půlnoci kdesi v dálce rachotila železná kola. Erž. Potloukáš se o půlnoci jako oběšenec. BaltR I 203. Poměrně časté jsou také synonymní konstrukce s lokálem. Vyprovodili ho teprve v poledne. VienR II 62. O půlnoci odběhla a začala se válet v tom ječmeni. Lt IV 223–224. Nakonec se o půlnoci kůň postavil na tvrdý předmět. Pravda, mezi esesáky už byl nejeden takový, který začal ještě uprostřed léta říkat, že válka je už prohraná, a bez přikrývky začal chlastat vodku. SruogR V 395. Příští rok uprostřed zimy zemřel Jonas Kukis. KrėvRg 248. Kolem poledne, když si obstaral psy, řekl: — Krásné počasí. Lt IV 378. V poledne jsou na vodní hladině jezera vidět jejich obrovská hejna. IvanAŽP 226–227. Víme, že uprostřed léta budeme v kabině sedět jen v krátkých kalhotách, 112 polonazí. DovAA 16. Petras chodí i uprostřed zimy jen v košili. Ds. Zimní vítr v poledne závodí s májovým sluncem. BitKMD 649. Synonymní konstrukce s instrumentálem se vyskytují jen velmi zřídka. Přijď přesně o půlnoci, do samého temného houští, do nejhlubšího zákoutí lesa. VaizgRR I 68–69. Uprostřed léta izraelské úřady zničily vesnice (tsp.). A v poledne hustá mlha zastírá světlo. ŽemR I 182. V bytě za úsvitu se rozléhá hořký a štiplavý zápach škvařícího se tuku, který nutí ke kašli. BaltR I 146. Po několika dnech dvě straky, které přiletěly kolem poledne, našly lišku nataženou nedaleko od jeskyně. PietLGM 17. Všechny uvedené synonymní konstrukce nemají výraznější významové odstíny. Snad jen konstrukce s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho trvání, poněkud výrazněji zdůrazňují, že děj probíhá po celou dobu vyjádřenou podstatným jménem; konstrukce vyjadřující děj a jeho časový okamžik zase více akcentují, že děj nastává v časovém okamžiku vyjádřeném podstatným jménem. Tyto významové odstíny závisejí na předložce per. § 12. S podstatnými jmény označujícími dobu jídla se tvoří konstrukce obou významů. Při snídani si strýc všiml, že Jonelis je prý velmi podobný dědečkovi. ŠRgSD 75. Při večeři jsem spolkl několik lžic kankolynės. SajK 30. Druhý den si zavolali zahradníka a řekli mu, že při obědě u krále jedli velmi šťavnaté a chutné melouny. BalčAP 349. Při večeři jsme všichni seděli kolem stolu mlčky. VenclPU 286. Při večeři připíjel spolu s ostatními na štěstí novomanželů. Myk-PutR III 328. Synonymními konstrukcemi k těmto konstrukcím jsou v současném spisovném jazyce pouze konstrukce s postponovanými předložkami metu, laiku a s genitivem podstatných jmen. Užívají se neméně často než konstrukce s předložkou per. V době oběda se posadila vedle Brazgyse. Myk-PutR III 156. Dne 10. března začalo v době oběda náhle hořet sousední městečko. SruogR V 467. Příležitost se naskytla při snídani. Vair-RačkKM 25. Včera v době oběda byly ještě 3 stupně tepla. BitKMD 446. Během večeře mládež četla své básně (tsp.). V době oběda se lékař cítil cizí a zbytečný. VienR II 192. § 13. Časté jsou konstrukce s předložkou per a akuzativem podstatných jmen označujících svátky. Na Nový rok mi nekoupil dárek. DovŽE 346. Narodil jsem se na Tři krále, za východu slunce. Myk-PutR VII 309. Jednou o Vánocích hospodář přikázal jít pro vodu ke studni. Lt IV 421. Synovi budou letos v létě na svatého Petra přesně dva roky. PaukštPM 18. Vytaháte [vejce] a o Velikonocích už nebude čím se ani občerstvit. VenclPU 66. Na Nanebevzetí Panny Marie už uplynuly čtyři roky od jeho návratu. BitK 163. O Letnicích je třeba ozdobit se březovými větvičkami. Skr. O masopustu se celé město připravovalo na karneval. VienR VII 194. Na Vánoce budu u bratra. BilR I 91. Pamatuješ, jak jsme se koupali v Němenu o Letnicích CvR VIII 197. Budeme [vejce] barvit o Velikonocích. ŽemR I 81. Konstrukce s předložkou per pojednávaného významu, jejichž řídící podstatné jméno označuje svátek, nemají v současném spisovném jazyce syntaktické synonymum. 8 520 113 § 14. Obzvláště produktivní jsou konstrukce s předložkou per a podstatnými jmény označujícími různá vymezená období prací, odpočinku, obřadů, dějin apod. Během období největšího pracovního vytížení nám došlo dříví. ŽemR II 107. Během žní Mareli jednoho večera, zdá se, jako by jí někdo podrazil nohy – padla do postele. ŽemR IV 168. Během žní si najal jednoho nádeníka. VienR V 46. Jindy se dvorní dělníci, kteří šli během senoseče sekat louku, všichni domluvili, že svého pána oklamou. Lt IV 354. Během prázdnin se přerušil kontakt s nakladatelstvím. Myk-PutR X 729. Během svátků se zastavili i Tautkusovi. ŽemR IV 160. A Konstantinas během polského povstání beze stopy zahynul u Pinsku. VienR II 28. Během období největšího pracovního vytížení chodíval do vesnice vázat žito. AvyžISK 55. Vždyť během senoseče Besasparis vede svůj pruh na louce nikoli od meze podle šířky dílu, nýbrž od konce těch krajních brázd. Gud-GuzR I 17. Během senoseče bývaly chladné dny. Muž. Dám ti dobrý traktor a při setí se budeš popásat jako ježek pod maliníkem. SajJPK 22. Během adventu nikdo netančil ani se nebavil (rš.). Přes zimu, během postní doby, si Marelė nějak poradí sama. ŽemR IV 167. Tyto konstrukce jsou synonymní k odpovídajícím konstrukcím s postpozicemi metu, laiku a genitivem podstatných jmen. Svým rozšířením nijak nezaostávají za konstrukcemi s předložkou per. Ale během období největšího pracovního vytížení skutečně nebylo možné z hospodářství uniknout […]. Myk-PutR X 698—699. Během žní začal Majeris také pobízet Nory k práci. SruogR V 343. Během sklizně brambor se Monice narodilo druhé dítě. CvR VIII 94. Během setí dostal semeno k zapůjčení. PaukštK 216. To jsem napsal a odeslal ještě během prázdnin. Myk-PutR III 139. Během svátků nám Němci zakázali vycházet nebo odjíždět z domu, jakmile se setmí. BitKMD 372. Během senoseče se válel v řádcích sena. Myk-PutR III 66. Během setí sype zlaté zrno do kypré půdy – hle, hrst rozsévače. VenclR I 103. Během výmlatu se nevzdaloval od mlátičky. VienR V 31. Během prázdnin bydlel u nás. BitK 676. Během adventu chodívali na ranní „roráty“. Myk-PutR III 11. Během adventu a postní doby, kdy přibývalo takových postních dnů, Antanas častěji navštěvoval restauraci nebo chodíval na návštěvu k přátelům a známým. KrėvLŽ 154. Jak se přísluší na děvečku z fary, dodržuje postní dobu. BaltPV II 413. Ve spisovném jazyce se vyhýbáme konstrukcím s postpozicemi metu, laiku a složenými podstatnými jmény, jejichž druhou složkou je -metis. V takových případech se tvoří konstrukce s instrumentálem týchž podstatných jmen, které jsou rovněž synonymní ke konstrukcím s předložkou per. V období největšího pracovního vytížení se hýbe i kámen. Během doby ledové nebylo ani divokých, ani domácích ovcí, alespoň v severní Evropě. IvanAŽP 51. O něco méně často než konstrukce s předložkou per a postpozicemi metu, laiku, se tvoří a užívají také konstrukce s jednotným číslem podstatných jmen téhož významu. Hospodyně si musí připravit tolik hrnců a misek, kolik je třeba, protože během období největšího pracovního vytížení jich bývá zapotřebí mnoho. KatKR 39. Během žní přišla velká mračna s deštěm a hromobitím. Jednou uprostřed senoseče přišel za dělníky Němec. Jakmile jsem tehdy přišel na senoseč, hned jsem nastoupil jako nádeník. Lt IV 527. Lt IV 606. Gud-GuzKIT I 176. Během sklizně brambor získali kolchozníci značný počet pomocníků z 114 Východněnské vesnické odborné učiliště (zkr.). První skupiny lidí zabloudily na území Litvy v pozdním glaciálu. LKŽ VII 225. V době žní se hýbe i kámen. Lt V 351. Při senoseči povede syn první kosu. SimonR I 121. Jako první ukládali tresty při žních, senoseči a odvozu hnoje. VienInMA 38. Ani při žních u Bataičů to takhle nebylo. BaltPV II 420. Když procházíš kolem staré vesnice s opuštěnými a zasypanými studnami, se zpustlými zahradami, zmocní se tě, narozeného a vyrostlého v jejich ptačí říši, který jsi slýchal šumět vonné lípy, bzučící v době medobraní jako obrovské úly, stesk. CvR IV 335. Na slavnosti už přece nebudeš zase lovit. VaižgRR II 171. Co, co, medu bychom si dali v postě. ŽemR I 269. Otec s úsměvem vysvětlil, že o adventu u nás koledoval farář Liauska a rozdával dětem mátové bonbony. BaltPV I 129. Po době ledové bylo na území Litvy asi 30 000 jezer (zkr.). § 15. Velmi produktivní jsou konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s podstatnými jmény označujícími různé procesy, nejčastěji slovesnými a jmennými abstrakty. Na pohřbu je třeba se obléci do černého. ČiurlRR II 213. Pravda, při pohřbu by si byl na počest zesnulého dobře pochutnal na horkém zelí s hovězím a vepřovým masem. VaižgRR II 11. Na rozlučce se rozveselili. Žvr. Při dražbě si odběhla podívat, jak prodávají všechny věcičky její maminky. SimonR V 99. Během války bylo v Litvě pokáceno velmi mnoho stromů. GŽ. Při tom zmatku ho popadli, a teprve na nádraží v Kaunasu si všiml, že má v rukou kaktus. BaltR I 166. Na schůzi mu pořádně vyprášili kožich. Kn. Ty zuby mi při rvačce vyrazil jeden kapsář. LankNR 7. Při psaní jsem se dozvěděla, že se při domovní prohlídce u mě nic podezřelého nenašlo, a proto nebudu postavena před soud. BitK 737. Při kontrole začali ostatní únavou padat na zem. SruogR V 410. Buď zdráv, dubě svobody, zlomený, rozpraskaný, který jsi padl za bouře. SNėrP₁ 380. Chraptěl, schoulený v koutku postele: zmokl a prochladl při lijáku. Gud-GuzR I 51. Za veder se snížila dojivost. Dkš. Žebřík byl rozviklaný, střecha za oblevy promokla. SajJPK 17. Na svatbě kuogės celou dobu seděly. Rk. O pouti městečka hlučí zvukem kos a hrnců. KatkR 39. Marijona při námluvách od bratrů nic neprosila, jen plakala a přitiskla si šátek k očím. VienIMA 148. Říkají, že při výslechu tvrdili, že o tom pomluveném odvolání nic nevěděli. JankKK 200. Při bohoslužbě ji viděl v kostele. Myk-PutR VII 127. Během revoluce podporovali ruský proletariát pokrokoví lidé z celého světa (překl.). Během vyučování seděl Benius podrážděný a roztržitý. AvižJŠK 48. Za horka sekali seno. Grl. Ale na večírku jsem si s ním zatančila hned několik tanců. PaukštK 151. Práci na poli je stále častěji třeba dělat za nevlídného počasí. T 1971 215. Šla v dešti samým okrajem moře a dívala se na vlny. SajJPK 88. Konstrukce s předložkou per a podstatnými jmény označujícími procesy jsou synonymní k odpovídajícím konstrukcím s postpozicemi metu, laiku a genitivem podstatných jmen. Tyto konstrukce jsou rovněž poměrně produktivní a v současné spisovné řeči široce užívané. V Rusku za revoluce nějaký student vyrazil žandarmovi Žuravliovovi dva přední zuby. VienR II 144. V Mažeikiai byla stará skupina podzemních odbojářů, která se už za okupace shromáždila kolem levicového sociálního demokrata Tauryse. Gud-GuzR V 316. Ta výměna už začala včera a od té chvíle, kdy 115 Během procesí prošel kolem té ženy, aniž se odvážil na ni pohlédnout. Myk-PutR III 113. Při rvačce bylo zbito a zraněno mnoho lidí a asi deset jich bylo zatčeno. Myk-PutR VI 360. Proto byly během rozhovoru znovu proneseny pomlouvačné výroky. T 1966 273. Velitelství pluku mělo lehký automobil francouzské značky, značně otlučený za války. Gud-GuzR V 357. Při domovní prohlídce, zvláště když se tak dlouho protáhla, se žandarm přece jen uráčil zeptat, aniž dával najevo netrpělivost. BitK 704. Během přestřelky Sierakauskas nečekaně přispěchal Kolyškovi na pomoc. Myk-PutR VII 194. Během bitvy byly vypáleny chalupy Rudenų Dranginise. Myk-PutR VII 291–292. A za bouře se tu rozpoutá válka vody, skal a vzduchu. VienR VII 52. Z nějakého důvodu odešel po špičkách, jako se chodí v kostele během mše. BaltPV II 470. A o pouti se neobešlo bez pití a hádek (překl.). Během povstání drželi „Černí jestřábi“ hlídky ve všech temnějších zákoutích a dohlíželi, aby někde nevznikl jakýkoli odpor. PaukštPM 208. Jen v době nebezpečí spěchali obyvatelé hradu se svými rodinami do hradu a tam se bránili. LI I 45. Za války si lidé nevybírají místo. BaltVRA 110. Během stávky se ve Vilniusu a dalších městech vedle třídních a všeobecných politických požadavků dělníků uplatňovaly také národní požadavky Litevců a dalších národů. LI II 303. Na schůzi obchodníci kritizovali dodavatele (zkr.). Zdá se, že se účastníci schůze velmi nudili. KrėvLž 84. A ty se na ně dívej tak, jako se oni za okupace dívali na nás, a pak tě nebude bolet srdce. VienR VII 142. Tradice a námořnická hrdost vyžadují, abys za bouře nikomu nedával najevo svou špatnou náladu. ČekNGK 18. Konstrukce s lokálem podstatných jmen označujících procesy, stejně jako určitá časová období, jsou o něco méně časté než konstrukce s postpozicemi metu, laiku a genitivem podstatných jmen, a to kvůli užšímu užívání lokálu. Konstrukce s lokálem mají zřetelný místní významový odstín a často je dokonce obtížné říci, který význam převažuje — místní, nebo časový. Na schůzi se ztrapnil. Ūkm. Teprve nedávno se Viktor Survila svěřil knězi, že jejich soused může v povstání sehrát významnou roli a že je třeba se o něj více zajímat. Myk-PutR VII 78–79. V bitvě zahynul člověk. Myk-PutR VII 159. Ve všeobecném zmatku si jich nikdo ani nevšiml. VienR IV 63. Při hemžení se rozbíjejí vejce a malá ptáčata jsou vytlačována z hnízda (překl.). A dnes se znovu dívám na svět těma zvláštníma očima, které za této války získala většina lidí. BitKMD 749. V tlačenici jsem se cítil odloučený od matky. BaltR I 109–110. Možná dnes, možná zítra či pozítří za bouře zemře víc než jeden člověk. VenclJA 377. Nebál se, že na Petrylově rozlučce budou oba kněží i Liucė. Myk-PutR III 80. Byl jsem rád, že jsem na pohřbu zpíval společně s dospělými. VenclPU 145. Dvě oči — dvě kulky; vklouzly nepříteli do hrudi, když, jak už to bývalo, nepřátelé ty oči jako zloději krutě v bitvě číhali... MiežŽ 31. Když prší, sbírej, za jasna shrabuj. Lt V 382. Konstrukce vyjadřující děj a jeho frekvenci § 16. Konstrukce s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho frekvenci, jsou v současném spisovném jazyce poměrně produktivní. Význam frekvence však nebývá vždy dostatečně zřetelný a často se v něm uplatňují odstíny jiných významů. Mezi konstrukcemi vyjadřujícími děj a jeho frekvenci a konstrukcemi, 116 které vyjadřují děj a jeho časový okamžik či období, jakož i děj a jeho trvání, nelze stanovit přesné a jednoznačné hranice. Jinými slovy, probíraný význam konstrukcí s předložkou per se dosud plně neustálil. Proto se v gramatikách litevštiny frekvenční význam předložky per obvykle nevyčleňuje. Pouze v gramatice A. Senna se vedle dalších významů předložky per uvádí také její distributivní časový význam11, ten však stejně jako ostatní významy není doložen příklady. Tento význam předložky per vyčleňuje a podrobněji rozebírá E. Valiulytė v kandidátské disertaci12. § 17. Těmito konstrukcemi se vyjadřuje děj a časové úseky, během nichž se tento děj opakuje. Hlavní složkou může být sloveso jak nedokonavého, tak dokonavého vidu. Význam konstrukce není podmíněn slovesným videm. Za úplňku se po nocích houpe lipový med, tichý domek střeží. SNėrKBM 134. Během bohoslužeb Jurgutis sedával v hospodě a chlastal pivo (trš.). Když se na jaře oteplilo, před vyučováním a někdy i během vyučování nás učitel vyváděl na dvůr. VenclPU 237. V současném spisovném jazyce však převažují konstrukce se slovesy nedokonavého vidu. § 18. Frekvenční význam časových konstrukcí s předložkou per je nejčastěji podmíněn gramatickými vlastnostmi a lexikálním významem závislého substantiva. Jistou roli samozřejmě hrají také gramatické vlastnosti slovesa. § 19. Nejvýraznější a nejzřetelnější frekvenční význam mají konstrukce s předložkou per a substantivem, které má tvary obou čísel (s výjimkou substantiv označujících jednotky časové míry a konstrukcí s kvantitativními přívlastky), v plurálovém akuzativu. Křičí celé dny, nedokáže je utišit. LzPR VII 64. Po nocích pláče a pláče – hotový křikloun. Skr. Zdálo se, co může být společného mezi třeťáčkem, beránkem, a krásnou slečnou, po které už pokukují studenti vyšších tříd gymnázia a kterou o tanečních večerech dokonce učitelé vyvádějí k tanci! VenclPU 313. Člověk se za celý den pořádně nadře. Kal. Hlavní složkou těchto konstrukcí může být sloveso jakéhokoli vidu a jakéhokoli významu – určujícím činitelem i ukazatelem významu konstrukce je akuzativ plurálu substantiva. § 20. Konstrukce, jejichž závislou složkou je předložka per se substantivem v plurálovém akuzativu a jejichž hlavní složkou je tvar minulého opakovacího času slovesa libovolného vidu, mohou vyjadřovat jak děj a jeho frekvenci, tak děj a jeho časový okamžik či období. Jeden či druhý význam těchto konstrukcí se obvykle vyjasní až ve větě nebo v širším kontextu. Přesto nejčastěji vyjadřují děj a jeho frekvenci. Právě jimi tedy otec také vyráběl, a o prázdninách jsem něco vyřezával i já. Myk-PutR VII 297. Dokonce i během mše vycházel z podzemí a potuloval se ve věži. SimonR I 117. Totéž platí i pro konstrukce s příčestím trpným v přítomném čase. 11 A. Senn, Handbuch der litauischen Sprache, t. I, p. 418. 12 Viz E. Валюлите, Значение и употребление предлогов с винительным падежом в современном литовском языке, p. 11. 117 Během snídaně se četlo Písmo svaté. Myk-PutR III 26. Nechal mě hlídat dům, pár cizích žen a starou Saladienė, vyhlášenou hospodyni, kterou lidé vždy zvali na pohřby, svatby a křtiny. BaltPV I 286. Během honů se chytalo stále méně lidí. LI II 431. Konstrukce tvořené opakovanými slovesy s předložkou per a akuzativem podstatných jmen v množném čísle mají ve větě často také odstín významu frekvence. Každý den se při snídani otírá o nohy [kočka] . Grl. Dávalo se i na mše a o svátku Všech svatých vozím almužnu žebrákům. BaltR II 91. V takových případech se však odstín významu frekvence projevuje teprve ve větě — samotné konstrukce, izolované od kontextu, vyjadřují děj a jeho časový úsek či okamžik. § 21. Konstrukce někdy (zejména ty, jejichž slovesa jsou dokonavého vidu a označují děj spojený s určitým časovým úsekem) při vyjadřování děje a jeho frekvence současně získávají také odstín významu trvání. Gorkij s ním (Jasiukaitisem) často býval pohromadě; jindy za měsíčních nocí chodili oba s Gorkým do rozvalin Tiberiova paláce a proseděli celé noci na té skále, z níž Caesar obětoval mořské bohyni své nevěrné služebníky a dvořany. VienR VII 248. § 22. Závislým členem konstrukcí vyjadřujících děj a jeho frekvenci bývá předložka per, a to jak ve spojení s podstatnými jmény označujícími časové pojmy, tak s těmi, která označují procesy. Zvláště časté jsou konstrukce s podstatnými jmény den a noc, méně často se užívají léto a zima. Jiné názvy částí dne a ročních období se k vytváření konstrukcí s tímto významem používají velmi zřídka. A nebýt těch mých zvířátek, nevím, co bych celé dny dělal, když v chalupě nikdo nezůstane. SajK 19. — „Paní sama,“ říkal strýc, „chodila celé dny a fackovala děvečky nebo nevolníky, případně je posílala na výprask.“ ŽemR IV 408. Bude celý den rezavět a celou noc hořet. KorsP 254. Celé dny se na posteli převaluje. Kněz Jokūbas píše celé noci. ŽemR IV 238. Co je příčinou, že Jadvygė nemůže celé noci usnout? MairRR II 79. Myslíš, že neslyším, jak celé noci kašleš a sténáš? SimonNTP 165. Scházeli se po večerech a hlučeli, nedají pokoj. Vvr. Vyrostl jsem v šedé, zelené chalupě pod slaměnou střechou na vsi, kde v létě vítr odvál z cesty bílý prach. MaldŠM 82. Vždyť totéž nezapadající slunce hřálo tyto nehostinné hory, lesy a jezera stejně během polárních lét před tisíci lety jako dnes. VenclJA 434. V zimě trpí hladem a zimou (rš.). Konstrukce s těmito podstatnými jmény se blíží konstrukcím vyjadřujícím děj a jeho trvání. V současném spisovném jazyce mají tyto konstrukce synonymní protějšky s instrumentálem množného čísla. Rozhodl jsem se, že Žlibakis už mu nebude ubližovat, a znovu jsem ho přes den pouštěl na dvůr. SajK 36. Ve dne i v noci tehdy bratři naříkali a čekali, až vánice ustane. VienR I 29. Nevolníci, kteří se doplazili po práci na panském, v noci 118 svá pole obdělával. Jž. Jak je tu krásné nocovat, večer snít a v noci snít. VienR I 152. A v létě tam budu moci vždy na několik měsíců pobývat. GrušK 242. V létě jezdíval do Palangy. JabIR I XXVII. V létě jsem pásl ptáky. ŽemR IV 305. V zimě předla a tkala. ŽemR IV 304. Význam frekvence je u konstrukcí s instrumentálem množného čísla mnohem výraznější než u konstrukcí s předložkou per; navíc nemají odstín významu trvání. § 23. Poměrně produktivní jsou konstrukce s významem konání, v nichž se užívají podstatná jména označující různě vymezené časové úseky. Dokud nebyly stroje, kolik jsme toho zažívali při žních. Šk. Čeledína si vůbec nenajímali, jen při žních a senoseči zvali nádeníky. VienIMA 7. Vzpomínal jsem na Aukštou Fredou, kde jsem bydlel o prázdninách. VencIJA 445. Často o prázdninách pobýval také u faráře Šipaili v Keturvalakiai. JabIR I XIV. Odešla za dámami, ale neodvrací nos, o svátcích si vzpomene. BaltPV II 201. O svátcích si člověk aspoň trochu popovídá. Šv. Při kouření dýmek si muži ledacos vymýšleli. Lt IV 509. O přestávkách se žáci znovu shlukovali ve třídě i na chodbách a lovili novinky. VencIPU 303. O obědě jsme si zdřímli na pár hodin. Iš. Syntaktickými synonymy těchto konstrukcí jsou konstrukce s postpozicemi metu, laiku a s genitivem množného čísla podstatných jmen. Význam frekvence je u konstrukcí s postpozicemi metu, laiku mnohem slabší než u konstrukcí s předložkou per. Konstrukce s tímto významem a postpozicemi metu, laiku se užívají méně často než konstrukce s předložkou per. Jako vynikající znalec svého oboru, který sledoval nejnovější francouzskou literárněhistorickou tvorbu a o prázdninách navštěvoval také Francii, profesor patřil k těm, kdo velmi výrazně formovali můj vkus. VencIJA 25. O prázdninách se vracel domů a pomáhal rodičům s polními pracemi. JabIR I XIV. Bylo mu příjemné vídat ji o přestávkách na chodbě. AvyžĮSK 98. Když si krávy v poledne lehly, zatoulali jsme se do kopců. CvR II 14. § 24. Konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s podstatnými jmény označujícími svátky, nemají v současném spisovném jazyce syntaktická synonyma. Matka, stále ještě uvázaná dívčí šátek z květovaného hedvábí s černým podkladem, který nenosila ani o Velikonocích. BaltPV II 478. O Velikonocích, o Vánocích nebo po skončení mlácení žita si Gvalda nechal udělat čtyři sudy piva. MarcBR 88. O masopustním úterý chodili maškarádi. Lt IV 703. § 25. Nejproduktivnější jsou konstrukce vyjadřující děj a jeho frekvenci, jejichž závislým členem je předložka per s podstatnými jmény označujícími různé procesy. O vyučování se bavívali o tom, že je třeba vzdělávat lid. Vair-RačkKM 79. Při rvačkách nejednomu vypadaly zuby (trš.). V kostele při bohoslužbách vždy stával v sakristii. Myk-PutR VII 288. Při časných lovech bylo zastřeleno množství kachen. IvanLP II 74. Dnešní mladí si už ani nezatančí, jen se o večírcích trochu pobaví. Šts. Nikdy jsem také nezapomněl na dojem z tohoto představení, třebaže jsem je po částech viděl jen na zkouškách. VencIPU 320—321. Nejhorší bylo, že nás při kontrolách nutil spolu s ostatními zpívat německy. SruogR V 176—177. Při přednáškách si studenti šlapali po hlavách. VencIJA 78. Při dávných povstáních, jak si staří pamatují, bývala teplá jara… 119 ŽemR IV 333. V Aukštaitiji za mrazů pastýř obvykle spával v sednici na lavici nebo na peci. LEB 95. V zimě za mrazů se ke mně vplížil do komůrky. SajK 48. Když se rybáři za bouří ztratí na moři, – jen on jediný se odváží najít jim cestu. SNėrR I 414. Za největších vichřic bude to slovo znít hlasitě jako zvon a probudí všechny. GirR₁ I 151. Konstrukce s předložkou per a akuzativem množného čísla podstatných jmen označujících procesy mají synonymní konstrukce s postpozicemi metu, laiku a s genitivem množného čísla podstatných jmen téhož významu. U posledně uvedených konstrukcí je význam četnosti děje slabší než u odpovídajících konstrukcí s předložkou per. Používají se také méně často. Během střetů byli lidé zabiti a zraněni. T 1967 14. V době mše osedlal svého ryzáka a projížděl se po polích jako drak. MarcBR 35. Při takových střetech museli přirozeně vystoupit do popředí vojenští velitelé. LI I 34. Když během dobrovolníkovy hodiny zaštěkal pes, Monika všechno pustila — i za pec. CvR VIII 64. Během symfonických koncertů sedí za samostatnými stolky. VienR VII 180. Při rovníkových lijácích se řeky rozvodňují a zaplavují rozsáhlá území. T 1967 15. Za letních veder, kdy dobytek, štípaný hmyzem, začínal pobíhat, ho před polednem zaháněli domů na takzvané ranní pasení. LEB 100. Syntaktickými synonymy konstrukcí s předložkou per a akuzativem množného čísla podstatných jmen označujících procesy jsou odpovídající konstrukce s lokálem množného čísla podstatných jmen téhož významu. Pravda, význam četnosti je u konstrukcí s lokálem množného čísla velmi slabý; kromě toho se tyto konstrukce vyznačují také výrazným místním odstínem významu. O těchto konstrukcích se v současném jazyce příliš často neužívá — obvykle se vystačí s konstrukcemi s předložkou per a akuzativem množného čísla. Ty mají nesrovnatelně jasnější význam četnosti. Co vykládal při hodinách, to není na mně posuzovat. VenclJA 442. Kudirka neměl rád svou profesi, k nemocným se choval přísně; jinak však byl v přátelském styku i na shromážděních velmi vážen. BitK 412–413. O přestávkách mezi tanci hráli hry. ŠRgSD 95. Zpočátku se při dražbách nabízely přímo strašáky, nikoli koně, a nikdo je nechtěl koupit. BitKMD 752. Vedl gymnaziální sbor, učil ho krásné ruské a ukrajinské lidové písně, které jsme zpívali na gymnaziálních večírcích a někdy i na veřejných koncertech. Myk-PutR VII 350. Tak se synovec choval ve společnosti i na plesech. BalčHP 150. Konstrukce vyjadřující děj a jeho trvání § 26. Tyto konstrukce vyjadřují děj, který trvá po celou dobu vyjádřenou závislým podstatným jménem. V tomto ohledu se podobají konstrukcím vyjadřujícím děj a období jeho trvání. Na rozdíl od těchto konstrukcí však závislý člen konstrukcí vyjadřujících děj a jeho trvání zdůrazňuje časové množství, které děj pokrývá. Podstatné jméno v konstrukcích vyjadřujících děj a jeho trvání má téměř vždy kvantitativní přívlastek. Jeho funkci plní základní číslovky, zájmenné číslovky, neurčité zobecňující zájmeno visas a významově blízká přídavná jména ištisas, kiauras. Vzal si skořápku ořechu, kterou si po tři dny nosil vodu. Šmk. A panství se v té době začalo potápět a potápělo se po sedm let. Lt IV 652. 120 Několik dní pršelo (tsp.). Sklízel jsem seno po celý den. Lt I 45. Byl už konec dubna, ale v těch dobách se lovilo po celý rok. VienR IV 51. Bojovala [koza] celou noc. ŽemR IV 464. Kvantitativní přívlastek je téměř vždy strukturálně nezbytnou součástí konstrukce. Konstrukce s fakultativními přívlastky nebo zcela bez nich se vyskytují velmi zřídka (viz § 29). Konstrukce s tímto významem lze kromě kvantitativních přívlastků rozšiřovat různými přívlastky vyjadřujícími vlastnosti věci, které jsou fakultativní a význam konstrukcí nemění, s výjimkou konstrukcí se substantivem laikas (viz § 12). Věz, že každý nemocný se hned uzdraví, když ochutná to jablko, a po zbytek života už nikdy neonemocní. BalčTVN₁ 68. Vzpomeň si, že během posledních dvou plaveb jí z nějakého důvodu nepsala dopisy na moře (tsp.). Celý život prospala. Lš. Mnohem vzácnější jsou konstrukce s tímto významem, jejichž závislý člen tvoří předložka per s výrazem množství a genitivem substantiva. Po několik dní zněl les hlasy brigádníků (trš.). § 27. Hlavním členem konstrukcí vyjadřujících děj a jeho trvání je obvykle sloveso nedokonavého vidu. Lilo tři dny a tři noci. Auk. Když mu natekl prst, pak se po celou zimu pěkně kolébal. Užp. Byl jsem na celé svatbě, dupal a tančil, co mi síly stačily. Valanč[Rn] 50. Poněkud méně často se konstrukce s tímto významem tvoří se slovesy dokonavého vidu, která označují děje spojené s určitým časovým obdobím. Dokázal přežít celou okupaci bez jakýchkoli nepříjemností. Gud-Guz R IV 254. Častější jsou konstrukce se slovesy dokonavého vidu obsahujícími zápor ne-. Během celé bohoslužby se ani jednou nepodívala na Vasaryse. Myk-PutR III 245. Trápí se, kašle souchotinář a celou noc nezamhouří oka. VienR VII 12. § 28. Konstrukce s předložkou per vyjadřují děj a jeho určité či neurčité trvání. Tyto významové rozdíly obvykle vyplývají z lexikální skladby závislého členu konstrukce a někdy také z tvaru čísla substantiva. Nejprve pojednáme o konstrukcích vyjadřujících děj a jeho určité trvání. U těchto konstrukcí lze rozlišit tři základní typy: 1) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per se substantivem v akuzativu a zájmenem visas nebo adjektivy ištisas, kiauras, 2) konstrukce, jejichž závislý člen tvoří předložka per se substantivem v akuzativu a základní číslovkou, a 3) konstrukce, jejichž závislý člen tvoří předložka per s akuzativem základní číslovky a genitivem substantiva. § 29. Konstrukce prvního typu se tvoří se substantivy označujícími poměrně rozmanité časové pojmy a procesy. Poměrně časté jsou konstrukce s názvy částí dne (obvykle den a noc), méně časté pak s názvy ročních období, které se pojí s neurčitým zobecňujícím zájmenem celý nebo s přídavnými jmény celý, nekonečný. Je-li sloveso v konstrukci nedokonavé, jsou uvedená slova strukturálně nezbytnými prvky konstrukce. Bez těchto přívlastek by konstrukce vyjadřovaly děj a jeho časové období (viz § 9). Závislý člen těchto konstrukcí tvoří vždy předložka per se substantivem v jednotném čísle v akuzativu. 121 Řezával a kovával po celý den. MašAMB 201. Jednou rybář chytal ryby celý nekonečný den, až do soumraku, ale nechytil ani jednu. BsRP 200. Potom Jurga celou noc blouznil. BorBM 172. Celou nekonečnou noc otec kašlal, ani oka nezamhouřil. MačAD 41. Celou nekonečnou noc, bez odpočinku, rozzuření Peršané tloukli do hradeb pevností, dobývali se dovnitř, po stovkách lezli na hradby a po stovkách padali zpět jako mrtvoly. VienUT 17. Ten prsten je matný jako holubičí oko; nevinný jako vysoké nebe a kvete celé nekonečné léto a těší všechny lidi. MairPB₁ 46. Švelna se u nás doma potulovala celou zimu. BitK 549. Celý podzim jsem hlídal zelí. Grl. Celé jaro pobíhám s vyplazeným jazykem. ŽemR IV 414. Je-li hlavním členem konstrukce dokonavé sloveso vyjadřující děj spojený s určitým časovým obdobím nebo obsahující zápor ne-, jsou tyto přívlastky fakultativní. Celý večer jsme si neřekli ani slovo. ŠRgSD 92. Celou noc jsem nezamhouřil oko (rš.). Rostlina zůstává zelená celou zimu. F II 50. Bažanty jsem dostal pozdě na podzim a celou zimu jsem je držel ve velké kleci dlouhé asi dva metry a široké metr a půl. IvanAŽP 304. Celé jaro se protloukali bez práce. Prn. Celé léto stál venku nezakrytý (tsp.). Na druhou stranu, ačkoli jsou tyto přívlastky fakultativní, konstrukce s tímto významem a dokonavými slovesy se bez nich tvoří mnohem méně často Celou noc prospal i venku. Grl. Celé léto je zavřená. VienR VII 33. Kočka je snad přes léto nějak uživí, a něco jim dáme i my. CvR₁ VII 11. S vypětím všech sil se Šimonis protloukl zimou i následujícím létem. SimonR I 166. Všechny tři srnky přečkaly zimu ve výběhu, který jim byl určen. IvanAŽP 112. Jak je patrné z příkladů, konstrukce bez kvantitativního přívlastku lze jen obtížně odlišit od konstrukcí vyjadřujících děj a jeho časové období a lze je interpretovat dvojím způsobem. § 30. Konstrukce s předložkou per a s názvy částí dne a ročních období, které mají přívlastky celý, úplný a nekonečný, lze vždy nahradit odpovídajícími synonymními konstrukcemi s akuzativem a v určitých případech také konstrukcemi s nominativem¹³. Syntaktickými synonymy konstrukcí, jejichž hlavním členem je dokonavé sloveso a závislým členem předložka per s názvy částí dne a ročních období bez kvantitativních přívlastků, jsou odpovídající konstrukce s akuzativem týchž substantiv; ani ty nejsou časté. Noc pominula, sluníčko už vychází, a chlapec ještě nezamhouřil oči. KrėvP 66. Celé léto jsem prostonal a zůstal bez sena. Vkš. Význam trvání je u konstrukcí s předložkou per o něco zřetelnější než u konstrukcí s akuzativem. § 31. Konstrukce s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho určené trvání, se netvoří se substantivy označujícími jednotky časové míry bez kvantitativních přívlastků. Těmto konstrukcím se zřejmě vyhýbáme kvůli jejich dvojznačnosti; například konstrukce laukiau per valandą může znamenat jak laukiau valandą, tak laukiau daugiau 13 Viz A. Ružė, Iš sintaksinės sinonimikos, „Kalbos kultūra“, 19, Vilnius, 1970, s. 15, 17. Příklady viz s. 16. 122 jako hodina. Proto se konstrukce s významem trvání takové délky vždy tvoří akuzativem bez předložky per. Týden, když mu bylo lépe, pracoval, ale po měsíci zase onemocněl. MacAD 36. Šli hodinu mlčky. LzPK 9. Člověk čekal měsíc. T 1966 296. Půl roku krmil telata. SajJPK 24. Názvy jednotek časové míry, stejně jako částí dne či ročních období, se v konstrukcích s významem pojednávaným zde užívají s přívlastky celý, úplný, celý a (s výjimkou podstatného jména metai ve významu „jeden rok“) mají zpravidla tvar jednotného čísla v akuzativu. Po celý měsíc jsem neměl ani jeden volný den (trš.). Spal jako medvídek po celý den. VaižgRR I 265. Po celý týden se jako nějaké zvíře hrabeš v zemi a polykáš prach. LKŽ VI 255. Po celý týden nebyla Rapolienė doma. VaižgRR I 155. Zkoušky a zápočty lze skládat po celé roky. T 1967 234. Celé roky jsme se trmáceli bez vlastní střechy nad hlavou (trš.). Ale po celý podzim se žádnému mládenci s dohazovačem nepodařilo přijet za Baltaragisovou dcerou. BorBM 94. Konstrukce s tímto významem a předložkou per lze vždy nahradit konstrukcemi s akuzativem a v některých případech také konstrukcemi s nominativem14. Konstrukce s akuzativem mají v současné spisovné litevštině mnohem jasnější význam trvání než konstrukce s předložkou per, proto se stále více prosazují a vytlačují z užívání konstrukce se stejným významem a předložkou per. § 32. K tvoření konstrukcí vyjadřujících děj a jeho přesně vymezené trvání se užívají také další podstatná jména označující různě vymezené časové úseky. Závislé podstatné jméno má nejčastěji tvar jednotného čísla v akuzativu. Konstrukce s tímto významem se tvoří také s podstatnými jmény v množném čísle. Význam přesně vymezeného trvání těchto konstrukcí je vždy dán kvantitativním přívlastkem celý, méně často — úplný. Bez nich by konstrukce měly význam časového období. Tak jste nás bavil po celý oběd. ŠRgSD 91. Za starých časů jsme po celý půst jedli jen konopnou kaši. Up. Joniukas se projíždí po celé období rozvozu hnoje, po celé období rozvozu hnoje si zpívá svou píseň. BilR I 162. Po celý život jsem byl mučedníkem. VaižgRR I 442. Irena si už dávno krásně podmaňovala pohledy a srdce všech známých studentů po celé prázdniny. VaižgRR II 78. Prosili jste mě po celou dobu máčení lnu, tak teď odsud nepůjdu. Lt IV 509. Po celý život jsem pracoval jako kůň. Grl. Konstrukcím s předložkou per jsou synonymní konstrukce tvořené akuzativem týchž podstatných jmen bez předložky. Celý půst jsme jedli nasucho. Slm. Po celé období rozvozu hnoje rozhazoval náš čeledín s děvečkou hnůj. Akm. Zmítán víry života a sužován tělesnými bolestmi nesl po celý život pravý kříž utrpení. JabIR I XII. Dojila mě celý život. Dbk. Po celou dobu senoseče pobíhám bez opasku: jen syrovátka a zelná polévka! Gud-GuzR I 67. Konstrukce vyjadřující děj a jeho přesně vymezené trvání se v současné spisovné litevštině netvoří s akuzativem podstatných jmen v množném čísle tohoto významu. § 33. Produktivní konstrukce vyjadřující děj a jeho přesně vymezené trvání se tvoří s podstatnými jmény označujícími různé procesy, která jsou doprovázena strukturálně nezbytným přívlastkem celý. 14 Tamtéž, s. 15, 17. Příklady viz s. 16–17. 123 Po celou válku trčel jako přibitý na Laužadžově dvoře a jeho dluh stále rostl. Gud-GuzR I 48. Nakonec nebyl ani čas: po celou hodinu bylo třeba sledovat, kdo jak řeší úlohy. VaižgRR II 448. A ten odporný Artūras si sedl tak, aby na mě mohl zírat po celou bohoslužbu. SimonNTP 140. Po celou mši se duchovnímu Liudovi honily hlavou takové myšlenky. Myk-PutR III 246. Ona, která začala plakat už od zásnub tak, že málem přišla o rozum, plakala takto po celou svatbu. VaižgRR II 396. Často zůstává severní nebo jižní okraj Měsíce po celé zatmění jakoby nedotčený. SlavSS 37. Po celou svatbu se ženich s nevěstou jako by ani nesetkali. Valanč[Rn] 36. Po celou nemoc neslyšel ani nejmenší stížnost. VaižgRR I 416. Někdy se k vytvoření konstrukcí vyjadřujících děj a jeho vymezené trvání užívají také konkrétní podstatná jména, která mají v daném kontextu přenesený význam procesu. Tak jsem po celé gymnázium na tance ani nepomyslel. ŠRgSD₁ 36. Konstrukce s předložkou per a podstatnými jmény označujícími procesy mají synonymní konstrukce vytvořené akuzativem týchž podstatných jmen. Konstrukce vyjadřující děj a jeho trvání s akuzativem podstatných jmen označujících procesy se však v současném spisovném jazyce užívají velmi omezeně — tvoří se pouze s několika málo podstatnými jmény tohoto významu. Po celou cestu do Grodna jsem se cítil velmi nesvůj. VienlMA 155. Tvoji žili u mě v chalupě jako v božím uchu. Celou válku tam žili! Gud-GuzR I 67. Celou cestu maminka pláče. ŽemR IV 368. Celou hodinu stál v koutě. Vkš. § 34. Konstrukce druhého typu vyjadřující děj a jeho vymezené trvání, jejichž součástí jsou číslovky určité, nejsou časté. Obvykle se tvoří se slovy označujícími časové jednotky, méně často části dne (diena, naktis). Někdy se vyskytují také konstrukce s názvy ročních období. Na Sicílii ani v létě často neprší ani kapka po dobu 5 měsíců. VienR VII 257. Tuto práci jsem dělal tímto způsobem po dobu pěti let. BitK 443. Žena mi vypráví, co se stalo, co vytrpěla a čím žila po dobu tří let. VenclR I 178. Po dobu dvou týdnů starý Geišė jen hledal příležitost zaběhnout do Auzbiků a setkat se se Severjou. VaižgRR I 87. Na mysu Ventė lze spatřit nekonečná hejna vran. Někdy je po dobu 2–4 hodin vidět jejich letící masa. IvanLP III 87. A já starého milovat nebudu, tři dny ho budu držet v kouři. Lt I 289. Po dva dny byl na Januliově dvoře hluk. VienR I 157. Jednou během tří po sobě jdoucích nocí měl podivný sen. BalčTVN₁ 144. Po obě léta trávil prázdniny u nás. Grl. Všichni sestoupili otvorem dolů a zůstali tam dvě hodiny. BalčTVN₁ 156. Do našeho hotelu během dvou dnů nepřišel ani jeden člověk. VienR VII 153. Vojáci byli zato trestáni půstem, to znamená, že jim bylo na čtyři dny nařízeno nedávat žádné jídlo, jen půl libry chleba denně. BitKMD 561. Tyto konstrukce s předložkou per jsou z užívání vytlačovány synonymními konstrukcemi s akuzativem. Jejich význam trvání je velmi jasný a jednoznačný. Raději se zeptej, jak jsme sladce žili ty čtyři roky. Maruk ŽŠG 11. Nedaleko Šiauliai bojovala skupina rolníků u Meškučiai po dobu čtyř měsíců vytrvale proti carskému vojsku. LI I 351. Protože se novomanželé opozdili, tedy nevolníci 124 Dvě čety stály v polích s vozy bílého písku a čekaly na rozkaz, kdy začít sypat cestu. VienR II 33. Budu u tebe sedm let sloužit jako čeledín a budu ti sloužit co nejvěrněji. BorBM 73. A toho vdovce se naučím opatrovat (= starat se o něj), nechám ho tři dny v zakouřené místnosti. Lt I 290. Seděl na stromě dva dny a noci. BsRP 278. Dva dny na něj Grei Aulis nepřestával volat. IvanAŽP 102. Pracoval jsem čtyři léta. Rmš. Vydržíš-li tři dny bez spánku, dám ti pytel zlata. Lt 346. A když je třeba se vrátit, potuluje se po domě, hledá tohle, hledá tamto — dvě hodiny se tak potlouká. SajK 73. Dva dny vydrželo krásné počasí. LKŽ VII 42. § 35. Konstrukce třetího typu, jejichž závislý člen tvoří předložka per s akuzativem základní číslovky a genitivem podstatného jména, jsou velmi vzácné. Když odjel, dal Juzė k německému mistrovi, aby se vyučila švadlenou na dvanáct let. Valanč[Rn] 12. Ve spisovném jazyce se běžně užívají synonymní konstrukce, jejichž závislým členem je akuzativ základní číslovky s genitivem podstatného jména. Čtrnáct hodin bránili pozice baterie bez jakéhokoli oddechu, bez přestávky. T 1971 209. Deset dní jela Žilaitienė vlakem, aniž sama chápala, jak se k takové cestě odhodlala. BaltVRA 73. Tak tři dny se starý statek na vysokém kopci vypařoval a kouřil. LzPR II 116. § 36. Někdy se konstrukce druhého (a) i třetího (b) typu ve větě dále rozšiřují o přívlastek ištisas a visas. Tyto přívlastky jsou fakultativní, nepřinášejí konstrukci nový význam, ale odstraňují její dvojznačnost. a) Tak věci kvasily a vřely celé tři roky. VaizgRR I 397. Všichni do jednoho, dokonce i pasáčci, byli krásně a laskavě vítáni, dosyta nakrmeni a zapíjeni chutným pivem; řádili a dováděli celé dva dny. VaizgRR I 222. Po celých devět měsíců bývali mniši odloučeni od celého světa. VienR I 25. b) Ještě jí nikdo za celých devatenáct let taková slova neřekl. MarPRL 109. Tyto konstrukce však z užívání vytlačují také synonymní konstrukce, jejichž závislým členem je akuzativ podstatného jména se základní číslovkou (a) nebo akuzativ základní číslovky s genitivem podstatného jména (b). a) Ubožák se trápil celé tři roky. MarcBR 106. Princ pobýval u princezny celé dva měsíce. BalčTVN₁ 176. Celé čtyři dny se město topilo v jakési mlze. T 1967 100. Člověk se na cestě natrápil celé tři dny i na štědrovečerní noc. ŽemR IV 274. Zůstali ve Vilniusu celé čtyři dny. Myk-PutR III 214. b) Dovydienė se však nepřestávala trápit kvůli němu den co den — a tak už celých deset let. VaizgRR I 128. Jako by mu z hrudi spadl obrovský kámen, který ho tížil celých dvanáct let. BorBM 72. § 37. Konstrukce vyjadřující děj a neurčitou dobu jeho trvání se užívají méně často než konstrukce s významem určité doby trvání. Význam neurčité doby trvání je dán strukturou závislého členu. Lze rozlišit tři hlavní typy: 1) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per se substantivem v množném čísle v akuzativu, 2) konstrukce, jejichž závislým členem 125 závislý člen — předložka per s akuzativem podstatných jmen a číslovkovými neurčitými zájmeny, a 3) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s výrazem označujícím neurčité množství a genitivem podstatného jména. § 38. Závislým členem konstrukcí prvního typu je předložka per s akuzativem pomnožných podstatných jmen bez přívlastek nebo s přívlastkem. Bez přívlastků se občas užívají podstatná jména označující jednotky časové míry. O něco častější jsou konstrukce s přívlastky celý, úplný, někdy — všechen. U podstatných jmen označujících jednotky časové míry (a) jsou fakultativní, u jiných (b) pak strukturálně nezbytné. Z ostatních podstatných jmen se k tvorbě takových konstrukcí častěji užívají den a noc (srov. § 22). Jen velmi zřídka se vyskytují konstrukce s podstatnými jmény označujícími děje. a) Někdy po celé měsíce nebyla na Slunci vidět ani jediná skvrna. SlavSS 186. Po celé týdny se směr větru nemění (trš.). b) Po celé dny chodili v houfu po polích a spásali mladé obilí (trš.). Pamatujete si ten podzim, chladný a vlhký, kdy od rána do večera a po celé noci mrholil drobný déšť. BilR I 59. Po všechny dny jsem ho vídal stát na témže rohu ulic. VaizGRR II 282. Po celé večery se přeli o ideologických otázkách (trš.). Po celá léta jsme neviděli ani kapku mléka. Grl. Jsou takoví první pomocníci, kteří po celé plavby kreslí a fotografují všechno, co jim přijde do cesty. T 1967 234. Kolik slz mu skanulo, žalostných, kolikrát, jako stříbrná hvězda, po celé noci nezamhouřil oči. MairRR I 61. Pomnožné podstatné jméno metai se v konstrukcích s pojednávaným významem užívá se strukturálně nezbytným přívlastkem ilgas. A tak po dlouhá léta sedával syn po boku otce ve vysokém merkinejském hradu. KrėvAP 9. Ve většině případů je lexikální význam podstatných jmen v takových konstrukcích zastřený. Jejich spojení s přídavnými jmény často mají sklon k ustrnutí a významově se blíží spojení dlouhou dobu nebo příslovci dlouho. Syntaktickými synonymy výše pojednávaných konstrukcí s předložkou per, které označují děj a jeho neurčitou dobu trvání, jsou konstrukce s plurálovým akuzativem a konstrukce s plurálovým instrumentálem¹⁵. Tento význam je nejvýraznější u konstrukcí s plurálovým akuzativem. Konstrukce s plurálovým instrumentálem mají kromě významu neurčité doby trvání také poměrně silný odstín významu frekvence. U konstrukcí s předložkou per, které označují děj a jeho neurčitou dobu trvání, je odstín významu frekvence slabší než u konstrukcí s plurálovým instrumentálem. Zaujímají jakési prostřední místo mezi konstrukcemi s plurálovým instrumentálem a konstrukcemi s plurálovým akuzativem. Všechny se vyskytují přibližně stejně často. § 39. Závislým členem konstrukcí druhého typu, které označují děj a jeho neurčitou dobu trvání, bývá zpravidla předložka per s akuzativem podstatných jmen označujících jednotky časové míry nebo části dne a s neurčitými zájmeny kelì, kelèri. 15 Tamtéž, s. 17–19. 126 Později Kražiai během několika staletí přecházely z ruky do ruky. Vair-RačkKM 136. Navíc se při pozorování Uranu po několik nocí ukázalo, že se tento objekt pohybuje v souhvězdích. SlavSS 352. Z toho, co se ve třídě vykládalo, jsem během několika měsíců nepochopil ani slůvko. BitK 378. Mnichy, obklíčené ze všech stran mraky a zaváté sněhem, nemohly několik týdnů ani vykročit přes práh. VienR I 28. Konstrukce tohoto typu nejsou produktivní. Častější jsou odpovídající synonymní konstrukce s akuzativem bez předložky. Vždyť jsme u mých rodičů žili několik let. BilR I 198. S touto myšlenkou jsem žil několik týdnů ve dne i v noci. BitKMD 790. Vracejícího se panovníka uvítaly s radostí obrovské davy lidí a veselily se několik dní. BalčTVN₁ 24. Potom přišel teplý jarní déšť a pršelo tak několik dní, že po sněhu nezůstala ani stopa. BaltPV I 51. Když jsme takto několik týdnů trpěli, přesvědčili jsme se, že se boty neroztahují, ale pokaždé jsou užší. BitKMD 594. Hromádka jablek, která několik dní ležela v seně, začala ubývat. MačAD 59. § 40. Konstrukce třetího typu, vyjadřující děj a jeho neurčitou dobu trvání, mají dva podtypy. První podtyp tvoří konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per se základem číslovek dešimtis, šimtas, tūkstantis, milijonas atd. v množném akuzativu a podstatným jménem metai v množném genitivu. Z hor, pahorků a strání byla splavena všechna úrodná půda; během několika palců se odplavily všechny úrodné vrstvy humusu, jejichž vznik po tisíce let usilovně umožňovalo počasí. VaižgR VII 14. Po tisíce let vymývaly ponurý vnitřek krajů. VaižgRR II 353—354. Toto pouto se utvářelo po miliony let. JG 1968 7 5. Syntaktickými synonymy těchto konstrukcí jsou konstrukce se stejnými číslovkami v množném akuzativu bez předložky a podstatným jménem metai v množném genitivu (a) a konstrukce se stejnými číslovkami v množném instrumentálu a podstatným jménem metai v množném genitivu (b). a) Kráčeli jsme spolu, bok po boku, desítky let. T 1969 106. S pomocí vědy promluvily kameny, které tisíce let mlčely, a odhalily tajemství střežená po staletí. DovAA 268. Nu, človíčku, ona tu bude stát ještě stovky let. KrėvSP 217. Takové vyzařování tepla z radia probíhá nepřetržitě po stovky let. BrazdžBF IV 181. b) Stovky let to tak bylo — a ty už nic nezměníš. Mžk. Tyto poklady po miliony let ležely v sibiřských končinách (tsp.). Ve spisovném jazyce jsou běžnější konstrukce této lexikální struktury s akuzativem bez předložky. Konstrukce s předložkou per a konstrukce s instrumentálem jsou řídké. Konstrukce druhého podtypu, jejichž závislým členem je předložka per s akuzativem neurčitých zájmen keletas, keliolika nebo zájmena keliasdešimt a genitivem podstatných jmen, nejsou produktivní. Někdy několik dní nebudou hosté. ŽemR IV 326. Po několik desítek let šetřil, šetřil, a všechno přišlo vniveč (trš.). Ve spisovném jazyce se obvykle užívají synonymní konstrukce, jejichž závislý člen tvoří akuzativ zájmen keletas, keliolika nebo zájmeno keliasdešimt s množným akuzativem podstatných jmen. 127 A tak [hospodyně] kvůli našemu pohodlí snáší nepohodlí několik týdnů. ŽemR IV 218. Taručiai několik nocí hlídali krávu. CvR VIII 116. Několik týdnů jsem se vznášel bez jakýchkoli omezení. MašAMB 57. § 41. Děj a jeho trvání někdy vyjadřují konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s akuzativem podstatného jména laikas, užitým s povinným přívlastek. Vyjadřují děj a jeho určité či neurčité trvání, ať je přívlastek jakýkoli. Děj a jeho určité trvání vyjadřují konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s akuzativem podstatného jména laikas a na něm závislými podstatnými jmény různých lexikálních významů a ukazovacími zájmeny. Kromě těchto přívlastků je povinným strukturním prvkem také zájmeno visas. Po celou dobu války nikoho ani nenapadlo tuto otázku otevřít. SimonR V 298. Jeden z nich, jménem Juzė, musel po celou dobu okupace jezdit v noci hlídat koně a spát venku až do pozdního podzimu. Gud-GuzR V 310. Po celou tu dobu jsem cítil vyčítavé pohledy sousedů a známých (tsp-). Konstrukce, jejichž závislým členem je akuzativ podstatného jména laikas pouze s přívlastkem visas, vyjadřují děj a jeho neurčité trvání. Jdi domů, dokud tě nezebe, jinak se pak budeš celý čas třást zimou. Vdš. S těmito konstrukcemi jsou synonymní konstrukce s akuzativem. V současném spisovném jazyce jsou mnohem produktivnější a častější než konstrukce s předložkou per. a) Konstrukce vyjadřující děj a jeho určité trvání. Po celou dobu války je my, důstojníci, učíme, jak se mají chovat k obyvatelstvu. BitKMD 259. Po celou dobu rvačky se krčili pod stolem. Vkš. Byla příliš zaměstnána sama sebou po celou tu dobu. SimonR V 238–239. b) Konstrukce vyjadřující děj a jeho neurčité trvání. U kovárny stáli po celou dobu koně a zapřažené vozy, muži se tam točili. KrèvRg 185. Kohout na bidýlku po celou dobu kdákal: kud kudaks. Mc. Proměněným hlasem požádal o jídlo a po celou dobu nepromluvil ani slovo. BilR I 221. Konstrukce vyjadřující děj a dobu jeho uskutečnění § 42. Konstrukce vyjadřující děj a dobu jeho uskutečnění se tvoří pouze se slovesy dokonavého vidu. Tato slovesa vyjadřují dovršení děje, výsledek nebo rezultativní stav. Závislý člen udává časový úsek, během něhož je dosaženo dovršení děje, výsledku nebo rezultativního stavu. Meletové dokončí svou stavbu za dva až tři týdny. IvanLP III 63. Za rok se zotaví. Zr. Přes zimu se uzdravil, ale na jaře zemřel. Ggr. Za hodinu vykopali tři dlouhé jámy. ŽemR IV 362. Teprve když se vrátil z polí, seděl Ignotas u otevřeného okna a s rukama unavenýma celodenní prací spuštěnýma dolů hleděl na modré, kvetoucí křoviny. Já, tvůj pán, přikazuji, aby byla půda za tři dny pohnojena, zorána, povláčena a oseta žitem a pšenicí. Celý den jsem neprodala ani za halíř. Gud-GuzR I 82. CvR₁ VII 198. BalčAP 43. 128 § 43. Konstrukce vyjadřují děj a vymezenou (a), nebo nevymezenou (b) dobu jeho uskutečnění: a) Přes léto se celý uzdravil. MarukŽSG 30. Továrna může za den zpracovat 40 tun jablek. T 1967 208. Za hodinu a půl jsme se se šesti zdatnými veslaři po proudu dostali k mé letní chatě. BalčTVN₁ 141. b) Za chvilku se všechny plány změnily, všechno se obrátilo vzhůru nohama. (trš.). Kolik [ker džius] se za celá léta dotklo! LKŽ VII 408–409. Jak se za několik let změnil! Gud-GuzR V 97. Zčernaly stropy a děravá hliněná podlaha, zakouřené po mnoho let. VenclGD 83. Tyto rozdíly jsou dány lexikálními a gramatickými vlastnostmi závislého členu. § 44. Konstrukce vyjadřující děj a vymezenou dobu jeho uskutečnění lze podle lexikálních a gramatických vlastností závislého členu rozdělit do tří typů: 1) konstrukce, v nichž je závislým členem předložka per se substantivem v akuzativu bez přívlastku, 2) konstrukce, jejichž závislý člen tvoří předložka per se substantivem v akuzativu a základní číslovkou, a 3) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s akuzativem základní číslovky nebo substantiva označujícího vymezené množství a s genitivem substantiva. § 45. Konstrukce prvního typu se obvykle tvoří s podstatnými jmény označujícími jednotky času, části dne a roční období. Nejpřesnější význam termínu mají konstrukce s názvy jednotek času. Otec mi tolik peněz nikdy nedá, protože za měsíc vydělá sto dvacet litasů. MarcBR 210. Rány se mohou na zemi zahojit za rok, sotva tráva rozmrzne. MaldŠM 70. Za rok se tak změnili, jako bych je neviděl celé desetiletí. KorsP 257. Za minutu jsme vztyčili plachty. VienR VII 49. Ztráty se za pětileté období snížily devětkrát. T 1971 41. Vykrmovaný skot na farmách v okresech Akmenė, Ignalina a Jurbarkas kvůli nedostatečné výživě za den příliš nepřibývá na váze. T 1966 274. Co za půl hodiny naložíš, co odvezeš?.. BitKMD 218. Za týden snesla jen jedno vejce. MairRR II 180. Jeřáb, i ten za týden zrůžověl. SajK 148. Bylo vypočteno, že datel udeří 8–10krát za sekundu. IvanLP III 53. Během sedmiletého období se továrna velmi rozroste (trš.). Priekulė není příliš daleko, za hodinu se tam dá dojít. SimonR I 66. Velmi často se konstrukce s tímto významem tvoří s názvy částí dne a ročních období bez přívlastku. Z názvů částí dne se obvykle užívají den a noc. Ostatní názvy částí dne se v uvedených konstrukcích užívají velmi zřídka. Celý den běháš se zvířaty, teď by sis mohl sednout. Gs. Za den sním libru černého chleba. LKŽ VII 94. Přes noc vytekla ze sudu všechna voda. Brt. Když se ráno probudíš, podívej se okénkem a budeš žasnout: ztuhlé topoly se přes noc pokryly stříbrem. SajJPK 4. Za večer jsem také upletl [rukavice]. Grl. Snažili se během dne odvézt všechen hnůj, který se tam přes zimu nahromadil. LEB 66. Na jaře jsme dvůr tak rozdupali (rozbahněný prošlapali), že se z něj sotva dalo odejít. LKŽ I 864. Tento podnik za léto nesplnil ani jeden měsíční výrobní úkol. T 1967 220. Tisíce krychlových kilometrů vody, rozlité během léta, působí jako termostat. ČekNGK 19. Za zimu si upředy trochu chleba. Jrb. Na podzim nasbíráme stovky tun hub (tsp.). Býci byli zkušení a přes zimu nezapomněli ani umění orat. Myk-PutR VI 72. 9. 520 129 Jak vyplývá z příkladů, časový význam těchto konstrukcí určuje předložka per. Po odstranění předložky per by konstrukce s názvy částí dne a ročních období označovaly děj a okamžik jeho uskutečnění, zatímco konstrukce s názvy jednotek časové míry by nebyly vůbec možné. S podstatnými jmény označujícími jiné časové významy se konstrukce vyjadřující děj a dobu jeho uskutečnění bez přívlastek netvoří. § 46. Zvláště časté jsou konstrukce druhého typu, jejichž závislým členem je předložka per se substantivem v akuzativu označujícím jednotky časové míry, části dne, méně často roční období, a s číslovkami základními. Ten mladý člověk za jeden měsíc všechno zboří, co jsme za léta postavili a udělali. PaukštPM 89. Za tři roky jsem všechno ztratil. BalčTVN₁ 36. Sluneční světlo k nám dorazí za 8 minut a 20 sekund. SlavSS 7. Vzápětí vybrali sedmiletého čerta, který muzikanta za sedm minut odnesl na zem. Lt IV 499. Vždyť za dva dny snědl jen jeden preclík a vypil jen šálek mléka. MarcBR 13. Za tři dny jsme ji vyložili (loď). ČekNGK 32. Náš len za čtyři týdny dobře polehl. Vítr někdy za dvě hodiny přivane rybáře zpět z moře. Lnkv. VienR VII 34. Utratil 300 litasů za tři dny. Slk. Merkur oběhne svou oběžnou dráhu za 88 dní. SlavSS 229. Do Paříže jsem dojel za dvě noci. VaižgRR II 337. Za dva večery se nám se Žemaitem podařilo vyrobit dvě děla, ale u třetího jsme uvázli. BitK 681. Dvůr, zahrada, pole — všechno bylo zaváté takovou vrstvou sněhu, že se zdálo, že neroztaje ani za tři léta. BaltPV I 23. Dítě se to naučí za tři zimy. LKŽ. Konstrukce vyjadřující děj a přesně vymezenou dobu jeho uskutečnění se někdy tvoří i s jinými podstatnými jmény označujícími přesně vymezený časový úsek a procesy, která se pojí s číslovkami základními. Během dvou semestrů přečetl B. Sruoga celý kurz (doplněno). Toto téma se probere během 24 vyučovacích hodin (doplněno). Za dvě žně jsem posekal pole. Pšl. § 47. Akuzativ číslovky základní nebo podstatného jména označujícího přesné množství v konstrukcích třetího typu s předložkou per řídí genitiv podstatných jmen se stejnými lexikálními významy, s nimiž se tvoří i konstrukce druhého typu (viz § 46). Nedají hospodářům pokoj, když za pět let odevzdávají každý rok desetinu. VaižgRR I 361. Za dvanáct dní jsme navštívili všechny pobaltské republiky (doplněno). Za pár týdnů králíčci pěkně vyrostli. SajK 34. Za pár válek se i Němec něco naučil. Grl. Za půl století, co je pozoruji, se jejich (datlů) situace v Litvě, zdá se, nezhoršila. IvanLP III 62. § 48. Ve větě mají konstrukce všech tří typů (zejména prvního), které vyjadřují děj a přesně vymezenou dobu jeho uskutečnění, někdy přívlastky celý, okrouhlý, úplný, celý, ty jsou však fakultativní a konstrukci nedodávají žádné nové významové odstíny. Když člověk celý den pracoval, unavil se a naběhal, je tak příjemné večer usednout s knihou. ŠRgSD₁ 10. Sasové během celého večera v těch kavárnách-hospodách utratí velmi málo peněz. VienR VII 117. Celou noc jsem nemohl zamhouřit oka. BalčTVN₁ 100. Za celou zimu jsem si mohl odložit jen těch pár litasů. Up. Hej, vy lenošky, tam nahoře jste za celé léto neudělaly práci ani za pár centů. CvR₁ VII 29. Naděláš si na celý rok. BinkGR 130 406. Za celý měsíc takový dort nesníme! KrevLŽ 146. Kolik jsem si vytrpěl za celý rok (hov.). Během celých dvou měsíců shořely tisíce tun rašeliny (tisk.). Jeho tělo mělo čas za celou půlrokovou dobu tím nasáknout. VaižgRR I 414. Je dobře, že ani Kaziukas se během celého půl roku ani slovem nezmínil o své nemoci a uzdravení. VaižgRR I 411. § 49. Existují čtyři hlavní typy konstrukcí vyjadřujících děj a neurčitou dobu jeho realizace: 1) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s jednotným číslem akuzativu podstatných jmen označujících neurčité množství času, 2) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s množným číslem akuzativu podstatných jmen označujících časovou míru a majících tvary obou čísel, 3) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s akuzativem podstatných jmen a neurčitých zájmen a 4) konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per se slovy označujícími neurčité množství a genitivem podstatného jména. § 50. Konstrukce prvního typu utvořené s podstatnými jmény označujícími neurčité množství času jsou velmi neproduktivní a lexikálně omezené. A v jediném okamžiku se mu mihnul celý jeho neobyčejně šťastný život. VaižgRR I 475. Byl malý, a přesto jsi za chvilku dokázal hodně udělat. MašAMB 23. § 51. Konstrukce druhého typu s tímto významem jsou rovněž vzácné; jejich závislým členem je předložka per s akuzativem podstatných jmen, která mají tvary jednotného i množného čísla. Za staletí toho člověk tolik nevytvořil. TilvR I 442. Avšak i odborníci, kteří už viděli ledacos, spokojeně přikyvují, když palubní programy a časová zařízení „hlásily“ Zemi, že orientace byla dokončena během několika sekund. T 1967 246. Z organické hmoty nahromaděné během tisíciletí nebyl získán žádný ekonomický prospěch. T 1971 262. Mezi písečným břehem a velkou jeskyní nám námořníci ukázali velmi zajímavou, přímo úžasnou jeskyni – „stříkačku“, která se po věky rozkládala v písečných dunách. VienR VII 45. § 52. Nejproduktivnější a nejčastěji užívané jsou konstrukce třetího typu, vyjadřující děj a neurčitou dobu jeho realizace. Podstatná jména zastávající v nich funkci závislého členu mají vždy strukturně nezbytné přívlastečné výrazy keli a keleri. K jejich tvoření se užívají podstatná jména týchž lexikálních významů jako u konstrukcí označujících děj a určitou dobu jeho realizace, jejichž součástí je nezbytný strukturní přívlastek – řadová číslovka (viz § 46). Nejprve hrabata opravila zámecké sídlo, protože během několika let, kdy v něm nikdo nebydlel, zvlhlo a zchátralo. VienR II 69. Slunce se ukáže za několik minut. BalčAP 155. Nejčastěji kvůli své veselé povaze a prudkému temperamentu jižanů propil v Sevastopolu během jediné noci vše, co si vydělal na moři během několika dní. VienR VII 35. Při stavbě se během několika týdnů úplně pokazila. DovŽE 290. Při nejmenším úderu lidé během několika sekund [lidé] vybíhají z domů. T 1967 29. Nejeden lovec se chlubil, že v nich (malých jezírkách) během několika hodin zastřelil několik desítek kachen. IvanLP II 75. Během několika nocí ocas komety zmizel (hov.). Z rašeliniště za několik lét nashromáždil pěknou sumičku (tisk.). § 53. Konstrukce čtvrtého typu vyjadřující děj a neurčitou dobu jeho realizace mají tři podtypy. 131 K prvnímu podtypu patří konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per se skloňovanými tvary množného čísla číslovek dešimtis, šimtas, tūkstantis, milijonas atd. v akuzativu a podstatného jména metai v genitivu množného čísla. Národní písemnictví se utvářelo ne během desítek, nýbrž stovek let. LKŽ VI 152. Ve výchozu jsou vidět vrstvy sedimentů, které vznikaly po miliony let (trš.). Druhý podtyp tvoří konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s akuzativem neurčitých zájmen keletas, keliolika nebo podstatných jmen vyjadřujících neurčité množství a s genitivem podstatných jmen. K tomuto podtypu je třeba zařadit i konstrukce se zájmenem keliasdešimt. Tyto konstrukce se obvykle tvoří s podstatnými jmény označujícími jednotky času. Podstatná jména označující jiné časové pojmy se v nich vyskytují méně často. Za několik měsíců jsem sotva stačil přebrodit řeku. LKŽ VI 220. Ale Polsko padlo během několika desítek dní. VencIJA 478. Železné tyče vyházeli z nákladních aut během několika minut. JankKK 102. Krásné lesy kolem naší vesnice Židé vykoupili během několika let. BilR I 176. Ten strašlivý majetek byl nakraden během mnoha let. BalčTVN₁ 48. Teprve po mnoha letech zůstalo jméno onoho knížete zapomenuto. SimonR I 32. Městečko během několika desítek let zpustlo (tsp.). Třetí podtyp tvoří konstrukce, jejichž závislým členem je předložka per s příslovcem vyjadřujícím neurčité množství a genitivem podstatného jména. Jsou neproduktivní a užívají se zřídka. Rány způsobené válkou nezahojí ani za mnoho let (tsp.). Za tolik let dům úplně vyplenili. Brt. § 54. Konstrukce s podstatným jménem laikas vyjadřují děj a určitou či neurčitou dobu jeho uskutečnění. Konstrukce s předložkou per a akuzativem podstatného jména laikas bez přívlastků vždy vyjadřují děj a neurčitou dobu jeho uskutečnění. Snad časem zesílí. Užv. Časem pánův hněv pomine. JablRR I 659. V takových konstrukcích se závislý člen per laiką již užívá jako příslovce. Konstrukce, v nichž má závislé podstatné jméno laikas přívlastky ilgas, trumpas, rovněž vyjadřují děj a neurčitou dobu jeho uskutečnění. Za dlouhou dobu se zlato odřelo. BalčAP 319. Během delší doby se vady materiálu utvářely velmi dobře. SruogR V 365. Za krátkou dobu byla chalupa postavena. LKŽ VI 976. Bylo mu podivné, že se jeho syn za krátkou dobu tak náhle změnil. Gud-GuzR V 363. Stejný význam mají konstrukce, v nichž závislé podstatné jméno laikas obsahuje ukazovací zájmeno jako nezbytný strukturní prvek. A během té doby je třeba se ještě postarat i o dům. ŽemR IV 160. Během té doby si Akvalina vousáče dobře prohlédla. SajJPK 9. § 55. Konstrukce s předložkou per vyjadřující děj a dobu jeho uskutečnění nemají, lze říci, v současné litevštině spisovné syntaktická synonyma. Občas se vyskytne ta či ona konstrukce téhož významu s instrumentálem jednotného čísla¹⁶, avšak takové konstrukce jsou nahodilé a tvoří se jen s jednotlivými podstatnými jmény. 16 Srov. A. Rasimavičius, Veiksmažodžių ir daiktavardžio įnagininko junginiai, išreiškiantieji laiko santykius, lietuvių literatūrinėje kalboje, Vilniaus valstybinis pedagoginis institutas, Mokslo darbai, Lietuvių kalba ir literatūra, t. XI, Vilnius, 1960, p. 141. 132 a) Konstrukce vyjadřující děj a přesně vymezenou dobu jeho realizace. Za jeden den to uděláš – vždyť kolik je tu té práce (trš.). Verutė se za jednu noc tak změnila, že ji bylo těžké poznat. VienR II 134. Za jedno ráno jsem vytrhal všechny řepy. Grl. Všechnu jetelinu sklidíš za jeden den, když budeš krávu tak často podojovat. Bržr. Ať tvůj syn za jednu noc udělá od tvého domu k mému domu velkou cestu. BsRP 249. Za jedno ráno položil všechny louky. Švnč (LKŽ VI 157). b) Konstrukce vyjadřující děj a neurčitě vymezenou dobu jeho realizace. Most vyletěl do povětří v jediném okamžiku (trš.). Během jediného okamžiku pochopil, že je hledán. SajJPK 105. Vlci se vrhli na srnče a během jediného okamžiku bylo zvířátko roztrháno. SimonR I 63. Po těch událostech se básníkovo jméno ještě více proslavilo a všichni se o jeho básnickou knížku doslova rvali; za krátkou dobu bylo staré vydání vyprodáno. VienIMA 210. Okamžitě se zorientují a vzápětí, přeskočivše horu, se objeví nedaleko letiště. DovAA 31–32. Na jeho čele se na okamžik vyrazily vrásky. GričŽ 192. A to, co uviděl, ho v jediném okamžiku celého probodlo a on rychle sklopil oči. Myk-PutR III 105. Je známo, že víly a jiné duchovní bytosti mohou za krátkou dobu vykonat neobyčejné věci. BalčTVN1 80. Němci po příchodu za krátkou dobu všechno udělali. BitKMD 334. Konstrukce s předložkou per, které vyjadřují děj a dobu jeho realizace, se od ostatních časových konstrukcí s touto předložkou odlišují nejvýrazněji. Produktivita těchto konstrukcí s předložkou per a jasnost jejich významu zřejmě brání tomu, aby se více rozšířily odpovídající konstrukce s instrumentálem. Závěry 1. Časové konstrukce s předložkou per jsou velmi produktivní. Podle významu je lze rozdělit do 5 nejvýraznějších skupin: 1) časového okamžiku, 2) časového období, 3) frekvence, 4) trvání a 5) lhůty. Mezi těmito významy neexistují příliš ostré hranice: vyskytují se přechodné případy. 2. Nejdůležitějším faktorem, který určuje, zda konstrukce vyjadřuje časový okamžik, nebo časové období, je slovesný vid. Konstrukce se slovesy dokonavého vidu obvykle vyjadřují děj a jeho časový okamžik, konstrukce se slovesy nedokonavého vidu děj a jeho časové období. Závislým členem těchto konstrukcí jsou podstatná jména se stejnými lexikálními významy, s výjimkou slov den, noc, názvů ročních období a jednotek času (ty se vždy užívají se strukturálně nezbytným přívlastek), s nimiž se tvoří pouze konstrukce vyjadřující děj a jeho časové období. 3. Závislý člen konstrukcí vyjadřujících děj a jeho frekvenci tvoří vždy předložka per s akuzativem podstatného jména v množném čísle. Konstrukce tohoto významu se nikdy netvoří s podstatnými jmény označujícími jednotky času a nikdy nemají kvantitativní přívlastek. Převládají konstrukce se slovesy nedokonavého vidu, řidší jsou konstrukce se slovesy dokonavého vidu. 4. Konstrukce vyjadřující děj a jeho trvání mají téměř vždy kvantitativní přívlastek. Hlavním členem bývá sloveso nedokonavého vidu, ale také sloveso dokonavého vidu vyjadřující děj spojený s určitým obdobím. 133 5. Hlavním členem konstrukcí vyjadřujících děj a lhůtu jeho uskutečnění je vždy sloveso dokonavého vidu označující určité završení děje, výsledek nebo rezultativní stav. Závislým členem jsou podstatná jména s kvantitativními přívlasky i bez nich. 6. Podstatná jména v časových konstrukcích s předložkou per obvykle označují časové pojmy a procesy. 7. Nejvíce syntaktických synonym mají konstrukce s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho časový okamžik nebo období. Synonymními protějšky konstrukcí s těmito významy jsou konstrukce se stejným lexikálním složením, v jednotném čísle v akuzativu, instrumentálu, lokálu nebo v množném čísle v lokálu, případně postpozice metu, laiku. 8. Synonymy konstrukcí s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho četnost, jsou obvykle konstrukce s instrumentálem množného čísla nebo postpozice metu, laikui a genitiv množného čísla; velmi zřídka jde o konstrukce s lokálem množného čísla. 9. Syntaktickými synonymy konstrukcí s předložkou per, které vyjadřují děj a jeho trvání, jsou nejčastěji konstrukce s akuzativem jednotného nebo množného čísla, v určitých případech také konstrukce s nominativem nebo instrumentálem množného čísla. 10. Konstrukce s předložkou per, které vyjadřují děj a lhůtu jeho uskutečnění, nemají syntaktická synonyma, s výjimkou ojedinělých případů s instrumentálem jednotného čísla. Doručeno 1971. XI. 3 А. РУЖЕ ČASOVÉ KONSTRUKCE S PŘEDLOŽKOU PER V SOUČASNÉM LITEVSKÉM SPISOVNÉM JAZYCE Resumé Článek pojednává o struktuře a významech časových konstrukcí1 s předložkou per v současném litevském spisovném jazyce. Jsou stanoveny tendence produktivity a užívání zkoumaných konstrukcí a odhaleny jejich syntaktické synonymy. V současném litevském spisovném jazyce jsou časové konstrukce s předložkou per velmi produktivní. Vyjadřují: 1) děj a časový úsek, v jehož jednom okamžiku se tento děj uskutečňuje, 2) děj a časové období, v němž se tento děj odehrává, 3) děj a určité časové úseky, v nichž se děj opakuje, 4) děj a jeho trvání a 5) děj a lhůtu, během níž se tento děj uskutečňuje. Konstrukce vyjadřující děj a časový úsek, v jehož jednom okamžiku se tento děj uskutečňuje, se odlišují od konstrukcí vyjadřujících děj a časové období, v němž se tento děj odehrává, 1Časovými konstrukcemi neboli konstrukcemi se zde rozumějí slovní spojení skládající se ze slovesa a podstatného jména, která vyjadřují časové vztahy. 134 především slovesným videm. Konstrukce se slovesy dokonavého vidu vyjadřují děj a časový úsek, v jehož jednom okamžiku se děj uskutečňuje, zatímco konstrukce se slovesy nedokonavého vidu vyjadřují děj a časové období, v němž se děj odehrává. V roli závislé složky těchto konstrukcí, s výjimkou podstatných jmen diena „den“, naktis „noc“, názvů ročních období a časových jednotek (poslední se vždy užívají s povinným přívlastek), které se vyskytují pouze v konstrukcích vyjadřujících děj a časové období, v němž se děj odehrává, vystupují podstatná jména se stejným lexikálním významem. V konstrukcích vyjadřujících děj a určité časové úseky, v nichž se tento děj opakuje, má podstatné jméno vždy tvar množného čísla akuzativu. V těchto konstrukcích se nikdy neužívají podstatná jména označující časové jednotky. Nejproduktivnější jsou konstrukce se slovesy nedokonavého vidu. Součástí konstrukcí vyjadřujících děj a jeho trvání je téměř vždy povinný kvantitativní přívlastek. Základní složku těchto konstrukcí tvoří slovesa nedokonavého vidu a ta slovesa dokonavého vidu, která označují trvající děj. V konstrukcích vyjadřujících děj a lhůtu, během níž se tento děj uskutečňuje, je sloveso vždy dokonavého vidu. Součástí časových konstrukcí s předložkou per jsou podstatná jména s lexikálním významem času nebo procesu. Syntaktickými synonymy konstrukcí s předložkou per, které vyjadřují děj a časový úsek, v jehož jednom okamžiku se tento děj uskutečňuje, nebo děj a časové období, v němž se děj odehrává, jsou odpovídající konstrukce s akuzativem jednotného čísla, konstrukce s instrumentálem jednotného čísla, konstrukce s lokálem jednotného nebo množného čísla a konstrukce s postpozicemi metu, laiku. Syntaktickými synonymy konstrukcí vyjadřujících děj a určité časové úseky, v nichž se tento děj opakuje, jsou obvykle konstrukce s instrumentálem množného čísla nebo konstrukce s postpozicemi metu, laiku, někdy také konstrukce s lokálem množného čísla. Konstrukce s předložkou per vyjadřující děj a jeho trvání lze nejčastěji nahradit synonymními konstrukcemi s akuzativem jednotného nebo množného čísla a v některých případech také konstrukcemi s nominativem množného čísla. Syntaktická synonyma konstrukcí vyjadřujících děj a lhůtu, během níž se tento děj uskutečňuje, v současném spisovném jazyce až na několik jednotlivých případů neexistují. Došlo 3.XI.1971