Kalbotyrinės pastabos

REMARQUES LINGUISTIQUES 1. Liet. gaibjė Une affaire. gaibje ,,bande” LKŽ III peut 15 inclure į tą elle-même le modèle sémantique-dérivé « recevoir, acquérir, prendre » —,,(obtenu, acquis) biens» —,,bétail de troupeau)» comme beaucoup d’autres langues bovins (|| ir (et le jų troupeau) des noms!. Le verbe correspondant pourrait être ap-gičėbti (-quasi) ,,embrasser, embrasser" Myelin (mais plg. Il s'agit d'une œuvre d'une grande richesse, d'une grande richesse de sens, d'une grande richesse de sens, d'une grande richesse de sens. Le norvégien est une langue germanique, apparentée au norvégien. Dial. keiva ,,main gauche", keiv , courbé, tordu" (ide. *geibh-). La même racine, seulement le be formant, semble être liet. ir Acquisition (-gyja) ,,obtenir, s'installer- ", dé-guérir (-gfja) «obtenir» LKZ III 357-8. C'est une bonne idée. «,,banda“ était probablement un mot ne inventé, mais vivant dans les dialectes lituaniens (qu'il soit ir utilisé de manière étroite), indiquerait déjà une jo simple fixation dans les anciens sy dictionnaires Prūlietuvių: Gaibje, ės (kaip (A, B, C, D). Il est clair qu'il est écrit ici comme il a été prononcé, c'est-à-dire gaibje, gaibjės, gaibjei etc. (comme gauje, gaujės, gaujei etc.). Ainsi, gaibjė (comme gaujė, cf. gaujė Kretinga) est passé au tronc ė en raison de la neutralisation de la différence de tronc après les consonnes palatales*, caractéristique d'un dialecte lituanien occidental. C'est pourquoi ce mot appartient en fait à ieū kam en (c.-à-d. ne ja ir ė gaibia < *gaibja), où se trouvent des mots de ir signification collective (par exemple, un gang). 2. blanc * tête Nom de la tête en langue balte *lien sémantique de la su tête en blanc. *gala(n) ,,das Il se répète dans d'autres œuvres. ir Par jalousie. dans les langues*, est assez clair. Ne aussi clair est le rapport de tų travail des mots (élément kamiengalis -4, -v-, la voyelle longue de la racine resp. 10. 2). On peut supposer que dans les dialectes prébaltes, le nom de la tête était de genre féminin. u (ou le nom de #) la racine *fin (ou *galiis) comme nom de nombreuses parties du corps dans d'autres ide. dans les langues (plg. Cinq. Lot. manus ",ranka", got. handus «t. p.», art. Ychvos « mâchoire », s. ind. fraction «,,antikis»). Que, à côté du substantif à o-racine *gala(n), «das Ende» avait un mot à u-racine dans les dialectes proto-baltes *galo-* « bout, sommet, tête » suggère que l’adjectif peut être ir enrichi par de nombreux mots composés (galouard, galoudarz, galoudien, galoudirvis, galouheadvis, galūkaimé, etc.*), dont le premier composant peut probablement être le pur u-stame. Cette racine était caractérisée par le fait que dans les paradigmes des noms féminins, en particulier dans les formes de consonnes secondaires, le degré d'ablativité de la racine *-ye-| -uoapparaissait à côté de *-eu-| -ou, par exemple s. ind. gen., abl. Chantez. dhenohk», dhenvah, dat. Chantez. Dendve, dhendvi ir kt. (nom. Chantez. Cinq. demi-journée ,,vache"). Que ce dernier 1 Drumoaorus 1971, Mocksa, 1973, p. 281 et suiv. 2 LKZ III 286. ?* Pour plus de détails, voir. A. Sabaliauskas, Iš Histoire de la terminologie de l'élevage en langues baltes, LKK XII 18. * Plg. J. Gerullis ir Chr. Portail de la pêche Portail de la Lituanie Dans la Prusse, Kaunas, 1933, p. 31. 5 B. H. Uekmau, Barrwiicko: un cJaBauckos *tête, III — Conférence internationale sur les langues baltes. Thèses et mémoires 1975, p. 154—5; plg. dar,,Baltistica®“, VI, 1970, p. 47—8. e LKŽ III 72 tt. 207 Type u (si la flexion du @) tronc existait dans les dialectes ir pré-baltes, cela serait indiqué par les infinitifs de la langue parlée su comme darwei « donner », girtwei ,,girti” et ir autres. " Portail de la langue balte Portail des langues baltes u (et pour le #) tronc, le nom féminin *fin (ar * bouts) passer į ū Le tronc était le moyen le plus facile, car d'autres noms de parties du corps étaient également des g-troncs (plg. ranka, rūoka, rancko, naga, pr. nage «koja», sl. Pied, jambe, marteau, ir etc.) ir Type existant *galua-* | * les formes de tige-galueu qui sont devenues la base de la généralisation. Lors de la thématisation, l'opposition du dérivé du mot de base a apparemment ir provoqué l'allongement de la voix de la racine védique ir (*ga- | *galua-* | *galue-* > *galua) (ou, s'il s'agissait de l'apparition d'intonation, la po racine a acquis une acuité) qu'il jo a été attribué au paradigme mobile. Comme ir les noms féminins u-kamieniy ne sont pas conservés dans les langues slaves, on peut imaginer un processus similaire dans les dialectes pré-slaves. ir 3. Pr. — Karkis Portail de la langue bretonne Portail de la langue bretonne «,quelle (ein grosserer Schopfloffel, cuillère)», deuxième partie -karkis n'est pas nécessaire de réparer ni į *karikis®, ni į*kartis*, car en lituanien il pourrait correspondre à kdrka «,,de porcs, d'ovins, de jarrets; jambe du genou à l'épaisseur; l'os du jambon, auquel il est accroché už pour fumer; talon de l’animal»*. Il y a une relation sémantique similaire entre les mots. kdušas , bouteille en bois à manche court pour le fourrage, l'eau, les céréales, ir la farine, etc. prise des ...; pattes arrière décalées à la courbure; talon, cheville» (plg. Douche de pieds (Alsace) LKŽ V 445—6 (mais plg. Jus de pomme «,les ar flancs de la crevette, la crevette, la crevette; l'élévation de la patte de la jambe, le lever; Position de la botte sur la plate-forme»; 1990-1999 puéds ,,où Pot; der Pot de Kessel"* «un Spann (les jambes levées)»). 4. Pr. octets Pr. octets ,,zeeb (Avec le titre : « Pour que le vent souffle su »). Siegfried, lat. Sičts, V. Babe fait į *saytan''. Il est possible que l'on ait fait des erreurs d'orthographe ou d'orthographe. ir Ir Toutefois, il convient de noter que, d'une part, en raison de la fragmentation des textes, la polysémantique du mot, caractéristique de la langue vivante, est complètement perdue en prussien et, d'autre part, la signification (de base) du mot est souvent issue d'une signification qui n'a rien à voir avec la signification historique connue du mot iš su (Pl., par exemple, lit. rėtis, rėtys signifiant «,sietas“- ,,,pintiné, sachet», (K. (Dictionnaire de l'Académie). "Armor" ir jų parents lit. rythme, rythme, rythme « une marque d’une blessure guérie, une cicatrice »; Le couteau, le peigne, le couteau, le couteau ». Réta, réte ,,die Narbe, Wunde“, rétrécir, rhinite, raréfier, -ée "devenir rare; režti, rėta, -ė, retéti, -ėja, režti, -ė, su retéti, -ėja ...“, «,renforcer la guérison; croître pendant la guérison; 2) et « Rencontre » (vol. 2). Puis, peut-être, pr. ir octets «,sietas, rėtis» comme ir pr. -karkis représente la chaîne sémantique ku- " Plg. V. Les langues baltes sont ir une famille de langues indo-européennes. 1970, p. 272 tt. * J. Endzelins, langue prussienne ancienne, Riga, 1943, p. 151. ?* V. 1987 : « La chanson de l'amour », Éditions Balland, 1987. 1975, p. 84. 1 Voir jį ci-dessous. E. Fraenkel, LEW 222. 55, Petite Fantaisie, op. cit., p. 85. 12 E. La fin de l'épisode 724-5. 208 10 est la fin de Riley. Bière ,,un La racine de l'adjectif est ME I 306. Jų la même que celle de mų l'adjectif, c'est-à-dire la même que l'adjectif. Playnis: lit. 1999 : Le temps, l'espace. Le lien o sémantique entre les deux mots serait peut-être lat. bite der , Sac à provisions, « B.I.P. ». 304 (ci-après dénommé « l’Agence ») Les verbes bit ,,schieben“, bi-d-id ,,Puschen, rücken, schiebend stoßen“). S. ROYAUME-UNI CONCERNANT POROS PHONÉTIQUES ÉVÉNEMENTS INTERPRÉTATION 1. Portail de la littérature Portail de la Lituanie uo Portail de la littérature Quand bien même XVI dunes a. dans leur i* ~ y ir i* ~ ie prononciation ont coïncidé, ce qui montre bien J. Explosion de dictionnaire! Données. Le nom de la ville est écrit en russe avec des lettres minuscules. su H (Géo. I, Ik. ie) fréquemment présentés ir su e, ie (=1k. ie), p. ex. : CeroBa (p. 289), CuroBa (p. 290) ‘upé, jungianti Parseval su Je regarde. C'est le ciel. (p. 290) (Pavandenės valsčius), KsBjiec nuBac MHIIKAC (p. 159) (Karšuvos valsčius), YKapauuseruc (p. 112) « Le sol de la commune de Kraži », YKapjiuHBHTbI (p. 112) «Karšuvos valsčiaus dirva» ir d. kt. Formes su e, ie (Ik. ie) — probablement le résultat de l'exaltation des toponymes. C'est probablement le cas, comme le iš montrent les hypercorrectismes des formes de noms de lieux dans me ce dictionnaire, t. y. au lieu de i my Écriture e((=ie), p. ex. : Exus (p. 108) = Yžnė “Karšuvos valsčio upė' près de lonxxHH I (p. 246) = Payznps « Le manoir de Karšuva »; Ilekottrn (p. 225) = Pykdiciai “Pajūrio valsčiaus dvaras’ à proximité [Tukoiitn (idem) etc. ir Donc, déjà ir Au XVIe a. siècle, les scribes n'étaient pas autorisés à écrire. - Je vais. y ir ie (également ū ir uo). Les premières traces d'une activité littéraire dans la région de uo l'Oise remontent à l'époque de 7, ū l'empereur Léopold II. A. La šį déclaration a ensuite no ir été précisée J. Jusqu'à ? ». Il a été étudié par tous les ir linguistes de l'époque. — K. Dans les A. œuvres de J. Jaunius, P. Salis, V. Gerulis, Z. Jonikis, A. Grinavecki, V. Zinkevičius, ir Balašaitis, Vitkauskas et dans d'autres publications «Les dialectes de la langue lituanienne dans les textes écrits de ces dialectes». Mais le linguiste A. Le comte ne reconnaît pas cette coïncidence. Dans l'article „,,Qu'ont les bâtards au lieu de la langue littéraire ie, uo“* il cherche à vérifier, ar , Les mots de la langue lituanienne sont des monophtonguo es longs qui ne diffèrent pas des longs. i, ū, 7, ū = y, ū“ (p. 143). Pour cette raison, on a choisi, comme l’auteur de l’article le précise, «, des paires de mots qui dans le dialecte haut-aziatique commun ne ir sont distincts se que par ie: 7, uo : ū oppositions: griiodas : grain, kuédas : corps « moulé », moulé : 1! Voir. Teorpaduuecknit CJIOBAapb JApeBHeil >xxoMOHTCKOHK seman XVI croserus, CocraBjienHbllt HBanoM SikoBjreBuueM Cnporuconm, Busibua, 1888, 363 cTp. * Mr. Guide de la Lituanie Langue de Août Schleicher, I, Grammaire, Prague, 1856, p. S. 3 Mr. Jon's Juszka, village de vacances de Kalbos Iēžuv'o ir I€tuviszkas statraszimas ou orthographe, à Saint-Pétersbourg, 1861, p. 12, 14. 4 Mr. LKT, p. 93-129. 5 Mr. A. Le mot est Ka dérivé de la langue balte, le balte, et de la langue balte. VI(2), 1970, p. 143-146. 14. Nous. No. 1026 209