Lietuvių–latvių hidronimų paralelės ir jų arealas

LITHUANIAN AREALINES LINGUISTIQUE QUESTIONS LITUANIA TSR SCIENCES L ' ACADEMY A. VANAGAS LITHUANIAN-LATVIAN HYDRONIMES PARALLÈLES IR JŲ Les hydronymes lituaniens sont très variés en termes d'origine, de signification et d'utilisation. Ši La diversité peut être analysée sous de nombreux aspects, mais cela ne ir permettrait guère de couvrir ar l'ensemble des problèmes. ir L'une des iš nombreuses pistes possibles d'étude est l'examen lexical et sémantique de l'hydronymie lituanienne par rapport aux autres langues baltes ou au vocabulaire indo-européen en général. jo su su Ši Vue d'ensemble, certes, possible uniquement à su condition que les hydronymes analysés aient des étymologies. En l'absence d'un dictionnaire étymologique des hydronymes lituaniens, les excursions stratigraphiques et les remarques qui apparaissent dans cet article sont souvent fondées sur les recherches étymologiques de l'auteur sur les hydronymes lituaniens. Les langues les plus ir proches de la langue lituanienne sont le polonais et le lituanien. t. y. Elles sont très intéressantes à de nombreux égards, mais la couche la plus ancienne et la plus archaïque de ir l'hydronymie lituanienne occupe une place importante dans les études baltes et indo-européennes. Cet article est une ébauche concernant la langue lituanienne et la littérature lituanienne. La langue lituanienne est la langue officielle de la République de su Lettonie, mais le lituanien est aussi la langue de l'administration et de l'enseignemesu nt en Lettonie. iš ir ir iš Par exemple, les langues ir lituanienne et lettone ont un nom commun pour la pierre: lit. Accipiter, lat. La pierre. Iš Ces appellatifs ont ir donné naissance à des centaines de noms ir d' eaux et d' autres lieux en lituanien et en letton. (plg.lit. La pierre, la pierre, la pierre, la pierre, la pierre, la pierre, la pierre, la pierre, la ir pierre, la pierre, la pierre. ; 1990-1999 Akmene, Akmenu-upite, Akmenijas-dūksts, Akmenica, Akmensgrava, Akmens-strauts, Akmenupe ir t. t.). La ville est l'un des lieux les plus su connus pour les lithographes lituaniens. ir Les noms de lieux et les noms d'endroits en lituanien et en letton sont généralement dérivés de noms de lieux communs. Ils pourraient être l'objet d'une étude distincte?. Dans ce cas, nous nous préoccupons surtout des hydronymes lituaniens, issus de tels appellatifs qui n’existent plus en lituanien, mais qui ont survécu en letton. Le terme « conditionnel » est utilisé pour désigner un langage dont l'usage est conditionnel, c'est-à-dire qu'il est conditionnel à l'usage. En effet, les hydronymes envisagés, lexicalement, dans un certain sens, et spatialement, sont liés non seulement au letton, mais aussi à d'autres dialectes baltes du nord disparus (courois, zimgaliens, séliens). 2? Il est également possible d'analyser les formes de — l'alphabet latin. — B. /lam6e, CoorBercTBHA B TOnoHHMHH JlaTBuiickofi CCP c gpenBneripycekHM si3biKOM, Baltistica, Annexe I, 1972, 55-62. 146 Il s'agit d'une langue de caractères, dont l'étymologie est plus proche du letton et de son vocabulaire, en ce sens que le letton a conservé des mots génériques dont la signification est plus appropriée à l'origine des hydronymes considérés, en particulier pour l'interprétation sémantique. On ne peut pas non plus éviter les noms de rivières et de lacs qui peuvent sans aucun doute être associés aux appellatifs correspondants de la langue lituanienne, mais ces appellatifs eux-mêmes peuvent à leur tour être des dialectismes baltes (lettons, courus, ziemgaliennes, séliennes, substratines, relatives Paroles). Il existe également des dialectes plus clairs, appelés dialectes phonétiques, c'est-à-dire des hydronymes qui présentent des changements phonétiques caractéristiques du letton, du séliois, du zemgalien et de la langue couroise. Au total, il y a environ 120 hydronymes lituaniens étudiés. Acnysta vers le haut. L'œil, l'œil. Le lac d'Argentière. Plg. Les noms de ces lieux sont les suivants : Akrysčiai k. Anykščių r., Aknystos k. Anykščių r. Ces noms ont un parallèle clair dans le nom letton, plg. 1990 : La vie et l'œuvre de Jean-Jacques Rousseau (1re éd., 1991). Le nom de la ville est une abréviation de l'italien "Lazio" (en latin : Latium) et de l'italien "Latium" (en latin : Latium). On peut aussi comparer le latin aka avec le latin acs « œil », lit. akis,,aketé ; Le lac est un lac de petite taille, d'eau douce et de faible profondeur (1,6 m). Voir aussi. 205, pp. 205. ↑ Cf. Alanga vers le haut. Trg. L'origine de ce nom suscite plusieurs incertitudes. Il peut aussi s'agir d'un fléau, comme le paludisme. Alanga, Olanga, Olonga (pour plus de détails, voir A. Vanagas, FS 151). Cependant, sa relation avec le latin aludgs « source, trou dans l'eau » (LVV I 69) est assez claire. C'est seulement à propos du caractère balte de ce mot qu'il y a encore quelques doutes (voir V. Dambe, Gidronimy s formantom -v-, 141). Refroidissez-vous. Tl. Le nom de la rivière n'est connu que par écrit. L'authenticité de son œuvre est contestée. Mais, en tout cas, il peut être lié aux noms de lieux latins Alauksts ež. (J. Endzelynas, LV I 1. 19), Aluoksne up., Alūksne up., Aluokste up. (ibid., 24) et au latin aluksna «,lieu glissant« (J. Endzelynas, DI II 372; K. Būga, I 500; III 625). Aunuva up. Lk., Aun-ūpis Rdsh. Plg. 1990-1999 Auna-grūvis grv., Aunuezers ež., Aūnu straiits, Aunene pv. ir kt. (J. Endzelynas, LV I 1. 54—55): 1990-1999 auns «agneau». Pour la sémantique plg. Lieu. Avimiostas ež. Antz., Avin-upis up. L'Aventin, éd. L'Aventin. Aln. L'Oiseau. Dg. Le nom du lac est probablement le nom d'un poisson. 1990-1999 Auxerre, Lit. «Poisson de mer, Alburnus lucidus» (voir rubrique 4.4). B. Savukynas, LKK III 299), La tête en l'air. 1, Up. Všk. Plg. Lieu. (du letton?) bédré «puits; la fosse de la route; bala, klampynė, slėnys»» (LKŽ I 711), 1990-1999 Meilleur «t. p. » (LVV I 276—277). Béatrice Élisabeth. Sniff. (et Église Saint-Étienne. Sniff. ). Son origine est incertaine. Probablemso ent le plus docile hydronymes signifiant «blanc», par ex. Liste. blanc «bala, marée» (LKŽ I 738), lat. belute «valka, fosse d’eau» (cf. E. Fraenkel, LEW I 30). Mais le plg. rythme cardiaque. sl. Geab «bala» (E Kotonova, BH 82). Il est tombé. Avertissement. Plg. Lieu. blūkas, ‘lygus, plynas’ (LKŽ I 876), 1990-1999 blax «,une mer calme; égal à» (LVV I 308). La tête en l'air. Krt. Peut-être, le nom composé: Blid-oeil (pour -pour plus de détails, voir HD 82, 83). Racine blidpeut être plus tard (indésiningas?) Recyclage iš blid- (plg. 1990-1999 Blériot, Lieutenant. blind-): * Blind-aké. Pour le blindplg. Lieu. Blindis up. Rs., Blinda up. Als., Blinds up. Jon. bei Mélanger. Mr. Batteur vers le haut. Nv., up. Shd. Plg. 1990-1999 Buzzer pv. (J. Endzelynas, LV I 1. 139). Une affaire. La longue voix de l'adjectif tambour i soulève certains doutes. Le nom de la rivière est mentionné en 1477 dans la Nomina Propria de K. Buga, qui donne également quelques feuilles avec le nom de la rivière, toutes écrites avec le nom court. su ir x. Le temps w court. ir Réveillez-vous. Lat. Il y a des années. su Budzis, "wotis, dogwoth, tuber" (J. (Ibid.) Peut-être, laisser. Tambour (ar Il faudra encore faire le lien. su Tambours sans doigts (LKŽ I 1130). Burkilé ež. LKv. Peut-être est-ce le cas. su Burqa « Glace de glace » (LVV I 353); plg. Lieu. buikti « pousser, éclabousser, éclabousser, éclabousser » (LKŽ I 1191). Cedvė up. Yl. Le sexe de l'auteur est incertain. iš Plg. 1990-1999 Cede upl. (J. Endzelynas, LV I 1. 156). Peut-être, le curisme iš * Les deux. J.-C.. Lieu. Chaises pv. Skd. : lit. kedėnti «,taršyti, drėti, purenti, suktyti, drašti» (LKŽ V 480), kédarotis « branchement désordonné » (idem, 479). Voir aussi. Chevalier d'honneur. PnmR. Le griffoir vers le haut. Sk. — Voir rubrique 4.2. Porcins Gravis. Porcins Gravis up. RdN., Ciūgriovis up. Sk. (< * Ciuk-griovis). La racine citk- (ciuk-, cuk-< *cūk-) est latin. iš Porc «porc», p. ex. 1990-1999 Cochon d'Inde. Porc-épic, Porc-étang ir t. t. (J. Endzelynas, LV I 1. 173—175). Pour la sémantique plg. Lieu. Paroisse d'Eaubonne. LKv. Chevalier d'honneur. PnmR. Le nom du lac, *Ked-asas iš (K. 3, pp. 3. 275), Lieu. Chaises pv. Skd. : lit. kedėnti ,tarSyti, draikyti, purenti, purtyti, draskyti“ (LKŽ V 480), kėdarotis « brancher désordonnément » (ibid., voir égaleme479). nt. Cedvė up. Le cœur de l'amour, éd. Éd. Km. Lat. vv. Le nom de la rivière est issu de l'hébreu כרמל (karmel) : « rivière » et de l'arabe قيراط (qirat) : « rivière ». La variante Serdiupys confirme cette évolution : *Cersiupys pour metatezés > *Serciupys pour serciupys. Il s'agit d'un toponyme sémitique dont le premier verbe est čerč-< *cerssietinas avec le latin škėrss « croiser » (Cėrsupji : lat. škėrss, pr. kėrschan « au-dessus » et lat. upe « rivière » — voir J. Endzelynas, ibid.). Il s'agit peut-être d'un parallèle entre les langues sémitiques et les langues prussiennes (pour *kers-: pr. kérschan). Plg. Lieu. Skersupjs vers le haut. Krk., Skefsupis up. VI. CONCLUSION Le Chevalier, le Chevalier, le Chevalier, le Chevalier, le Chevalier. Sol. : Ceraukste (J. Endzelynas, LV Il. 161). Le nom de l'île vient de la racine latine *Cer-, « fer ». Ker-ėsupis (K. Būga, I 337), Kerūlė up. C'est le cas de l'équation 1. Klt. Chaouen. Ds., eds. Jh. Le nom du lac vient du mot anglais lake, « lac ». Kidd, Ed. Lkm., Kiauna up. Klt. (P. 276). Crachez. 1, pp.. Yosma (J. Sprogis GZ 326). 2000 : « La vie est belle », PUF. La Montagne-de-l'Étang. L'œuf 1. Pp. C'est l'un des plus grands échecs de l'histoire. Citirgs ež. Imb. (C'est la chanson de l'année) » ↑ « C'est la chanson de l'année ». Antz. Le nom de la commune vient de « Kierzyce ». Il s'agit d'un squelette de dinosaure, probablement lié à un squelette de rhinocéros. Jn. (K. Būga, III 275). Damas, Damas, Damas. Rsn. Le sexe de base n'est pas tout à fait certain : il peut s'agir de Dumasa ou de Dumushe. Cf. lit. Damasés pv. Tl. Son origine est incertaine. Il est possible qu'il soit lié au latin (latus). Damūkša mš., Damūkša b., Damūkša gn. : lat. damūkša, damakša «,une ancienne grande forêt; herbe et arbustes couverts d’un endroit humide» (J. Endzelynas, LV I 1. 191). Le ciel est levé. Nmk., Dangaiicius up. 1999 : Le Ciel de l'aube, Éd. du Seuil. Saute. L'appel. Le ciel est couvert de nuages, le ciel est bleu. Loup. Plg. lat. Danga pv., Dangas—strauts up., Daūnigas b., Dangu—purvs b.: lat. danga,,p148 urvina valka; vispi markėta vieta» (J. Endzelynas, LV I 1. 194-195). Voir également I. Duridanov, TBSpr. 27. Driūgis, Drifigiai ež. Lkm. (Et Dringykštis ež. Ign.), Dring-upis up. Ck. Il est possible que ce soit un lien avec le mot latin lézard, « lieu marécageux : une morastige einschiessende Stelle » (LVV 1502) — voir. 145, pp. 145. ↑ Cf. 2000 : « La vie, la mort, le silence ». « Avoir, avoir, avoir, avoir » (1972). Drukys, Boire jusqu'à. SI. Plg. lat. Drukis up., Drukis k.. Druki k.: lat. drukis,.Kuinas; mažas kresnas vaikis» (J. Endzelynas, LV I 1. 229). La cheville vers le haut. Gm. L'appel. Dublé b. Pnm., Dūblabalė pv. St. (De là le nom noble du ruisseau Dublūbalės upė Rz.), Dūblės ar. 1, pp. 1. Lnkv., ar. Mn. Il s'agit d'une œuvre de 28 pages, intitulé « La quête de l'infini » (« Die Suche nach dem Unendlichen »). 1972 : « Le père » (Le père, 1972) 22. Il pleut. 2. ↑ Cf. le tableau ci-dessus. Ukm., Dūkšta up. M., La Dépêche du Midi. C'est un poisson-- poulet. RS. 1957 : « La vie, la mort, la mort » (La vie, la mort, la mort, 1957) 1958 : « La vie, la mort, la mort » (La vie, la mort, la mort, 1958) 1959 : « La vie, la mort, la mort » (La vie, la mort, la mort, 1958) 1960 : « La vie, la mort, la mort » (La vie, la mort, la mort, 1960). Voir aussi. B. Savukynas, LKK V 196; L. Nevskaia, Nazvanija bolot, 162. Le bruit. Avertissement. Gal būt, iš šaknies dūkšsu determinantu m: lat. dūksts „pelkė, bala, pelkėta vieta, valka“, dūksne,,- pelké, klanas, valka“ (LVV I 525). Duck-upis up. Sil. Il est peut-être lié à la légende du « Clan de l'Ombre ». bala, marécage» (LVV I 513; voir également L. Nevskaja, Nazvanija bolot, 161). 1, pp. A-D. Dulkjs. Dudr-upis up. Pn., Dudr-upis, Duor-upjs, Duorpis < *Duor-upis up. L'Écrivain. Ici appartient, apparemment, et Dudérpis up. 1962 : La chanson de l'aube, de Jean-Paul Sartre, éditions du Seuil, 262 pp.. Plg. lat. Dūores —purys b., Dudrupe k., Duorupe up., Duérup-valks b. (J. Endzelynas, LV I 1. 249). La racine du mot est liée au latin duore, « le tronc d’un arbre avec un trou dans lequel les abeilles font leur nid ». Bois; Trou, creux» et autres (LVV I 534). Gariava en haut. Mn. Il est possible que ce soit le nom d'un personnage de l'Évangile de Luc (Lc 2,17). Ouvrez la porte. Gato, Gato, Gato ! Gdr., Gat-upis, Gat-upjs up. Nmk. L'appel. Garé pv. La rivière de la Garde, rivière de la Garde. Porte 1., Gatsgal-- purvs b., Gatenes-- ezers ež., Gatenes—- ezerins ež., Gatinu-gravis gr.: lat. gatis,,laitas“. En outre, apparemment lié su Je vais m'endormir. 1967 : La Belle et la Bête, d'A. Berlioz. (V. 1882 : « La O. route de la soie » (Route de la soie, 1882) ; « La route de la soie » (Route de la soie, 1883). rat «t. p.«, serb. Chorv. rare ,,uzdvanka, damba“, check. hat ,,kamša”, sen. ind. garus ,.kelias®, av. gatu-,,lieu“ (pour plus de détails, voir M. Vasmer, I 397). Compression vers le haut. Ktk. Son origine est incertaine. Peut-être est-ce le cas. su Complètement ,,lygus, grynas, švarus“ (LVV I 630), plg. liet. gluznus „meilus, lipršnus“ (LKŽ III 446), glūsti „rimti, tilti“ (ibid., Gryva up. 444). C'est un échec. Plg. 1990-1999 Griva up., Griva pv., Grivi pv. 70 ans. su griva «estuaire», p. ex. Le toit. griva ,,upés žotys“ (voir rubrique 4.4). J. Endzelynas, LV I 1. 327—328: O. Trubachiov, DUUV 95; I. Duridanov, TBSpr. 25). Grudté vers le haut. Lnkv. Plg. 1990-1999 Gruote k., Grot (Gruot?) Poste, Gruotes-lauks 1., Le Mont-de-la-Croix, mont-de-la-Croix, Mont-de-la-Croix. (J. Endzelynas, LV 1 1. 334). Peut-être est-ce le cas. su grudti : gruédi , tilto grindų lentos» (LVV I 671), plg. Lieu. Graphite «,bois de fondation du pont, plancher» (LKZ III 515). Ainsi, lit. Le nom de la rivière est le nom letton wo de l'hiver. Pour la sémantique plg. Grandena vers le haut. Kim. 149 Guop¥s, Guopis up. Ms. Il est probablement issu de la syncope (voir A. Vanagas, Synkopė, 261 et suiv.) de *Guov-upys, -is, plg. lat. 1941 : « La vache » (La vache, 1941). L'Eau-de-- vie. Smn., Ylyčia up. Smn., Yl-upis up. Tl. L'appel. P.-V.-P.. 1999 : La Montagne-à-la-Croix. 1, pp. 1-10. Mrk. et peut-être le Dr. Rd., Il-brastas ms. Mšk., Il-brastis kl. L'année, l'année. Île up., Île pv. (J. Endzelynas, LV I 1. 371). La racine ylest peut-être liée au latin ils, « tout sombre » (LVV I 836). Le dernier mot est le russe. « La vie, la mort, le silence », op. i/,,moule, boue, etc. (M. Vasmer, II 126). Édith Piaf. Dg. (et Izitēlis ež. Dgč.). Le nom de la commune est dérivé du nom de la rivière qui la traverse, la Seine (voir le tableau ci-dessous). Plg. /Zena up. Smn. : lit. ižas « glace flottante d'une rivière qui gèle »; Glace mince, fraîchement déposée; le sexe de la glace; 283) » (p. 284). Éléments d'orgue. 1, éd. Éd. Jz. (et Jūžintėlė up. Jž.). 2000 : « La racine » (Éd. du Seuil, coll. Shmn. (voir) —dialectisme balte, où le z est remplacé par le lit. ž. Le nom de l'endroit a été donné par les anciens habitants de l'île, les « Génois » (Génois, 2000). Il est possible de reconstruire la racine *jiig'- : ide. */eug-, « en mouvement, agité, agité », cf. arm. (de l’iranien) yuzem, «judu, krutu», toch. A yok-, AB yuk-, « vaincre, vaincre » (J. Pokorny, IEW 512). Le calvaire. RdN. Plg. lat. 2000 : « La langue de l'acier » (La langue de l'acier, coll. kalns «kalnas» et Limbji k. (J. Endzelynas, LV I 2. 15), c’est-à-dire «Kalno Limbiai». Culte, Culte up. L'étang de Calanques. 1999 : Cold Up. Ob. Plg. lat. Le lac est situé dans la commune de Kaltene, Kaltene pv, Kaltik-ężers ež. Ces noms de lieux latins sont liés au mot latin kalte, « un endroit sablonneux dans un lac profond où les chevaux peuvent nager et où les pêcheurs dressent leurs filets; džiovinimas, džiovykla» (J. Endzelynas, LV I 1. 26). J. Endzelynas lat. kalte sieja su lat. kalst,,dZiovinti, sausinti“ ir laiko kilusiu iš prabaltiško žodžio *kaltas,,- sukietėjęs, sustingęs, kietas, sausas, sudžiūvęs“ (LVV II 145). Levez-vous. Jon. Peut-être lié à Kelve up. Lap. (pour les kelv, voir HD 213). Plg. lat. 1631 : Jean-Baptiste de La Rochefoucauld († 1631). Il peut être lié au latin cēls, "haut, mince, magnifique; aukštas, pakilus, iškilus» (LVV I 377), cf. lit. kélti: kėlias (voir rubrique 4.4). E. Fraenkel, LEW I 236). Levez-vous. Ooh. Elle est reliée à l'agglomération. Carbeyne up., Karben, ci-après — avec le latin kirba « lieu marécageux, bala, liūnas, klampynė » (LVV II 383), le lituanien kirba, „klampynė, liūnas“, cf. dak. kerba, «lieu de débauche, bouchon» (voir I. Duridanov, TBSpr. 38; V. Toporov, TBP 54). Papa up. Père, père, père ! Vg. Plg. 1990-1999 1995 : Le Père, la Mère, le Fils, le Saint-Esprit, le Père, le Fils, le Saint-Esprit, le Père, le Fils, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père. et beaucoup d'autres, qui sont tous issus du latin. quêve ,,kumzlė” (J. Endzelynas, LV I 2. 216—217), plg. Lieu. Enveloppe ,,mauvais bétail maigre, les prix" (LKŽ V 672). Puis la pluie. Le père est probablement le lettonisme. Il semble que le lit. ir Le mot de la langue kėvė, qui, soit dit en passant, connu iš seulement palatvės (nord-est) Il existe également une version en letton. iš C'est ce que confirment be notamment les ir archives. Les noms des lieux. su kėve, en Lettonie, il y a des dizaines, o en Lituanie seulement parlé Papa. Lat. Kéve, apparemmeniš t, est vraiment finno-ougrien (voir la littérature) Mr. A. Les noms des animaux domestiques, tels que le kaywe 157). prussien, ont pu entrer dans la langue lituanienne en tant que į mot. (A. Il s'agit d'un emprunt de la langue 158), lettone. ir iš Voir aussi. V. J. Zeps, Convergences, 132. 150 Kniuv, Knidvasis up. Plng. Plg. 1990-1999 K. Knavi, Kndvinis B.: lat. Le terme ;, de « boule de neige » ou, plus simplement, « boule de neige » (lat. knavs «espèce de lézard» (J. Endzelynas, LV I 2. 114). Elle a poussé vers le haut. Ms. Plg. Lieu. Créée pv. Kltn., T1., 1. Krevéliai b. RdN., lat. Kreve k., Krevi k., Kreveju—purvs pv. La vieille dame, su 1999. kreve, krevel, , sang qui coule» (J. Endzelynas, LV I 2. 133). Kryn-upis up. Užv. Peut-être est-ce su le cas. Chrysanthème «Porc» (LVV II 283). Plg. Mais il a laissé tomber. krynis ( mot connu seulement iš Lesky) «avec une queue»? (LKŽ VI 601). Empilez-- vous. La Croix-Rousse. Sl. Plg. 1990-1999 Kruėja up., Krué-valks b. (J. Endzelynas, LV I 2. 156). Peut-être est-ce le cas. su kruitiés "essayer d'aller de į l'avant", crujaties "lentement, difficilement, į lentement aller de l'avant" (LVV II 285—286). Pour le croissan- : t. - C'est bon. Avertissement. : Osez-vous. Įs. Bullet, Bullet up. Pin. Plg. Lieu. Kulkis La vie de Marie, éd. La Découverte, 2000. La pêche à la baleine, la pêche à la baleine, la pêche à la baleine Sakoje, Brasl-kulka ir Mal-kulka sietuva, žiotys: lat. Kulka ,,un trou de route; Un endroit profond dans la rivière » (J. Endzelynas, LV I 2. 168). Lat. La balle est une dette iš mnd. kulk ,,doubé, plein d’eau, valka“ (LVV II 306; Pour plus de détails, voir I. Olsson, GT 87—89). Mais plg. suom. kolkka «angle, coin» (K. Bouga, III 252; V. J. Zeps, Convergences, 123). le nom de la rivière lettone Combien d'années. su Finno-Ugric "Cap de sable dans la mer" M. Rudzytė (M. Rudzite, Somugriskie hydronimi, 183). ; - C'est pas vrai. Kudpé up. Vous. Plg. Lieu. Kudpis pv. 1, lat. Kūopas— plava pv., Kopaspurvs b., Kudpu-dikis tv., Kudpu-plava pv., Kuop-ezers ež., Kudpene pv. La vieille, la vieille, la vieille. su kuédpa,,krūva; smėlio dunos, kauburys» (J. Endzelynas, LV I 2. 344), Lieu. kūopa. Kuopa ,,pile, pile, pile, cône; krūva, sampilas» (LKŽ VI 914); plg. Lieu. kudpti , kauppi, kasti» (Ten pat, Kira up. 916). Grz. Plg. 1990-1999 1995 : La Belle et la Bête, PV : Pierre-Yves Leprince. Cette année-là. Les noms des lieux peuvent probablement provenir de iš lat. (Finougrizmo? — Voir rubrique 4.2. LVV II 337) kiire , karosas» (J. Endzelynas, LV I 2. 189; M. Pour les articles homonymes, 184). voir Poisson. B. Launane ZN 109—110. Les rivières, les ruisseaux. Km. Peut-être est-ce le cas. su /extreme (gén. lesku),,tokia žuvis“ (B. Laumane, ZN 172). Lest-upys up. Ck. Peut-être, lié à la pluie. su L'Eau. Plt. ir 1990-1999 East (gén. Pour les articles homony- — mes, voir Poisson (homonymie). B. Laumane, ZN 172. Levez-vous. Ps. (et Le plateau est en place. Pmp. ). 70 ans. su Lévenis pv. : lat. lėvenis, lėvenis , klampyné, liūnas» (J. Endzelynas, LV I 2. 304). Plg. Camion. leva « La place, le terrain, le lieu », ill. Vivez. (voir rubrique 4.4). I. Duridanov, TBSpr. 14, 89). Voir aussi. Levez-la. Ksh. Levez-la. Ksh. Plg. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Lywa up., Liwencz, Lewencz ež. Prusse Lywa a probablement une racine iv) (P. Les cercueils, les noms d'eau su -nt-, 26 —27). Il continue su à s'enrichir. Lėvuo (voir) — P. Skārdžius, op. cit. G. Gerullis, AO 90. Plg. 1990-1999 /ivans "Bas: plat, plat", livenis,,pelkéta endroit visqueux; Rive d'un lac marécageux et visqueux», livens ,,marécageux, visqueux”, livis « tourbière, marais, marais salants » (E. Blese, Liepaja un Il est vrai que les 109). opinions sont divergentes. Lywa up. Peut être le finougrisme (H. Gėrnowicz, Suffix-it-, 234), mais ši l'opinion, en particulier à la lumière des faits de la langue lettone, nécessite encore des preuves supplémentaires. Peut-être, ici appartiendrait ir Le réveil. C'est fou. : à. Juvénile, "clamydia, lion" (LVV II 545; Voir aussi L. Nevskaya, Nazvania bolot, 161). 151 Lentement. Sd. Plg. 1990-1999 Lanes-mežs mš., Lans gn., pv., Lūna-plava pv., Lanite b., Lanitis tv., Lanites pv. : lat. ruisseau, ruisseau ,,drygna praeva; «Grande forêt inaccessible» est. < lan (J. Endzelynas, LV I 2. 286). Lūkalnis, Résidus Télévision. Il semble que la première variante soit secondaire, issue par substitution de la seconde, en raison de la présence de nombreux toponymes et su adjectifs composés dans la seconde variante. -montagne d'analogie. La première version de l'équipemesu nt est en bois. Lūkaini pv., Lūkaini k. (J. Endzelynas, LV I 2. 350) ir 1990-1999 2016 : « Le chant des oiseaux », Éditions du Seuil, 2016, 208 pp., ill. L'étang de Luc. Klm. ir Monsieur. Regardez vers le haut. C'est le cas de l'écorce. Avertissement. C'est la raison pour laquelle les dialectes de l'Est de la Pologne sont appelés dialectes polonais (polski) ou dialectes polonophones (polskojęzyczne). Plg. lat. Lukste up., Luksts pv., Luksta-ęzęrs ež., Lukstu-ezers ež.: en latin luksts, „drégna pelkėta pieva, lanka“ (J. Endzelynas, LV I 2. 346). Voir aussi. La peau vers le haut. Jdp. En savoir plus — V. Étymologie, significat208. ion, signification. J.-C. : la décadence. Al., ed. L'Isle-aux-- Coudres. Lzd. Elle est liée à la lentille. Avec succès, la chanson. Regardez vers le haut. C'est un échec. (voir rubrique 4.4). Magellan. Ktk. L'appel. Le Z1 est un Z1. Le nom de la commune, « La Chapelle » (732 hab.) est d'origine incertaine. Il est probablement lié à l'agriculture. Mag-upe up., Maga-zalktene pv., Maš-ezers ež.: lat. mags,,mazas* (J. Endzelynas, LV I 2. 366-367). Mention spéciale. Dg. Il est probablemsu ent lié à l'antiquité. maina «,marne’’ (LVV II 530); plg. Air Moin ,,pelké, liūnas, turpynas“, lot. à la main «, se marier, fuir » (J. Pokorny, IEW 699-700; H. Krahe, AF 93). Le lac d'Eau-de-Vie. Antz. Le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le iš premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier. (plg. l'ancienne inscription Mepuexepunc), où *merč peut être un dialectisme blanc de *merk'-. Cette hypothèse est notamment soutenue par le nom du lac de Molėtų, Marč-id-- žeris < *Marč-iū- -ežeris, dont le sexe proche est Marik-eZeris. Dans ces deux cas, il semble que nous ayons la racine mark' (voir K. Būga, III 276). Pour son plg. Marquez le dessus. Nv., Merkys up. Mrk. : lit. mefkti «,mettre, plonger dans l'eau ou un autre liquide; uriner, irrigation; 1999 : « La vie est belle » (37e). Plg. rus. Le « Cœur » de l'église (1414). Voir aussi M. Vasmer, II 602; L. Kurkina, NB 137, 143. Melik-upis up. Vgr. Plg. 1990-1999 1999 : « Le mensonge » (Le mensonge, J.-C.). LV I 2. 408). Levez-vous. Pp. Cochon. Lieu. 1999 : La Croix, coll. Miklēj ež., Mikkli k.: lat. mikls „,,„drėgnas“ ou mikls „,lankstus“ (J. Endzelynas, LV I 2. 435), lit. miklūs „liaunas, lankstus; agile, humide, rapide, vivant » (LCJ VIII 179-180). Nyka up. C'est mort. (et Nykūtė up. Kriū.), Nykis, Nikis, Nikys up. Srv. Plg. lat. Nica up., Nica pv. Il est possible que ce soit le nom d'une rivière, la Nièvre. Ensuite, le Sgt. Hub,,sukniupes®, sen. ind. nica-h,,Zemas* (J. Endzelynas, LV I 2. 480 — 481; LVV II 745-746). Le mot est dérivé de l'arabe : خفيف : « léger », « faible », « moyen ». VIII 800). Paltis up. Grg., up. Gdz., up. Krkn., up. C'est le PdL. Partie D, ež. Vb., Paltys up. 1999 : Up, Up, Up. Plt. (et Palt-upalis up. Plt.). Plg. Palté pv. 1, pp. 5. Plt.,b. Kdn., pv. Ms. Sint., Ms. Sint. Il s'agit d'une combinaison des termes latins palts, palte, valka, klanas, bala. Allez-y. Pkr., palios et autres (voir W. Schmid, Zur priméren -u-Ableitung, 474-475; J. Otrebski, Les mots slavo-baltes, 149). Le rôle de l'auteur est incertain (H.B., pp. 32). 152 Pluiiké up. Rt. P. ex. lat. plunči, « petit marais » (LVV III 372 ; voir aussi L. Nevskaja, Nazvanija balot, 161), lit. plūkti (plurika, plūko), couvrir d’eau, de sueur ou autre; tekėti, sroventi» (DLKŽ). La tête en l'air. La tête en l'air. L'a. Peut-être lié à rgZa, lat. ruéza «, petit ruisseau entre les champs; une petite prairie entre les champs; Étain; une dépression; chaîne de montagnes dans la forêt; une succession d’élévations dans le bassin, etc. » (585-586) : « Le roi de France » (585) : « Le roi de France » (586) : « Le roi de France » (587) : « Le roi de France » (588) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589) : « Le roi de France » (589). Liet. rąžytis ir kt. toliau siejami su liet. rėžtis,,itempti jėgas“, lot. regere, kreipti, tiesti“, sen. ind. roijati, « se détacher, s’étirer », etc. (pour plus de détails, voir E. Fraenkel, LEW II 726; J. Pokorny, IEW 854—857). Roue arrière. Ppl. Il est lié au latin rava, « marée dans la prairie », rava « , endroit profond dans la mer ; kasoklys, sraunuma» (LVV III 499), lit. rova, «contribution à l’inondation»; Une 28). telle terre argileuse » (LCS). Rudtis s'est levé. Zml. 2000 : « La quête de l'infini », Éditions du Seuil, coll. Tj. Il y a aussi le ruisseau de la Chapelle. Son origine est incertaine. Cependant, il semble qu'il y ait un lien avec le latin ruvétiés, « calmer, se taire, muet » (LVV III 565). La flèche vers le haut. Kv. Peut-être lié au latin safkans, « rouge » (LVV III 721), lit. sdrkanas, « clair »; brunâtre, rouge» (LKZK). Plg. lat. La rivière Rouge, la rivière Rouge, la rivière Rouge-Blanche (J. Endzelin, LG 126). Le combat (戦闘, Sentō?) RdN. L'appel. Stridinis l. Kri., Strydiné (ou Stridiné?) pv. Jn. Il est possible qu'il soit lié au latin stridinš, stride, strids, strids, « clôture, clôture » (LVV III 1091). Le haut de l'échelle. - C'est un tourbillon. L'appel. Stryga kin. M. et Ms. de l'Ordre. Dr. K., le docteur K.. Le nom de la rivière est probablement lié à celui de Strigiotiné, avec le latin strieguonis, strieguons « lieu marécageux, visqueux ». La cité de l'eau (1092). Le mot est dérivé de l'arabe « al-‘alāq », « l'arbre », « l'arbre », « l'arbre », « l'arbre », « l'arbre », « l'arbre », « l'arbre », « l'arbre », « l'arbre ». Pour plus de détails, voir ici. E. Fraenkel, LEW II 922-923, Tamsa up. Tl. Le sexe officiel peut être ultérieur, secondaire, peut-être, dans un sens, même contaminant. La tour est en pierre, de style gothique. 100 pv. L'a. Il s'agit d'une référence à l'épisode 263 de la saison 4 de la série télévisée Looney Tunes (2000). La couleur peut être un mélange de gris et de noir. Toulouse, éd.. Ign. Il est possible que ce soit le nom d'un ancien bourg, le « Bois » (Bois-le-Duc, 28500). Église de l'Assomption. Shmn. Il s'agit probablement d'un dialecte de l'alsacien (voir ci-dessous). Éléments d'orgue. Ant. L'hiver. Ant. On peut aussi y trouver le lac d'Eau-Vive. Le nom de la ville, qui signifie « ville de l'eau », pourrait être un prénom ou un prénom de famille. Est-il digne d'être mentionné iciet Vasyna up. Le nom de la commune est probablement issu de l'ancien nom de la commune (de l'arabe : العيون). La racine vasse est associée par K. Būga au latin vasa ou ie-vasa « Feuchtigkeit des Bodens » (K. Būga, I 509-510). 1986 : « La vie d'un homme » (L'Oeuvre, n° 486). Le mot vient de l'arabe : الزُّهْرُ : « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu », « le feu ». wasa, «sol humide (feuchter Erdgrund)», wasal, «eau, rivière», ancien anglais wos, «humidité, jus», etc. (E. Fraenkel, LEW I 23). Attache-toi. Km., Vazajis, Vazajys, Vazūjus ez. Jz. (et Vazaïelis ež. Jž.). Le terme de « boule de neige » peut aussi être utilisé pour désigner les boules de neige qui se détachent de la surface de l'eau et qui peuvent être considérées comme des « boules de neige » ou des « boules de neige ». L'épilepsie, L'Écho du Rhône. Igl. 153 Viazm-upis up. Ooh. Plg. Lieu. Le Père-Lachaise. Yl. Peut-être est-ce le cas. su « La vie », « La mort », « La mort », « La mort », « La mort » ? (LVV IV 488), Lieu. (du letton) vazma «,valkata’’ (E. Fraenkel LEW II 2009). La verrière. Pp. Plg. Lieu. Les Végétariens Mstl. L'année su suivante. vedzere « un į ruisseau étroit traversé par la forêt » (LVV IV 521; K. Bougainville II 328). Les iš Védas vont. *part* C'est une idée. *ueg – «humide, uriner», p. ex. Camion. *Vegera (voir rubrique 4.4). I. Duridanov, TBSpr. 31). Levez-vous. Msn. Même prairie, même raisto Souple. Plg. 1990-1999 Vieksta-mežs k., Vieksta up., Viekstini k. (LVK). La vieille, la vieille, su la vieille. un tourbillon d'eau, un tourbillon, un endroit non gelé; Un endroit profond dans la rivière » (LVV IV 654). Le haut de la page. Jz. (et La tête en l'air. Jz. ), Vieksn-upis up. 1999 : La vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie. Zp. Plg. Lieu. Pv léger. Télévision : Télévision de l'Ouest. M., M., M., M., M., M.. Peut-être est-ce le cas. su «Forêt, arbustes» (L. (Broché, 1996) La Table II ronde. Plg. Dar lat. vieksis ",un endroit profond dans la rivière" (LVV IV 654). Voir aussi. Levez-vous. Msn. Vigailis up. Sb., Vygala up. Tt. (plg. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Wigal — G. Gerullis, AO 200), Le haut de l'échelle. Cpt. Plg. Lieu. La prairie de Vigaus Pmp., Vygėnė ar P.V.P. Dbk., Vygietis ar Vigietis b., kin. Imb., lat. Viga pv., Vigs pv., Vigas pv. La racine du mot est douteuse. Peut-être est-ce le cas. su erreur «la plaine entre les dunes (qui peut être marécageux), plaine herbeuse; L'herbe de l'église", dont la signification ancienne pourrait être «,inclinaison, iš courbure», où lyb. erreur ,,pelké, mokrá žemuma", plg. norv. semaines "Flexible", angl. Désactiver « courber » (pour plus de détails, voir LVV IV 582). Le haut de l'arbre. Fin. Plg. Lieu. Vinka ar Belle, belle, belle ! b. Krtv. Pagal K. La racine iš du mot, « s'enfuir », signifie « fuir », « fuir », « fuir », « fuir », « fuir », « fuir », « fuir », « fuir », « fuir ». 1990-1999 (souffle.) Angle at « éviter le travail » (K. Bouga, III 276). Levez-vous. Pkr., Virg-upis, Virg-upys up. Ms. Plg. Lieu. (?) vv. Virgule (voir rubrique 4.4). K. 3e année, 3e mois. 231), Virdzes k., Virdzite up., Virgulica up. La vieille, la vieille, su la vieille. virga « prairie » ta (si, bien sûr, ce mot est vraiment un adjectif, iš voir — LVV IV 604), Virginie «,petites bosses sur l'eau causées par le vent (Voir aussi, Plg. 605). Dar lat. esclave ,.didekrūlė va; beaucoup, beaucoup » (ibid., lit. 604), virgéti, „mirgéti, judėti“, virginti „virpinti“ (Cf. Zaduojys. Le début de l'épisode. Ds. En outre, la langue est z considérée comme plus proche de la langue ž lituanienne que de la langue — polonaise. Zadalis vers le haut. SII. C'est une salsa. 2e édition, coll. L'Eau-de-- vie, éd. Éd. 1999 : La Salle, Éd. J.-C. : âge du fer. Antz. Plg. 1990-1999 Zalva up., Zalvite up., Zalve b. (LVK). Toutes les espèces z sont considérées comme des — hydronymes. Zalvé up. Užv. Le Zéphyr. Mr. (et Église d'Évreux. Mr. ). Pagal K. Le squelette est de forme arrondie, abrégée. iš * Lac > *Azarasas (Ailleurs dans les dialectes *Ezarasas, *Ezerasas) > Zuras (K. Bougainville II 19—21; J. Le Littoral, Littoral. 1999 : 327 Zarasas, etc. ). Zirnajys, Zirnejas ez. Antz. Au début de la saison, il z est considéré comme un défenseur central. Plg. 1990-1999 Zirnajs pv. (LVK). Le dessus su est plus clair. Pbs. C'est une des langues lituaniennes ne les plus proches du letton et de l'estonien. ju su Il est possible qu'il y ait eu plus d'une telle ir invasion. Toutefois, il est peu probable jų que le chiffre ar total puisse être augmenté de manière significative. Comme on ir peut s'y attendre, la plupart des hydronymes lituaniens parlés se trouvent dans la partie nord de la Lituanie. Il y a beaucoup jų plus dans la région de Zemgale ir Dans le nord-est de la Lituanie, bien que la concentration soit plus élevée, jų nous ne pourrions la constater nulle part. Mais vous-même 154