Lietuvių antroponiminė sistema XVI a.

LIETUVIŲ ONOMASTIKOS TYRINĖJIMAI LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXI (1981) VITALIJA MACIEJAUSKIENĖ LIETUVIŲ ANTROPONIMINĖ SISTEMA XVI A. Lietuvių antroponiminė sistema formavosi keletą šimtmečių. Asmenų įvardijimą vienu vardu pakeitė užrašymai vardu ir aprašomojo pobūdžio ar šiaip apeliatyviniu prievardžiu, o vėliau — dviem arba trimis asmenvardžiais. Vienas šių asmenvardžių tapo pastovus, paveldimas, bendras visiems šeimos nariams, t. y. virto pavarde. Lie- tuvių antroponiminės sistemos vystymosi rezultatas — asmenų įvardijimas vardu ir pavarde. ju Jau iki XVI a. nusistovi visi pagrindiniai asmenų užrašymo būdai, aptinkami ir vėlesniais amžiais (asmenys gali būti įvardijami vienu, dviem ir trimis skirtingais asmenvardžiais). Pastebėta, kad jau XV a. antrojoje pusėje produktyviausias buvo asmenų įvardijimas dviem asmenvardžiais. Tai rodo dvinarės lietuvių antroponimi- nės sistemos formavimąsi. Asmenų užrašymų įvairiuose XVI a. dokumentuose analizė akivaizdžiai liudija dvinarės lietuvių antroponiminės sistemos įsigalėjimą. Pavyzdžiui, iš 4 tūkstančių skirtingų asmenų užrašymų XVI a. antrojoje pusėje tik 3,49 sudaro užrašymai vienu asmenvardžiu ir 39%, — trimis skirtingais asmenvardziais. Visi kiti atvejai — asmenų įvardijimai dviem asmenvardžiais. Panašus santykis būdingas visam XVI a. Dvinaris asmenų įvardijimo būdas XVI a. vartojamas visų socialinių luomų atsto- vams (vienu asmenvardžiu dažniausiai užrašomi valstiečiai, nelaisvoji dvaro šeimy- na, tarnai, o trimis — kilmingųjų luomų atstovai). Tačiau įvairių svyravimų ir netolygumų XVI a. asmenų įvardijime dar daug. Visų pirma tai jau minėti būdai užrašyti asmenį vienu ar trimis asmenvardžiais. Pasitaiko užrašymo atvejų net keturiais skirtingais antroponimais. Palyginti dažnas dar šiuo laikotarpiu asmenų įvardijimas vardu ir aprašomojo pobūdžio ar šiaip ape- liatyviniu prievardžiu. Be to, yra atvejų, kai tas pats asmuo gali būti užrašomas nevienodai — vienu asmenvardžiu, vardu ir aprašomojo pobūdžio prievardžiu arba dviem antroponimais ir pan. Straipsnyje nagrinėjami visi XVI a. vartoti asmenų užrašymo būdai, aptariama asmenvardžių, sudarančių įvairius asmenų įvardijimo modelius, kilmė bei daryba ir daromos išvados apie lietuvių pavardžių formavimąsi šiuo laikotarpiu. Visi straipsnio teiginiai iliustruojami daugeliu pavyzdžių, išrašytų iš įvairių publi- kuotų bei rankraštinių XVI a. šaltinių, kurių alfabetinis sąrašas pateikiamas straips- nio pabaigoje. Po kiekvieno pavyzdžio skliausteliuose nurodomas šaltinio numeris minėtame sąraše bei puslapio ar lapo numeris. 154 1. Asmenų įvardijimas vienu asmenvardžiu Tai gali būti tautinis lietuvių asmenvardis, pvz.: Bepkame (6,18), Bydpuc (27,203), Bymeua (27,206), Jlopkeymae (15,62), Kearmuno (24,227), Keedkeosms (24,51), Keemoem (27,13), Keedymuc (27,176), Keouatoc (27,34), Hremun (27,67), Hceun (27,217), Kurmoem (27,199), Kaoeskoiireauc (27,44), Kywaymuc (27,67), Monueuds (22,806), Moneiko (2, 216), Monmeurs (13,18), Monwil (2,215), Momxceuxro (2,21), Moxcuc (27,167), Hap6yma (K linksnis; 6,20), Hapeu- wucs (2,157), Hapmonm (27,176), Pukienis (2,74), Padeun (27,210), Paedonuce (2,414), Pumwreaiiro (24,202), Pomeuro (2,27), Pycmetiko (27,64), Capereyc (27,210), Ckxupenuc (27,84), Skodeila (2,469), Cmsesua (2,11), Cynkeoiia (27,106), Taaucon (N linksnis; 26,888), Topmosuds (24,49), Boboa (2,133), Kaomuc (27,35), JKeadpeic (27,231). Dažniau pasitaiko įvairios krikšto vardų formos, pvz.: Adams (15,62), Ansdpeu (2,314), Bapmaomeūii (13,500), Boedanws (15,59), Boasmpymuc (2,165), Bopsmko (27,208), domenursd (24,41), Kabpusars (15,62), I'puys (24,213), Kepuxkeac (2,540), I'pueops (27,232), I'pun (2,26), Aks (2,18), Huwa (2,154), Jesiulis (13,487), Jonis (16,382), IOpkeeaucs (2,443), IOpeucs (24,57), Opkeymuc (2,217), Opu (27,115), Kacnop® (15,52), Kpuwumogs (24,39), Lawryn (2,568), Jlykaum (2,12), Mayeno (2,217), Mapmun (27,210), Mapmunen (2,27), Martine- lis (2,214), Mameu (2,218), Matelis (13,282), Muyko (27,232), Mux (27,232), Mukeaucs (13,14), Mukorau (27,216), Muxym (2,23), Murymuc (27,127), Mu- ceaucds (21,184), laser (27,16), Masaryk (2,218), Ilemryc (27,160), [Temps (2,23), IHempanuce (13,78), Hempaws (24,210), Petrel (2,191), [Tuaruns (24,227), Sy- mona (K. linksnis; 2,82), Cman (27,159), Cmanen (2,18), Cmarnxeauc (2,291), Stankus (13,380), Cmanucaass (24,203), Stasis (2,37), Cmacwk (2,371), Cmenan (2,17), Iltimxo (15,61), lemons (15,67), Szymué (2,213), Szymunel (2,214), Tomaws (15,63), Tymenuce (2,416), Bayyc (2,223), Baaruc (2,234), Benvyras®s (15,52), Boumex (2,409), Boumxkeauc (2,291). XVI a., kai užrašymas dviem antroponimais lyg ir tampa asmenų įvardijimo nor- ma, vienas asmenvardis negali suteikti pakankamos informacijos apie minima as- menj. Todėl labai retai vienu vardu užrašomi bajorai. O jeigu tokių atvejų pasitaiko (pavyzdžiui, pakartotinai minint tą patį asmenį arba užrašant bajorą neypatingai svarbiame dokumente), paprastai vartojama ilgoji krikščioniškojo vardo forma, pvz.: pana Symona (K linksnis; 2,83), pana Onikieja (K linksnis; 2,79) ir pan. Šiaip dažniausiai XVI a. dokumentuose vienu asmenvardžiu užrašomi nelaisvieji valstiečiai, dvaro šeimyna, tarnai. Jie neturėjo stambios nuosavybės, tiesiogiai mažai dalyvavo visuomeniniame gyvenime, todėl jų įvardijimą kokiame nors rašte mažiausiai palietė pakitimai, atsiradę vystantis antroponiminei sistemai. Prireikus jie užrašomi tik vardu, dažnai jo trumpuoju variantu arba mažybine forma, galbūt 155 taip, kaip buvo kasdien vadinami. Tai paliudija ir dažnos šiuo laikotarpiu krikščio- niškųjų vardų mažybinės formos?!. Tačiau XVI a., kai produktyviausias yra dvinaris asmenų įvardijimas, teikiantis daugiau informacijos apie minimą asmenį, vieno antroponimo asmens užrašymui galėjo užtekti tik labai siaurame bendraujančiųjų rate. Todėl tais atvejais, kai žmogus turi tik vardą, o šiuo laikotarpiu įprasto antrojo asmenvardžio neturi (arba jis už- rašančiajam nežinomas), greta vardo rašomi įvairūs apeliatyviniai prievardžiai, tei- kiantys papildomą informaciją apie asmenį ir padedantys jį išskirti iš bendravardžių tarpo. 2. Apeliatyviniai prievardžiai ir jų asmenvardėjimas Šie prievardžiai XVI a. labai įvairūs. Dažniausiai po vardo užrašoma asmens už- siėmimas, profesija, pvz.: Banuroc kosars (2,415), Bartlomiey kowal (13,283), I'puzop xosa1 (27,172), Jakst kowal (16,398), Sn kosax (27,47), IOpsreuc Kosar (27,26), Kasper kowal (2,533), Maciej kowal (2,506), Marcin kowai (16,401), Mencuc xosaa (27,136), Hapxeeiiro kosar (6,39), Stanislaw kowal (2,469), Cme- nan KoeaA (6,39), Cumons 6ednap (2,416), Kaswoauc wobomap (2,414), Muxko- rat wobomapes (13,299), Olexi czobotarz (2,194), Cmac®s wobomap®s (2,332), Yenymuc douauda (2,316), Wiecko doilida (2,215), ns, kpaseys (14,198), Mum- Ko kpaeey (27,217), Yp6ano kyxap (2,334), Grygalus, lawnik (16,426), Petryk, fawnik (16,416), Cmanuce naenurxo (3,94), Stanislaw tawnik (2,397), Woyciech lawnik (2,536), boedan mennur (2,13), I'pouuxo mearnuxs (2,244), Piotrz mly- narz (2,469), Heaney ozcpodnux® (2,234), Naruczys ogiodnik (13,282), Tomas ogrodnik (2,536), Uleimko nacmyxs (2,234), Ilasea nusosap (2,339), Stas piwowar (2,505), fneauc pesnurs (3,94), Boedan pweiboaros (6,39), Tomaw por6a1068 (2,335), Boruc cmpeixap (2,281), Muxkea®s caecape (13,299), [Taser mrau (2,314), Hosekeunm® mokap (2,281). Taip pat gali būti nurodomos užimamos pareigos, pvz.: Mky6 nonpucmas (6,39), Jlauc nonpucmas (6,39), ITaeen nonpucmas (27,133), [Temps npucmae (6, 39), Boumxo, nepesosrux (27, 64), Six cmpeaey (27, 205), Barwoiuc musyns (3, 94), ITemp, soum (27, 160), Stasiul, woit (13, 250), pažymima, kad asmuo yra neseniai atsikėlęs, naujakurys, pvz.: Jan novik (9, 8), IOpwreuc, Hosoced (27, 121), Mameu nosoced (27, 131), Measud nosoced (27, 10), Mikuc nowosiad (2, 196), Cma- Huc Hosoced (27, 131), arba užrašomas luomas — Bartlomiey, boyarzyn (13, 290), Benųnass 601pomeo (15, 67). Retai nurodoma kokia nors kita uZraSomo asmens savybė, pvz.: Muxonas no2zopen020 (K linksnis; 2, 218), Cmanena xpomoeo (K lin- ksnis; 2, 218) ir pan. 1 V. Tagunova teigia, kad asmenvardžių mažybinių formų atsiradimą lėmė visuomeninis poreikis. Iki XVIII a. gyvojoje kalboje ir dokumentuose neprivilegijuotų luomų atstovams vadinti kaip tik ir buvo vartojamos šios formos, stengiantis pabrėžti socialinius skirtumus. Žr.: Tary- HoBa B. H. KareropHsi yMeHbuMHTEJILbHOCTH H JIaCKATEJIbHOCTH B JĮĮHaJIeKTHON AHTpONo- HHuMHH. — B ku.: Onomacruka [Tososxkba. Topbrknū, 1971, c. 82. 156 Papildomą informaciją apie užrašomą asmenį suteikia ir kitokio pobūdžio prie- vardžiai — tai nurodymai, kad asmuo yra užkurys, preikuras, pvz.: Boampymuc npukypuc (27, 130), Yenymsa npeuxypa (K linksnis; 3, 182), Kepukeymsa npeuxy- pa (K linksnis; 3, 182), Endpyauc yacokyp (3, 94), z Jurgiem uzkurem (In linksnis; 2, 179), IOpu yacoxypuc (3, 243), Jlaspuny yuwrkypy (N linksnis; 3,243), Mapmun yoekypuc (3, 243). Gali būti nurodoma, kieno asmuo yra uZkurys ar preikuras, t. y. apeliatyvinis prievardis dar praplefiamas asmenvardZiu, pvz.: Andrzey, przeykur Mikolaiowej (3, 182); Jakub, preykur QZakowey (3, 182), Szymos, uszkuris Berna- tow (3, 243), Illwmerxo, Hapoumiose npexyp (3, 182) ir kt. Po asmens vardo gali būti užrašoma, kieno jis yra žentas: Janko, Montrymow ziec (2, 183); Sluymoc, IOpkoseu senmo (2, 335); Mays Bowaiimess zame (13, 12); Maciej, Iaciow zienc (2, 537); Macziei, Napssow ziecz (2, 644); Pawel, zie¢ Goyzutow (2, 117); Zyg- munt, Pawlow zigc (2, 194), ar nurodomi kiti giminystės santykiai — Adam, syn Woiciechow (2, 535); Kepures, coin neGogauuyųo: 3oguu (3, 195); Sle, Keaskea- pun my (2, 223); Kasper, Andrzeiow pasynek (2, 567); Marcin, syn woytow (2, 67); Petrué, Szczepuciowei mąž (2, 214) ir pan. Visi čia pateikti užrašymo atvejai vardu ir apeliatyviniu ar šiaip aprašomojo pobūdžio prievardžiu nėra paimti iš kokio nors vieno šaltinio. Jų buvo įvairiuose minimo laikotarpio raštuose greta užrašymų dviem asmenvardžiais. Taigi šie prie- vardžiai XVI a. buvo lygiaverčiai su prie asmens vardo rašomais tėvavardžiais, pra- vardinio tipo asmenvardžiais ar jau ir pavardėmis. Jie atliko pagrindinę — skiria- mąją — pastarųjų funkciją. Tai liudija ir tokie atvejai, kai nevienodi asmenų įvar- dijimo būdai atsiduria greta, pvz : Kepoik2oc yiukypow a Cumon Si xyčosusu (3, 243); Kepukeymsa Keaesauma a Opyzozo Kepuxeyms npeuxypa (K linksnis; 3, 182); Mameio Slykosusy, Jlaepuny murypy, Sxkyby Ilauosusy, Ilempoiky yurypy (N linksnis; 3, 243) ir pan. Dalis anksčiau minėtų apeliatyvinių bei aprašomojo pobūdžio prievardžių vir- to asmenvardžiais. XVI a., ypač antrojoje jo pusėje, daug antroponimų, atsiradu- sių iš profesijos, amato pavadinimo, pvz.: Urban Bartnik (13, 169), Adoms Czobo- toros (2, 390), Muxoznaii Yo6omape (13, 300), Lawryn Czobotarz (13, 380), Peczu- lis Cžobotarz (2, 631), Wolonczus Czobotarus (13, 107), Puauns Įoiinuoda (13, 299), Mikucz Doylida (2, 191), Woyciel Doylida (13, 293), Ambposs Kosano (13, 501), Bartiomiey Kowal (13, 283), Bolcius Kowal (13,175), Czeputis Kalwis (2,523), IOp«k- euce Kaavsucws (13, 311), Kacnop Kosar (2, 309), z Petkyem Kalwiem (In links- nis; 13, 130), Stanistaw Kowal (13, 532), Banis Krawiec (2, 567), SIky6® Kpaseyws (14, 219), Jan Krawiec (13, 139), Joachym Krawiec (2, 567), Andpeii Kybuas (13, 17), Jan Kubil (13, 277), Anywuc Kybuauc (27, 26), Mapmuns Kybuatocs (13, 524), Taneouwm Kybuauc (27, 28), Pawel Lawnik (13, 166), Ambros Melnik (2, 185), Woi- tekus Miesnik (13, 129), Jan Piwowar (2, 552), Pietryk Podzius (2, 185). Apeliatyviniy bei aprašomojo pobūdžio prievardziy asmenvardéjimg XVI a. liudija ir tokie užrašymo atvejai: Sfna Boapuna (K linksnis; 21, 345), Mamet Bo- apuins (24, 85); Ansdpeu Hoeuxe (2, 452), Andpeii Hosocsdw (13, 526), lx Ho- soceas (13, 78), Janel Nowosied (13, 250), Jendrzey Nowik (2, 505), Jozef Nowo- siad (2, 182), Moneiko Nowosed (2, 216), Petrik Nowosed (2, 216), Stas Nowosiad 157 (2, 182), Woiciech Nowosied (13, 250), Ansdpeu IT peuxmace (2, 413), z Andreyem Preykurem (In linksnis; 13, 126), Kepuke® [lpeukwac (2, 413), fins IT peuxtwuac (3, 321), flnea Il pedixypuc (27, 105), Janis Preikuris (2, 215), Anyme IT peiikwucs (13, 525), Jas Preykurys (13, 384), Pawilus Preykurys (13, 116), Stanistaw Preykuris (2, 607), s Tomaszem Preikurem (In linksnis; 2, 237), Kepukes Ywxypucsd (13, 603), Yendrzei Uszkuris (2, 471), IOpkeucsd Ywxyps (13, 528), Mauyaucs Yuwkypucs (13, 604), Mamyws Ywrkyps (13, 527), Pawel Uszkuris (13, 285), [lempoc VYuury- puc (2, 146), Cmantoauc Ywokypucd (2, 321); Stasiul Woit (13, 250), arba Gryg BalZentis (2, 398), Mameu Bupymencenomuc (2, 428), Szimko Dundulzentis (2, 626), Stanis KibeikoZentis (2, 638), Cmanucenaes Komunvicenosmucs (2, 417), Mu- korau Kynuewvacenmuc (2, 310), Macellis Lolzentis (13, 482), Boduycs Ilempencen- mucd (13, 604), Banis Urbzentis (2, 252), PecZulis Dowkssobrolis (2, 650), Moxcan Kywaymbpaauc (27, 42), fna [lempymonpeukswa (K linksnis; 3, 321) ir kt. Nėra abejonės, kad dalis Cia pateiktų užrašymo atvejų gali būti atsiradę dėl ra- šybos nevienodumo. Mat užrašymas didžiąja ar mažąja raide, kartu ar skyrium to meto šaltiniuose labai įvairavo (pvz., 1561 m. Virbalio miesto inventoriuje tas pats asmuo užrašytas trejopai — Macziei, Napssow ziecz; Macziei Napssowziecz ir Mac- ziei Napssezentis). Tačiau dauguma minėtų užrašymų rodo apeliatyviniy bei aprašomojo po bū- džio prievardžių asmenvardėjimą, kurio tolesnė pakopa yra įvairių patroniminių priesagų vediniai iš aptartųjų asmenvardžių, pvz.: fky6 Kaneaumuc (2, 291), Ja- nelis Pudzunas (2, 644), Tonaueo ITueoeapaimuce (13, 299) ir pan. Be to, vystan- tis antroponiminei sistemai, dalis šių asmenvardžių virto pavardėmis. Tai liudija dabartinės mūsų pavardės Čebatėrius, Čebatoriūnas, Dailidė, Dailidonis, Kalvis, Malūnaitis, Puodžiūnas, Puodžius, Preikša, Preikšas, Uškurys, UZkurditis bei retes- nės — JuodZentis, Lūpžentis, Simonižentis, ViktaZentis, Vitūžentis* ir t. t. 3. Asmenų įvardijimas dviem asmenvardžiais Tai produktyviausias asmenų įvardijimo būdas XVI a., liudijantis dvinarės lietuvių antroponiminės sistemos nusistovėjimą, 3. 1. Pirmasis šio asmenų įvardijimo narys — tautinis ar krikščioniškas asmen- vardis. XVI a. lietuvių vardų daugumą sudaro krikšto vardai, tačiau neretai var- tojami ir tautiniai vardai (ypač XVI a. pirmojoje pusėje). Tiesa, įvairiuose bažny- tiniuose dokumentuose, metrikų knygose ir pan. šie vardai XVI a. jau visiškai iš- stumti krikščioniškųjų (čia jie išlikę tik tėvavardžiuose), bet šio laikotarpio admi- nistracinio-juridinio,pobiidZio dokumentuose dar apstu tautinių vardų, Pavyzdžiui, 1537 m. Žemaitijos valstiečių prievolių sąraše? yra apie 3300 didžiajam kunigaiks- čiui priklausiusių valstiečių, kurie užrašyti dviem asmenvardžiais, ir iš jų maždaug 319, turi tautinį vardą. Tai daugiausia senieji dvikamieniai lietuvių asmenvardžiai, 2 Žr. Lietuvos TSR MA Lietuvių kalbos ir literatūros instituto Pavardžių kartoteką. 2 Žr. 27 šaltinį. 158 pvz.: byieud Konmosmosuu (171)*, Bymnap Pykomaiimuc (33), Bympums Ilyno- umuc (101), Bymeua Cnykaiimuc (182), Įlasmonm Meuynoc (11), Hoskeur dos- meraumuc (135), Junaps byusudaumuc (24), Keedumun IMayosuu (29%), Kezed- kasm Munwaumuc (22), Keedsua Kowmpumosuu (66), Keecmoem Ilaenosusd (90), Keemoem [dudexaiimuc (217), Keunsua Kenmpaiimuc (46), Keoamun lureaosun (43), fl kemur Bymatimuc (188), coun Hopxreeraimuc (78), Kec- mosm Ilukmadmuc (58), Konmmun JKaraxuc (78), Koumpum Ckempuc (91), Konmeua Joskwaiimuc (194), Muakonm Ky6opaimuc (44), Murnbym [Memposuy (23), Mun kzea Munaurosus (23), Munkeous Jlymuc (41), Murmosm Hop xzosuu (32), Monmapm Keoamunosuu (50), Monmosm Keedsuraumuc (28), Moumpum Pumymosuu (47), Monmeud Ilurxmaiimuc (84), Moumeua Kenmpaiimuc (86), Moneud Hdoskwaumuc (208), Mocmeua Kywaedixosuu (52), M oxcpum Home ko- sur (125), Hapbym Ilynaumuc (98), Hapmonm Muxraiimuc (166), Hapweud Keunedrxaumuc (27), Hapsua Monmeusatimuc (162), Hapeoum Benesus (11), Pumxreotia Muneiixosuu (75), Podsua Konmoemosus (216), Cronmosm SKkybosuu (86), Cynkear Monmosmosuu (117), Cypsmun Tareowaiimuc (24), Taamun Mooxc- pumosud (191), Tarsouw IOwroeus (197), Toemeua Hapreaiimuc (195), Basxk- aupd Baprymosus (85), Budkunm Poexemaimuc (193), Buabym Ilempauau- muc (208), Bucmun Cymonmosuu (49), Bucmonm /Kybpuc (44), Bodomun Kon- meiixosus (78), Bodnap Ilurxmyncosus (96), Bottunap Kywaeiirosuu (52), Bouw- ud S16ymosuu (16), Bouwsur Hapeurosuu (31), Kadsoun Hopxkeeratimuc (80). Pasitaiko ir įvairių kitokių, šiandien kartais gal kiek ir neįprastų tautinių as- menvardžių, rašomų vardo vietoje, pvz.: Boxwmuc ITemposusu (40), Baruyc Hapeii- Kosu4 (156), Buanioc Toneumosus (122), Bydpea Iledeunosuu (43), Bydpuc [Teadymadmuc (180), Byknioc Bopaimuc (85), Bymuxkuc Muocaiimuc (34), Hapwreuc FOwxaumuc (227), Hobur Kepmecuc (44), Jlopkeymuc Kenmpai- muc (719), Hosxkwuc Tyakunmosuu (38), Keoitiaioc Cnonkeauc (65), Keounrceauc Pewymaumuc (28), Keotiscuc Boaetiko (29), Kenmpyc Bumapmaiimuc (46), Kec- muc Adpumosuy (177), Kaoscym Muoadimuc (98), Kywareiko Byuwadmuc (42), Kywauc ¥Ypvbaiimuc (66), Kymypuc Moxpunaiimuc (189), Jlokymuc Cxoskon- moeu4 (42), Maxcyc Ilemposus (71), Maxcymuc IMuxmy doa iimuc (70), Mux- nioc Mapsmurosuu (131), Moxcymea Koumpumaiimuc (102), Hapymuc JTromxo- eu (52), Iluxmenu Croemaiimuc (41), Muxmymuc Bucmornosuu (40), Iluxmyocuc Toaymaumuc (22), Pydeau Mumrosus (116), Cnuxeauc Moscaiimuc (65). Cny- detiko Jpokenaimuc (68), Cmupbuc Toaymatimuc (134), Taare Pycaaii- muc (115), Tarowuc Cxparuc (29), Tosmxyc Siuxosus (12), Bupxkymuc JKo- kapuc (67), Boiinroc Cosotinosus (104), Kadeuro Keoamunaumuc (29), /Keup6- auc ITemposuy (77). Dauguma šių asmenvardžių šiandien nežinomi kaip vardai, bet yra išlikę mūsų pavardėse. Čia pateikti dvikamieniai bei įvairūs kiti lietuvių asmenvardžiai, užrašomi pir- moje vietoje dvinariame asmenų įvardijime, nėra tik minėto šaltinio specifika. Daj- ni jie ir kituose XVI a., ypač pirmosios jo pusės, dokumentuose. * Kadangi visi pavyzdžiai pateikiami iš minėto 27 šaltinio, skliausteliuose nurodomas tik puslapis. 159 XVI a. antrojoje pusėje lietuviškų vardų, ypač pravardinių, gerokai sumažėja, juos iš vartosenos išstumia krikščioniškieji vardai. Tačiau krikšto vardų invento- tius XVI a. nėra didelis. Peržiūrėjus maždaug 10 tūkstančių asmenų užrašymo at- vejų, rasta apie 70 skirtingų krikšto vardų, kurie dokumentuose užrašomi labai įvairiai. Dauguma variantų atsiradę dėl to, kad šaltiniai rašyti ne viena kalba (XVI a. pirmosios pusės — daugiausia rusų kalba, o antrosios pusės — lenkų kalba). Tačiau kai kurie nevienodumai atspindi krikšto vardų formų evoliuciją, tam tik- rą jų prisitaikymo prie lietuvių kalbos dėsnių procesą. XVI a. dvinariame asmenų įvardijimo modelyje pirmoje vietoje užrašomi šie krikšto vardai“: Adam Janaiczis (2, 532), Aznexscandops Boedanosuus (15, 52), Amuns6pomceii: AnOpyuurKosuds (24, 230), Ambrozey® Staskowicz (2, 120), Andpeii Andpywrosuds (15, 60), Andpe- joc Muaironoc (2, 272), Anvdpusns Bodweudosuus (24, 207), Ankyos Kynpusano- guy (2, 26), Aumon Boapomosus (2, 26), Acmacheiti Sybiriuns (24, 39), Askeyumoir Iesoraumuc (2, 328), Augustyn Towtkaytis (16, 430), baawzmpomei JIobopmo- suus (24, 209), Baitromiejus Gaylaytis (11, 13), Bartiomiey Czapaytys (13, 385), Bartlomieius Zyndaitis (2, 435), Benedykt Iodkayčis (2, 606), biased Cmanbko- us (24, 79), Boedans Bepwsramosuus (24, 201), Jaseds Mayesuus (24, 105), Dominik Andrusaytis (16, 400), Erasmuss Rymkaitis (2, 237), E30 Mameesuus (13, 299), Puauns Konuesuus (24, 40), [Tuaun Kondoaosuu (27, 147), Enepoiano Bapwsmowesuus (15, 58), Keabpuars Andpywskoeuds (24, 61), T'pueopa J1ne- aoums (K linksnis; 3, 181), Grygalis Tuczaytis (16, 385), Grygalus Gindaytis (16, 405), Grigalius Ianussaitis (2, 643), Henam /Įanunoeus (2, 24), Skum Tybeauc (27, 141), ffky6s Bpudaumuc (3, 94), Iakubus Stanislawaitys (13, 105), Ian Bortkaycis (2, 584), Jonas Atsaycis (2, 533), Jozefh Diwozaic (2, 188), Epmora Caromosuusd (18, 101), fA porums fAxybosuus (24, 222), Karukcms Owxkosuus (24, 28), Kapn® Cnsayesuu (2, 24), Kacnaps Adamosuns (24, 40), Kasper Ambrosaic (2, 518), Kau- senms Muxaiiroeuus (24, 53), Krzysztof Mikotaiewicz (13, 486), Jlaepune bep- namoeuds (24, 53), Lauryn Piotrowicz (2, 53), Lawrynas Jonaytis (13, 485), Jlazap® Mukoraesuws (24, 76), Luk Steponaitis (2, 462), Jlykaws Bepnamotimucte (13,239), Jlykan Jlesornosud (2, 24), Marvxeposu Mameesuny (N linksnis; 17,10), Mapko Anosuus (24, 210), Mapsmuns AebKeyusmelHoBU4D (24, 109), Martinas Kibu- taytys (13, 383), Mamet Baruyrnaumuc (2, 327), Matieus Giedutaytis (8, 2), Motie- ius Mikotaiaitys (13,114), Mikotay Andrzeiaytis (13,489), Mikotayus Dargaitys (13,107), Onseavma Boedarnosuns (24,76), Oedeu Mypuroeuu (2, 26), Paulus Ri- muidowycz (2, 179), Pawilus Juczaitys (13, 111), Temps Bupbuiaumeic® (2, 238), Piotr Boburnaitis (2, 527), [Tempac Keedmunaumuc (2, 320), Petras Grigowycz (2, 178), I1pokon Ounesus (2, 26), Pomans Bepramosuus (24, 231), Cepagurs Mu- xatirosuus (24,49), Ceaveecmps Jobpoianosuds (15,62), Sylwestra Michatowicza (K linksnis; 16, 392), Ce6acmoana Mucesusa (K linksnis; 12,407), Sebestiian Stanay- tis (2,397), Cumeons I'pucopsesuus (12,31), Symon Ambrosaytis (16,405), Stanis- 5 Nėra abejonės, kad medžiaga iš kitų XVI a. šaltinių, kurie liko neperžiūrėti, praplėstų krikšto var- dų inventorių. ¢ Čia pateikiami keli būdingesni ir plačiau vartojami kai kurių krikšto vardų variantai. 160 law Bartkaytys (13, 382), Stefanus Kumžaytis (11, 12), Cmenans Bopmerosusds (24, 105), Stephonas Rimuidowycz (2,179), Tomacs fkybosuts (24,39), Tomaszus Gied- raitys (13,107), Urban Gawray¢ (13,380), Urbanas Juszkaytys (13,382), Wactaw Iay- kowski (2,568), Basenmuns fneraumuc (2,340), Valentinus Januszewicz (2,178), Wectaw Jotaytys (13,381), Boūmexe Aaexcandposuds (24,50), Woytekus Mildaw- gaitys (13,110). Ne visi krikšto vardai XVI a. yra vienodai dažni. Dalis jy užrašyta vos po vieną ar keletą kartų, tai: AxtOdpuane, Ankyds, Acmardheidi, Branceii, Ezopo, Enepoian, Hume, flpmora, Karukcmo, Kapne, Kaumenmse, Jlasaps, Jlykan, Marvxeps, I poxons, Osdeu, Pomans, Capagpurs, Sebestian, Ceavséecmp® ir kt. Tokie var- dai paprastai neturi nei trumpųjų formų, nei kokių nors kitokių gretiminiy variantų. Tuo tarpu dažnesnieji vardai augte apaugę jais. Pavyzdžiui, XVI a. šaltiniuose už- rašytos tokios vardo Jonas formos bei jų vediniai: Ian Bortkayčis (2,584), fre byopaumuc (2,443), flneauc Ansdpeaumuc (2,314), Ianik Budginayčis (2,613), Janikas Giedczszaytis (13,487), Janikus Anksztokaithys (13,127), Janczus Jurgaytis (16,397), Janusz Auzaytis (16,419), Anywuc bywaumuc (2,166), Ianuszys Ginwitay- cis (2,617), Ianuszko Drusaytis (11,12), Janutis Bruzaitis (2,546), Janos Eykintaytys (13,382), Janus Kwieczaitys (13,114), Janusis Janaytis (16,406), Janko Gryczaytis (16,389), fice Bymeunaiimuo (13,14), Jasas Bukontaytis (13,483), Scroauc fnerau- muc (2,340), Jasulis Iakaytis (5,1), flcymucs bapmoekaumuc (2,221), Jasius Ianaitis (2,639), Jonas Atsaycis (2,533), lonelis Gadeykaytis (8,2), Hanns Butrymaicis (2,590), Hanus Kibortaitis (2,658), Iwan Krowiutaitis (2,631) ir t. t. Ne mažiau formų, jų vedinių bei įvairių grafinių, fonetinių ir kitokių variantų turėjo ir kiti populiaresnieji krikšto vardai. Dauguma jų pateko į Lietuvą iš rusų, lenkų, baltarusių, vokiečių ir kitų kalbų ir dabar yra išlikę tik mūsų pavardėse". Šnekamojoje kalboje įvairios krikščioniškųjų vardų formos ir variantai greičiau- siai pradėjo rastis tuoj po krikšto, kai lietuviai susidūrė su šiais vardais. Rašytiniuose šaltiniuose krikšto vardų formų įvairovė galėjo atsispindėti tik praėjus ilgesniam lai- kui, kai šnekamojoje kalboje jie jau buvo paplitę. XVI a. šaltiniuose jau dažni šian- dien žinomi ir plačiai vartojami krikšto vardų trumpieji variantai, susidarę lietuvių kalbos dirvoje ar atėję iš kitų kalbų, pvz.: Alexy Ludkunos (2,572), Ambras Jakstaytis (16, 385), Ambros Giedminaytis (13,490), Brazis Wectawowicz (2,47), Brazus pawi- laytis (8,3), Andpyce Padusonosuus (15,67), Baltrus Marcinowicz (10,1), Banuc Byuskeaumuceo (2,302), Grig Duliebaitis (2,652), Kepureac Skybaumuc (2,146), Gust Woidotait (2,519), Jakas Dawgiedaytis (13,491), Jozis Misowicz (2,61), Juras Bruzaytis (13,483), Jurgis Butkaytis (16,393), Kaums Mukoraesuus (24,55), Ma- muc bymeuraumucs (2,145), Mik Bernotaycis (2,584), Mikas Giedwoszaycis (2 568), IIponuce flkyboeuus (24,202), Pasmycs Hlnoseuus (12,15), Sak Lawrzinowic? (2,632), Cumoc Muxroraesuy (27,209), Stanis Gieneraytis (16,383), Cmacs Bepmt- kaumuc (2,165), Stasius Giedwilaytis (8,1), Stapus Laygaytis (16,384), Urbas Pet- " Vanagas A, Mūsų pavardės. I. — Kn.: Žodžiai ir žmonės. V, 1974, p. 87—152; Vanagas A. Mūsų pavardės. II. — Kn.: Žmonės ir kalba. V., 1977, p. 49-92. 11. 91 161 kaytis (16,386), Woytkus Janikaytis (16,404), Benyycs Conmosmosuus (21,172) ir kt. Labai dažnai XVI a. dvinariame asmenų jvardijime pirmoje vietoje rašoma mažybiniai krikšto vardų vediniai. Retai mažybinės formos sudaromos iš ilgųjų krikšto vardų formų, pvz.: Iakubelis petkaytis (8,2), Martinelis Lowcaytis (3,6) ir pan. Iš krikšto vardų trumpinių bei dviskiemenių vardų (Jonas, Petras, Tomas) padarytų mažybinių formų minimu laikotarpiu daug, pvz.: Andrik Mazaytis (2,194), Andpiono Bomosusas (13,478), Andruč Jonetaytis (13,461), Baltru¢ Diburaytis (13, 459), Bolulis Niestajewicz (2,112), Grigiel Butkaitis (2,214), Grygul Janowicz (13, 380), Grygutis Bruzaytis (13,483), Iakiel Glabaitis (2,634), Iakučis Boiaraycis (2,569), Jakutis Giedwilaitis (2,524), Janutis Bruzaitis (2,546), Jurgielis Borzdaycis (2,604), Jurguc Budkaytis (2,189), IOpkeymucs Mypsosuu (2,415), Matulis Eykintaytys (13,382), Mamymucs Baboaaumuc (2,313), Mikielis Dziugaitys (13,111), Muxyme Tanrrowosuus (24,228), Mikutis Jagminaytis (16,419), Petrelis Janowicz (2,66), Petruk Mineykaytis (16,409), Petrutis Butkaytis (16, 422), Symiel Daszkowicz (13, 293), Cumyauc Mukoraesuy (27,105), Szimutys Budraytis (2,393), Stanel Eitminaitis (2,214), Stasiulis Petkaicis (2,533), Stasiul Dopultaytis (2,393), Sczepuc Giedminay- tis (2,183), Tanya [Hdobkosuy (2,156), Tomiel Stanistawowicz (2,323), Urbutis Powi- žaytis (5,8), Walulis Jankaytys (13,384). Mazybiniy krikšto vardų formų gausumas įvairaus pobūdžio raštuose yra ap- tariamojo laikotarpio specifinis bruožas. Šiandien tradicinių krikšto vardų mažy- binės formos vartojamos tik siaurame šeimos ar draugų rate. Tuo tarpu oficialiuose dokumentuose (pase, metrikuose) priimta rašyti ilgąsias jų formas arba trumpuosius variantus, kurie yra tapę lyg ir savarankiškais vardais. 3.2. Antruosius dvinario asmenų užrašymo narius galima skirti į dvi pagrindines grupes: 1) patroniminės kilmės antroponimai (tėvavardžiai); 2) nepatroniminiai asmenvardžiai (senieji lietuvių dvikamieniai, pravardinės kilmės ir kt. antroponimai). Pirmoji grupė yra žymiai gausesnė. Pavyzdžiui, iš 4 tūkstančių dvinario asmenų užrašymo atvejų XVI a. antrojoje pusėje apie 2194 tenka užrašymams vardu ir nepatroniminės kilmės asmenvardžiu, o XVI a. pirmojoje pusėje šis procentas dar mažesnis. Taigi produktyviausias dvinaris asmenų įvardijimas XVI a. yra vardas + tėva- vardis. 3.2.1. Tėvavardžiai minimu laikotarpiu sudaromi su lietuviškomis patronimi- nėmis priesagomis -aitis, -onis, -ūnas, -ėnas bei slaviškomis -ovič, -evič ir kt. Šių prie- sagų produktyvumas nevienodas. Pavyzdžiui, XVI a. pirmojoje pusėje daugiausia tėvavardžių, sudarytų su slaviška patronimine priesaga -ovič. Kitas priesagas pagal produktyvumą galima surašyti tokia seka: -aitis, -evič, -ūnas, -onis. Tuo tarpu XVI a. antrojoje pusėje persvarą turi tėvavardžiai su lietuviška priesaga -aitis. Po to seka priesagos -ovič vediniai, o kitos priesagos pagal produktyvumą pasiskirsčiusios tokia tvarka: -evič, -onis, -ūnas, -énas. Taigi pastebima tam tikra tėvavardžių darybos lietuviškėjimo tendencija, kuri dar paryškėja vėlesniais amžiais. Pastebėta, kad XV a. beveik visi tėvavardžiai sudaryti su slaviškomis patronimi- nėmis priesagomis -ovič, -evič, kurios ilgainiui tapo rusų kilmingųjų luomų privi- 162 legija. Kadangi XV a. dokumentuose dviem asmenvardžiais dažniausiai užrašomi kilmingųjų luomų atstovai, logiška, kad jų tėvavardžiai sudaromi su priesagomis -ovič, -evič. Antra vertus, ne lietuvių kalba rašantiems kitataučiams raštininkams paprasčiausia buvo sudaryti patronimus pagal nusistovėjusią rusų kalbos tėvavar- džių darybą. Tuo tarpu lietuvių kalba tam reikalui turėjo savas darybos priemones. XVI a., kai nusistovi dvinaris asmenų įvardijimas, t. y. kai tėvavardžiai pradedami rašyti ir žemesniųjų luomų atstovams, dokumentuose greta įprastų slaviškų patroniminių priesagų atsiranda ir lietuviškos. Kai kurios jų (pvz., -aitis) jau XVI a. antrojoje pu- sėje yra net dažnesnės už slaviškas tévavardines priesagas®. Sunku kalbéti apie XVI a. patroniminiy priesagy priklausymą nuo uZrasomyjy asmenų luominių skirtumų, kadangi šio laikotarpio inventoriuose valstiečių tė- vavardžiai gali būti sudaryti su lietuviškomis ir slaviškomis patroniminėmis prie- sagomis. Pavyzdžiui, Jurbarko vals. Sudargo kaimo 1561 m. inventoriuje (2,576) valstiečiai, turintys valaką ar mažiau žemės, užrašyti taip: Piotr Hryniunas, Woyčis Pietraszayčis, Roman Pietraszayčis, Pawel Stegwitaycis, Piotr Iurszayčis, Maciey, Michaito Ianowiczy, Maczys Maczkaycis, Jurgi Maczkayčis, Piotr Maczkayčis, Bartlomiey Bohdanowicz, Wiecko Andrzeiewicz, Miczkus Pietrykaycis, Bartlomiey Macieiewicz, Simon Marcinowicz, Rymko Nareykowicz, Wiecko Nareykowicz, Maczys lurszaycis, Jakiel Miczkaydis, Niekrasz Ianowicz, Ian Turiewicz, Iurgi Kie- turokis, lanik Woitkowicz, Woyciech Guczaytis, lankus Woitkaycis, Pawel Sargun, Roman Iagminowicz, Maczys Maczkowicz, Mikotay a Ludko Miczkowiczy a Woyčis Giedraycis, lakiel Maréinowicz, Iurgi Bildeniewicz, Kasper Trzeciakowicz a lenis Maczonis® ir t. t. 3.2.2. Produktyviausia XVI a. asmenvardžių patroniminé priesaga yra -ovi¢ (nors XVI a. antrojoje pusėje tėvavardžiai su priesaga -aitis dažnesni, tačiau visų XVI a. patronimų analizė rodo priesagos -ovič, kuri ypač produktyvi buvo XVI a. pirmojoje pusėje, persvarą). 2 Šis teiginys, kaip ir kiti panašaus pobūdžio samprotavimai, pagrįstas tik šiam darbui sukauptos medžiagos analize (XVI a. lietuvių asmenvardžių sistema nagrinėjama, turint maždaug 12 tūkstan- čių pavyzdžių). Lietuviškų ar slaviškų patroniminių priesagų vartojimą galbūt iš dalies lėmė doku- mentų pobūdis, kalba, kuria buvo rašomas dokumentas, pats rašantysis asmuo. XVI a. medžiaga daugiausia rinkta iš dvarų inventorių. Tačiau ir iš kitokių šaltinių išrašytų tėvavardžių daryba iš esmės neprieštarauja čia keliamiems teiginiams. * Ar bajorų ir kitų kilmingųjų tėvavardžiai buvo dažniau sudaromi su slaviškomis patroniminėmis priesagomis, galėtų parodyti specialūs tyrinėjimai. Tačiau atrenkant pavyzdžius įvairių krikšto vardų formų (trumpinių ir mažybinių vedinių) iliustracijai, pastebėtas įdomus faktas. Kai pirmoje dvinario asmenų įvardijimo vietoje yra ilgoji krikšto vardo forma ar jos trampinys, tėvavardis sudarytas su bet kuria šiuo laikotarpiu vartojama patronimine priesaga. Tuo tarpu mažybinės krikšto vardų formos palyginti retai atsiduria greta tėvavardžių su priesagomis -ovič, -evič, o žymiai dažniau po jų rašomas tėvavardis su priesaga -aitis, Kadangi mažybinės ir maloninės vardų formos plačiau buvo paplitusios tarp žemesniųjų luomų atstovų (žr. asmenų užrašymus vienu asmenvar- džiu), galima būtų daryti prielaidą, kad kilmingųjų luomų atstovų tėvavardžiams XVI a. būdin“ gesnės slaviškos patroniminės priesagos, 11* 163 Tėvavardžiai su priesaga -ovič dažniausiai sudaryti iš krikšto vardų, pvz.: Kacnaps Adamosuswo (24,40), Mikolai Adamowicž (2,636), Maptsmuneo Ae6 rey- wrsmonosuso (24,109), Boiimro Boedanosuuo (15,43), Stasius Boniulowicz (2,53), Cmanucs Hanuroeuss (24,207), Ausdpeii [lasudosu4d (15,43), Ian filipowic3 (10,1), Jfus Keabpuaarosu4ds (24,56), Urban gricowics (10,5), Mis Grygowicz (1,2), Andpeti Hearnosuud (12,31), Kacneps flyouts (13,7), Monmoem Heauu- koeuy (27,203), Keouav Heaurosudd (24,213), /Opeuce fIkosu4s (15,61), Lawryn iakubowicz (9,5), Maciey Janielowicz (2,47), Petkiel Jankowicz (1,3), Tosmkyc Sinrosus (27,12), Hoexns fnosud (2,15), Kiesziort Januszkowicz (2,113), Muro- aii Si cosuns (13,240), Mameil Op keea06uts (24,80), Pawel Jurgowicz (13,282), Jasiul Kasporowicz (13,380), Jlaspens KOoHCMAaKRMUHOSUYD (12,29), [lasers Jlas- purosuus (24,69), Stanislaw Lawrynowicz (2,95), Benyaass Jlykosus (3,246), Eawrin Macieiowicz (2,486), Keabpuaars Maykosuud (24,40), Marcin Mackowicz (2,92), fixy6 Mayoeun (27,201), Stassys Maczieiowicz (2,639), Baltrus Marci- nowicz (10,1), Baasmpomed Mapsmunosuts (15,43), Szczepan Mickowicz (2,143), Toemsuds Muxaiiroguid (15,33), Piotr Mikolaiowicg (10,2), Iakub Mikowicz (2,594), Stas Mikutowic3 (10,1), Witko Olechnowicz (2,595), Banuc Ilasunoeus (2,21), Jakub Pawlowicz (2,36), Hapeouw Ilemxosus (27,33), Cmace [empawkosuds (15,67), MunGym Ilempoeus (27,23), Mayko IlporbKosutsd . (21,916), Jurgis Romanowicz (2,89), Marcin Symonowicz (2,99), Perr Stanisla- wowicz (25,5), Padusur® Cmanbrosu46 (24,76), Anton Stasiowicz (2,481), Muronau Cmenarosus (2,133), Michailo Tomkowic4ą (10,3), Jan Tomowicz (2,466), Mapko Yp6anosuso (17,10), Lawryn wigckowicz (10,5), Jasis Woyciechowicz (2,47), Ans Botimexosu4d (24,52), Macieyko Wincowicz (2,65). Kaip matyti iš pateiktų pavyzdžių, tėvavardžiai su priesaga -ovič dažniausiai sudaromi iš pilnųjų krikšto vardų ar jų trumpinių, o žymiai rečiau iš mažybinių šių vardų vedinių. Minimu laikotarpiu daug patronimų su priesaga -ovič, sudarytų iš senųjų dvika- mienių lietuvių asmenvardžių (XVI a. pirmojoje pusėje jų netgi daugiau nei tėva- vardžių iš krikščioniškųjų vardų), pvz.: Kecmuc Aipumosus (27,177), baasmpo- meti Beiinaposuse (24,106), Mau ko Bydeudosuse (15,62), An Bydieudosus (27,93), Cmanucraes Bymosmosuds (24,229), Boedano Bympumoeuse (15,36), Cmaco Bymweurosuus (15,57), Keabpuars Jlossamosuus (24,228), Mateius Daugwi- lowyez (2,179), Jurgi DowgialowicZ (2,631), Mamnoiace Joskeundsmosudsd (24,85), Cmawuc Įloskonmosus (2,13), Cmanuce [J06%MOHTMOBULD (15,46), Jan Dow- narowicz (20), Buc6ym Euxeunmosud (2,7), Botimko Etmornmosuqs (15,59), Ma- czys Eynarowicz (2,599), Miczus Gintowtowicz (2,575), Cmacuc Keuneunoeus (3,343), Jurgis Jagminowicz (13,290), ffxy6e Sl monmosudsd (24,211), HlomwsKo Sceudosuus (24,51), [Maser flceurosun (27,13), Jlaspuns fmosmosuis (24,40), [emp Kanmpumosuus (24,224), nw Kezeaiirosuus (15,70), Lumko Kubop- moeuus (21,525), Petrel Mielwydowicz (2,39), [Temps Muakornomosuus (24,213), [Humko MunGymosus (27,37), Cmenans Mormosmosu4d (24,202), Ans Mon- mpumoeus (15,61), Lleireuro Moneunosuus (2,2), IOuyc Mocmeuaosus (27,141), Tan narbutowiz (10,5), Cmanuc Hapreunoeuu (2,14), Konmmun Hapmonmosus 164 (27,78), Boumeun Hapeunosus (27,31), ins Paducunosuss (24,68), Jonas Rym- gailowycz (2,179), Muxonai Pummoemosuus (21,349), Sn Cuptmoemosus (27,22), Cmarnucaraes Crupwseoiinosuss (15,67), Mameii Cmexesurosuus (24,230), Haprears Cydmonsmosuus (24,223), Muronaii Tapseudosus (27,152), Hrehory Towdyginowicz (1,5), Boeywus Toemeurosuus (15,69), Pomans Bumopmosui®d (24,102), Banis Wyzgirdowycz (2,179), Boedans Buseupdosuus (24,211), Bymnioc Bouwroposuu (27,9), Anwdpeti Botiwsudosuus (15,43), Muronaii Boiwsuio- suns (15,66), Mauro Kadeurosuu (2,20). TévavardZiai su priesaga -ovič minimu laikotarpiu sudaromi ir iš kitokių lietuvių tautinių asmenvardžių, pvz.: Opwsu Bpymcosus (27,123), Cmarnucrae Bydpo- ausu (27,152), Ilasen Byp6oeuu (27,113), Jana Butowicza (K linksnis; 16,437), Keedeuns Mapkeyncosuus (15,62), Woytko Daugutowicz (2,92), Andrey Die- dowicz (2,324), Tupveuds JĮossreoeuss (15,45), Cmupbuc Kedymosus (27,147), Bymkyc Kenmposuu (27,112), Muro Kaoecoeuu (27,32), Ilenan Kopeiisosua (27,154), Ilemps Kywaeirosuus (24,227), Hlaxyc Jlokymoeuu (27,143), Muneiūrko Moaxceiikosus (27,191), Hapsuar Mocoeus (27,36), [lay Muxmosu4 (27,33), IOpsreuce IMuxsmypsrosuts (15,58), Anymuc unuposuy (27,48), Boedanws Paxeosuus (24,209), Maciei Rudieliowicz (2,469), Muyxro Cmpasdosut (2,22), barmyw Illuneuxoeus (2,17), Anwdpeu Illoexnosusd (27,127), IOpu Tarymoeuu (27,96), Mameu iT pymnosus (2,7), [Temps Bsasccosuu (27,119), ITasen Bupkymosus (27,40), Qumkoar Boborosuu (27,52), |Muneitiko JKadeurosuu (27,24), IOmuixo )Keupb.rosuu (27,145), Jozeph Zuikowicz (2,47). 3.2.3. Su lietuviška patronimine priesaga -aitis XVI a. tévavardZiai sudaromi: a) iš įvairių krikšto vardų formų, pvz.: Ianelis Adamaitis (2,630), Symon Ambrosaytis (16,405), SIkoc Andpaiimuc (27,160), Mikiel Andreaitis (2,520), Blazukas Andru- szaicis (2,535), Mapmuns Aundpywraimucs (15,66), Illemps barmpyuxaumucsd (2,548), Maciey Bartiomieiaytis (16,404), Czeputis Beniuszaitis (2,214), IOxno Boe- danodmucs (24,224), Jonas Brazaicis (2,535), Stanistaw Czepaytis (13, 459), Woy- ciech Czeputaytis (16,388), Stanistaw Domikaytis (2,183), boedan [omuruxaimuc (27,204), Cmanucraes Kepuyoumucsd (3,94), Illenym Kepuxkeaumuc (2,218), Jurgiel Grygalait (13,251), Ilempe Mraimucs (24,223), Ilempux jIkybaimuc (27,74), Stanislaw lakutaitis (2,530), Mik Ianaycis (2,583), Piotr Janelaytis (2,182), Pawilus Janikaitys (13,114), Petryk Janulaytis (16,387), Witkus Januszaytis (16,417), Jaczus Jasaytis (16,390), Lukasz Jasielaytys (13,385), Lawrynas Jonaitis (13,485), Mateius Jonelaytis (8,2), /laspurs IOpkeaimeuc (2,540), IOpui FOpreearatimuc®s (17, 54), Opkeeaucs IOpreymcaiimuce (13,18), Baitutis Kasparaytis (13,461), Maczulis Eawrynaycis (2,569), Ans Maykaidmucs (15,65), Aarexcandpo Mapmunaiimuce (15,103), Janik Mataytis (2,183), Cmantoa6 Mamesumucws (2,405), [Temxyc Mamy- kamuc (27,137), Hapmornm Muxraiimuo (27,166), Kasper Mikaloiaytis (2,183), Janus Mikietaitys (13,114), Moxnmeua Muxkymadmuc (27,35), Czeputis Moteiaytis (13, 489), Jurgi Narkaytis (2,189), Macius Qlechnaytis (13,459), Tomaw [lasuraumuc (27, 105), Iakutis petraytis (8,2), Mikolay Petrutaytis (13,461), Urbutis Powitaytis (5,8), Snyws Iponykoiumucsd (24,211), Andreyus Romanaitys (13,110), Mapmur Ceme- naiimuo (27,187), Pawel Symonaytis (13,459), Mamed Cmanatimuce (13,14), Urban 165 Stanietaytis (13,461), Jakubus Stanistawaitys (13,105), ITempe Cmanrokaiimuce (24,228), Pawel Staniulaitis (2,553), Il umxo Cmankaiimuc® (15,104), Sin Cmacaumuc (2,437), Micius Steponaytis (11,13), Mikielis Szymkaytis (13,482), Ins Tamowadmucs (24,208), Lukasz Tomaycis (2,140), Lawryn Urbanaytis (13,482), Cmacroauc Baume- kaumuc (2,409), Walentyn Walentynaytys (13,381), Tomulis Wenclawaytis (2,552), Gawdutis Wienckaytis (11,14), Jakutis Woytekaytis (13,481), Jurgis Woytkaytis (16,424); b) iš senųjų lietuvių dvikamieniy asmenvardžių, pvz.: Toaroc Bapeudaiimuc (27,204), Hapsuaws Bapeonaidmuos (13,12), Ianik Budginayčis (2,613), I poeope Bydseudoiimuce (15,58), Axkyb6s Byzeunaumuc (2,146), IOpreuce Byteudaii- muce (24,209), Tomasz Butrymaytis (16,429), Mamuc Bymeunaumuce (2,145), Jurgiel Dargwilaitis (2,216), Jakas Dawgiedaytis (13,491), Stasko Dawgielaytis (16,397), Temp» dosxearoimucdsd (24,225), Mamed Hdoskeunmadmucs (15,63), Mikolay Eydminaycis (2,579), Piotr Eygirdaycis (2,579), Matulis Eykintaytys (13,382), Stanel Eitminaitis (2,214), Mapmun® Keaamunatimucs (24,222), Cman Keedmunaumuc (27,26), Petryk Gedwidaytis (16,415), IOpsreuc Keunmos- maumuc (27,214), Andrzey Girdwilaytis (2,397), Pawlik Girdwonaytis (16,409), Piotr Jagminaytis (16,385), Marcin Jaswilaytis (2,185), Keouas SImeusrotimuc®s (24,204), Eukasz Jawmontaytis (16,405), Jurgi Kibortaitis (2,658), Mukymu Korimmunaimuc (27,170), Razmus Kontrymaytis (16,427), Hapeua Konmeoiinaii- muc (27,180), Jankus Manwilaytys (13,382), bykwyc Maxcb6ymadmuc (27,193), Ian Milkintaitis (2,639), Mukoaaid Muaxonmadmuc (27,73), IOpsu Munmonmoii- mucs (24,226), bymxyc Monmeudaiimuc (27,194), Grigiel Monwilaitis (2,215), Opreea Mocmeunoiimuc (27,181), HAxky6 Moxcpumoumuc (27,103), Munkycs Momxeudaiimu (13,14), Walis Narbutaytis (2,552), Jlyxaw Hapmornmaiimuc (27,166), Pawlik Narwilaytis (16,407), Kasper Norwidaic (2,198), Cmanucaae® Padueunaiimuce (24,226), Woytko Radwilaytis (16,394), Boedan®s Crupeoinoii- mucs (24,211), Pawel Stegwilaydis (2,576), Thomas Sudwilay is (2,594), [Temps Tarsouwoumuc (27,105), Mooceuro Tapweudaiimuc (27,91), Boawyc Tosmpu- madmuc (27,157), Ilemxo Toemeunaidimuce (15,66), Muawc Teup®sbymaiimuc (27,207), Bogusz Widminaytis (5,4), Ilemp Budmonmadmuc (27,185), Piotr Wiskuntaitis (2,248), IOprxeuc Bucmuraumuc (2,166), Hosxkour Bucmurnaiimuc (27,139), IOpreuc Bucmornmaumuc (2,456), fxky6 Bucsudaumuc (27,26), Jakub Wizbutaytis (2,198), Piotr Woysznaraytis (16,397), Gryg Woyszwilaytis (2,553), Maciey Zadminaytys (2,532), Andrusys Zadwanaytis (16,400); c) iš įvairių tautinių pravardinés ar kt. kilmės asmenvardZiy, pvz.: Mamea Ancaiimuc (27,65), Jan Alsutaytis (2,191), ITemiwoa Aperaiimuc (27,111), Mameu Banmuynaumuc (2,327), Grigutis Balsaitis (2,249), Mikielys Barzdilaitys (2,392), Muxoarati Buraimucs (15,64), Iurgi Barzdaydis (2,572), AnsOpywxo Bydpaii- muce (24,222), Petryk Burbaytis (13,380), fl kemun Bymaiimuc (27,189), Pacius Dagaytis (11,14), Keeomun Iapkeadmuc (27,189), Muxoratl [osxkwaiimucsd (15,63), Stas Drasutaitis (2,364), Czepuč Gaidaitis (13,250), Mayko Keaiiraumuc (27,92), Tomaszus Giedraitys (13,107), Hn Keeaymaidmuc (27,88), Stapudis Iodkayčis (2,606), Moxcan Kecmatimuc (27,87), Puaruns KemypHokeadmucs 166 (13,299), Martinas Kibutaytys (13,383), An Kpenwaiimuc (27,158), Moncymuc Kpymuaaimuc (27,158), Kunuyc Kypmatimuc (27,191), na Kywaetdxoims (K linksnis; 6, 21), Czeputis Lapaitis (2,524), IOpkuc Jlokatimuc (27,154), [lum Masncaumuc (2,314), Esntoas Munatimucs (13,13), Boddmur Munmaimuc (27,75), Cmanuce Mocmaiimuce (15,63), Ilasnux Moxcaumuc (27,119), Andpeii Moce- aratimuc (27,154), Jlaespons Hocaumucs (2,473), Urban Perkunaicis (2,533), Cmanuc IMukmyproumuc (3,208), Aneauc INoskwmatimuc (27,137), Stanislaw Pungalwaitis (2,545), Kasper Pupaytis (16,384), SAnux Ilynenaumuc (27,142), Gryczus Puplesaytis (16,417), Marczin Purwaitis (2,649), Gaylus Rudaytis (11,14), Grigutis Sakalaitis (2,524), Mameii Copwkreaimucs (15,58), Urban Szarkaytis (16,388), nw Tarowaiimucs (15,57), Hoskeea Toraumuc (27,90), An Tpymnati- muc (27,84), Szymko Wezaytis (13,482), Grygos Wilkait (2,518), Hapeua Bo60- aatmuc (27,111), Jykaw Bosepaimuc (27,134), Baaducaaes )Kanoiimuco (24,233), Boumko Kusatimuc (27,181), Keedeun Keupbaratimuc (27,64), Woy- ciech Zagaraytis (16,401). 3.2.4. Su slaviška patronimine priesaga -evi¢ XVI a. tévavardZiai žymiai retesni, nei su anksčiau minėtomis priesagomis -ovi¢ ir -aitis. Dažniausiai tai patronimai iš krikščioniškųjų vardų, pvz.: Marcin AmbroZewicz (2,96), Adams AnB0pBesuds (24,60), Tpseops Baampomeesuus (15,62), Janel Bartlomieiewicz (2,466), Cma- nHucaass boampomeesuus (24,107), Jurgis Bortkiewicz (2,149), Piotr Daniewicz (2,115), Piotr Domaszewicz (2,103), Stanislaw Grygalewicz (2,108), Maciey Ja- kiewicz (2,112), Stanis Ianelewicz (1,2), Mapmun Snywesus (2,17), Maciey Yurgiewicz (2,480), Maciey Lukaszewicz (2,33), Marcin Maciejewicz (2,85), 5 ky6® Mayxeeuus (24,53), boedans Mapmuwesuus (15,65), Cmarror Mameesuu (6,54), Opwvreea Mameeesuw (27,118), Janel Matulewicz (2,117), Pikcius Mikiewicz (2,455), Mamet Muronaeeuse (15,45), Sco Mukymesuus (24,228), Muronaii [lempowesuu (27,157), Bohdan Pietkiewicz (2,101), Pawel Pietraszewicz (2,484), Mapmuns Ilponeeuve (13,7), baampomet Cmarnesuus (24,230), Woyciech Sta- niuliewicz (2,148), Hoskesure Cmanvkeeuus (24,213), Ambros stasiewicz (10,2), Lukasz Stasulewicz (2,122), Baampomeii Tomawesuus (15,65), Stanislaw Win- cewicz (2,65), Ilempes Bumesuus (24,58), Hapbymws Boimwaesuds (24,61), Mapmun® Bodmrkesuus (13,7). | Mažiau tėvavardžių su šia priesaga sudarytų iš pravardinės ar kitokios kilmės lietuviškų asmenvardžių, pvz.: Stanis Balniewicz (2,608), Piotr Bottukiewic3 (10,5), HA ky6s bydpesuus (15,66), +o Hapvreesuus (24,222), Bepnamse Ilpebynesuse (24,204), Cmanucrass Keupodesuus (24,69), Ilempeo Keerexceeuus (2,417), Hapts6yme Keotaesuus (15,45), Pawel Greycewicz (2,113), bozdans Kecmy- yeeuuds (24,104), An Kynpesuu (27,229), Jorgi Kurkliewicz (9,2), Aky6s Kyw- Aeeuu (2,23), Iurgi moliniewicg (10,1), Keodawoc Moocesuu (27,101), Marcin Mozulewicz (2,65), Ano Moocymesuus (15,61), Matel Piktewicz (2,98), IOpu ITua- keeuu (27,111), Ilempeo Pydesuus (24,208), fin Capxeymesuu (2,20), Mame Cmoaresuus (21,102), Muryme Taarowesuds (15,66), Houuc Tpymnenesus (2,22), Muxronaiū Bsaocesuws (24,40), ir iš senųjų dvikamieniy lietuvių antroponimy, 167 pvz.: Cmanucnrnae Meducoumesus (2,23), Muxaiino Merveotiesuns (24,70), Boiimko Munkxeeaesuus (15,62), Jlasspomo Toawveotiwesuus (15,51). 3.2.5. TévavardZiai su lietuviška patronimine priesaga -onis XVI a. pirmojoje pusėje reti. Tačiau antrojoje šio šimtmečio pusėje priesagos -onis vediniai iš krikščio- niškųjų vardų, senųjų dvikamienių lietuvių asmenvardžių bei pravardinės ar kito- kios kilmės antroponimų neretai užrašomi greta minimo asmens vardo, pvz.: Sta- nis Andruszanis (2,499), Jakub banonis (9,9), Maciey Bartkonis (2,180), Cmarwoiucsd Yenarnonucs (13,530), Banuce I'puearucs (13,78), Macieios Yakubanis (2,483), Ilempe Slkybonucs (13,527), Kasper Jananis (13,282), Grigas Janonis (2,180), Szczepan Janulanis (13,282), Crkyoymuces Sutowonucs (13,529), Maciey Jasanis (13,286), Tepuane Slciononuce (13,528), Banucs Sconucs (13,529), Szimko Joku- bonis (2,180), Andreius Jononis (2,179), Staniulis Jurganis (13,288), Matas Yurgionis (2,484), Grygas Lawrynanis (13,286), Tomasz Lawrinonis (2,484), ITaseas Mauyno- Hucs (13,530), Jan Marthinanis (2,302), ns Mapmunonucs (13,530), Walus Ma- tonis (2,481), Czap Matulianis (2,483), Mapmun® Muronuce (13,528), Muk® ITaeunonuce (13,528), Gryg Pawlonis (2,483), SIky6s ITemponuce (13,529), Mamro- auc Pomananuc (2,271), Lawryn Stananis (13,287), Marcin Stanionis (2,399), Pawel Stanulanis (13,282), Lawryn Stasionis (13,277), Hlumacs Cmenanorucs (13,527), Anodpeii Illumonuce (13,527), Jurgis Thamuszonis (2,179), Ans Botimkonucs (13 528); I'epman Bednapornucs (13,529), Illumace Bymeunonuce (13,530), Turgi Dow- boronis (2,637), Michno Dowtortonis (2,180), Brazis Jatowtonis (2,149), Mikotay Jawgitanis (13,287), IOxno Hapbymonucs (13,530), Baltruszis Narwidonis (2,180), Janusz Rimgieylionis (2,180), Sczephan Rimwidonis (2,180), Banis Wizgirdonis (2, 180); Pawel Baftkonis (2,639), Keoamun Boesaruc (27,28), Piotr Dowkssonis (2,637), Kepweoiwe Keauxearonuc (2,270), Jan Gawenonis (13,286), Marcin Iodanis (10,1), Bymxyc Kusonuc (27,12), Lavryn Kunigonis (9,4), Narbut Mazulianis (2,500), Jedrzey Meylonis (13,285), IOpereuc Coeconuc (27,120), Jan Styrnionis (2,552), Cmanenuc MHanuonuc (2,293). 3.2.6. Su lietuviška patronimine priesaga -ūnas tévavardZiai minimu laikotarpiu sudaromi iš krikščioniškųjų vardų, pvz.: Piotr Ambrasiunas (2,150), II[ecpar Andpe- wor (2,307), Thomasz Andrunas (2,443), Slanywxo Andpywynoc (27,223), Staszko Battromieiunas (2,498), IOxno Bentonoc (27,227), Jusius Grygalunas (13,291), Bod- mex fInukyns (13,528), Piotr Iankunas (2,645), Stasius Lukaszunas (4,303), Jurgis Maciunas (2,150), Andrzey Maczieiunoss (2,302), Bartlomiey Mateiunas (13,289), Stasis Matuciunas (2,148), Janis Mickunas (2,366), Maciey Mikolaiunas (2,180), Wolus Motieiunas (2,180), Stanis Petkunas (2,149), Jurgis Pietraszunas (13,284), Stanius Pronckunas (2,150), Jasius Staniunas (2,147), Janelis Stankunas (13, 283), Urban Stasiunas (13, 282), IOnace Hlumkyrnacs (13,527), Banuce Tomawyns (13, 528), Jakutis Tomaszunas (2,552), Ilempe Tomkynace (13,529), Pawel Waytkunas (2,150), Tomasz Wenckunas (2,149), bei pravardinés kilmės lietuvių antroponimuy, pvz.: Andrus Ariczunas (2,628), [Tasea Aeuncyn (6,64), Piotr Balczunas (2,400), Sta- niulis Berniunas (13,288), fn Bnaeesdaronac (2,269), Mukcs Baroduronac (2,272), Maciey BorzdZiunas (2,604), Yonas Dydzunas (2,400), Stasis Gaylunas (13,282), 168 Iendrzey Yodziun (2,494), Mayyc Kunkynoc (27, 16), [Temps Kaonionace (13,527), Cmac Keemxynoc (27,227), Andrzei Medziunas (2,203), Mamyx ITuxuronoc (2,405), Mik Pikciun (2,255), Jurgi Podziunas (2,653), Eukasz Styrniunas (2,552), Iakub Szerniunas (2,604), Mauynuce Taemrynace (13,604). 3.2.7. Lietuviška patroniminé priesaga -énas XVI a. neproduktyvi. TévavardZiai su šia priesaga labai reti minimo laikotarpio dokumentuose, pvz.: Piotrass Bail- tupenas (2,659), HTnace Baskeracs (13,528), Anywko KdOmenace (13,527), Bakronuc Muxrenoc (7,54), lOpreuce Munkeernacs (13,528), Tumas Tarutenas (2,499), Yenacs Ilemnenacs (13,527). 3.2.8. Atskirą antrųjų asmenvardžių grupelę sudaro antroponimai su vadinamo- siomis mažybinėmis bei maloninėmis priesagomis, kurios minimu laikotarpiu yra retos. Dažnesni yra priesagų -elis, -elė, -ėlis, -ėlė vediniai (dėl užrašymo būdo šalti- niuose šių priesagų atskirti neįmanoma). Anksčiau aptartos XVI a. asmenvardžių priesagos buvo patroniminės. Kalbant apie priesagas -elis, -elė, -ėlis, -ėlė, sunku at- skirti, kur jos turi patroniminės priesagos reikšmę, t. y. kada asmenvardis su šiomis priesagomis yra padarytas iš tėvo vardo ar antrojo tėvo antroponimo, užrašomo po vardo. Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad šiuo metu mūsų tarmėse vaikų (berniukų, paauglių, jaunuolių) pavardės yra sudaromos iš tėvo pavardės su priesa- gomis -elis, -ėlis. Todėl asmenvardžiuose, sudarytuose iš vienos ar kitos krikšto vardo formos su šiomis priesagomis, pastarosios kartais gali turėti ir patroniminę reikšmę, pvz., Jflky6 Mauenuc (27,84). Kiti asmenvardžiai su šiomis priesagomis dažniausiai yra pravardinės kilmės, pvz. : Ilaena Aeunena (K linksnis; 17,33), Janel Budrel (2,457), Tomko Gaydel (13,293), Maciej Grazel (2,505), Marczyn Gudelis (2,398), Jlykawws Kaupeaws (3,94), Jan Meszkele (2,364), Iakub Mittelis (2,506), Cmanucraes Pydenuce (2,414), Cmaruc- nae Ceneauc (6,59), Maciei Szerelis (2,471), Ambpocs Buakeauc (2,322) ir kt. Kai kuriais atvejais priesagos šiuose asmenvardZiuose gali būti patroniminés (kaip bus matyti vėliau, minimu laikotarpiu palyginti dažnai po asmens vardo užra- šomas ir nepriesaginis panašaus tipo pravardinis antroponimas). Tačiau daugeliu atvejų visiškai neįmanoma nustatyti, ar asmenvardžiai su priesagomis -elis, -elė, -ėlis, -ėlė yra padaryti iš kitų, neišvestinių antroponimų (tada šios priesagos dažnai galėtų turėti patroniminę reikšmę), ar pravardiniais asmenvardžiais yra virtusios mažybinės apeliatyvų formos. Kitos mažybinės priesagos (-ulis, -ukas, -utis) XVI a. labai retos, pvz.: Grygas Stanulis (13,286), Grygalus Janutis (13, 489), SIn® Iempymuce (15, 62), IOwuxo Zloexeymuc (2,18), [Tasers Įlapkeymuce (2,336), Maciey Goyzutis (2, 110), Iur- gi Gierulis (2,638), Yan Sildziuk (2,255). 3. 2.9. Patroniminę reikšmę neretai gali turėti ir lietuviška priesaga -iškis. XVI a. asmenvardžiai su šia priesaga sudaromi iš krikščioniškų vardų, pvz.: lakub Ch- wiedkisskis (2,639), Mikotai Grygiszkis (2,365), Baarsmpyws Jlaepumirkuce (2, 332), Petrasz Michailiszkis (2,255), Jan Mikutyszkis (2,183), Ianik Simoniskis (2, 579), Iurgi Woyciskis (2,569), iš dvikamieniy lietuvių antroponimy, pvz.: Maciey Dawnaryszkysz (2,188), fin Hapeuduwruc (27,207), ar pravardinés kilmės asmen- vardziy, pvz.: [laseas buckynuwrucs (13,311), Kasper Czypiszkis (2,567), An- 169 drzey Doyniskis (2,581), I' pun Buskwukuc (27,201), Macziey Zydziszkis (2,497) ir kt. Kiti šios priesagos vediniai, visų pirma vietovardiniai, neturi patroniminés reikšmės, pvz.: [lemp Kepnoseumrxuc (27,168), Thomasz Eiragolisskis (2,641), Iur- gi Jurbarkisskis (2,659), Opu Keudaunuwskuc (2,322), Ian Moissagolisskis (2,649), Iurgis Punisskis (2,639), Marczin Upitisskis (2,649), Piotr Wielionisskis (2,643), Dobko Wilkiiskis (2,649) ir kt. 3. 2. 10. Be anksčiau minėtų patroniminiy priesagu -ovic, -evi¢, XVI a. pasitai- ko ir kitokių slaviškų priesagu, pvz.: -ovskis, -ickis, -inskis, -ackis ir kt. Asmenvar- džiai su šiomis priesagomis XVI a. reti. Kiek dažnesni yra priesagos -ovskis vedi- niai, pvz.: Cmanucaass Bepdoeckuiti (24,50), Iadam Grzegorzowski (2,636), Ba- cuneii Kanycoetsekuii (24,203), Murkonaii Muposckuiū (15,33), Iarmota Sakowski (2, 636), Ilempa Cxpubosckoeo (K linksnis; 12, 15), Kedmun Illunoe'cku (27,49), Krysztoph Woytkowski (2,568). Su kitomis priesagomis padarytų asmenvardžių užrašyta vos po vieną kitą, pvz.: Pawel Kownacky (2,181), Janes Pokrywnicki (13, 380), Andrzey Wyszynski (2,568) ir pan. Vienas kitas asmenvardis su šiomis priesagomis gali būti kitataučių, iš kitur at- sikėlusių asmenų. Tačiau dauguma jų (kaip ir asmenvardžiai su priesagomis -ovič, -evič) yra atėję ir paplitę per oficialius raštus. 3. 3. Visus nepatroniminės kilmės asmenvardžius, kurie XVI a. užrašomi po asmens vardo, galima suskirstyti į kelias grupes. 3. 3. 1. Gausiausią grupę sudaro įvairūs pravardinės kilmės asmenvardžiai, at- siradę iš gyvūnų, augalų pavadinimų, iš įvairių bendrinių daiktavardžių ar būdvar- džių, pvz.: Mapmuna Aancna (K linksnis; 2,416), Snywucs Aeuneoic (2,377), Ayro Bapsdioc (2,411), Iurgi Bildenis (2,579), Staniul Bredis (2,529), lcs By- 6uce (13,240), Jakst Budras (16,417), Mikotay Buyna (2,111), Jan Burba (13,386), Benedykt Dyrda (15,145), Cmacioa Jlokeua (2,339), Opkeea Jlyda (27,36), Cmac Epeauc (2,410), Janel Gaidis (2,184), Bernat [Garnis (2,194), [Temps Keexeyxcuc (2,292), Ilempoks Keereamucs (21,249), Grycius Gierwis (13,487), IOpu Keou- atoc (2,283), Cmanuc Keouscoic (2,163), Maczus Gruzdys (16,417), Marczin Io- dis (2,657), Marczin Kailis (2,643), Marcin Kisiel (2,487), Jurgis Kiszkis (2,499), Maciey Kleywa (1,1), Stanis Klisz (16,384), IOpu Knanuc (2,291), Matis Kodzis (2,570), Maciey Koyris (2,569), Janus Melagis (13,107), [lempaw Muwrunuc (6,39), Pawlik Pauxtis (16,401), Ilempuk Ilunkuc (27,112), Kepuke®s [lauxucs (3,264), Tomasz Pukis (13,381), Marcin Ragayszys (2,498), Macroauc Paunuc (2,406), pawil Rydik (9,2), IOpkeea Poskauc (2,315), Marko Rudis (1,1), Thomas Seytus (2,567), Mikotai Sidobr (2,213), Jury Skiersis (2,466), [Temps Ckuatocsd (2,452), An Ckunrondvics (2,335), Peczulis Smilgis (2,365), Hapeoww Llloamuc (27,47), Maczys Schernas (2,630), Mameu I[lleeavnucs (2,378), Jorgi tetervin (9,2), Stas Trumpa (2,215), Cmanwoarucs Bawkucs (2,415), Iurgi Wewersis (2,649), Mar- czin Wilk (2,463), Ilempux Kodenuc (27,112). Žymiai retesni dvikamieniai pravardinio tipo asmenvardžiai, pvz.: Mukoaad [udexeorveucs (17,35), Jakub Rudgolwic (16,417), Muce I[lloasmobopouysd 170 (15,47), Kepuxea Illeunmadona (K linksnis; 12,553), IOpu Benopokuc (27,32), Koummun )Karaxkuc (27,78) ir pan. Prie šios grupės taip pat reikėtų priskirti asmenvardžius, kurie yra atsiradę iš įvairių apeliatyvinių prievardžių. Tai antroponimai, kilę iš profesijos, amato pava- dinimo, pvz.: Cmanucnrae Bannioc (2,421), Pawel Bartnik (2,393), Pawel Czobo- tar (1,1), Mikucz Doylida (2,191), Czeputis Kalwis (2,523), Ian Kotylus (2,570), Ambras Kowal (16,383), Mukoarau Kybuauc (3,94), Pawel Kubilius (9,8), Ambros Melnik (2,185), Pietryk Podzius (2,185), iš tautybės pavadinimo, pvz.: freauc Keyoac (2,335), Maaxe Jlumeunws (24,222), Tomazs Lotwin (2,462), Iwanko Ru- sin (2,567), Andrzey Tatarzyn (2,85), Szymon Wegrzyn (2,497), asmenvardžiai, atsiradę iš apeliatyviniu prievardZiy uZkurys, preikuras ir pan., pvz.: Ins Ilpeuxs- mac (3,321), Kepures Ilpeuxwac (2,413), Stanistaw Preykuris (2,607), Muxoaail Ywkypucs (15,16) ir pan. 3. 3. 2. Antrąją grupę sudaro senieji dvikamieniai lietuvių asmenvardžiai, pvz.: Jendrzej Buiwid (2,462), Mapemuns Bymepomeo (15,49), barsmpomeuw Bymt- eurd (3,96), Szeputis Dawkontis (11,14), Jan Ebartis (2,525), Jurgis Eytowtys (13,114), /Opu Keedeoūnuc (27,97), Hapskeun Keeabym (27,129), Mameu Key- moem (3,10), Walientij Jagiet (9,7), Pawel Kibarth (2,639), Ambras Kibartis (16,412), Jan Kiesmin (2,213), Ans Konmmuunso (2,223), Jurgis Mindawgis (13,111), Cmarucaaes Monkeotiao (17,52), Andrey Montwil (2,532), Kurneua Mosxcpumac (27,198), Piotra Narbuta (K linksnis; 3,46), Petruk Normantis (2,392), Kpuwmo- ¢a Padususa (K linksnis; 12, 232), {na Canmoema (K linksnis; 12, 15), Ierzy Sey- but (1, 4), Piotr Skirmant (16, 431), Baarioauc Cmezeua (2, 540), Muxoaraii Tanb- sows (12, 253), Sins Bumopms (24, 43), [laseaw Buskeunws (2, 378), Boumexy Boocxeupy (N linksnis; 3, 99). 3. 3. 3. Labai reti atvejai, kai antrasis asmenvardis, užrašant asmenį, yra koks nors krikščioniškas vardas, pvz.: Baftromiey Andrzey (2, 75), Pauxo Aekeycmuno (12, 469), Mayykeaucs Kepuxeoars (13, 241), Czep Mikotai (2, 213), Cmanucaaet ITempw (15, 61), Walenty Sczepan (16, 406), Walenty Urban (16, 386), Tymuc Bum- Kyc (27, 172). 3. 3. 4. Atskirą, tiesa, nedidelę, grupę asmenvardžių, kurie eina antruoju nariu, užrašant asmenį, sudaro slaviški apeliatyviniai antroponimai, pvz.: Iussko Bata- muth (2, 629), Banuc bapan®s (2, 540), Ian Berucžkis (2, 639), Ilasens Boma (13, 478), IOpeii boeomamuu4s (24,76), Sn Kpueomusuc (2,13), ns Kpynosecs (24,78), Stanistaw Miaki (2, 324), nv Pyuxa (24, 201), Tumogeu Cuyoeon (2, 174). Galbūt šiais asmenvardziais minimo laikotarpio dokumentuose užrašomi ki- tataučiai asmenys. Tačiau neretai jų buvimą galėjo lemti raštų specifika bei kitos aplinkybés®. - Pavieniai svetimos kilmės antrieji asmenvardžiai, pvz.: Jan Ermal (2, 462), Se- bestian Stimer (2, 636), Piotr Tidman (2, 636) ir pan., greičiausiai įvardijo kitatau- čius asmenis. 10 Pavyzdžiui, nelietuviškai rašytuose minimo laikotarpio dokumentuose lietuvių asmenvardžiai galėjo būti verčiami į tą kalbą, kuria rašomas dokumentas, arba šiaip įvairiai iškraipomi. Todėl dažnai nelengva paaiškinti jų kilmę. 171 4. Asmenų įvardijimas trimis asmenvardžiais Šis įvardijimo būdas, kaip ir asmenų užrašymas vienu asmenvardžiu, XVI a. nėra dažnas. Turima medžiaga rodo, kad minimu laikotarpiu trimis asmenvardžiais dažniausiai užrašomi kilmingųjų luomų atstovai, o žymiai rečiau žemesniųjų so- cialinių sluoksnių asmenys. 4. 1. Pirmasis trinario asmenų įvardijimo narys — vardas. Dažniausiai tai įvai- rios krikšto vardų formos — ilgieji bei trumpieji variantai, mažybiniai vediniai, pvz.: Grygalus Mikoltaiaytis Juszkaycia (13, 488), SIky6s Mucesuus bpawkaimucs (13, 604), Marcin Arbanaytis Pudaiaytis (13, 484), Woyciech Rymkaytis Szyniow- kaytis (13, 484); Kepuk® Pomarnaumucd Maryn (2, 315), Mamewca Kpuwmogo- eusa Buwumopma (K linksnis; 12, 412), Stanis Lawrinowicz Dermina (2, 487), Sta- sius Stonaytis Eydynt (13, 485); flneas [lemposuus Ilaukesuua (13, 78), Janulis Czepaytis Szylaukaytis (13, 484), Petrutis Jonaytis Skirutaytis (13, 483), IIĮlenymotwc HAnoumuc Konmmurnoumucs (2, 223). Žymiai rečiau trinariame asmenų jvardijime pirmoje vietoje užrašomas tauti- nis vardas, pvz.: Baltutis Mikutaitis Knipaitis (2, 546), Byopa Haproeusa Bnyoa (K linksnis; 3, 2), Keomuns Cmanatimucs Kusatimsa (13, 12), Piktius Pekitaytis Petraytis (13, 485) ir pan. 4. 2. Antrieji šio asmenų įvardijimo nariai beveik visada yra patroniminės kil- mės asmenvardžiai. Dažniausiai jie su lietuviškomis bei slaviškomis patroniminė- mis priesagomis padaryti iš įvairių krikšto vardų formų, pvz.: !IĮerban Andpeeeusue Jlymkyne (4, 89), Kacnops Aekcymwimomosuseo Keanwws (17, 5), luo Baimpo- meeeusue Botinamosusus (13, 238), Lawryn Bartkaytis Preykaytis (13, 489), ®edops Boedanoeusus Coneea (24, 69), Janulis Czepaytis Szylaukaytis (13, 484), IOxno S1kKy- 60euus Boaukesuua (24, 41), Urban Janaytis Waydataytis (13, 486), Piotr Janu- szaytis Nasztaytis (13, 484), Lukasz Lawrynowicz Doroyczunas (2, 443), Bendikus Macaitys Kobeklis (13, 111), Jan Macieiewicz Wilmqtaytis (13, 491), Macis Mar- tynkaytis Loyzentis (13, 481), Urban Matieiaytis Miraytis (13, 485), Stanislaw Mi- kalaiaytis Bernotaytis (13, 488), Jas Mikienas Siraitis (2, 366), Urban Mikutaytis Pudaycis (13, 483), ITempa [lasuroumsa Aexkeymaums (K linksnis; 3, 32), Jan Pet- rykaytis Pawlisztys (13, 487), Pawel Stanaytis Wilmataytis (13, 486), Barenmun® Cmanucarasosuy Hapkaumuc (2, 547), Szymas Stasiutaytis Giedgowdaytis (13, 490), Stas Urbanaytis Murza (13, 482), Mameil Bodmexosuu®s SHrosuua (6, 21). Tik retais atvejais antroje vietoje užrašomas patroniminés kilmės asmenvardis yra padarytas iš lietuvių dvikamienio ar kitokio antroponimo, pvz.: Micius Daw- gintaytis Manwitaycia (13, 489), Urban Mazrymaitys Pogankstys (13, 106), I pe- eopu Crepeudoumuc Buvoumuc (2, 222), Jan Gaylaytis Szankis (13, 485), Juchno Labutaytis Eydynikas (13, 483), Ian PodZunas Dowkssys (2, 651). Labai retai trinariame asmenų jvardijime po vardo užrašomas nepatroniminés kilmės asmenvardis, pavyzdžiui, kitas krikščioniškas vardas: Kepnxeoc Kpoik- eartoc Kern (2, 272), Tancuc Muy ITonencemeonuroc (2, 272), STnenu Temp IT pu- 172 wmonmucs (15, 9), Cmaco fine Muyesuus (15, 36)“, arba pravardinės kilmės an- troponimas, pvz.: Tomaws Bawyykucs I1raswvcka (2, 237), Jurian Kayrys Prey- kurys (13, 117), Illemp®s Mawwsksra Kyxmuxks (2, 281), Pawel Pogonksztys Kie- turaitys (13, 106). 4.3. Jau iš anksčiau pateiktų trinario asmenų užrašymo atvejų buvo matyti, kad trečiuosius tokio įvardijimo narius galima skirti į dvi pagrindines maždaug vienodas pagal dažnumą grupes: a) patroniminės kilmės asmenvardžiai, b) antro- ponimai be patroniminių priesagų. Įdomu tai, kad patroniminės kilmės asmenvardžiai, trinariame asmenų įvardi- jime užrašomi paskutinieji, palyginti retai padaryti iš krikščioniškųjų vardų, pvz.: Illenan Maykoeus Andpywroeus (2, 134), Petros Petkaitys Awgustaycis (2, 532), Jikyba Tomaueseusa Bopmroseuna (K linksnis; 3, 10), Marcin a Andrzey Stasiewi- czy Janaycie (13,487,, Mapmuna Botimexosusa Muxnoseusa (K linksnis; 17, 3), Ba- nekmuneo Cmanucraeosus Haprkaumuc (2, 547), Ilempe Slnosusue I[lemkeresuds (12, 413), Piktius Pekilaytis Petraytis (13, 485), IOpui Illerhbanosuseo Carxosusa (17, 3), Pawel Grygutis Szymkaytis (13, 487), Stanis lanuszewicz Walenthynowicz (2, 443). Tuo tarpu po asmens vardo užrašomi antrieji patroniminés kilmės asmenvar- džiai kaip tik dažniausiai padaryti iš krikščioniškųjų vardų. Neretai paskutinis trinario asmenų įvardijimo narys gali būti patroniminės prie- sagos vedinys iš senųjų lietuvių dvikamienių asmenvardžių, pvz.: II[erdbax baimpo- meesuy Eunopaumuce (2, 548), Woyciech Stasiulaytis Giedgawdaytis (13, 490), Illenymow Snoumuc Konmmuroumucs (2, 223), Micius Dawgintaytis Manwitay- cia (13, 489), Muxonaii Muronaesuses Padueunosusa (26, XXIII), Andpei Cma- nior06u4s Cepeudatimucs (13, 550), Jan Macieiewicz Wilmątaytis (13, 491), Mu- Konas And peaiimuca Bumapmaiimu (K linksnis; 15, 157), Cmace 5ikxywonuce JKao- gouraumuc® (2, 368), o dažniausiai iš įvairių kitokių (dažnai pravardinės kilmės) tautinių antroponimų, pvz.: /Tempa Ilasuroums Aexeymauma (K linksnis; 3, 32), Jan Petraytis Budraytis (13, 484), Andrzey Janutis Dziugaytis (13, 490), [lasers Illumkoeuxs Kzedpoms (15, 43), Pawel Pogonksztys Kieturaitys (13, 106), Baltu- tis Mikutaitis Knipaitis (2, 546), Cmanucaasa KOpoeeusa Koeneeusa (K linksnis; 17, 9), [Opes Muxroznaesusa Kopetigosuua (K linksnis; 17, 20), Mameu Mukxoaasu- muc Kocaums (2,476), Stanislaw Matieiaytis MaZaytis (13,485), Mames Benųte- Kouma Muneuxkoums (K linksnis; 3,253), Ilaena Boumexosuuwa Hapywesuta (K linksnis; 18,219), Piotr danuszaytis Nasztaytis (13,484), Jurgucis Drabaicis Perkunai- cis (2,536), fnea Ilemposcus IT auxeeusa (2,155), Maciey Piotrowicz Pungalwaitis (2,545), Kacnep Adamoeus Pycmeurosuue (3,95), Janusis Jakubaytis Skirulaytis (13,482), Cmanucaasa FOwkesusa Cmebyaaims (K linksnis; 15,243), Woyciech Rymbkaytis Szyntowkaytis (13,484), Thomasz Junaytis Tataraytis (13,483). Dalį asmenvardžių, kurie trinariame asmenų uZraSyme eina paskutinieji, sudaro patroniminių priesagų vediniai iš slaviškos kilmės antroponimų, pvz.: Botimexa 11 Tais atvejais, kai po vardo užrašomas mažybinis krikšto vardo vedinys, jis gali būti ir patroniminės kilmės, pvz.: Pawel Grygutis Szymkaytis (13, 484), Andrzey Janutis Dziugaytis (13, 490), AO peu Slciomucy Cayaoico (2, 377), Marcin Jurgutis Wilmontaytis (13, 486). 173 Iempoeusa I pubosuya (K linksnis; 12,412), Kacnop Ilempoeuus Beneeusa (6,23), IOpsu Muronaesuso Coaroeybosuus (24,207) ir pan.Tokio tipo asmenvardžiai gali būti ir su kitokiomis slaviškomis priesagomis, pvz.: Jfx6 Sluoeuus Kepadoesckuu (3,96), Pomand Mrybosuus Keamkoeckiti (13,18), Bapmaomed Bapmomiesusdo HMoesepckuii (17,15), Cmanucrass Slkoeuxo 3abepesenckiti (26,XXIII) ir kt. Nepatroniminés kilmės paskutinieji trinario asmenų įvardijimo nariai daZniau- siai yra įvairūs tautiniai antroponimai (senieji dvikamieniai, pravardinės kilmės ar pan.), pvz.: Jan Minelaytis Baltkarcis (13,486), Bydpa Haproeusa Bnryda (K linksnis; 3,2), /Opsa baampomeesuna baycs (K linksnis; 17,2), Cmanucaass baam- pomeesuy [osxwa (4,134), Juchno Labutaytis Eydynikas (13,483), Lawrin Stanis- fawowicz Guz (2,252), Thomasz Maleraytis Jurgzentis (13,481), Kacnops Aekeyuw- momosuvs Kernius (17,5), Bendikus Macaitys Kobeklis (13,111), Macis Martyn- kaytis Loyzentis (13,481), Petrutys Jurgaitys Melagis (13,107), Juria Jakubowicza Meszkia (K linksnis; 20), Urban Mazrymaitys Pogankstys (13,106), Jakub Mikay- tis Preykszys (13,483), Slxy66 IIlenymaiimuce Ilpedxyps (13,535), fIneau [lemps I puwmonmucs (13,9), Muxorati Kpuumogosuus Padusurs (12,254), Mu- roaawo IlĮedhanosusy Crypeudy (N linksnis; 3,321), Hays Hanuaosuus CrpeOna (12,31), Ilempo Kepuyoumuc Caumnuc (3,258), Tomauwrs bakaimucs Yukypucs (13,604), Onexxo Mauyaresuus Bepumwico (3,329), Janel Jasiuraytis Wilkielis (13, 484), Mameu Andpesumucd )Keupbauc (2,547). ; Minimu laikotarpiu paskutinysis trinario asmenų įvardijimo narys gali būti ir slaviškos kilmės nepatroniminis asmenvardis, pvz.: na Muxronaesusa F'auka (K linksnis; 2,151), Muxauao Hearnosuus T'onoeune (3,7), IOpui Cmanoxkosuus Jlews (24,52), Piotr Jaksztowicz Zuk (2,47) ir kt. 4.4. Dalis mūsų dvinarei antroponiminei sistemai neįprastų trinario užrašymo atvejų (ypač tie, kurių nariai yra slaviškos kilmės asmenvardžiai) gali būti susiję su kitataučiais asmenimis, su raštininkų įtakomis ar pan. Nėra abejonės, kad šis būdas yra atsiradęs pagal rusų antroponiminės sistemos pavyzdį. Tačiau gilesnė tokių užrašymo atvejų analizė motyvuoja šio įvardijimo bū- do buvimą ir leidžia daryti kai kurias išvadas apie lietuvių antroponiminės sistemos vystymąsi, pavardžių atsiradimą. XVI a. produktyviausias asmenų užrašymo būdas — vardas + tévavardis. Pradėjus rastis paveldimam asmenvardžiui, pavardei, tėvavardis taip pat dar rašo- mas po asmens vardo, ir dalis dvinario užrašymo atvejų pailgėja — pasidaro trina- riai. Kaip matyti iš anksčiau pateiktų pavyzdžių, XVI a. paplitę du pagrindiniai trinario asmenų užrašymo būdai: 1) vardas + I patroniminės kilmės asmenvardis + II patroniminės kilmės asmenvardis, 2) vardas + patroniminės kilmės asmenvar- dis + nepatroniminės kilmės antroponimas. Taigi antrasis tokio įvardijimo narys beveik visada yra patroniminės kilmės asmenvardis ir dažniausiai sudarytas iš krikš- to vardo. Tai greičiausiai tėvavardis (mat XVI a. antrojoje pusėje tautiniai vardai palaipsniui išstumiami iš oficialiosios vartosenos). Tuo tarpu trečiuoju nariu einan- 174 tis patroniminės kilmės asmenvardis dažniausiai yra iš tautinio vardo. Tai rodo tam tikrą jo senumą ir leidžia įtarti esant jį pavarde (jis galėjo būti sudarytas tada, kai tautiniai vardai dar buvo plačiai vartojami, ir užrašomas asmuo jį gali būti paveldė- jes iš savo tėvo ar pan.). Be to, kai kurie užrašymo atvejai rodo, kad trečiasis narys šiame įvardijime yra svarbesnis nei antrasis. Mat pakartotinai minint tą patį asmenį, antrasis narys (greičiausiai tévavardis) gali būti praleidžiamas, pvz.:/Oc ffnoeu4 IT paueeusa, kitą kartą — [Oc IT pauesus (2,475); A ponum Muronaeeus Buksneeuda, kitur — Eponum Burneeus (2,475); Pawel Jonaytis Skirutaytis, kitur — Pawla Skirutaycia (K linksnis; 13,483); [Tasaa $iluoeusa Bupacosuua (K linksnis), kitur — Ilaeene Bupacosuus (17,27) ir kt. Prielaida, kad du patroniminés kilmės asmenvardžiai trinariame asmenų jvar- dijime yra atsiradę skirtingu laiku ir atlieka nevienodas funkcijas (pirmasis yra té- vavardis, o antrasis greičiausiai pavardė), iš dalies patvirtina ir tokie atvejai, kai šie asmenvardžiai yra sudaryti su skirtingomis patroniminėmis priesagomis, pvz.: Anodpeii Cmanioaoeuws Cepeudaimucs (13,550), Sixy6s Mucesuus Bpawkaii- mucs (13,604), ¥pbana a 5 xy6a Mapmuroeutos Bydpaumes (K linksnis; 3,253), Jan Macieiewicz Wilmqtaytis (13,491), Jas Mikienas Siraitis (2,366), [Opes SHo- euta Mumrkaiimuca (K linksnis; 13,157), Kasper Szczefanowicz Naruszaytis (2.445), Lukasz Eawrynowicz Doroyczunas (2,443), ITempe Tomawesus Bupy- Kaumuce (2,547), Cmacs fnosuus Pokeodumucs (13,239) ir pan. Jeigu abu patroniminés kilmės asmenvardžiai būtų atsiradę vienu metu, jie grei- čiausiai turėtų ir tas pačias tėvavardines priesagas. Taigi dauguma XVI a. asmenų įvardijimo trimis asmenvardžiais atvejų vienu ar kitu būdu gali liudyti ir lietuvių pavardžių atsiradimą. 5. Lietuvių pavardžių formavimasis XVI a. Visi aptarti XVI a. asmenų įvardijimo būdai akivaizdžiai liudija dvinarės lietuvių antroponiminės sistemos vystymąsi ir nusistovėjimą. Kaip tik antrasis dvinario as- menų užrašymo narys — tėvavardis, senasis dvikamienis asmenvardis, pravardinės kilmės antroponimas ar krikšto vardas — ir buvo ta medžiaga, iš kurios atsirado dauguma mūsų pavardžių. Iš daugybės anksčiau pateiktų pavyzdžių buvo matyti, kad po asmens vardo užrašyti antroponimai savo forma nesiskiria nuo daugelio mūsų šių dienų pavardžių. Jau pats šių asmenvardžių atsiradimo akstinas (suteikti papildo- mą informaciją apie užrašomąjį asmenį, išskirti jį iš bendravardžių tarpo) lėmė, kad jie atliko ir pagrindinę, skiriamąją, pavardės funkciją. Tačiau kiek jų ir kurie jau buvo virtę pavardėmis, t. y. tapę paveldimais, visiems šeimos nariams bendrais antroponimais, sunku pasakyti. Tik keleto vienos šeimos narių ar net vienos giminės dviejų trijų karti atstovų įvardijimų tyrinėjimai padeda išspręsti šį klausimą. Kadangi tokie užrašymo atvejai dokumentuose nėra dažni, todėl konkrečios infor- macijos apie kiekvieno asmenvardžio virtimą pavarde jie neduoda, o padeda pasekti tik pagrindines lietuvių pavardžių formavimosi tendencijas XVI amžiuje. 175 5.1. Ypač akivaizdus pavardžių atsiradimo procesas giminių genealogijos apra- šymuose, pvz.!?: giminės pradininkas Narybut, jo sūnūs užrašomi taip — Dobrohost Narbutowicz (1501 m.), Stanistaw Narbutowicz (1495 m.), Mikotaj Narbutowicz (1503 m.), Wojciech Narbutowicz (1506 m.). Pastarasis paliko tris sūnus, kurie už- rašomi — Jan Wojciechowicz Narbutowicz (1536 m.), Wojciechowi Wojciechowiczowi Narbutowiczowi (N linksnis; 1529 m.), Mikotajowi Wojciechowiczowi Narbutowi- czowi (N linksnis; 1551 m.)*?, Kitų kartų atstovai taip pat paveldi patroniminės kil- mės asmenvardį Narbutowicz, o tai liudija jo virtimą pavarde. Kitos giminės pradininkas užrašytas dviem asmenvardžiais — Wojciech Narusze- wicz (1499 m.). Antrasis šio įvardijimo narys greičiausiai tėvavardis. Jo sūnus — Pawel Wojciechowicz Naruszewicz (1541 m.) — paveldi tėvo tėvavardį ir perduoda jį savo vaikams, kurie užrašomi taip — Mikolaj Pawfowicz Naruszewicz (1566 m.) ir Stanistaw Pawlowicz Naruszewicz (1569 m.)'**. Taigi patroniminės kilmės asmen- vardis Naruszewicz tampa paveldimu, t. y. virsta pavarde. Tą patį pavardės atsiradimo procesą liudija ir kitame šaltinyje surastas atvejis: giminės pradininkas Buseun®, jo sinus fxs Buseutmaimucs'®, pastarojo sūnus Tuname [Opeonmucs, o šio — Mapmuns Tunamaumuco Buseurmaiimuce (15,89). Kaip matyti, iš giminės pradininko vardo atsiradęs patroniminės kilmės asmenvardis yra virtęs pavarde. Kiek kitokį pavardės atsiradimo procesą atspindi toks užrašymo atvejis. Giminės pradininkas Ruszlis. Du jo sūnūs — Ginthyta (K linksnis) ir Skaywatha (K linksnis). Pirmasis sūnus — Ginthyt Ruszkaytis'® turėjo du sūnus, kurie užrašomi taip — Swirbutis Ginthylaytis ir Sugawdis Ginthylaytis. Pastarojo sūnūs — Woytkus Su- gawdis, Piktonas Sugaudis, Beniaz Sugaudis (15,327). Šiuo atveju polinkį virsti pa- varde turi nepatroniminės kilmės asmenvardis, kuris dvinariame tėvo įvardijime bu- vo rašomas pirmuoju. Kito sūnaus, įvardijamo Skaiwathos Ruszlaytis, tolesnių karti} užrašymuose pa- veldimo antroponimo atsiradimas neatsispindi: Skaywathos Ruszlaytis turėjo tris sūnus — Derkinta, Wismuntha, Rupeyka (G linksnis). Pirmasis sūnus Derkintos Skaywaytaytis turėjo keturis sūnus, kurie įvardijami taip — Andruszko Derkintay- tis, Možeyko Derkintaytis, Dargis Derkintaytis ir Miknius Derkintaitis. Pastarojo vėl trys sūnūs — Maciey Miknaytis, Petkus Miknaitis, Jurgis Miknaytis (15,327). 12 Čia pateikiama pora pavyzdžių iš A. Boneckio knygos ,,Poczet rodow w Wielkiem Ksiestwie Litewskiėm w XV i XVI wieku““. — Warszawa, 1887. Tiesa, tai jau ne pirminis šaltinis. Mat autorius iš įvairių dokumentų rinkinių išrašęs minimus žymių giminių atstovus. Neaišku, ar tiksliai jis perteikia šaltinio užrašymo būdą. Tačiau, atsižvelgiant į tam tikrą galimą paklaidą, kai kurias išvadas galima daryti, remiantis knygoje pateikta medžiaga. 18 Žr.: Boniecki A. Min. veik., p. 196—198. 14 Žr.: Boniecki A. Min. veik., p. 199—200. 15 Neaišku, dėl kokių aplinkybių čia atsirado užrašymo klaida. Vėlesnės kartos atstovo tėvavardis rodo, kad turėtų būti Jurgis Visgintaitis. Taip ir yra vėliau aptiktame tos pačios giminės kartų aprašyme: „Wizgint... mial trzech synow — Jurgia, Bartulia a Petska. Bartulis Wizgintaytis nie miat potomstwa, takže y Petkus Wizgintaytis; Jurgis zostawil dwu synow — Giniata a Petska...“ (15, 324). 16 Raidė k vietoje / greičiausiai atsiradusi dėl raštininko kaltės ar kt. panašių priežasčių, 176 Wysmunth Skaywaytaytis (antrasis asmens, užrašomo Skaywathos Ruszliaytis, sūnus) turėjo sūnų, kuris įvardijamas Ginthkus Wysmunthaytis, šio sūnus — Jakub Ginhkaytis...(15,327). Kaip matyti, nauji tos pačios giminės atstovai užrašomi vardu ir tėvavardžiu, bet neturi pastovaus, bendro visai šeimai ar giminei antroponimo, 5.2. Iš čia pateiktų, nors ir negausių, pavyzdžių jau galima daryti kai kurias pa- čias bendriausias išvadas apie lietuvių pavardžių formavimąsi XVI a.: 1) minimu laikotarpiu jau yra susiformavusių pavardžių; 2) dalis aptariamo laikotarpio do- kumentuose minimų asmenų dar neturi pavardžių; 3) XVI a. vyksta intensyvus lie- tuvių pavardžių formavimasis. Kita mūsų sukaupta medžiaga pagrindžia ir moty- vuoja čia iškeltus teiginius. 5.2.1. Daug informacijos apie pavardžių atsiradimą suteikia tokie užrašymo at- vejai, kai greta minimi tėvas ir sūnūs (ar dukros). Dalis jų liudija pavardžių buvimą XVI a. Tai tokie atvejai, kai tėvo ir sūnaus (ar dukters) įvardijime yra tas pats asmenvardis, kurį vaikai paveldi iš tėvo bei kurį be didesnės paklaidos galima va- dinti pavarde, pvz.": tėvas /lempe Bopeeuus, jo sūnus Murxonas ITemposusa Bopeeusa (K linksnis; 15,423); ... Ha 3eMSH rocrnoiapbckux TOrox roBery Ko- BeHKckKoro Ha Tomawa Bopmkrosus4na v Ha chima ero fIkyba Tomaueeusa Bopmro- euua (K linksnis; 3,10); I'eausws Byp6a nu 3 cbiuoM cBouMDb Coruoxoxws Bypboro (In linksnis; 15,71); Jurgis Dytaithys s synem... Lukaszem Dytayciem (13,145);... 3eMHOM*b TOCINOJIapCKHMb IIOBeTy Yriarekoro Mapmuny, Tomawy, Cmanucaaey Mameeeusows Pponykesuua... otua ux Mames Pponyxesuua (17,9); ... 3e- MeHHHa rocnojapckoro nosery ¥nurckoro [Opes Cmarucaasosuda SIHYyuLKo8uU- 4a... v ota ero ... Cmanucaasa fnywrosuqa (17,4); Ana Jlukoumsa nu (c) coi- HOM ero Yp6anom STrosutom JJuxkaumen (3,30); tėvas Benyarass Jlykosus, duk- tė — anno Benyarasosuot Jlykosusa (K linksnis; 3,246); Mucroaucs Muxkymai- muc®... ChiHOB® TPH Boidmexs, lumkycs, Cmanucrass Mucioneeusu Muky- matimoge (13,488); ITempyas Mukymaimucs, jo sūnūs — [lasess, Muxars, Ambpoaciti, Tomaws, Opeucs, Benyrko Murkymaiimese (13,502); Cmanucras®s Moarceiiko, jo sūnus — [Temps Cmanucrasosuds Monceiixo (15,416);...3eMEHHHD rocrnojiapCkuii mnosery Ynurtckoro Hus Illemposud®s... 3b CHHOMDB CBOHMb Maanvxepomns Snosutoms Ilemposuua ... (17,40); [Temps a I'pueopo HOpesutu (kitur — K linksnis — /Opeeusoss [Tynwmaiimess), jų tėvas (K linksnis) — Ops Mynwmet (15,103); tėvas — Adamy Pycmeurosusy (N linksnis), jo sūnus — Kac- nep Adamosus Pycmeurxosuuv arba Kacnep Pycmeurxosuus (3,95); ... 3eme- HUHY ... Mukoaaio Ileghanosusy Crypeudy (N linksnis), jo sinus — ffx6 Muro- araeeun IĮedhanosus Crypeud (3,321); Mameii Cmykeucs 35 coin [Opidl, Kpuw- mogs, Muronaii, Kepuev Cmyxeucs (13,547); ... npyruM cbiHoM Torox Mu- koaasn Tpymnaums a GparoM poKOHBIMB /Temposbiwu Mapmunom ui 3 cecrpoto A nsicb6emoro Murkoraesuwamu Tpymnaumsanu (3,182); ... 6ospe nosery Tpoir- Koro fixe, IOpxa, [Temps boedanosudu Baseupdosuuu, jų tėvas (K linksnis) — 17 Daugumoje šių pavyzdžių, jeigu įmanoma, asmenvardžiai pateikiami kontekste. Neretai tai pa- rodo minimų asmenų giminystės ryšius, jų socialinį luomą ir pan. 12, 91 177 Boedana Baseupdosuua (15,18); 6oapunus naHuepHbhihū Esogdo BoabHuc®, cbiHbi na Cmacoro a flcoko Boavruce (13,622). Ar antrąjį tėvo asmenvardį paveldi sūnūs, t. y. ar jis virsta pavarde, padeda pa- sekti ir ne vienu laiku rašytų tų pačių vietų (dvarų, kaimų) inventorių palyginimas. Pavyzdžiui, 1580 m. Vilkijos valsčiaus inventoriuje rašoma — Axs0dpeu Pemosuu, ona ero JĮlopora, a cbiH ero crapumu Magynuc, npyrun. Mapmun, TpeTHH Muxonau, uerBeprsim [lacnow, narsi. Cmacroauc... (2,225), o 1594 m. invento- riuje užrašyti tik sūnūs — Mauya Pamosus, Mukorau Pamoeus, Illscnomi Ps- mosus, Cmanucnae Psmosuy (2,367). Kaip matyti, patroniminės kilmės asmenvar- dis Pemosuu virsta pavarde. Kitas analogiškas atvejis — 1596 m. Šilėnų dv. inventoriuje užrašytas /Op'u Cxaauwoumuc... € cbiūbMH cBoHMH Crnacronem, Iempymen... (2,429), o 1599 m. jau užrašoma — Stasnistaw s Pietruciem Skaliszayciowie, bracia rodzeni... (2,529). Taigi XVI a. jau yra susiformavusių lietuvių pavardžių. Neretai krikščioniškas ar pravardinės kilmės tėvavardis perduodamas iš kartos į kartą tampa paveldimu, t. y. virsta pavarde“. Taip pat yra pavardžių, atsiradusių iš nepatroniminės kilmės asmenvardžių. Iš pavyzdžių konteksto taip pat buvo matyti, kad paveldimą asmenvardį daž- niausiai turi kilmingieji visuomenės atstovai. Tyrinėjant ankstesnių amžių lietuvių antroponiminę sistemą, pastebėta, kad lie- tuvių kunigaikščiai ir bajorai jau XV a. galėjo turėti paveldimą, bendrą visiems šei- mos ar giminės nariams antroponimą. Tad, pradėjusios atsirasti XV a., kilmingųjų luomų atstovų pavardės toliau formuojasi ir nusistovi XVI a. 5.2.2. Du paskutinieji pavyzdžiai ($ 5.2.1) iš ne vienu metu rašytų inventorių bei vienas kitas anksčiau pateiktas liudija, kad XVI a. sporadiškai pradeda rastis ir valstiečių pavardės. Tačiau išvada apie visuotinį valstiečių pavardžių formavimąsi šiuo laikotarpiu būtų netiksli visų pirma dėl to, kad surasta labai nedaug tokių užra- šymo atvejų. Antra, nemaža pavyzdžių iš įvairių minimo laikotarpio inventorių rodo valstiečius neturėjus pastovaus, paveldimo antroponimo, pvz.: Mameii [la- myno8u46 Yi cbinbI ero Ilempe a fins Mameesuuu (17,17), Bartosz Daugolowicz, sūnūs — Alexy, Marcin, Ambrozy a Czep Barthoszowiczowie (2,351); Janikas Giedeawdaytis, jo sinus (K linksnis) — Macieja Janikaycia (13,490); Mapmun a Banuc Kepuneeuusl, ... y bBanuca cuinbl 18a [[enans a Ilassa Banesusm (2,225); tėvas Banis Yakubaitis, sūnūs — Masiul a Iakub Banewiczy, dukterys — Baniowny (2,252); Wileyko Jakubaytis, jo sūnus — Jasiulis Wileykaytis (13,489); Murxorau SAxymaumuc ... 3b coliMu Kepukeymen, Illwmem, Adamem Muronaeceusanu (2,406); Urban Yanaitis, jo sūnūs — Staniul a Stasiul Ur banowiczy, duktė — Zania Urbanowna (2,252); Mames flnaumsa (K linksnis) H cea ero ¥Vpsbana Mamee- eusa (K linksnis; 3,32); Cmanucaae flcoéud 3b chiHMH cBOMMH JIykauioms a Jlenapmoms Cmarnucaasosuimu (2,341); Ilaeen flcosut 3b chanu... Tomawomn®, 18 A. Seliščevas taip pat konstatuoja tokį pavardės atsiradimo kelią. Zr.: Ceanmesn A. M. I]poxcxoxjjeHHe pycckux (paMHJIHA, JIHUHLIX HMeH H TIpO3BHIL, — B ku.: H36pannbie Tpy asl. M., 1968, c. 105. 178 Cmanucnaeon, Adamoms, IOpem, Muronaenms [lasrosuunu (2,341); Banuc Kydenuce, ... y Banuca con Ileemko Banėsus (2,225); JIca Mapmunosusa 3% cbhiHaMH ero Baaewmsiiomsd a Benyaasom® Slcosuau (17,9); Petrukas Micaytis, jo sūnus (K linksnis) — Stanistawa Petrikaycia (13,484); Mikolay Petroszaytis, jo sinus (K linksnis) — Stanislawa Mikolaiaycia (13,488); ITemp® Poiinanosuus, jo sūnus — Yenymucws Ilempaiimucs (13,274); Maciey, Jakub, Bartlomiey ... Rukiani bracia, a synowie ich Pawel Macieiewicz, Andrzey Jakubobowicz, Urban y Krzysztoph Bartlomieiewiczowie... (13,291); Sma Cmanxoeusa (K linksnis), jo sūnus (K linksnis) — Cmanucnasa Sil noeusa (17,15); Ins Cmegparikesuus, Chis ero Cmanucraes Slnosuss (17,16); Keedymucs Cykeodaucs, 3b ChHMH Jyrawens Keedymaiimems (13,548); Mapmuns Mlapkaiimuc®, 3b ChIHMH TPH Baampomei, Adams a Cumons Mapmewosuuu (13,548); Benyaae Iaprymuc, jo dukros (In linksnis) — Anexoro a 3oguero Benyaasosnamu (2,371); Ilempw lenymaidmuc® ... cw» coiuMi noms a Barenmowoms, 3b noukamu Ilononiejo a Axenoio Iemposunu (13,550); Banis Urbzentis, jo dukté — Dorota Banewna (2,252); Yanel Zomoitis, jo sūnūs Krisztof, lurgiel a Waliul Ianieliowiczy (2,254). Sie pavyzdžiai rodo, kad tėvas ir sūnus (ar duktė) neturi bendro, paveldimo asmenvardžio. Vaikai užrašomi vardu ir tėvavardžiu. Tuo metu, kai įsigali dvinarė antroponiminė sistema, t. y. kai asmenų įvardiji- mas dviem asmenvardžiais tampa produktyviausias, jau susidaro objektyvios prielai- dos pavardėms formuotis. Tai, kada jos atsiranda, lemia įvairios aplinkybės, daž- niausiai — pats pavardės poreikis. Traktuodamas pavardę kaip asmenvardį, jungiantį visus vienos šeimos narius, V. Nikonovas lemiama pavardžių atsiradimo priežastimi mano esant šeimos vaidmens padidėjimą tam tikroje visuomenės vystymosi pakopoje??. Neatsiejamą pavardžių atsiradimo ir šeimos reikšmės visuomeniniame gyvenime ryšį vienaip ar kitaip ak- centuoja ir ankstesni rusų antroponimijos tyrinėtojai, pabrėždami, kad pavardė, bendras visai šeimai antroponimas, kuriuo galima išreikšti priklausomybę šeimai, turto nuosavybę ir paveldėjimą, visų pirma buvo reikalingas kilmingųjų luomų atstovams, turėjusiems tą nuosavybe®. Taigi ir pagrindinė pavardžių atsiradimo priežastis lėmė tai, kad anksčiausiai jos pasirodė tarp privilegijuotų luomų atstovų. Valstiečiai, neturėdami plačių pilietinių teisių bei stambios privatinės nuosavy- bės, kurios paveldimumu reikėtų rūpintis, aktyviai nedalyvaudami visuomeniniame gyvenime, ilgai galėjo apsieiti be pavardžių. Greičiausiai dėl tų pačių priežasčių ilgiau įvairavo ir jų užrašymas dokumentuose — dar ir vėlesniais amžiais jie galėjo būti užrašomi vienu asmenvardžiu, vardu ir apeliatyviniu prievardžiu ar pan. Rusų antroponimijos tyrinėtoja G. Simina, apibrėžiama pavardę kaip oficialią, valstybiniuose dokumentuose fiksuojamą, paveldimą asmens pavadinimo dalį, pateikia vertingų samprotavimų apie pavardžių formavimąsi. Siedama pavardžių '* Hukonos B. A. TpuymMgdajibuoe mecrue davujuū. — B ku.: Uma Ho oGmecrso. M., 1974, c. 184. . ** Mopomxuan M. fl. O daMHjibubix HMeHAX y HbIHELIHLIX eBponefickHX HapojioB. — Ha xyp- Haja MunncreperBa Hapojįuoro TipocBemenHHs. 1834, c. 29; Kapuosnu E. II. PognosBsie npossanus. — CII6., 1886, c. Il. 12¢ 179 atsiradimą su valstybingumo vystymusi, autorė teigia, kad pavardė buvo reikalinga, vykdant įvairius valstybinius uždavinius (surašant gyventojus, nustatant mokesčius, imant rekrutus ir pan.)?!, Tokiais atvejais be pavardžių sunku buvo išsiversti. Vei- kiausiai tai ir buvo pagrindinė priežastis, lėmusi pavardžių atsiradimą ir žemesniuose socialiniuose luomuose. Tačiau, kaip rodo XVI a. asmenvardžių sistemos analizei sukaupta medžiaga, minimu laikotarpiu pagrindinė lietuvių valstiečių masė pavardžių dar neturėjo. 5.2.3. Ankstesniuose skyreliuose nagrinėta medžiaga, liudijanti pavardės buvi- mą ar nebuvimą XVI a., neatspindi visos minimo laikotarpio asmenų užrašymo pa- dėties, todėl gali susidaryti supaprastintas įspūdis apie pavardžių formavimąsi ap- tariamuoju laikotarpiu. Kalbėti apie dėsningą kurio nors asmenvardžio paveldimu- mą, virtimą pavarde nėra lengva visų pirma dėl to, kad asmenys, net ir tie patys, gali būti užrašomi įvairiai, o antra, labai reti visų šeimos narių užrašymai greta. Kaip jau buvo minėta, tas pats asmuo gali būti užrašomas dviem arba trimis asmenvardžiais, pvz.: ... Ha 3eMeHHHa TOCIIOJlapbCKOro MOBETY ¥ MHTCKOTO Ha Mames Aekeyuimomosusa asedka..., kitur — Mameiti MHosetiko (17,15); | Oabpaxmy Mapmunosusy Keawmoamy (N linksnis), kitur — nana Oa6pax- ma Keawmoama (26, LIV); ... 3eMeHHHB rocrnojapckiii noeery Buisenckoro nanb Muxronaii Snosuus Keunmosm®s, kitur — Muronaii Keurnmosm® (12,483, 486); Stas Stanaytis Greytis, kitur — Stas Greytis (13, 481); Muxronaii Padu- suas, kitur — Muronaii IOpoeeuso Paducuneo (12,405) ir kt. Šis užrašymo įvairavimas dažnai trukdo daryti išvadas apie paveldimo asmenvar- džio buvimą ar nebuvimą. Pavyzdžiui, kai asmenys užrašomi trimis asmenvardžiais, lauktume, kad vienas jų jau būtų pavardė. Tačiau sūnūs užrašomi dviem asmenvar- džiais — vardu ir tėvavardžiu — ir neturi paveldėję trečiojo tėvo antroponimo, pvz.: Cmanucnae puzop'eeuu STnosutna, 3eMeHHH TocnojjapbekKHH semi YKoMo- HTCKOH, jo vaikai (K linksnis) — Sha, Cmanucrasa a Mukoras Cmanucnaecoeu- 406 (sūnūs), anny, f0seuey a Sysanny Cmanucnrasoeno (G linksnis; dukterys) (3,100); Czapas Petraytis Szynlowkaytis, jo sūnūs (K linksnis) — Andrzeia Czepay- cia, Urbana Czepaycia, Jana Czepaycia (13,483). Tokiais atvejais sunku pasakyti, ar sūnūs tikrai nepaveldi trečiojo tėvo asmenvardžio (tada jis dar nevirtęs pavarde), ar dėl nenusistovėjusio asmenų užrašymo būdo sūnums jis paprasčiausiai neprira- šytas. Neaiškių asmenų užrašymo atvejų yra ir daugiau, pvz.: riama Cmanucnaea Hlnoeusa Pexyma Keskeana u 3a chima ero Cmanucaasa Cmanucnaecosusa (23, 583) arba: Boumex Boumexosuu Cmeyrxeeusa Boncreup, 3eMeHUH TOCIOAAPBCKHH, jo tėvas (N linksnis) — Boumexy Boncreupy, o broliai (K linksnis) — Baampomesn a fl ponuma Boumexosuuos (3,99). Sunku pasakyti, kokias funkcijas asmenų užra- šyme atlieka kiekvienas iš keturių asmenvardžių, kuris jų svarbiausias. Tokį įvardi- jimo būdą tikriausiai reikia vertinti kaip vieną (bet ne vienintelį) nedėsningumų, atsiradusių vystantis antroponiminei sistemai, formuojantis lietuvių pavardėms. *1 Cumuna I". 51. Eauujias u ripozBHine, — B ku.: Onomactuka. M., 1969, c. 31. 180 Tokių nedėsningumų, sunkiai paaiškinamų atvejų yra ir daugiau. Pavyzdžiui, broliai paprastai užrašomi su vienodais antraisiais asmenvardžiais. Kai pastarieji yra nepatroniminės kilmės, netgi galima įtarti esant juos jau pavardėmis, pvz.: Mayxo Creusuc 3 G6patom... Bumkomns Creusems (2,223). Vienodi brolių tévavar- džiai rodo jų priklausomybę tai pačiai šeimai, pvz.: [I[e¢pan Andpymaumucs 3 Gpa- ToM flnymemn Andpymaumen (2,387); Olbrycht Jankaytis z bratem swoim Macie- iem Jankaytiem (15,455); ..na Ilempa Meiirymesusa u 6pathio ero pOIKOHYIO Meiiaymoro, Hena a Bana Metiaymesusoss (17,18); Ecs Cuposuus, jo broliai (K linksnis) — Cmaca a Kacnopa Cuposuoss (15,10) ir t. t. Tačiau yra atvejų, kai broliai užrašomi skirtingais antraisiais asmenvardziais, pvz.: Peterys Ankszto- kaitys z bratem Macieiem Kumpinasem (13,126); Slns [oseepdosuus 3 Gpateio poem Cosmaimens a fnoms Musaimens (15,72); Cmanucrasa Tepybaiims H Gpara ero [Opea Bumxaiima (15,159); Pomxo Oaskwmadimucs 3b GparoM+b CBO- uMb [lasroms Canwvkymaimems (15,84), Jury Rymkowicz z bratem Pawlem Moczuliem (13,279). Visi čia suminéti nevienodo ar sunkiai paaiškinamo asmenų užrašymo atvejai liudija visos lietuvių antroponiminės sistemos bei vieno jos nario — pavardės — for- mavimosi proceso sudėtingumą. Greta aiškiai apčiuopiamų dėsningumų jame jun- tamas ir atsitiktinumo ar net tam tikro stichiškumo elementas, kurio nereikia išleisti iš akių. Šio skyrelio pradžioje jau buvo užsiminta, kad reti tokie užrašymo atvejai, kai greta minimi visi šeimos nariai. Iki šiol pateiktuose pavyzdžiuose dažniausiai greta buvo užrašomi tėvas ir vaikai, ir tai leido spręsti, ar tėvas ir sūnūs (ar dukterys) turi bendrą asmenvardį — pavardę. Tačiau pavardė yra visus šeimos narius jungian- tis antroponimas. Tad daug informacijos apie jos atsiradimą galėtu teikti ir kitų šei- mos narių, pavyzdžiui, vyro ir Žmonos, motinos ir vaikų užrašymas greta. Tokie atvejai yra dar retesni, todėl jais remiantis negalima daryti kokių nors platesnių apibendrinimų. Galima tik konstatuoti, kad pavyzdžiai, kuriuose vyras ir žmona minimi greta, iš esmės neprieštarauja anksčiau minėtoms išvadoms apie pa- vardžių formavimąsi XVI a. Antai dalis jų rodo pavardės atsiradimą. Tai tokie at- vejai, kai vyro ir žmonos įvardijimo modelyje yra po vieną (kartais net du ar dau- giau) vienodą asmenvardį, pvz.: HMeHeMb MAJDXOHKH CBoeil nakeii 3oghiu HirosHot Hasudosuta, naus Andpei Sluoeuses Hasudosuus... (12,482); 3eMIHKH rocno- AapbCKoil noBery Yrurekoro Kamepomo:s Ilunwsroetnos YHKunenopeeusa Cma- nucnaeosoiiį 5lnosusa 5lyxosusa u y Myxa ee Cmanucrasa Siluosusa (17,43); naHb Jlaepomo Cmanucnasosuuos Kenanius, jo žmona — Bapbapa Cmanucaa- 606xa Jlaspoirnosas Cmanucnaeoeusa Keanwoea... (17,28); ... Memanka rocno- napbckas TokeBexckas Mameesas Batiuumoposas flenewra Ilempoena, jos vyras (N linksnis) — Mamero ITemreeusy Bodwmopy... (17,11); nana Muxoras Cma- nucnaeoeusa benosopa u MaKOHKH ero mnaueit Maaxeopemst Muronaesno: Be- A030po8HKot... (17,33). Kai kurie pavyzdžiai rodo, kad motina ir sūnus turi bendrus asmenvardžius, pvz.: Aavocbema Maproena Jlaepunosaa STrosuua, jos sūnus (K linksnis) — ffxa Jlasepunoeusa... (17, 33); Andrzeiowa Juszkayciowa Magreta, wdowa, (z) synem 181 swoim Pawlem Andrzeiaytiem... (13, 488); Anna Juriowa Macieiewiczowa, jos sū- nus — Matutis Jurgielaytis (13, 483); ... ... xaJIOBaJia HaMb CKuaoHOUHAS TaHHK Kamepuna Ha china cBoero jBopanuHa Kamoro /Jobka Crunondeeuna... (21, 838). Kiti užrašymo atvejai rodo, kad vyras ir žmona neturi bendro antroponimo, pvz.: Ane Muronaesut 3b »x0xo10 JTyyotero Tomawosror (2,342); nan s ns Cma- nucnasoeu4s JIoii6a wv MaJib*oKKa ero nauu J pyssiana STkyčoena... (17,8); JTae- poids Mapmurosu4s 3 *x0n1o10 Hacmacero Mukoaaesroro... (17,3); ... or'b 3eMeHHHa rocnofiapbckoro nosety ¥Ynurckoro Mames Tuwdka, orb XKOHB ero 3Joguu ITauuxoenti... (17,11); Mamed Botiwmop® nu »oHa ero Slenemxa ITemposna. . . (17,13) ir pan. Taigi dalis vyro ir žmonos, motinos ir sūnaus užrašymų kartu rodo XVI a. for- muojantis bendrą šeimos antroponimą — pavardę. Įvairūs užrašymo nevienodu- mai ar sunkiai paaiškinami asmenų įvardijimo būdai, kaip ir pavyzdžiai, liudijan- tys pavardės nebuvimą, rodo, kad XVI a. — tai vienas lietuvių pavardžių forma- vimosi proceso etapų, o vėlesnieji amžiai — kitos šio proceso raidos pakopos. 6. Apibendrinamosios pastabos 6. 1. Produktyviausias XVI a. asmenų įvardijimas dviem asmenvardžiais liu- dija dvinarės lietuvių antroponiminės sistemos vystymąsi ir įsigalėjimą. 6. 2. Greta asmenų įvardijimo dviem antroponimais XVI a. dokumentuose as- menys gali būti užrašomi vienu asmenvardžiu, vardu ir apeliatyviniu ar šiaip apra- šomojo pobūdžio prievardžiu, trimis (ar daugiau) skirtingais asmenvardžiais. 6. 3. Dvinario asmenų įvardijimo pirmasis narys — krikščioniškas ar tautinis vardas. 6. 4. Antrieji nariai gali būti patroniminės kilmės asmenvardžiai (tėvavardžiai) ir nepatroniminės kilmės antroponimai. 6. 5. Tėvavardžiai XVI a. sudaromi su slaviškomis ir lietuviškomis patronimi- nėmis priesagomis (-ovič, -evič, -aitis, -onis, -ūnas ir kt.) iš įvairių krikšto vardų, jų formų, senųjų dvikamienių lietuvių asmenvardžių bei iš pravardinės kilmės tauti- nių antroponimų. 6. 6. Antrieji dvinario asmenų įvardijimo nariai — tėvavardžiai, pravardinės kilmės antroponimai, senieji dvikamieniai lietuvių asmenvardžiai — buvo ta me- džiaga, iš kurios atsirado dauguma mūsų pavardžių. 6. 7. Kai nusistovi dvinaris asmenų įvardijimas, susidaro objektyvios prielai- dos pavardėms atsirasti. Jų atsiradimo laiką skirtinguose socialiniuose sluoksniuo- se daugiausia lemia pats pavardės poreikis. 6. 8. Pavardė, kaip pastovus, paveldimas, bendras visiems šeimos nariams an- troponimas, visų pirma buvo reikalingas kilmingųjų luomų atstovams. Ji nurodė priklausomybę šeimai ar giminei, padėjo apiforminti nuosavybės paveldėjimą ir pan. Tad pradėjusios atsirasti XV a. kilmingųjų luomų atstovų pavardės toliau formuojasi ir nusistovi XVI a. 6. 9. Žemesniuose socialiniuose luomuose pavardės atsirado vėliau. Sukaupta medžiaga rodo, kad dauguma valstiečių XVI a. pavardžių dar neturėjo. Labiau 182 įvairavo ir jų užrašymo būdas aptartojo laikotarpio dokumentuose — jie galėjo būti užrašomi vienu asmenvardžiu, vardu ir apeliatyviniu ar aprašomojo pobūdžio prievardžiu ir pan. 6. 10. XVI a. — tai vienas lietuvių pavardžių formavimosi proceso etapas. Šis procesas tebesitęsia ir vėlesniais amžiais. Matyt, kaip tik ten ir reikia ieškoti visuo- tinio valstiečių pavardžių formavimosi. ur SE —4 10. 11, 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. to - ALFABETINIS SALTINIU SĄRAŠAS . Inwentarz starostwa Bolnickiego czyli akt rewizji ograniczenia ziem tegoZ starostwa. MACBRS, F. 20-65. . Jablonskis K. Istorijos archyvas (XVI a.). — K., 1934. . Jablonskis K. Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos rastiniy kalboje. — K., 1941. . Jablonskis K. Lietuvių kultūra ir jos veikėjai. — V., 1973. . Kopia exerptem wypisana co do wsiow Kielmienskich Wikrayciow, Petrykayciow — Wid- minayciow — Skilwayciow y Bityk z inwentarza poprawy pomiary Kielmienskej w roku 1595 poczetego a 1598 skonczonego. (Ištrauka iš 1595— 1598 m. Kelmės dvaro inventoriaus.) MACBRS, F. 37—10541. . Lietuvos valstiečių ir miestelény-gincai su dvarų valdytojais. — V., 1959, t. 1. . Lietuvos valstiečių ir miestelėnų ginčai su dvarų valdytojais. — V., 1961, t. 2. . Regestr Gruszszewski... majetnosci Tyrkszle... (Tirkšlių miestelio inventorius), MACBRS, F. 37-507. . Regestr wybierania czynszow s poddanych... Capituly Wilenskiej Plebanii Paswolskiey... (1589 metų Pasvalio miestelio ir kaimų gyventojų ir jų sumokėtų mokesčių surašymas). MACBRS, F. 43—14750. Reiestr niedobrania abo reszta z wlosci Miereczkiei za rok 1589... (Sąrašas valstiečių ne- sumokėtų mokesčių Merkinės valsčiuje), MACBRS, F. 21—1126. Woytowstwo Žemelanskie...(Žemelėnų dvaro dokumentai). MACBRS, F. 37—525. Akrbit, HK3jaBaeMbie Bujiekcekoto apxeorpadnueckoio KOMHCCHeIO. AKTe Bujgeuckaro rpojz- cKaro cyjza. — Buasbna, 1875, T. 8. AkrTbi, H3naBaemsle Busienckoio apxeorpaguueckolo Komuccuero. HuBexTapH HMeHHĖ XVI crosetusi. — Bujibua, 1888, T. 14. AxThl, H3JaBaemble BuieHcKolo apxeorpaduueckoio KOMHCCHEIO. AkTLI [poaxenckaro 3emMcKaro cyja. — Buabua, 1890, T. 17. AxTh, H3ajaBaeMbie Buienckolo KoMHccHelo Aas pa3bopa JApeBHHX AKTOB. AKTel O Gos- pax. — Buabna, 1897, T. 24. AKTHl, H3jlaBaeMble BHJIEHCKOIO KOMHCCHelo Assi pa3bopa JpeBHHX aKTOB. MHBeHTapH H pa3rpanHHuHTejibHbIe aKTbI. — Buubua, 1898, T. 25. AKThi, H3laBaemble BHIGHCKOIO KOMHCCHEIO 17s pa3bopa ApeBHHX aKTOB. AKThl ¥Y NMHTCKaro rpoackaro cyaa. — Buabna, 1899, T. 26. AKTH, OTHOCAIHECH K HeTOpHH 3anajaHoii Poccuu, coGpannbie H u3jannble Apxeorpadu- yeckoio Komuccuewo. — CI16., 1848, T. 2. Asop ero MHjocTH nana... Crannciasa Aujpeesuua [losoiina... Jexkrapaumki... (Dau- girdiškių dvaro dokumentai: Daugirdiškių inventorius 1552 m.). MACBRS, F. 138-1381. . XKomofirckui semckuii cya. CVIA, SA 195182. . JIntoBckas Merpuka, — CII6., 1903, T. 1. 22. 23. 24. JluroBckas Merpuka. YU. 1-s: Kunrn szanuceii. — CII6., 1910, T. 1. Jlurosckas Merpuka. YU. 3-a: Kuuru ITy6anunmx den. — IOpses, 1914, T. 1. Jlurosckas Mertpuka. U. 3-a: Kuuru ITy6anuneix len. Iepenncu poiicka JluroBekaro. — IIr., 1915. 183 25. Ha namsts Me, Borymy Siky6osBnuy Bruxy... (Daugirdiškių dv. dokumentai: Daugirdiškių + inventorius 1569 m. ..). MACBRS, F. 138—1382. 26. O6GaacTHoe jieJieHHe H MecTHoe ynpaBjIeHHe JIuToBcko-Pycckaro rocyiapcTsa KO BpeMeHH u3fanus Ilepparo JlutoBckaro craryrTa, Mcropuyeckue ouepku Marses JlioGasckaro. — M., 1892. 27. PencTp BCHX TJIATOB H JIOXOJO0B rocrnofapckux c semi )Komontckoe uepes Aunpess Man- KOBHuA [ir vėliau prirašyta] Mukonas Illumkosnua. — B.m., 1537. MACBRS, F. 16-12. — Pykonucs. : CUCTEMA JIUTOBCKOH AHTPOTIOHUMHH XVI BEKA Pesan me Ha ocxoBe auajiu3a 0k0,10 12 000 aHTpPONOHMMOB, H3BJICUCHHBIX H3 pa3JIHUHbIX ONyG6.IHKO- BAHHLIX H PYKONHCHBIX HCTOPHUECKHX HCTOYHHKOB XVI B., BOCCTaHAB/IHBAETCS CHCTEMa JIHTOB- CKOii aHTPOMOHHMHH 3TOrO nepHoja. Koncratapyercs, uTO B HCCJIejgyeMBbIH MepHOJ elle He CYIIeCTBOBAN0 eHHON MOJeH HMEeHO- Bauu#A JHNA (BLIJEJIAIOTCS OJHOU/ICHHOE, [BY UYJIGHHOE H TpeXu/ieHHOe onpejenenne anna). Onuako CAMEIM NPOAYKTHBHEIM B XVI B. siB/IseTCA BYU JIEHHOE OnpejlejieHHe JIHIa, UTO CBHAETe/IbCTBYeT O TeHJEHIHSX PA3BHTHS JBYYJEHHOH CHCTEMbl aHTPONOHHMHH y JIHTOBIEB. Ha nepsoM MecTe HMeHOBAHHS TaKOro THIA CTOHT yale BCero XpHCTHAHCKOe HMS. Oanako B nepeoil nojioBHHe XVI B. HEPEIKO Ha TOM MeCTe BCTPEUaloTCst H AHTPONOHHME! JIHTOBCKOTO TNPOH CXOXK IHU SI. Ha BropoM MecTe JBy4JIGHHOTO ONpejie/IeHHS JIHIL MOTYT HAXOMHTLCH: |) MaTPOHHMHYECKHE (OpMBI JIHYHBIX HMEH C TIPOH3BOIHBIMH CYOOHKCAMH JIHTOBCKOTO HJIH CJIABSHCKOTO TIpOHCXOXJIE- HH (ualle BCero — -ovié, -aitis, -evi¢, pexe -onis, -ūnas X Jp.); 2) Apyrue aH TPONOHHMBI, MHOTHE H3 KOTOPBIX B CBOeli OCHOBE HMEIOT NPO3BHINE HJIH YKa3biBAIOT HA npodeccHio, 3aHATHe, ceMmeil- HOE HJIH COLHAJIbHOE NOJIOXEHHe HMEHYEMOTO JiHua T. II. Bee 3TH JHuHBIE HMEHA TIOXOXH Ha JIHTOBCKHe (amu. OfHAKO TOJIbKO yacTh H3 HHX B XVI B. cTaJIH HaCJIejJjcTBEHHbIMH. [Ipyrue ike no HacJeJACTBY He IepejiaBaJIHCb, H3MEHSAACh H3 TMOKO- JIEHHS B TIOKOJIEHHE. Jenaetcs BbiBoj, uTO B XVI B. yxe cymecTBoBajio HEMAJIO JIHTOBCKHX (ĖaMHJIHĖ, KOTODpbIe TJIABHbIM OGpa30M MpHHAJUJIEXKAJIH JHIAM H3 TPHBHJIETHPOBAHHBIX cJjoes OOInecTBa. OaMHjiHH KpeCTBbSIH B ĮĮAHHbIH IEpHOJĮ OUEeHb pe/ĮKH, TaK KaK MPOUECC HX BO3HHKHOBEHHSA TOJIbKO HA4UKHHAJICS,