Lietuvos augalų genčių ir rūšių pavadinimai

1985 : La langue et la culture de l'Amérique latine, 1985 : La langue et la culture de l'Amérique latine, 1985 : La langue et la culture de l'Amérique latine, 1985 : La langue et la culture de 1. l'Amérique latine, 1985 : La langue et la culture de l'Amérique latine, 1985 : La langue et la culture de l'Amérique latine, 1985. 1.1. En 1980, la publication de l’ouvrage synthétique en six volumes « La flore de la RSS de Lituanie » a été achevée. Il décrit toutes les plantes poussant et pouvant pousser en Lituanie, mais qui n'ont pas encore été détectées, appartenant à 129 familles. Il s'agit d'une liste de 724 espèces de plantes et 2 153 noms de genres. Tai —daugmaž sunorminta terminija, 1966—1972 m. svarstyta Botanikos žodyno komisijoje, vadovaujamoje prof. J. Dagio. Cet article est une ébauche concernant la botanique et les plantes, pour les articles homonymes, voir Synonymes. Le système de classification phylogénétique d'A. Engler est un système de classification phylogénétique des plantes. Chaque espèce de plante décrite dans cet ouvrage a un nom latin, lituanien et russe. En raison de la présence de deux ou trois espèces de plantes, les noms de genres dans la flore de la RSS de Lituanie sont plusieurs dizaines de fois plus nombreux que les noms des genres eux-mêmes. Les noms des genres sont tous des mononymes, à l'exception d'un seul terme phraséologique : nénuphar (Nymphaea) III 344!. Les noms d'espèces sont presque tous des bimots, à l'exception de quelques dizaines de noms populaires très connus, comme le peuplier trembleur (Populus tremula) III 22, le saule capre (Salix caprea L.) III 48, la groseille à maquereau (Ribes uva-crispa) IV 49, la noce (Vicia faba L.) IV 499, l'épine-vinette (Vaccinium uliginosum) V 119, la menthe poivrée (MenthaXpiperita) V 299, etc.. Il existe deux variantes de la recette : la recette classique à base de lentilles (Lens culinaris) et la recette à base de pamplemousse (Pastinaca sativa) ; la recette à base de pamplemousse (Pastinaca sativa) et la recette à base de pamplemousse (Pastinaca sativa). Les plus petites unités systématiques décrites dans la flore de la RSS de Lituanie — formes, variétés? et les hybrides —et certaines unités intermédiaires (par exemple, po-! Les chiffres romains à côté du terme indiquent le volume de la « Lietuvos TSR ilora » et les chiffres arabes la page. Certaines variétés sont nommées par des termes à un ou deux mots (par exemple, Brassica oleracea L. var. acephala DC — chou-fleur, Brassica napus var, oleifera DC — colza, colza à huile, etc.), mais ces noms sont inacceptables pour la terminologie systématique et contredisent la décision de la Commission du dictionnaire botanique. 165 Les noms de famille et les prénoms ne sont pas mentionnés dans cet article. ir ; 1.2. Les noms lituaniens des espèces et des genres végétaux sont examinés dans cet article de manière synchrone et principalement sous l'angle de la terminologie et de la formation des mots. L'étymologie et l'orthographe des termes latins ne sont prises en compte que dans la mesure où elles permettent parfois d'expliquer l'orthographe des mots lituaniens correspondants. L'objectif de cet article est de mettre en évidence la situation actuelle de la terminologie lituanienne des genres et espèces végétales et de l'améliorer davantage. 2. Noms génériques 2.1. Les noms des genres de plantes dans la flore de la RSS de Lituanie sont donnés en verbe singulier. Les termes de ce groupe peuvent être de deux sortes : les emprunts propres et intralinguistiques (d'autres langues ou de nos dialectes et de la langue littéraire) et les dérivés (mots composés, dérivés d'adjectifs et de préfixes et de terminaisons). Les premiers sont appelés les termes primaires, les seconds les termes secondaires. # Les termes internationaux utilisés pour désigner les genres de plantes sont relativement peu nombreux — environ 16,7%. La plupart sont empruntés à la nomenclature latine et légèrement modifiés morionologiquement, par exemple : Tsuga I 110, Taxodium I 166, Thuja I 169, Ruppia II 79, Caldesia II 99, Elodea II 110, Zizania II 138, Koeleria II 212, Beckmannia II 272, Tulipe II 532, Scylla II 534, Hyacinthus II 536, Leucojum II 550, Carya III 88, Kochia III 247, Portulaca III 267, Erantis III 371, Adonis III 442, Schizandra III 458, Lobularia III 458, Rapistrum III 561, Conringia III 567, Hamamelis IV 20, Tillea IV 22, Bergenia IV 37, Exochorda IV 63, Sorbaria IV 65, Neillia IV 69, Stephanandra IV 69, Aruncus IV 92. Waldsteinia IV 156, Princepia IV 325, Gladitsia IV 333, Cladrastis IV 337, Thermopsis IV 339, Amorpha IV 357, Wisteria IV 360, Sphaerophysa IV 365, Ptelea IV 593, Ailanthus IV 594, Shepherdia IV 687, Actinidia IV 692, Clarkia IV 771, Godetia IV 773, Astrantia V 33, Erica V 128, Forsythia V 159, Phacelia V 366, Melissa V 382, Scopolia V 386, Petunia V 401, Nemesia V 423, Catalpa V 490, Weigela V 519, Conyza VI 46, Rudbeckia VI 69, Galinsoga VI 80, etc. Ce sont principalement des espèces introduites de plantes ornementales. 166 MSE pendant des décennies. Parmi les noms lituaniens de genres, il y a beaucoup de noms anciennement propres (baltes et même indo-européens) et d'emprunts, par exemple : lęšis (Lens) IV 501, vikis (Vicia) IV 470, pernis (Pisum) IV 528, krūmas (Trifolium) IV 438, ąžuolas (Acer) IV 606, liepa (Tilia) IV 653, agurkas (Cucumis) IV 740, anthriscus (Anthriscus) V 42, cumin (Carum) V 55, aneth (Anethum) V 72, barštis (Heracleum) V 90, papaver (Papaver) III 464, raifort (Armoracia). III. Choux 505, (Brassica) Radis 550, (Raphanus) III 564, groseilles à maquereau (Ribes) IV 43, framboises (Rubus) IV 100, poires (Pyrus) IV 229, Obélisque (Malus) IV 232, Épine (Rose) IV 117, Prunes (Prunus) IV 295, Carottes (Daucus) V 96, Miel d ' arachide (Calluna) V 129, uosis (Fraxinus) V 153, fresne (Cuscuta) V 228, dasse (Satureja) V 315, notre (Stachys) 335 et suiv. En général, les noms de tribus primaires sont beaucoup moins nombreux (environ 31 %) que les noms créés par diverses méthodes de construction de mots. 2.2. La frontière entre les noms de genres primaires et secondaires de plantes n'est pas très claire. Les noms de genres sont particulièrement difficiles à étudier pour plusieurs raisons : 1) certains noms de genres de plantes sont tirés de la synonymie d'autres noms de plantes, de sorte que le mot de base de ces noms de genres peut parfois refléter les caractéristiques distinctives d'une plante plutôt que d'une autre. Par exemple, le terme gaivenis (Bupleūrum) V 50 est un dérivé du suffixe -enis du verbe gaivinti (voir aussi la note de bas de page 4 de cet article), mais comme auparavant le mot gaivenis était appelé non pas Bupleurum, mais Spinacia (plante du genre des épinards- ), le verbe gaivinti ne peut plus expliquer la motivation des noms des plantes du genre Bupleurum; 2) certains noms de genres végétaux sont des dérivés clairs, mais dans la terminologie de la systématique végétale ils sont arrivés déjà comme des emprunts du langage populaire; En d'autres termes, ils ne sont plus des dérivés dans la terminologie, par exemple: larmes (Briza) II 218, boucles d'oreilles (Dicentra) III 470, cypripède (Cypripedium) II 570, chausson (Aconitum) III 384, campanule (Campanula) VI 12, soleil (Bellis) VI 36, célastre (Celastrus) IV 636, lipice (Galium) V 190, succisse (Succisa) V 536, léontodonte (Leontodon) VI 198, etc. ; 3) La formation de certains noms de genres de plantes est incertaine: ils ont des signes formaux de formation, mais à côté d'eux il n'est plus possible de trouver les mots dont ils sont issus en tant que védiques (ou si de tels mots existent, la motivation de la formation n'est plus entièrement compréhensible), par exemple: Neslia III 584, Gymnadenia II 605, Isoétes I 80, Berein (Chamaedaphne) V 115, cimbra (Cruciata) V 212, tussilago (Tussilago) VI 128, ficaria (Ficaria) III 406, chaïturus (Chaiturus) V 333 et autres. C'est le cas notamment de l'épisode 10, où le personnage de M. Iwasaki est un personnage secondaire. 2.3. Les noms génériques composés sont moins nombreux (environ 33% de toutes les formes) que les dérivés de suffixes. Il s'agit principalement d'anciens noms populaires, peu de nouveaux noms. Les noms de ces langues sont détermi167 nés en fonction de l'endroit où se trouvent les locuteurs de ces langues. 2.3.1. Pour de nombreux termes composés de deux noms, le second suffixe est -arbre ou -herbe, par exemple : artémisia VI 115 : die(va), laburnum IV 350 : pupe, noyer (Juglans) III 77 : noix, sureau (Sambucus) V 525 : sureau, mûrier (Morus) III 130 : soie, vigne (Vitis) IV 645 : vin, petit-grain (Caragana) 1V 368 : pois ; Dentaria III 515 : dent, millepertuis (Hypericum) IV 695 : millepertuis, onopordium VI 163 : épée, euphorbe IV 580 : verrue, sangsue (Achillea) VI 92 : sang, lin (Linaria) V 423 : lin, tunique (Tunica) III 330 : peste, moisi (Isatis) III 526 : mal, monastère (Glyceria) II 238 : monas, triglochin II 89 : narycia « maladie des mamelles », pimpinella V 56 : chèvre, persil (Petroselinum) V 52 : Pierre, glaux (Glaux) V 139 : lait, primevère (Primula) V 145 : clé, argile (Potentilla) IV 159 : argent, argile (Comarum) IV 157 : trinde « étang », chicorée (Cichorium) VI 179 : bruchis « une telle maladie », hiérochloé (Hierochloe) II 146 : zèbre « écureuil », etc. ↑ « Dentaria », sur le site de l'Institut français de botanique. Certains termes de ce type semblent être semi-verbaux, puisque leurs premières syllabes ne sont pas utilisées séparément, par exemple : buis (Buxus) IV 639, ginkgo (Ginkgo) I 82, chêne (Taxus) I 87, mélèze (Larix) I 128 et autres. Il existe aussi des formes plus simples et moins connues, telles que le 384 (Glycyrrhiza) ou le 384 (Glycyrrhiza) IV. Le nom de la ville, qui signifie « arbre de la douceur », est dérivé du mot latin dulce, « doux », et du mot latin dulcis, « sucré ». Il ajoute : « Si l'on ne sait pas ce que l'on veut dire, on peut se demander si l'on veut dire quelque chose d'autre que du sucre ». De plus, il y a une variante de l'adjectif sucré-aigre. Toutes ces exemples montrent que la construction du mot lildyželis pourrait être interprétée d'une autre manière, à savoir: saldym(as) + medis. Il existe un nombre relativement élevé de noms de genres végétaux composés de « nom + nom » dont la deuxième partie est le nom d'une plante, par exemple : pois chiches (Cicer) IV 469 : mouton et pois, athyrium (Athyrium) I 47 : rate et fougère, anthémis (Anthemis) VI 84 : chou et camomille, struthiopteris (Struthiopteris) I 30 : Jean et fougère, asplenium (Asplenium) I 44 : montagne et rousse, luzula (Luzula) II 491 : lièvre et sarrasin, oxalis (Oxalis) IV 539 : lièvre et chou, lin (Bolboschoenus) II 320 : lion et meule, chevreuil (Galega) IV 358 : chèvre et rousse, épilobium (Epilobium) IV 755 : chèvre et rose, lathyrus (Lathyrus) IV 504 : souris et pois, sempervivum (Sempervivum) IV 23 : tonnerre et navet, ammophila (Ammophila) II 180 : sable et lendré, deschampsia (Deschampsia) II 190 : balai et meule, §unobelé (Rhamnus) IV 642 : chien et pommier, matricaria (Matricaria) VI 100 : chien et camomille, atropa (Atropa) 168 385 : chien et cerise, laitue de lièvre (Mycélium) VI 249 : lièvre et salade, etc.. Le nom de l'espèce est une combinaison de deux termes latins : « aqua » (eau) et « flora » (flore), qui signifient respectivement « fleur » et « arbre » ; « flora » (fleur) et « flora » (arbre) ou « flora » et « flora » (arbre). Par exemple : Hydrastis III 360 : or et racine, Tanacetum VI 107 : abeille et chaise, Nardus II 274 : cerf et gouard, Ophioglossum I 20 : lézard et grande langue, Honkenya III 290 : mer et sable, Antennia VI 51 : chat et pied, Menispermum IIT 450 : lune et graine, Pulicaria mouche et chaise, Drosera III 592 : soleil et larme, Epipactis II 584 : plume et lèvre, Cynoglossum V 262 : chien et grande langue, Coronopus III 573 : corbeau et jambe, Arctium VI 146 : corbeau et feuille, Lycopus V 303 : loup et jambe, Geum IV 149 : griffe et griffe, etc. Les noms de genres sont composés de noms propres et de noms génériques. Les termes de ce groupe ne sont souvent pas originaux, mais des valeurs des langues classiques, par exemple: lapin <—Ophioglossum, lune +—Menispermum, chien +—Cynoglossum, etc. 2.3.2. Dariniai iš būdvardžio ir daiktavardžio yra palyginti negausūs, pvz.: baltagalvė (Leucanthemum) VI 105: balta ir galva, baltašaknė (Polygonatum) II 543: balta ir šaknis, ilgalūpė (Corallorhiza) II 578: ilga ir lūpa, juodgrūdė (Nigella) 111 372: juodas ir grūdas, kietagrūdis (Lithospermum) V 240: kietas ir grūdas, kietavarpė (Cynosurus) II 223: kieta ir varpa, plikšaknis (Gymnocladus) IV 335: plika ir šaka, sauskrūmis (Sarothamnus) IV 356: sausas ir krūmas, sausmedis (Lonicera) V 514: sausas ir medis, šaltalankis (Hippophaė) IV 686: šaltas ir lankas 3 „karna“, Zilakrūmis (Elaeagnus) IV 688: žilas ir krūmas ir pan. Il n'y a qu'un seul dérivé inverse (d'un nom et d'un adjectif) : orchis II 610 : maius et raibas. 2.3.3. Les dérivés d'un nom et d'un verbe sont à peu près aussi populaires que les dérivés d'un adjectif et d'un nom, par exemple : Euphrasia V 466 : yeux et écailler, Cimcifuga III 378 : tuer et tuer, Chamaenerion IV 766 : jeter et jeter, Sanguisorba IV 146 : sang et lécher, Alchemilla IV 192 : rosée et monter, Helianthus VI 70 : soleil et forer, Thladiantha IV 733 : mur et s'étendre, Saxifraga IV 38 : rocher et fendre, Ajuga V 280 : fruit et défendre, Nonnea V 245 : loup et regarder, etc. Les dérivés d'un nom et d'un verbe sont aussi populaires que les dérivés d'un adjectif et d'un nom. Ces dérivés ne sont souvent pas originaux, mais des valeurs d'autres langues, par exemple : sanglache <—Sanguisorba, roche-sable —Saxifraga, etc.. ir Les œuvres problématiques peuvent être des termes enrichis ayant le suffixe -gardis ou -gardeuse : Selinum V 78, Cucubalus ? Cet article est une ébauche concernant la médecine et la Métropole de Marseille. 169 III 325, Scheuchzeria II 91, Zannichellia II 81, ainsi que Hydrocharis II 111, Parthenocissus IV 650. On supposerait que les secondes races de tous ces termes composés sont des verbes. : Les autres dérivés enrichis sont rares. — Par exemple, il existe plusieurs noms de genres composés d'un nombre et d'un nom : Listera II 580 : deux et guenia « tête », Sieglingia II 209 : trois et dent, Hemerocallis II 509 : un(s) et jour, etc. 24. La majorité des termes de l'ordre sont des adjectifs. Cette méthode permet d'obtenir des résultats plus rapides que les méthodes de prélèvement et d'échantillonnage classiques. Par exemple, les suffixes avec -envedinių à eux seuls sont plus nombreux que les dérivés de terminaison et de préfixe réunis. Les suffixes avec -en ont deux variantes : 1) -ené : gingembre (Circaea) IV 774 : dent, humidité (Sium) V 61 : humidité, boue (Limosella) V 408 : boue, sillon, (Hottonia) V 148 : fossé, goulotte (Phlomis) V 345 : tubercule, calcaire (Vaccaria) III 332 : chaux, carotte (Astrodaucus) V 46 : carotte, raie (Hydrocotyle) V 29 : raie, raie (Leersia) II 140 : ravas « fossé », raie (Solidago) VI 34 : fouet, raie (Aira) II 188 : raie, raie (Valerianella) V 533 : jus, raie (Blechnum) I 45 : jus, eau (Elatine) IV 730 : eau, sillon (Sagina) IV 577 : feuille, plume (Najas) II 85 : hache, lettre (Physocarpus) IV 66 : bourgeon, bourgeon (Coronilla) IV 404 : blé, raisin (Corydalis) III 472 : rata, saïdre (Pycreus) II 304 : saïdre, soleil. (Helianthemum) IV 727 : soleil, foulard (Libanotis) V 66 : foulard, paille (Anthericum) II 506 : paille, tuyau (Thujospis) I 168 : tuyau, cloche (Botrychium) I 21 : cloche, bourdon (Blysmus) II 322 : bourdon, chenille (Schoenus) II 336 : chenille, bourdon (Rhus) IV 602 : bourdon, etc. ↑ (en) « Helianthemum », sur PlantList. Toutes ces extensions -en sont des noms. Les dérivés beaucoup plus rares des adjectifs (a) et des verbes (b), par exemple. : a) Alyssum III 538 : cardamine III 508 : cartes, marges (Coleus) V 288 : pyrethrum VI 111 : arabidopsis III 516 : vairus « beau », b) Bupleurum V 50 : gaivinti *, kléstené (Scleranthus) III 295 : klésti « prospérer, bien pousser », utricularia V 498 : noyer, ecballium IV 738 : spruzzi, etc. Certains termes de cette fin ne sont pas suffisamment clairs, par exemple : artven (Sherardia) V 190, bandeni (Echinops) VI 177, hedera (Hedera) V 22, pasteni (Malachium) III 279, swaertia (Swertia) V 179, callitriche (Callitriche) V 266. Pour certains de ces termes, le mot de base n'est plus du tout disponible, tandis que pour d'autres, il peut être associé à plusieurs mots. Par exemple, le mot « vierge » peut être considéré comme 4 Ce terme peut également être associé à l'adjectif gaivus « gai, fort ; gai, brillant », si elle est faite du nom geba « prožirnis » (Genista) ou du verbe gebti/gėbti « protéger, entourer »; winioti» et ainsi de suite. Les suffixes -ūn-, -uet -uol sont presque aussi productifs : ils forment une dizaine de 170 noms de genres végétaux : 1) -ūnas, -ūnė : des noms : colombe (Atrplex) III 240 : balanda, ailière (Alliaria) III 524 : ail, trèfle (Lespedeza) IV 412 : trèfle, dactylorhiza (Dactylorhiza) VI 290 : gegė, gerūnė (Sanicula) V 31 : giria, gvaizdūnė (Zinnia) VI 79 : gvaizdė "Armeria", kraštūnė (Littorella) V 512 : kraštas, krėžtūnė (Vincetoxicum) V 187 : hirondelle, lendrūnė (Calamagrostis) II 172 : lendré, lendrūnė (Scolochloa) II 237 : ronce, roncette (Filago) VI 47 : plumes, roncette (Lavatera) IV 670 : rose, roncette (Holcus) II 185 : laine, roncette (Scabiosa) V 539 : étoile, des adjectifs : dygūnė (Torilis) V 45 : dygus, puikūnas (Mimulus) V 407 : puikus, skudrus (Pleurospermum) V 49 : skudrus « bien poussant, luxuriant », des nombres : centūnė (Centunculus) V 143 : šimtas ; 2) -utė, -utis : des noms : bležnutė (Chrysosplenium) IV 41 : šlaunis, dargutis (Erodium) IV 564 : dalgis, ežerutis (Hydrilla) II 106 : ežeras, pakalnutis (Convallaria) 1I 546 : pakalnė, vaistutis (Arabis) III 518 : vaistas, vakarutė (Hesperis) III 530 : vakaras, des adjectifs : juostelė (Typhoides) II 143 : juosta, des verbes : barškutis (Rhinanthus) V 478 : barškėti, kloputis (Agropyron) II 282 : varpyti, ir pan. ; 3) -uolé : des noms : avoine (Arrhenatherum) II 204 : avoine, terre (Agrimonia) IV 139 : terre, nids (Neottia) II 582 : nid, nids (Apera) II 182 : nids, nids (Galanthus) II 551 : neige, nids (Cyperus) II 302 : nids, des adjectifs : humide (Berula) V 63 : humide, nids (Aristolochia) III 150 : nids (Aphanes) IV 224 : petit, nids (Cypripedium) II 570 : brun, etc.. Les termes plus vagues et plus individuels ne se retrouvent que dans le premier groupe, par exemple : artémisia (VI 115), physalis (V 388). Le premier terme est probablement une co-racine avec l'absinthe (Artemisia abisinthum), et le second n'est pas aussi lié au mot boue « boue », car la plante est ornementale et cultivée dans les pépinières, les fleurs sont blanches, jaune-vert ou violettes. Les autres noms de famille sont très peu utilisés. Par exemple : : -ainė, -ainis: boožainė (Knautia) V 535: Pyracantha IV 261: épinette, châtaignier (Castanea) III 113: châtaignier (Silybum) VI 162: épinette; 1 tasse de farine (Identique) III, la farine, 536: la myrtille (Catabrosa) I1 236 : Smilga; -einis: Echium V 241: hérisson, Diplotaxis III 547: chatre, Antirrhinum V 428: ziovoti; -eivė: plateivé (Coeloglossum) II 600: large; -eklé: dZioveklé (Orobanche) V 492: séché (par parasitisme), scorzonera (Scorzonera) VI 191: jaunisse; Passer par son vilain wre 171 QA ME a o a na ią PRE arai velai a eS TI -uotė: membreuotė (Polycnemum) Membre 218: III, doigté (Digitaria) doigt; II 128: -vé: vert (Puccinellia) II 244: vert, vert. 2.5. Le nom de la ville est très souvent utilisé pour désigner la région, bien que le nom de la ville už soit plus courant dans la langue locale. Ils sont faits de noms, de iš verbes adjectifs. ir Par exemple : : Membres -a dérivés: précoce (Draba) III précoce, 543: fécondation (Chaenomeles) féconder, feu IV 226: (Lychnis) Incendie 318: III (par la couleur des fleurs), fraîcheur (Lapsana) VI 251: rafraîchissant, enracinant (Orthilia) V 100: Défendre; Membres -as dérivés: correctif (Lycopodium) I 70: corriger; Dérivés -ė des membres: concombre (Borago) V 248: Concombres « concombre », aveugle (Galeopsis) V 354: aveugle, brillant (Lunaire) III 533: brillant, sel (Salsola) III sel, jaune 251: (Levisticum) jaunâtre, jaune V 83: (Serratula) VI 165: jaune, glaïeul (Pedicularis) V 461: glinde, maure (Spirodela) II 462: Maure, Bleuette (Hosta) II 507: bleu, brume (Poa) II 224: brouillard, brume (Sonchus) VI 203: lait, poumon (Pulmonaria) V 242: Poumon, Sorcière (Clematis) Sorcière, 402: sorcière, sorcière (Agrostemma) III, sable, 304: sable (Arenaria) III sable, 292: cystoptère (Cystopteris) sable, shilling I 29: (Lysimachia) V 135: shilling, saindoux (Symphytum) V 246: huile, tube (Verbascum) V 409: tube, hiéracium (Hieracium) VI 209: Vanagas, visgé (Trisetum) II 194: visgėti, Ziemé (Vinca) V 183: L'hiver, le printemps (Senecio) VI 135: gris, hivernal (Dracocephalum) V 325: Mâchoires, mâchoires (Stellaria) 3e étoile : 272: Acinos (Acinos). V 317: gravier; Membres -is dérivés: coq (Ledum) V 112: liqueur, goutte-à-goutte, goutte-à-goutte (Chaerophyllum) V 36: gurždėti, kietis (Artemisia) VI 115: solide, cuillère (Senecio) VI 135: cuillère, épouvantail (Sparganium) II 24: Juncus, chenille (Juncus) II 467: La chenille; Membres -(jusqu'à 10 cm): Pentinium (Delphinium) III 380: pentine, vésicule (Colutea) IV 366: La vessie. Certains noms de genres de cette espèce sont des dérivés peu clairs, par exemple: (Lolium) II 277, Lard (Holosteum) III 286, (Batrachium) III guostė 409, (Cnidium) V 73 ir kt. Le terme de « couleur » peut être un synonyme de « couleur » ou d'« éclat ». Le terme « couleur » peut être traduit par « couleur de l'eau », « couleur de l'air », « couleur de l'eau ». Le nom de l'espèce est probablemesu nt dérivé du mot anglais fork. su Il y a aussi d'autres noms pour les mêmes plantes, ir comme le « cactus » ou le « cactus ». ir Tous sont des — plantes aquatiques. 2.6. Les dérivés de préfixes ne sont que quelques-uns: Préfixe ant-: surbarbe (Epipogium) II 595: Barbe; Préfixe be-: infini (Laserpitium) V 92: Galas, beragis (Aceras) II 627: ragas; 173