J. Balčikonio 100‑ųjų gimimo metinių kronika

J. BALČIKONIO 100-JÄHRIGE GESCHICHTE GIMIMO JÄHRLICHE Chronik 1, Wissenschaftliche Konferenz März 22—23 d. Vilnius State University V. An der Universität Kapsuko Institut für ir Litauische Sprache und Literatur ir Universität organisiert von Akademikern Juozo Jubiläumskonferenz zum 100. Geburtstag von Balčikonis. Es arbeitete in den Abteilungen: 5 Lexikologie, 1) Semantik, ir Morphologie, 2) Wortbildung, Syntax, ir Stilistik, Übersetzungen, 3) Dialektologie 4) der allgemeinen ir Sprache. 5) Vorträge auf der Konferenz ir Mitarbeiter des ir Instituts für Litauische Sprache und Literatur, Vilnius State University V. Universität Kapsuko, Staatliches Pädagogisches Institut Vilnius, Šiauliai K. Preikšos Pädagogisches Institut, Litauen Fakultäten des Staatlichen Konservatoriums der UdSSR in Klaipėda, Litauen Dozenten der Veterinärakademie der UdSSR, sowie Kapsuko Stadt und Umgebung Die Lehrer der Welt Es wurde von einer ir Gruppe von lettischen Linguisten gelesen iš Lettland TSR A. Deutsches Institut für ir Sprachund Literaturwissenschaft. ir Berichte, die in den Plenarsitzungen der 36 fünf Kammern vorgetragen wurden. Einige jų wurden speziell entwickelt, um J. In: Prof. Dr.-Ing. J. Pikchilingis jo diskutierte das Konzept des Stils, doc. A.! 'Soblinsk— methodische Ideen, es wurde über das von den Ansichten des Professors į vererbte Dialekt-Lexikon gesprochen (Fill. m. Kand. V. Vitkauskas), über J. Der balkanische Akzentologe (Fill. m. Kand. B. 2. Auflage.) J. Besonderheiten des ir Balchik-Sprachstils der Übersetzungen (V.) (Hrsg.): Die Welt R. der Tiere. Die R. Plenarsitzung leitete die I. Konferenz zusammengefasst ir Direktor des ir Instituts für Litauische Sprache und Literatur J. Langweilig. Ausgegeben „Akademiko Juozo Balchikonio Einladung zur 100-jährigen Jubiläums-Wissenschaftskonferenz“ (V., Artikel, die 1985). auf der Grundlage der Konferenzberichte erstellt wurden, werden in dieser Sammlung gedruckt, der Organist gab ein Konzert für die Konferenzteilnehmer B. Vasiliauskas ir Schauspieler des Universitätshoftheate2. rs, Jubiläumsfeiern März 25 d. Vilnius State University V. Eine feierliche Feier fand in der Theaterhalle der Kapsuko-Universität statt. Jį Einführungsrede eröffnet durch den Rektor der Universität Akademiker J. Kubilius. Die Meldung über J. Balčikonis Leben, jo wissenschir aftliche pädagogische Tätigkeit gelesen LTSR Wissenschaft Korrespondierendes Mitglied der Akademie K. Ulvydas, Erinnerungen erzählt von ehemaligen Schülern des Professors ir Mitarbeiter Philol. m. Kandidaten A. Lyberis ir V. Vitkauskas, Professoren A. Paulauskienė ir V. Schrecklich. Für die Teilnehmer der Gedenkfeier gab die Volksmusik- -Theatertruppe des Volkshaushaltsmuseums unter der Leitung von P. Mataitis ein Konzert. März 16 d. Die feierlichen Feierlichkeiten fanden statt In der Stadt ir Panevėžys Bezirk. Panevėžys J. An der Feier in der Balčikonio Mittelschule nahmen die Linguisten Prof. Z. In: Philosophical Transactions. m. Dr. A. Sabaliauskas, Dozenten V. Methode ir A. Pupkis, Philol. m. Kandidaten A. Kučinskaitėir K. Karotte. Die Feierlichkeiten wurden vom Schuldirektor eröffnet V. Ballon. Meldungen über J. Balčikonis wissenschaftliche jo Tätigkeit, Verdienste um die litauische Sprache, wurde von einem Philologen gelesen. m. Dr. A. Die Sage von Doc. A. Puppis. Erinnerungen erzählt von einem Philologen. m. Kand. A. In: Prof. Dr.-Ing. Z. Zinkevičius, Leiter der Abteilung für Volksbildung der Stadt 199 S. Jurgaitis, Akademiker J. Sohn des Bruders von Balchikoni P. Die Lehrerin, A. die Lehrerin, die Lehrerin. Über die Schule gepflegt J. Die Lehrerin sprach über die von Balčikonis begonnenen Traditionen D. Wachmann. Po Feierliche Feier der Schule Foyer wurde von einem Bildhauer enthüllt J. Erstellt von Genevičius J. Die Büste von Balčikonis. Für die Teilnehmer der Gedenkfeier konzertierte Vilnius State V. Ethnografisko ches Ensemble der Kapsuu-Universität „Ratilio“. 2. Oberstufe iš Linguisten aus Vilnius führten Unterricht in litauischer Sprache und ehrten den Akademiker J. Die Erinnerung an Balchik. Das Paradies. In Ėriškiai versammelten sich alle Teilnehmer der Gedenkfeier an J. Balchikons Grab, legte Blumen. Das Wort hat der Herr Philosoph. m. Dr. A. Sabalow. Po to Im Kolchose-- Kulturhaus fand eine feierliche Feier statt. Der Bericht wurde von doc. A. Puppis. Die Erinnerungen an den Professor jo teilten die Schüler, die seine Arbeit fortsetzten. m. Dr. A. In: Sabaliauskas, doc. V. In: Philosopm. hical Transactions, Vol. A, Kučinskaitė, Akademikerin J. Sohn des Bruders von Balchikoni P. Balčikonis, Lehrer A. Markavičienė ir A. Urban. Der Vorsitzende des Kolchoses sprach A. Giedraitis, Mitarbeiterin des Zentralratir es der Denkmalschutz-Gesellschaft der LTSR G. Wachmann. Für die Feierlichkeiten wurde eine literarische musikalische Montage von lokalen Künstlern vorbereitet. Für die Teilnehmer der Gedenkfeier gab es ein Konzert LTSR Deutsche Akademie der Wissenschaften 6 d. Während der Feierlichkeiten, die im Klub „Mažvydas“ der Gesellschaft der Vilniusser Buchfreunde stattfanden, wurde der Vortrag von doc. A. Puppis. Erinnerungen erzählt A. Katze, Kater, J. Kater. ir März 19 d. Anlässlich der Feierlichkeiten im Staatlichen Pädagogischen Institut von Vilnius wurden die folgenden Vorträge gelesen: LTSR Wissenschaft Korrespondierendes Mitglied der Akademie K. Ulrich ir Filz. m. Kand. A. Lybers. Litauen TSR MA Wissenschaftler-Haus während der feierlichen Feier der Berichte über J. Die wissenscir haftliche Tätigkeit von Balčikonis begann als Philologe. m. Dr. A. Der ir Philosoph. m. Kand. A. Lybers. Die Erinnerungen teilten Philol. m. Kand. K. In: Doc. J. Die Übersetzerin E. Ungariscir her Philosoph I. Eis. Vilnius State University V. Universität Kapsabet Fakultät für Wirtschaftswissenschaften J. Balčikonis Leben, ir wissenschaftliche Tätigkeit, į Beitrag zur Verbesseir rung der litauischen Sprachnormifizierung .las doc. A. Puppis. Schriftsteller J. Būtėnas erzählte über die Persönlichkeit des berühmten Linguisten. Das Folklore-Ensemble der Fakultät gab ein Konzert für die Versammelten. J. Lieder von Balčikonis ir jų Neue Optionen. März 26 d. Bei der Jubiläumsfeier im Haus der Ingenieure von Šiauliai wurde eine Mitteilung über J. Die wissenscir haftliche Tätigkeit von Balčikonis wurde von Dr. A. Puppis. Die Erinnerungen von Prof. A. Pauli. Das Paradies von Jurbarkas. Anzahl der Fragen Die Schule veranstaltete eine Woche der litauischen Sprache, gewidmet Akademiker J. Zum 100-jährigen Geburtstag von Balčikonis. 3. Ausstellungen März 25 d. Vilnius State University V. Das Wissenschaftsmuseum der Kapsuko-Universität eröffnete eine Jubiläumsausstellung J. Ausstellung von Balčikonis. Die Ausstellung wurde eröffnet von akad. V. Baby. Blumen für die Akad. J. Balčikonis-Gedenktafeln im Großen Hof der Universität. Litauen TSR Ausstellung in der Zentralbibliothek der Akademie der Wissenschaften su J. Das Leben in Werken. ir An den Jubiläumstagen geöffnet J. Ausstellungen in Balchik Kaunas J. Öffentliche Bibliothek Paleckis, Litauen Die Staatsbibliothek der Tschechoslowakei Literaturmuseum der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, renoviert Panevėžys J. Ausstellung des Museums der Mittelschuir le Balčikonis u.a. 200 4. Jubiläumsveröffentlichungen A. Bücher: Sprachkultur, V.: — Wissens1985, chaft, Ss. 48. — 80 p. Unsere Sprache. — V.: Wissens1985, chaft, Nr. 1. — 48 p. Vitkauskas V. Juozas Balčikonis, — K.: Licht, 1985. — 112 p. B. Artikel ir Erinnerungen: Adomaitis J. Sprachwissenschaftler Juozas Balčikonis, —Kommunismus Fahne (Kaunas Region), 16. April 1985; Akelis K. Professor Juozas Balčikonis. —Naujasis kelias (Kapsukas), 27. April 1985; Ambrasas-- Sasnava K. Denkmal für Druskininkai und Professor. —Sprachkultur, 1985, Bd. 48, S. 62—66; März Ambraškaitė A. Jono Jablonskis Schüler. —Kollektive Arbeit (Anykščiai), 1985,. o 30; Antanaitis B. Aus der Zeit des Seminars von Panevėžys. —Sprachkultur, 1985, S. 48, S. 34—39; Augustaitis J. Das Jahrhundert des berühmten Wissenschaftlers. —Die Zeit, 20. März 1985: [Memoirs]. —Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, S. 10—11; Juozas Balčikonis. —Kibirkštis (Plungė), 26. März 1985; Juozas Balčikonis. —Zeit und Ereignisse, 1985, Nr. 2, S. 24; Balčikonis P. Ein kleines Stück [Neffen] Erinnerungen. —Sprachkultur, 1985, Bd. 48, S. 39—40; Balčikonytė —Nefienė K. [Erinnerungen]. —Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, S. 10; Baliūnas V. Vom Schüler zum Direktor. —Panevėžio tiesa, 23. März 1985; Būda V. Ein Leben für die Muttersprache. Zum 100-jährigen Geburtstag von Juozas Balčikonis. — Bibliotheksarbeit, 1985, Nr. 2, S. 18—19; V. Būda: Die Liebe zur Muttersprache entwickeln. —Sprachkultur, 1985, sas. 48, S. 66–70;. Methode V. [Aus der Erzählung der Philologen]. —Tėvynė (Panevėžio raj.), 26. März 1985; Budrikienė D. Die Schule schätzt seinen Namen, —Panevėžio tiesa, 26. März 1985; Eigminas K. „Vis dėlto darysim taip“... —Kalbos kultūra, 1985, sas. 48, S. 74—75; Gasparavičius K. [Erinnerungen]. —Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, S. 17—18; Grambienė S. Die Werke des Sprachwissenschaftlers. —Rote Fahne (Varena), 23. März 1985; Grigas N. [Erinnerungen]. —Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, S. 15—17; Grinaveckis V. [Erinnerungen]. —Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, S. 23—24; Grinaveckis V. Der große Erzieher der allgemeinen Sprache. —Wissenschaft und Leben, 1985, Nr. 3,. p. 24—25; Einige Erinnerungen an Prof. J. Balčikonis. —Sprachkultur, 1985, Band 48, S. 41–45; Aus Erinnerungen [Aus einem Brief von Rapol Kuodis, einem Verwandten von J. Balčikonis, an Leonas Kuodis. Der Brief wird im Museum der J. Balčikonis-Gymnasiumschule in Panevėžys aufbewahrt]. —Panevėžio tiesa, März 1985 23; Karka M. [Memoirs]. — Unsere Sprache, 1985, Nr. 1, p. 12; Sprachwissenschaftliche Arbeiten von S. J. Balčikonis. —Sprachkultur, 1985, Band 48, S. 6—13; Kerbelytė B. J. Balčikonis geschriebene Märchen der Umgebung von Ramygala. —Sprache und Kultur, 1985, Bd. 48, p. 75—79; Kėzytė S. Einer nach dem anderen J. Persönlichkeitsmerkmal des Balchikons. — Kultur, Sprache 1985, und Gesellschaft. 48, p. 46—49; Kniūkšta P. J. Balchikons Lektionen, die ir lebendige Sprache unserer Schriften. — Kultur, Sprache 1985, und Gesellschaft. 48, p. 13—25; Kranauskaitė V. [Memoirs]. — Unsere Sprache, 1985, Nr. 1, p. 11; Kučinskaitė A. [Aus den Erzählungen der Philologen]. — Heimat (Panevėžio raj.), März 1985, 26; Labutis V. [Memoirs]. — Unsere Sprache, 1985, Nr. 1, p. 29—31; 201 Lyberis A. Er war aufrichtig, offen prinzipiell, ir Sprache kut — sąs. 1985, 48, p. 29—33; Lyberis A. Sprachwissenschaftler, — Übersetzer, 1985, Pädagoge, Panevėžio tiesa, März 23; Lyberis A, Professor Juozas Die — Sprache, die wir 1985, sprechen. 1, p. 4-9; Maciejauskienės V. Was bedeutet der Nachname Balm? — vp. 79-80; Kultur, Sprache 1985, und Gesellschaft. 48, Masiliūnas K. [Erinnerungen], — Mi Unsere Sprache, 1985, Nr. Lp. 13-15; Orchinin K. J. Die ir ersten Litauen-- Sprachlerner. 1985, 48, p. 26—29; [Unser Kalender, 1985 ko o“ Schritte, — Sprachkultur, Feb]. — Bibliotheksarbeit, 1985, Nr. 1, p. 39; Namavičius Ą., Kaupas S, Eine Muttersp- — rache ist das ganze Leben. — Heimat (Panevėžio raj.), März 1985, 26; Pakalka K. Ich fühle mich su glücklich mit ihm zu — kommunizieren, Kalbo. Palionis J. [Erinnerung- — en], Unsere Sprache, Nr. 1985, 1 Pupkis A. Akademiker Juozas Balkon. — Familienkalender 1985. — V, 1984, p. 56—58; Pupkis A. Die lebendige Quelle der Sprache, Juozo Balchikons Geburt Runde ir Kunst, 1985, März 23, p. 11, 14; Pupkis A, [Aus der Flasche 100-jähriges Jubiläum, — Literarische 84 Erzählungen- — ], Heimat (Vereinigtes Königreich) Ruzaitė J. [Erinnerung- — en], raj.), 1985, März 26; Unsere Sprache, 1985, Nr. 1, p. 11—12; Rose A, Die Wahrheit über die Geburt — Christi, 2007. 1985, 26; Sabaliauskas A. Leben für — die Muttersprache, Juozo Balchik für die — Schatte1985, n, Sieg, Nr. 3, p. 161—164; s Kultur, S. 1985, 48, p. 70—73; Onium Zum 100. Geburtstag , 1985, März 26; Stalnionis G. Herr ir Sena Isados [J. Der Balkon. Schule]. — Heimat, Stonkus 1985, S. Linguist Juozas Das Wort — des Herrn (Berlin), 1985, März 26; Die B. Wortsammlung war eine jo Leidensc- — haft, Heimat, 1985, März 21; Ein bisschen Erinnerungen [P. Erinnerungen an Prof. Dr.-Ing. J. Bal¢ikonj], — wahr, 1985, März 27; Tumen S. Linguist į Panevėžys litauisch1985, er Pionier, März 23; Tumen S. Linguist ir Pädagoge, — Sowjetschule, Nr. 1985, 3, p. 26; Vanagas A. Die erste Ausgabe ir erschien im März — 2007. 1985, 23; Vidugiris A. [Erinnerung- — en], Unsere Sprache, Nr. 1985, 1, p, 24-26; Vidugiris A. Ausflüge als su Gastprofesir sor bei Sie: = Sprachkultur, 1985, sas. 48, p. 49—58; Vidugiris A. Linguist Juozas Balčik sinei garpai“, zum 00-jährig1885 en Jubiläum, Vilkis A. Entwickelt die Liebe zur — Sprache, Einheit (Akmenė), 1985, im Mai 28; Vitkauskas V. [Erinnerung- — en], Unsere Sprache, Nr. 1985, 1, p. 27—28 Zinkevičius Z. [Erinnerungen], Unsere Sprache, Nr. 1985, 1, p. 20—23; Zinkevičius Z. Der Name des Monats ist — abgeleitet von dem — griechisc1985, hen Wort für „März“. J. Geburtsdatum von Balchikony 10023; Schnabelschwanz V. [Erinnerung- — en], Unsere 1985, April-Sprach2; e, Nr. 1985, 1, p. 26-27. 202 C. Informationen zu Jubiläumsfeiern: In: Lehrer und Schüler. – Der sowjetische Lehrer, 22. März 1985 Zum 100-jährigen Jubiläum von J. Balčikonis. —Westliche Nachrichten, 25. März 1985 Die Woche der litauischen Sprache. —Šviesa (Jurbarkas), 18. April 1985; ELTA. Zur Erinnerung an den Muttersprachler. —Tiesa, 28. März 1985; Kaunas tiesa, 1985, März 27; Die Eiche der Litauischen Sprache. —Panevėžio tiesa, 27. März 1985; S. B. Dem Förderer der Muttersprache. —Geburtsland, 28. März 1985; | Steponavičius V., Tumėnas S. Erwähnt das Jubiläum des Linguisten. — Der sowjetische Lehrer,. 29. März 1985. B., Leben für die Muttersprache. —Literatūra ir menas, 1985, 30. März; Subačius G. J. Balčikonio jubiliejinė, —Kultūros barai, 1985, Nr. 5, S. 75—76; Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, 26. März; Ubekaitė A. Akademikui atminti. —Die Westliche Nachrichten, 21. März 1985; Vilkauskaitė V. In: Die Sprache der Wahrheit, — März 2007. 1985, 27; 100.000 B.C.) bis ca. 100 v. Chr.. Barnisunronuca. —Beueprme goBocra, 1985, MapT 26; V6exaiite A. IlaMsru axanemuxa. —Beuepame nosoctH, 1985, Mapr 21, Zusammengestellt von A. Kaulakienė