J. Balčikonio 100‑ųjų gimimo metinių kronika

Kronika ke 100. výročí narození J. Balčikonise 1. Vědecká konference Ve dnech 22.–23. března se na Vilniuské státní univerzitě V. Kapsuka konala jubilejní vědecká konference u příležitosti 100. výročí narození akademika Juozase Balčikonise, kterou uspořádaly Ústav litevského jazyka a literatury a Univerzita. Pracovalo na ní 5 sekcí: 1) lexikologie a sémantika, 2) morfologie a tvoření slov, 3) syntax, 4) stylistika a překlady, 5) spisovný jazyk a dialektologie. Příspěvky na konferenci přednesli pracovníci Ústavu litevského jazyka a literatury a vyučující Vilniuské státní univerzity V. Kapsuka, Vilniuského státního pedagogického institutu, Šiauliaiského pedagogického institutu K. Preikši, Klaipėdské fakulty Státní konzervatoře Litevské SSR a Veterinární akademie Litevské SSR, jakož i učitelé z města Kapsukas a okresu Kaunas. Zúčastnila se jí a přednesla příspěvky také skupina lotyšských jazykovědců z Ústavu jazyka a literatury A. Upītise Lotyšské SSR. Na plenárním zasedání a zasedáních pěti sekcí bylo předneseno 36 příspěvků. Několik z nich bylo věnováno přímo J. Balčikonisovi: prof. J. Pikčilingis pojednal o jeho pojetí stylu, doc. A. Šoblinskas o jeho metodických myšlenkách; hovořilo se o profesorových názorech na zděděnou nářeční slovní zásobu (kandidát filologických věd V. Vitkauskas), o J. Balčikonisovi jako akcentologovi (kandidát filologických věd B. Stundžia) a byly rozebrány zvláštnosti jazyka a stylu překladů J. Balčikonise (V. Baranauskaitė, R. Dilienė, R. Marcinkevičienė, I. Steponavičiūtė). Plenárnímu zasedání předsedal a práci konference shrnul ředitel Ústavu litevského jazyka a literatury, akademik J. Lankutis. Byla vydána „Pozvánka-program jubilejní vědecké konference k 100. výročí narození akademika Juozase Balčikonise“ (V., 1985). Články připravené na základě konferenčních příspěvků jsou otištěny v tomto sborníku. Účastníkům konference koncertoval varhaník B. Vasiliauskas a herci univerzitního dvorního divadla. 2. Jubilejní vzpomínkové akce Dne 25. března se v divadelním sále Vilniuské státní univerzity V. Kapsuka konala slavnostní vzpomínková akce. Úvodním slovem ji zahájil rektor Univerzity, akademik J. Kubilius. Příspěvek o životě J. Balčikonise a jeho vědecké a pedagogické činnosti přednesl korespondent Litevské akademie věd K. Ulvydas. Na profesora vzpomínali jeho bývalí žáci a spolupracovníci, kandidáti filologických věd A. Lyberis a V. Vitkauskas a profesoři A. Paulauskienė a V. Žukas. Účastníkům vzpomínkové akce koncertoval soubor lidového hudebního divadla Muzea lidového života, vedený P. Mataitisem. Dne 16. března se ve městě Panevėžys a jeho okrese konaly slavnostní vzpomínkové akce. Vzpomínkové akce v Panevėžyské střední škole J. Balčikonise se zúčastnili jazykovědci prof. Z. Zinkevičius, doktor filologických věd A. Sabaliauskas, docenti V. Būda a A. Pupkis a kandidáti filologických věd A. Kučinskaitė a K. Morkūnas. Slavnostní vzpomínkovou akci zahájil ředitel školy V. Baliūnas. Příspěvky o vědecké činnosti J. Balčikonise a jeho zásluhách o litevský jazyk přednesli doktor filologických věd A. Sabaliauskas a doc. A. Pupkis. Na J. Balčikonise vzpomínali kandidátka filologických věd A. Kučinskaitė, prof. Z. Zinkevičius a vedoucí městského odboru lidového školství 199 S. Jurgaitis, synovec akademikova bratra J. Balčikonise P. Balčikonis a učitelka A. Šilgalyte. O tradicích, které ve škole pěstovali a které založil J. Balčikonis, hovořila učitelka D. Budrienė. Po slavnostním shromáždění byla ve foyer školy odhalena žulová busta J. Balčikonise, kterou vytvořil sochař J. Genevičius. Účastníkům shromáždění koncertoval etnografický soubor „Ratilió“ Vilniuské státní univerzity V. Kapsukase. V druhé střední škole v Panevėžys vedli lingvisté, kteří přijeli z Vilniusu, hodiny litevského jazyka a uctili památku akademika J. Balčikonise. V Ėriškiai v okrese Panevėžys se všichni účastníci shromáždění sešli u hrobu J. Balčikonise a položili květiny. Promluvil doktor filologických věd A. Sabaliauskas. Poté se v kulturním domě kolchozu konalo slavnostní shromáždění. Referát přednesl docent A. Pupkis. Na profesora vzpomínali jeho žáci a pokračovatelé jeho díla, doktor filologických věd A. Sabaliauskas, docent V. Būda, kandidát filologických věd A. Kučinskaitė, synovec akademikova bratra J. Balčikonise P. Balčikonis a učitelé A. Markavičienė a A. Urbonas. Promluvil předseda kolchozu A. Giedraitis a pracovnice Ústřední rady Litevské společnosti na ochranu památek a vlastivědu G. Kadžytė. Pro slavnostní shromáždění bylo připraveno literárně-hudební pásmo místních ochotníků. Účastníkům shromáždění koncertoval folklorní soubor Akademie věd Litevské SSR. Dne 6. března přednesl referát docent A. Pupkis na shromáždění, které se konalo v klubu „Mažvydas“ Vilniuské společnosti přátel knihy. A. Rabačiauskaitė, J. Katinas a další vyprávěli své vzpomínky. Na shromáždění, které se konalo 19. března na Vilniuském státním pedagogickém institutu, přednesli referáty člen-korespondent Akademie věd Litevské SSR K. Ulvydas a kandidát filologických věd A. Lyberis. Vědecký pracovník filologických věd A. Vanagas a kandidát filologických věd A. Lyberis přednesli slavnostní referáty o životě a vědecké činnosti J. Balčikonise v Domě vědců Akademie věd Litevské SSR. O své vzpomínky se podělili kandidát filologických věd K. Morkūnas, docentka J. Žukauskaitė, překladatelka E. Vengrienė a filozof I. Ledas. Na večerní fakultě v Kaunasu Vilniuské státní univerzity V. Kapsukase přednesl docent A. Pupkis referát o životě a vědecké činnosti J. Balčikonise a jeho přínosu k normování a zdokonalování litevského jazyka. Spisovatel J. Būtėnas vyprávěl o osobnosti slavného lingvisty. Přítomným koncertoval folklorní soubor fakulty, který přednesl několik písní zapsaných J. Balčikonisem i jejich nové varianty. Dne 26. března přednesl docent A. Pupkis referát o životě a vědecké činnosti J. Balčikonise na jubilejním shromáždění, které se konalo v Domě inženýrů v Šiauliai. O své vzpomínky se podělila profesorka A. Paulauskienė. Ve střední škole v Klaušiučiai v okrese Jurbarkas se konal týden litevského jazyka věnovaný připomenutí 100. výročí narození akademika J. Balčikonise. 3. Výstavy Dne 25. března byla ve Vědeckém muzeu Vilniuské státní univerzity V. Kapsukase otevřena jubilejní výstava J. Balčikonise. Výstavu zahájil akademik V. Mažiulis. Na Velkém nádvoří univerzity byly položeny květiny u pamětní desky akademika J. Balčikonise. V Centrální knihovně Akademie věd Litevské SSR byla uspořádána expozice seznamující s životem a dílem J. Balčikonise. Ve dnech jubilejních oslav byly otevřeny výstavy J. Balčikonise ve veřejné knihovně J. Paleckise v Kaunasu, ve státní republikánské knihovně Litevské SSR a v Muzeu literatury Litevské SSR; obnovena byla také expozice muzea střední školy J. Balčikonise v Panevėžysu aj. 200 4. Jubilejní publikace A. Knihy: Kalbos kultūra. — V.: Mokslas, 1985, sešit 48. — 80 s. Mūsų kalba. — V.: Mokslas, 1985, č. 1. — 48 s. Vitkauskas V. Juozas Balčikonis. — K.: Šviesa, 1985. — 112 p. B. Články a vzpomínky: Adomaitis J. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Komunizmo vėliava (Kauno raj.), 1985, balandžio 16; Akelis K. Profesorius Juozas Balčikonis. — Naujasis kelias (Kapsukas), 1985, balandžio 27; Ambrasas-Sasnava K. Paminklas Druskininkams ir profesoriui. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 62—66; Ambraškaitė A. Jono Jablonskio mokinys. — Kolektyvinis darbas (Anykščiai), 1985, kovo 30; Antanaitis B. Iš Panevėžio seminarijos laikų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 34—39; Aug u staitis J. Žymiojo mokslininko šimtmetis. — Draugas (Šakiai), 1985, kovo 20; Balčikonis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10—11; Juozas Balčikonis. — Kibirkštis (Plungė), 1985, kovo 26; Juozas Balčikonis. — Laikas ir įvykiai, 1985, Nr. 2, p. 24; Balčikonis P. Truputis [sūnėno] atsiminimų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 39—40; Balčikonienė — Nefienė K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10; Baliūnas V. Nuo mokinio iki direktoriaus. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23; Būda V. Život zasvěcený rodnému jazyku. Ke 100. výročí narození Juozase Balčikonise. — Bibliotekų darbas, 1985, č. 2, s. 18—19; Būda V. Gimtosios kalbos meilės ugdytojas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 66—70; Būda V. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Budrikienė D. Mokykla brangina jo vardą. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 26; Eigminas K. „Vis dėlto darysim taip“... — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 74—75; Gasparavičius K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 17—18; Grambienė S. Kalbininko darbai. — Raudonoji vėliava (Varėna), 1985, kovo 23; Grigas N. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 15—17; Grinaveckis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 23—24; Grinaveckis V. Didysis bendrinės kalbos ugdytojas. — Mokslas ir gyvenimas, 1985, Nr. 3, p. 24—25; Grinaveckis V. Trocha vzpomínek na profesora J. Balčikonise. — Kalbos kultūra, 1985, sešit 48, s. 41—45; Ze vzpomínek [Z dopisu Rapolase Kuodise, příbuzného J. Balčikonise, Leonu Kuodisovi. Dopis je uložen v muzeu střední školy J. Balčikonise v Panevėžysu]. — Panevėžio tiesa, 1985, 23. března; Karka M. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 12; Keinys S. J. Balčikonio kalbos mokslo darbai. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 6—13; Kerbelytė B. Pohádky z okolí Ramygalu zapsané J. Balčikonisem. — Kalbos kultūra, 1985, sešit 48, s. 75—79; Kėzytė S. Vienas kitas J. Balčikonio asmens bruožas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 46—49; Kniūkšta P. Lekce J. Balčikonise, živý jazyk a naše písemnictví. — Kalbos kultūra, 1985, sešit 48, s. 13—25; Kranauskaitė V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11; Ku činskaitė A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Labutis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 29—31; 201 Lyberis A. Jis buvo tiesus, atviras ir principingas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 29—33; Lyberis A. Kalbininkas, vertėjas, pedagogas. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23; Lyberis A. Profesorius Juozas Balčikonis. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 4—9; Maciejauskienė V. Kaip atsirado pavardė Balčikonis? — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 79—80; Masiliūnas K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 13—15; Morkūnas K. První kroky J. Balčikonise a „Atlasu litevského jazyka“. — Kalbos kultūra, 1985, sešit 48, s. 26—29; [Náš kalendář, březen 1985]. — Bibliotekų darbas, 1985, č. 1, s. 39; Namavičius A., Kaupas S. Celý život zasvěcený rodnému jazyku. — Tėvynė (okres Panevėžys), 1985, 26. března; Pakal ka K. Jaučiuosi laimingas su juo bendravęs. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 70—73; Palionis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 18—20; Pupkis A. Akademikas Juozas Balčikonis. — Šeimos kalendorius 1985. — V, 1984, p. 56—58; Pupkis A. Živý pramen jazyka. Ke 100. výročí narození Juozase Balčikonise. — Literatura ir menas, 1985, 23. března, s. 11, 14; Pupkis A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Ruzaitė J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11—12; Ružė A. Gimtojo žodžio puoselėtojas. — Kauno tiesa, 1985, kovo 26; Sabaliauskas A. Život — rodnému jazyku. Ke 100. výročí narození Juozase Balčikonise. — Pergalė, 1985, č. 3, s. 161—164; Sabaliauskas A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Sabaliauskas A. Nepamirštos akimirkos. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 58—62; Simanavičienė B. Didysis lietuvių kalbos mokytojas. — Vakarinės naujienos, 1985, balandžio 1; Sokienė D. Jméno zapsané zlatým písmem. Ke 100. výročí narození Juozase Balčikonise. — Komunizmo keliu (Kupiškis), 1985, 26. března; Stalnionis G. Stará a navždy mladá [střední škola J. Balčikonise]. — Gimtasis kraštas, 1985, 4. dubna; Stonkus S. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Biržiečių žodis (Biržai), 1985, kovo 26; Stundžia B. Žodžių rinkimas buvo jo aistra. — Gimtasis kraštas, 1985, kovo 21; Trocha vzpomínek [Vzpomínky P. Balčikonise na akademika, profesora J. Balčikonise]. — Panevėžio tiesa, 1985, 27. března; Tumėnas S. Lingvista a překladatel pohádek. Ke 100. výročí narození J. Balčikonise. 1885 II 25—1969 II 5. — Lietuvos pionierius, 1985, 23. března; Tumėnas S. Kalbininkas ir pedagogas. — Tarybinė mokykla, 1985, Nr. 3, p. 26; Vanagas A. Pats rinkęs ir kitus agitavęs. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23; Vidugiris A. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 24—26; Vidugiris A. Išvykos su profesoriumi ir svečiuose pas jį. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 49—58; Vidugiris A. Lingvista Juozas Balčikonis. Při příležitosti 100. výročí narození: zvláštní příloha „Auksinei varpai“. — Auksinė varpa (Pakruojis), 1985, 2. dubna; Vilkys A. Ugdė meilę kalbai. — Vienybė (Akmenė), 1985, gegužės 28; Vitkauskas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 27—28; Zinkevičius Z. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 20—23; Zinkevičius Z. Přikládej slovo ke slovu — budeš mít slovník. Ke 100. výročí narození prof. J. Balčikonise. — Tiesa, 1985, 23. března; Žukas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 26—27; 202 C. Informace o jubilejních akcích: Bakutis A. Mokytojo ir profesoriaus atminimas. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 22; Ke 100. výročí J. Balčikonise . – Vakarinės naujienos, 1985, 25. března; Džiaugytė S. Lietuvių kalbos savaitė. – Šviesa (Jurbarkas), 1985, balandžio 18; ELTA. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Tiesa, 1985, kovo 28; Kauno tiesa, 1985, kovo 27; Lietuvių kalbos ąžuolas. – Panevėžio tiesa, 1985, kovo 27; S. B. Gimtosios kalbos puoselėtojui. – Gimtasis kraštas, 1985, kovo 28; Steponavičius V., Tumėnas S. Paminėjo kalbininko sukaktį. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 29; Stundžia B. Gyvenimas – gimtajai kalbai. – Literatūra ir menas, 1985, kovo 30; Subačius G. J. Balčikonio jubiliejinė. – Kultūros barai, 1985, Nr. 5, p. 75–76; Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26; Ubekaitė A. Akademikui atminti. – Vakarinės naujienos, 1985, kovo 21; Vilkauskaitė V. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Kauno tiesa, 1985, kovo 27; Vitkunas V. Ke 100. výročí narození J. Balčikonise. – Večerní zprávy, 1985, 26. března; Убекайте А. Памяти академика. – Вечерние новости, 1985, март 21. Sestavila A. Kaulakienė