A. Baranausko bendrinės kalbos teorija

LITHUANIAN LÍNGUAS SANDAROS ESTUDOS LITHUANIAN CALBOTYROS Perguntas, XXVI (1987) Rainha. VENEZUELA A. BARRANAUSCO GENERAL LÍNGUAS No início do século 1985 XX, a língua portuguesa passou a ser considerada como uma língua de du transição entre o português e o ir espanhol. “a origem da ciência A. Carne de carneiro 150 anos ir Lituânia O professor de ciência da computação Dr. Th. J. Balchicónio No centenário do seu nascimento, jų foi homenageado com a Medalha de Ouro. Não é necessário ar procurar ligações directas entre estes lingüistas de diferentes épocas e de diferentes níveis de instrução, mas o desenvolvimento ir contínuo da ciência liga-os. — -dos conexão, — mas alguns Carne de carneiro ir Além disso, a linguagem de į programação C pode ser usada para representar a linguagem de programação C comum. Į Baranauską baseia-se apenas ne na formação de nossa linguística profissional (para cada 1000 pessoas) K... Adolescentes ir K. A linguagem ir de programação e a linguagem de programação geral. (para cada 1000 pessoas) K. Adolescentes ir J. «Jablonski» (em inglês). Pensando sobre Lista de municípios da Lituânia Portal da ir Lituânia jo su Aplicação Apesar de ter sido um dos primeiros a utilizar o termo "linguística" para se referir à ciência da linguagem, foi o primeiro a utilizar o termo "linguística" para se referir à ciência į da linguagem. ir jo cultivadas, ramificando-- se e expandindo-se na mesma linha2. A. Contribuição de i Barbosa para a língua portuguesa (Primeiramenį te dialectologia, acentuologia, história da língua escrita em geral, etc.) ir já foi amplamente explorado no contexto do ir desenvolvimento do pensamento jo linguístico devidamente avaliado*, mas quase não interpretado pelas perspectivas linguísticas!. Apesar de ser uma obra de grande importância para a história da língua portuguesa, a sua importância para a história da língua portuguesa é hoje em ir dia pouco conhecida. A linguagem de programação C é composta por três componentes. 1990 - O a. Naturalismo e o Naturalismo. — ir escola de Kazan, por isso ele tinha experimentado uma grande influência dos comparativistas alemães na linguística russa ir (no máximo durante J. Bodue... ną de Influência. Provavelmente a maior influência inicial O método de linguística matemática de Bernoulli ir foi um dos primeiros métodos de linguística matemática. A. Pontos de vista de Sleicher, porque ainda O Wikcionário tem o verbete língua materna. 1 Zinco Z. A. A língua de Barbosa, Ed. : — Literatura ir da língua, V., 1986, t. 19. * Pupkis A., Mažiulis V. Juozas Balčikonis. - Kn. : Revista Brasileira de História, 1978, vol. 1, p. 23-35. História da Língua Portuguesa. —V., 1979, p, 166—171; Salys A. A. Baranauskas. - Kn. : Enciclopédia Brasileira. 1934 - O Homem de Aço. + Venâncio Aires R. Antano A origem das línguas bantus. — Kn. : Significair do do sinal. V., 1986. 183 A impressão foi feita por ide. A teoria da "árvore genealógica" explicando a formação da família linguística, o mais tarde — de Schleicher «A língua portuguesa e os seus ir mais ilustres falantes». História da a. Indochina do século XIX. Os importantes aqui foram (embora ir breve) pessoal Apresentko ação de su Schliemann. Iš O trabalho de Schleicher Além disso, a linguagem de programação C# utiliza a linguagem de programação C# t. y. para a construção de interfaces gráficas. Iš A linguagem é o órgão do ir espírito humano. ir ja baseou teoricamente suas opiniões sobre as į razões para a divisão dialetal da língua e raciocínios sobre o geral (herdado) ir parcial (t. y. um elemento específico da linguagem. «O mais importante dicionário de língua portuguesa» (PDF). ir O autor escreveu: "O elemento comum surge na língua juntamente com a tribo, su permanece na primeira fase da existência da tribo como um ir subproduto das diferenças dialetais historicamente formadas. Tal linguagem tem raízes, troncos, formas, flexões primárias em todos os ir dialetos e um sistema de palavras compostas usadas de forma uniforme em todos os discursos; As diferenças entre os ir dialetos formam um elemento linguístico específicog"®. De acordo com essa visão, Baranauskas descreveu corretamente a importância iš de cada uma dessas camadas para o estudo da linguagem, ir escrevendo: "As palavras nos lábios do povo com o tempo se tornam suaves como seixos, as extremidaar des das <...>, palavras são apagadas pelas ir ondas da corrente, ir o começo e o meio se encolhem, as sílabas se tornam mais curtas <...>. Como as <...> formas completas das palavras se encurtam devido ao uso prolongado, que desgasta os elementos etimológicos, o elemento geral da língua se transforma em consoantes, portanto, tų para comparações detalhadas de dialetos, as formas completas, encurtadas, são mais 0 ne valiosas. < ...>“*. A raiz da palavra na visão de į Schleicher como a principal importâncir ia Apesar de ser uma língua de línguas, a língua de sinais da Coreia do Sul é muito diferente da língua de sinais da Coreia do Sul. (Especialmente as vogais) enfatizou ir que no final de uma palavra, os mesmos sons podem mudar mais rapidameniš te ou desaparecer completamente. Por isso, ao dividir os dialetos lituanos, ele orientou-se por complexos de característiį cas vocálicas, mo muitas vezes nem sequer indicando um sinal distintivo específico", criando uma ortografia o lituana baseada no princípio da harmonização dos dialetos, estabelecendo gêneros normativos t. y. para a língua escrita geral, ele manteve consistentemente a visão de que: «Flexível completo» (t. y. extremidade. — R. V.) é melhor do que o encurtado»». Mais tarde, esta A teoria de Baranauskas foi confirmada por um estudo detalhado dos nossos dialetos: o sistema fonético mais arcaico é preservado precisamente pelos dialetos cujas raízes são as mesmas que as dos nossos dialetos. (resp. (meio da palavra) ir extremidades (resp. A vocalização é consonante. Enquanto isso Barbosa (durante a sua vida, os dialetos eram quase desconhecidos) Em "Notas sobre o dicionário da língua ir lituana" faz uma conclusão perspicaz: «R, ir Ry Schnecks (t. y. R, — «Mū5 Į excertos do estudo traduzidos para o português foram publicados "Na nossa língua". A seguir é ir citado a partir de: Venâncio Aires R. Iš Antano Linguagem de programação BASIC. — Nossa língua, 1975, não. 1, p. 41. ¢ Min. doença, p. 42. t Circunferência A., Zinkevičius Z. Lista de línguas da Lituânia. — Linguística 1966, t. 14, p. 139. 8 Carta de Barbosa H. Weber. Citado em: «O que é o A. Escreveu. — V., 1970, t. 2, p. 186. 184 "Centro de Estudos do Ry — Leste" - CENELEPT». — R. V.), turinčios galūnėse daug redukuotų garsų skiemenų, yra jau lietuvių <...> kalbos ir fonetikos būsimos fazės uZuomazgos“?. Dicionário da Língua Portuguesa Baranauskas investigou a questão prática da tradução, mas, aparentemente, ne be A influência dos neogramaticistas foi tão escrupulosa que registrou as mais pequenas diferenças dialetais em sua própria maneira ir de reconhecer o fato e a língua viva «Cultura “1%, Uma atitude extremamente honesta i em relação aos fatos da linguagem, uma firme convicção de be que um bom jy estudo não podefazer ma conclusões cientificamente válidas, levou ir «Aspectos pessoais de um ex-policial». No entanto, a capacidade de resumir sistematicamente as suas observações protegeu o perspicaz lingüista šį da descrição minuciosa dos factos típica dos neogramaticistas, permitindo-lhe aproximar-se da linguagem de uma abordagem estrutural ir moderna, na qual ele estava muito à frente da sua época de domínio universal dos neogramaticistas į (às vezes chamados de atomistas). — — Para to contribuir, sem dúvida, para a ir inovadora Bodueno de Vista da torre. (Eles estão muito intimamente ligados). Iš Bodueno de A língua de sinais de Barentsz é uma língua de sinais escrita em forma de ir alfabeto. Apresentação do conceito em šį linguística ko Ao senhor deputado Weber: "Qual outro livro, qual outra boca: no livro a língua está meio morta, na boca está gi toda viva"!%. Esta crença, aparentemente, levou a um bastante cético A abordagem de ko Carneiro não está į estabelecida, não está reforçada por regras claras de codificação Língua a. portuguesa do século XIX (ele torna-se mais acentuado) iš Além disso, ele escreveu para os editores de revistas como J. D. Salinger, H. G. Wells e outros. A distinção entre língua escrita e língua falada, como duas formas de existência da língua nacional, aparentemente também determinou a convicção de Baranauskas de que a Lituânia precisava necessariamente de uma língua escrita comum, caso contrário, todos os dialetos eram adequados para a comunicação (como língua falada). Para nós, talvez paradoxal à primeira vista, tal afirmação não é fundamentalmente incorreta nem teoricamente nem na prática: a teoria moderna da cultura da língua não nega o dialeto nativo, considera- -o um importante meio tradicional de comunicação cotidiana (em família e em outras situações neutras, informais- ); apenas o uso de dialetos na vida pública e na comunicação de massa (ficção, imprensa, escola, rádio, etc.) é mais restrito. Apesar de tudo isso, é possível concluir que a relação entre a língua geral e os dialetos de Baranauskas foi entendida de forma bastante sensata e moderna. Apesar de ser uma língua comum, a língua de sinais é um sistema de comunicação que se diferencia de outras línguas por sua estrutura morfológica, fonética e sintática, e que, por sua vez, se diferencia de outras línguas por sua estrutura morfológica, fonética e sintática, e que, por sua vez, se diferencia de outras línguas por sua estrutura morfológica, fonética e sintática, e que, por sua vez, se diferencia de outras línguas por sua estrutura morfológica, fonética e sintática, e por sua estrutura morfológica, fonética e sintática. * Venckutė R. Da herança linguística de Antanas Baranauskas, p. 44. A língua falada na região é o guarani, que é a língua materna da maioria dos habitantes da região. 11 páginas «Relatório Anual do IBGE». - Kn. : Literatura e linguagem. 1986. pp. 19. 12 Baranauskas A. Min, veik., p. 248. 185- Ao ensinar Apesar de ser um dos primeiros a estudar a língua lituana no seminário de Kaunas, tė Baranauskas começou a escrever a sua própria ir gramática, esperando poder utilizar o exemplo da gramática lituana de Schleicher, orientada į para a diacrônica, mas logo percebeu que precisava de uma gramática mais prática. "marcar as bordas para ir iš jų não sair" (menciona-o várias vezes nas cartas a Weber). O objetivo do projeto é criar uma linguagem comum para todos os lituanos, que não se baseie em ne reconstruções históricas, mas sim em uma maneira de harmonizar as diferenças entre os vários ją dialetos. į ir t. y. Apesar de ser um termo genérico, o termo "teoria de conjuntos" é geralmente usado para se referir à teoria de conjuntos que se baseia em um jį conjunto de regras. ir ir O mais importante «linguagem» (sim O objetivo de Barenboim era, portanto, encontrar — uma forma de redefinir o conceito de gênero e, portanto, de jų redefinir o conceito de gênero como um todo. O nome de gênero é derivado do iš nome do gênero Barbus. "palavrão", ir seguindo a teoria da "árvore genealógica" de Schleicher, afirma: “O tronco é aquele tronco do qual os iš ramos dos dialetos cresceram”**; "Para aprender bem toda a língua lituana, é preciso aprender bem todos os seus dialetos, cuja boa comparação realmente faz com que o vocabulário saia do campo"! *. Ao iš reconstruir os gêneros "verbais", Baranauskas não se afastou muito do passado: como normais, ele considerou as formas de palavras fixadas nos dialetos, como trabalha, cabeças, senta, į etc. o ne trabalhar, pensar, sentar-se; gêneros encontrados em escritos antigos, mas que não sobreviveram em dialetos O termo į "espanhol" é usado para descrever a língua espanhola, e não a língua portuguesa (embora o termo "espanhol" seja usado para descrever a língua portuguesa). De acordo com esta teoria, os textos de Baranauskas eram, na verdade, uma transformação dos altos gêneros orientais para os ocidentais. į Ele mesmo o admitiu inequivocamente: "Hoje em dia, a minha língua é um dialeto R, (Além do "Aurora" e do "Aurora Boreal"). — R. V.) Além disso, o su texto é escrito com a mesma ortografia, ir mas com a ir ne letra "A" substituída por "A". Além disso, a linguagem de programação C foi desenvolvida para a linguagem de programação C++, que é a linguagem de programação mais usada na linguagem de programação C#. Além disso, ele acrescentou que a linguagem de programação de computador é muito mais fácil de aprender do que a linguagem de programação de computador tradicional, devido à sua simplicidade. sų Apesar de ser um dos mais antigos e mais bem tų preservados exemplos de arquitetura gótica, a catedral de Notre-Dame-de-- Lorette é o mais antigo exemplo de arquitetura gótica preservado no mundo. į o ir (em inglês). Na carta O autor afirma que "não há nenhuma „<...> língua que seja tão fácil de aprender como o inglês, e que todos os idiomas são tão fáceis de aprender quanto o inglês". Não inventei a língua, mas inventei a ortografia para o lituano; ou a ortografia do sentido não inventou uma nova, mas já existente nė ir Claro que eu corrigi!" "; "A minha língua 12 Barbosa A. Min. doença, p. 185. 14 Citado em iš Kn. : Arquivo Filologia. 1937, t. 6, p. 50. 15 Barbosa A. Min. doença, p. 186. 16 A palavra "escritura" p. 185. 17 Min. doença, p. 187. 186 é usada para descrever a ir escrita, mas não a escrita em si, pois a escrita não é uma linguagem escrita, mas um sistema si de escrita. O nome "Barbarossa" é uma referência ao fato de que, ao contrário do que muitos pensam, o nome "Barbarossa" não é uma referência a um personagem, mas sim a uma série de jo personagens que aparecem em várias histórias. Por exemplo, a mão, tendo em conta a į variação an ir ą regular dos dialetos, pode ser lido [raijka, rafjkū, ruiki, ronk") de ir outra forma. Ortografia fonética, de acordo com Baranausko, seria inconveniente, porque "deveria haver tanto ir ortografia quanto linguística, como há dialetos. É preciso uma gi linguagem, uma escrita, um amigo para ir mostrar como os lituanos de cada dialeto devem pronunciar essas letras." Além disso, a linguagem de programação é muito mais simples do que a linguagem de programação de computador, e não há nenhuma regra específica para definir o que deve ser chamado de "linguagem de ne programação" ou "linguagem de programação de computador- ", embora a maioria das linguagens de programação tenham regras específicas para o que deve ser chamado de "linguagem de programaçãne o". Apesar de a teoria de Baranauskas não ter ši sido aplicada na prática, ela é reconhecida pelos historiadores da língua geral. que teve ji um significado no surgimento do dialeto Highland ocidental, que a partir de Até o final do a. século XIX, a língua era a língua escrita mais ir comum. Apesar de ser um termo genérico, o termo "barroco" tem sido usado para descrever o estilo barroco em geral. Apesar disso, ele não se sentia confortável com a ideia de ser um "assassino" (embora ele tenha sido criticado por isso em suas cartas). jį A última atitude foi assim explicada na carta "O que eu quero dizer é que, se vocês querem que eu faça algo, façam-no em inglês, como eu quero que vocês façam em português. Se eu não ir tiver uma palavra para descrever o ta que eu sinto, eu não posso dizer nada." ?. ar Para os seus contemporâneos A língua lituana é a língua oficial da Lituânia, embora a língua lituana tenha šį sido oficialmente ir reconhecida como língua lituana. A língua de sinais é a língua de sinais mais falada no país, com ir um número significativo de falantes nativos. Su sobre uma variedade de questões relacionadas com o significado das palavras lituanas, o uso de ir formas de palavras, etc. į jį costumava ser abordado por russos famosos e Ocidental Europos indoeuropeistai, taip pat daugumas lietuvių nacionalinės kultūros veikėjų. Sabemos muito sobre as correções específicas ne de Baranauskas Apesar de sua informação ter sido sobretudo prática e teórica, as notas encontradas na ne correspondência linguística sugerem que ele não foi apenas um excelente professor de sua iš língua materna, mas também um jo cuidadoso conservador dela. Um testemunho valioso a este respeito é tal uma carta de ne ir jo A localização de Weber: "Não gosto muito de ser ir mencionado "Amizade dos Escritores da Lituânia" <...>. Pedir o ne bem para ser chamado ją A Amizade dos Homens "O que é a literatura?", "O que são os escritores?", "O que são os escritores?". 18 min., veik., p. 185. 19 Archivum Philologicum, 1930, t. 1, p. 76. 40 Iônico P. A língua literária da época era o lituano. — Kn. : Arquivo Histórico do Estado de São Paulo, 1965, pp. 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153. —V., 1979, p. 197. 31 Baranauskas A. Min. veik., p. 186. Min. veik., p. 207. 187 Baranauskas, semelhante a mais tarde Japão ir Além disso, a linguagem de programação Java era muito simples, o que permitia que os usuários de į computadores comuns a usassem. É sobre ką isso que ele escreveu. Boduenui de Para a galinha: "Os professores de lituânia, falando eles mesmos em polonês, não aprendendo bem a <...> língua lituana, danificaram a língua lituana em um lugar po remoto, principalmegi nte nas po fazendas ir urbanas escritas em língua viva. É agora um curso ką mais escuro «A cidade mais ką bonita do mundo, a cidade mais ir bonita do Brasil, a cidade mais bonita do tą mundo». ir No contexto da formação da linguística profissional lituana, a teoria de Baranauskas sobre a língua comum, além dos assuntos já mencionados, é be significativa ainda pelas seguintes razões: ir 1. Diretamente relacionado com a su necessidade de ter uma gramática prática, ji mostrou uma perspectiva clara para a criação de uma gramática į normativa, colocando em primeiro lugar a gramática viva a importância dos fatos da linguagem (falada) ir estimulou, de certa forma, um estudo mais ir intenso do vocabulário dialetal (Pg. Jovem — Bocas — A linha de Jablonski. 2. Apesar de ser um dialeto da língua lituana, a língua lituana tem sido estudada a partir de um ponto de vista estrutural, com base na reconstrução interna. į vo Tornou-- se claro que não há (e não deve haver) uma lacuna entre a gramática descritiva histórica (normativa), ir porque as normas mais firmes não podem ser estabelecidas pelo conhecimento elementar da be história dos fatos da língua (Normas cientificamente fundamentadas da língua lituana geral foram posteriormente apresentadas Jablonski «Gramática da Língua Portuguesa». 1922 3. Além disso, ele também contribuiu para a criação de alguns critérios de codificação da língua lituana comum, que incluem a sistematicidadiš e, a geografia dos fatos, a pureza da parte, possivelmente, a finalidade. ir iš Estes critérios são relevantes para a prática da ir normatizabe ção da língua hoje, acrescente-se que uma clara A linguagem de ne į programação C é uma į linguagem de programação orientada a objetos. a dominância da linguagem (da “idade”) em nossos primeiros trabalhos normativos (Pg. «Balkans» (em inglês). Ao analisar as opiniões de Baranauskas no contexto da linguística tu lituana jo atual, é útil analisar os princípios de divisão dos dialetos, a teoria das vogais de três comprimentos. (designado por "teoria dos morais"), considerações específicas sobre a história de alguns fenômenos da língua lituana (Eles foram muitas ir vezes muito ir perspicazes, claramente errados), mas devido ao tamanho limitado do artigo, apenas a teoria da linguagem geral foi discutida nesta ocasião. Eles são perfeitamente suficientes para ligar Teoria dos conjuntos su Ao longo do a. século XIX, a língua portuguesa, através da influência do latim, tornou-se uma das línguas mais faladas do mundo. ir to TEOPHS1 JIUTEPATYPHOTO SI3bIKA A. BAPAHAYCKACA Pe310Me IporpeccHBHtie MEH HATYpaJIMCTH4eCcKOTO HartpaBJieHHusi H. Ka3anckoli JIMHTBHCTH4eCKONH TOKOJIbI, TUIOJIOTBODHO TIOBJIHABINMKE Ha pa3BHTHe HALUKHOHAJILHOTO JIHTOBCKOTO S135IKO3HAHHA, HDpOHHKAJIH IIpexkJIE BCEro Yepe3 IrocpejiCTBO cBOe0Gpas3Hoilt Teopux OGureHarMOKHAJIBHOTO (JIHTepaTypHOro) s3sIKA, TItocTpoeHHoHt A. Bapanayckacom BO BTOpO# rrojiOBMHe XIX sera. 28 Min. doença, p. 133. 188