Dėl prielinksninių konstrukcijų išplitimo šiaurinėse aukštaičių tarmėse

LITHUANIAN LENGUAS SANDAROS INVESTIGACIONES LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS, XXVI (1987) STASYS TUMËNAS Acerca de En el caso de los dialectos del norte, la fonética, el léxico y la morfología son las áreas que más se diferencian del lenguaje literario. El orden de las palabras en la oración, el papel de la entonación, la introducción — de otras construcciones analíticas preposicionales, etc. — ir ir — Hasta ahora poco estudiado. Iš Trabajos que tratan sobre el uso de prefijos E. «Granada, la J. ciudad de los J. sueños». En el caso de las acciones, las obligaciones de los accionistas son más importantes. ir Para el jų estudio de las estructuras preposicionales son importantes metodológicamente: J. En este sentido, se trata de un trabajo que intenta establecer las diferencias semánticas entre los diferentes tipos de palabras. El uso de la lengua en la literatura es muy variado. Casi todos los dialectos tienen una característica común: la introducción de construcciones consonántic- — as. Se trata de un conjunto de palabras y ne expresiones que se usan en el lenguaje ir oral, pero que en el lenguaje escrito se usan en ocasiones para referirse a objetos. En este caso, la expresión de la capacidad de aprendizaje es un proceso de aprendizaje que se caracteriza por la iš interacción de los componentes de la capacidad de — aprendizaje con otros componentes de la capacidad de aprendizaje. Por ejemplo, en el dialecto de Klaipėda, muchas construcciones preposicionales se han establecido debido a la influencia del alemán, en el letón debido a la influencia — del alemán ruso. ir Sin embargo, esta no es la única causa de la proliferación de las construcciones preposicionales. El propósito de este artículo es — explorar las tierras altas del norte (Alto alemán oriental, alto alemán ir occidental, alto alemán de Panevėžys, alto alemán de Šiauliai) y determinar la ir relación de uso de las construcciones de preposiciones en esos dialectos. ! Grinaveckienė E. La importancia de la agricultura de subsistencia en el ir noroeste de México. — Kn. : La lengua lituana (en lituano: lietuvių kalba). V., 1967, t. 9, p. 151—170. * Senkus J. El uso de los prefijos y el significado más importante en jų los dialectos de Zanavik. ir 10. Lituania Trabajos MA de TSR. A Serie 1960, t. 1(8), p. 125—150. 3 Peine J. La mayor parte de las obras de construcción se realizaron en los ir terrenos de los vecinos. — Kn. : Cuestiones lingüísticas. V., 1963, t. 6, p. 275—286. * Kilius J. El sistema de preposiciones ir locales en el idioma lituano común/Kand. Dis. Ensayos]. —V., 1973. * Pasas A. Estructura semántica de los pronombres en el español. — V., 1984, p. 48-52. = © Laigonaité A. El término se utiliza ir actualmente en el lenguaje coloquial. — V., pp. 2. 1957 33. * Hurnis JI. CucreMa IpEUIOroB B 10:00:00 AM - 10:30:00 AM mic. ... A ti. (unon. Vaya. — Bunsnioc, 1981; hutu A él. K Borpocy O BIMSIHME PYCCKOrO S3BIKA HA JIATbINICKHE MPEUIOXKHbIC KOHCTPYKIHH. — B XH. : 13.- El conocimiento de la verdad. Pura, 1977. » 171 Para ver los cambios en el uso de los prefijos, iš se ir comparan los datos recopilados por los hablantes de dialectos de la generación más joven. su A. Baranausko Textos a. escritos a finales del siglo XIX®. Se utiliza principalmente en textos de folclore ir doméstico. iš 11 Lugares de interés: Los dialectos de Siesikų, Raguvos, Krekenavos, Šeduvos, Rozalimo, Pasvalio, Pušaloto, Joniškėlio, Linkuvos, Pašvitinio, ir iš 6 Žeimelio: Aquí se encuentran los arroyos: Cañada, Cañada, Cañada, Cañada, Cañada, Cañada, Cañada, Cañada, Cañada. Casos más típicos de uso de prefijos En el caso de las variantes del norte de la península ibérica, se han producido cambios fonéticos. «apie», ap’l’ oijk „aplink“, ng „nuo“, prėš antes, po después, en «ant», so «su», terp entre, ir etc. Sin embargo, muchos prefijos tienen significados similares a los del lenguaje literario, solo ir que algunos prefijos, especialmente ont, par, pro, so, terp, tienen un alcance mucho más amplio. La mayoría de las especies se encuentran en la parte oriental de la Península Ibérica. El sistema de escape fue reemplazado por un sistema de frenado. A finales del a. siglo XIX, los habitantes ir de Panevėžys del norte probablemente todavía usarían la ilíaca, porque En el jardín A.. Baranauskas escribió una frase: Lape inkiszti lefigwiai ifikisze Galvą uzbénan... (véase la sección 4.4). Ibíd. p. 155). Por otro lado, en otro texto del mismo cuento, encontramos la siguiente frase: La llave de la puerta de la habitación... Los prefijos ing iš casi desaparecieron, int los sustituyó — por la construcción į su El trasero. El prefijo ing en el dialecto de Šiauliai no es completamente sinónimo de prefijo į. Se usa para indicar una dirección aproximada (con el significado de "enlace"), casos de uso del prefijo ing A. En los tiempos de Baranauskas En la actualidad 13, se encuentra en Joniškis. 5, En los ríos 7 ir 2, En la tumba 3 ir O. El prefijo nuog nog, casi desaparecido en todas partes, se encuentra solo | en torno a Criollas. A continuación se describen los prefijos de los dialectos hablados cuya semántica difiere más del lenguaje literario. Ontlon? «ant». Es el más utilizado en las zonas de alta montaña. Excluyendo las 76 construcciones claramente traductivas su en el adjetivo, jo la proporción de casos de uso en textos del tamaño aproximado de 2 los arcos de autor que reflejan diferentes períodos de desarrollo lingüístico es la siguiente: En la radiación 24 : 20 ao Li Puchalote 23 : 21 : 28, Siesikuose 18 : 7 : 14, En el campo 30 : 19%, Pakapeje 14 : 21, En la calle 30 : 22. 8 Pájaro carpintero F. Idiomas lituanos recogidos por A. Baranowski. — Leipzig, 1920, Bd. I. 9 Panevėžys $nekto asigna las du variantes git o on de este — prefijo. El sufijo ? final no se pronuncia cuando la po palabra siguiente al prefijo comienza con una consonante sorda, por ejemplo: on_kié'ma ‘ant kiemo — kieme’, on. ta'ka «ant tako». Cuando una po palabra con prefijo comienza con una vocal ar diftongada, la 7 consonante se escucha claramente, por ejemplo: ortt «Ducha «ant aukšto», ont /ak'u "en los ojos". El prefijo ont se usa cuando el primer ir sonido de otra palabra es una consonante aguda, por ejemplo: ont_gd'tv'es’ ‘en la calle de la — calle', ont "España" "en el suelo". La forma de la preposición antes de la sonante /, m, n, r varía, por ejemplo: on_rupd'n'ulont_rupdé'n'u. La variación de las formas ont|on es más evidente en el lenguaje de los antiguos dialectos. 10 El primer dígito indica el número de construcciones preposicionales Finales a. del siglo XIX, — XX a. segunda mitad, tercera — iš En los textos escritos por la generación joven actual. 11 Iš El oeste de Altay Šiauliai se presentan solo A finales a. del siglo XIX se publicó la primera ir edición del Diccionario de la Lengua Española. 172 En el lenguaje literario, el significado general del prefijo sobre es estar encima, en contacto con la superficie de alguien. En la mayoría de los casos, la palabra se usa en el sentido de "aunque" o "aunque no", pero en algunas ocasiones se usa en el sentido de "aunque" o "aunque no", por ejemplo, "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no", "aunque no". El prefijo ont/on con el adjetivo a menudo indica la dirección del movimiento, por ejemplo: ma-te ji“ onklet'es’ noai'nan't- ’, novéje kaské.r ont mi.ska | musair kd'r'v'u mil's't’. En estos casos, el prefijo ont/on con el adjetivo puede sustituirse por la construcción i... + pi.se "la mitad", por ejemplo: ontmi. Ska = iiumi. S.A.S.P.E.. En los dialectos de la región de los Altos del Norte, la preposición hablada se usa también en los casos en que en el lenguaje literario hay una vocal de sustantivo, por ejemplo: gnie’k gi.vol’u vie’ns pie’mo 'para tal manada de animales solo un pastor', on _tie’k vi.štu t’ok viens gai"d's 'para tal manada de gallinas solo un gallo'. Por "por". El prefijo par suele denotar lugar, distancia, tiempo, modo de acción, comparación, y también puede denotar negocio, profesión. Por ejemplo: paroto“ bale neparei:s' [t'okr pė"Pk'e jon _bu.va, jos na'k't' par._daiZs | par darzs e_pabé ga, vezi.ms važ'ūo'į par._mi.sko, jos\nedoins Zmoge-I's' | jauni's't'e par_pasd-- ul' kel'av'es', par_laiirks ni.lake kep_ak's' ezde g'es' (cf. lit. k. laukais), pas'k'aii' toks _g'r'¢v's' éje par lair ko, tros méts tarnavo par._bé rno, kéjos\_paseke te. _t’ok par. trabajo. Por ejemplo, se puede observar que en los Snektos del norte, la preposicional par con el sustantivo sustituye al sustantivo. El tiempo de recorrido es de aproximadamente 1:38:00 horas. Por el "pro". El prefijo pro se usa con el sufijo y indica un lugar que se cruza o se pasa por alto. Los miembros de la generación más joven a veces confunden los prefijos par y pro, por lo que Yra los usa sinónimamente, mientras que los miembros de la generación más vieja los distinguen más claramente. En el caso de los 100 metros lisos: 1:0, 2:0, 3:0, 4:0, 5:0, 6:0, 7:0, 8:0, 9:0, 10:0, 11:0, 12:0, 13:0, 14:0, 15:0, 16:0, 17:0, 18:0, 19:0, 20:0, 21:0, 22:0, 23:0, 24:0. Por ejemplo: ta upéla pro Ul' oijkavo tekéje | bét visd'i né-seke | mat lofikau on _kd Ina, vag's' bos elei'd'es' prold'ngo, etd" kd'imo kéI's' ai'n pro_pa.t' šėk'š'en's- ", gaspado'- r's' pro doi' &'ke\_nusespjd un | te gėrra jau_neld-- uk. Después de "después- ". En el norte de la isla se encuentran los siguientes pueblos: El Refugio, El Refugio Grande, El Refugio Pequeño y El Refugio Grande. Pueden ser de tipo temporal, temporales o temporales. En la Biblia, el término se refiere a los siguientes pasajes: 1 Reyes 17:16, 1 Reyes 18:1, 1 Reyes 19:1, 1 Reyes 20:1, 1 Reyes 21:1, 1 Reyes 22:1, 1 Reyes 23:1, 1 Reyes 24:1, 1 Reyes 25:1, 1 Reyes 26:1, 1 Reyes 27:1, 1 Reyes 28:1, 1 Reyes 29:1, 2 Reyes 29:2. 3:1 :4, Siesikuose 7:6 :8. Por ejemplo: : Sova pove®’ om pal’oiida, isegoii’d’e vaikas kep mat po._sudles pal’ ofida, starke mékst braidi‘t’ po _badls, keptos kd’r’v’es’ duos ta: piena jei po_ba'lp legi ke: I'u brai'da gani:"klo, kū" fe.raudonio'i kai'p po_niod'em'es', po_zém' viétos visieem® ustéks, prasigé-re tas mus'aū' jai: povai'ka bos, _kai're Este prefijo indica | la relación de la amiga, el modo, el medio, el tiempo, el po objetivo, el te 173 Bueno. Ione zaž'uga, savd'ritę po No te g preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te Į preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes. So «su». objeto, la calidad. En los discursos que se tratan aquí es especialmente frecuente. En las zonas más altas del norte, donde la reducción de las extremidades es más pronunciada, el sustantivo singular casi no ir usa prefijo, el sustantivo plural lo hace con prefijo. be so o ir su ir be su, porque en el paradigma plural no se forman verbos homoniminiy. Proporción de usos de preposicionso es en el postposicional 19:16:28, En Linkuvoje 16:17:22, Hoteles en Pasvalys 9 :8 : 13, Siesikuose 11 : 14 : 17, En el campo 25 : 29, Hoteles 16 : 21, de negocios en Šiauliai 12 : 17. Por ejemplo, "a" se pronuncia como "a-". _autd.bos, sen’aii d’rdavam t’ok so_ai’k’les’, nebezina kė“ dara [t'0k mosūo'į | mosūo"į so kev', md.na babii.tes' name's' so\sen sté'g. A. Baranauskas registró las siguientes oraciones En Joniškis: nė wiendm ¥mégus sawés ni defendiendo nudrúske wéida uñas; su Casas de múltiples láminas de madera su para cubrir...; Senda de Joniszkes, que se encuentra en peligro de hundimiento. Terp «entre». La construcción su de un ascendiente ferp en lugar — de un inesivo es una característica distintiva del dialecto panevéziskiy del norte. La prevalencia de este uso de la ir construcción se discute! En el panfleto. XIX pág. a. En el lenguaje, la construcción su ferp antecesor para representar el lugar se ha registrado solo una vez en textos de la misma extensión, 7 incluso en la o generación actual, plg. : 32 En Linkuvoje 1 : 4 : 5, Puchalote 1 : 4 : 5, Hoteles en Pasvalys 0:2 : 4, En el 0 : 2 : 1, norte se ji encuentran los siguientes municipios: Jonquière 1:4, Pakapeje 1:3, En los ríos 0 : 2. Por ejemplo: : v'Ošt vé'rd terp_piioda, v'ės' pi.nege terp _kisen’es’, vd'rn tū.p' terp_mée-dze, sosi.muse jie: terp saves’ po._geguZi.nes’, terp._pan&-I’'u ma-t’es’ e_neprastu. * * * El oeste de la isla está habitado por la población de origen indígena, ne mientras que el norte está habitado por la población de origen europeo. El ir lenguaje de programación no es un lenguaje de programación, sino un conjunto de reglas que se ir aplican a la programación, en particular a la programación lineal. inesiva típica del folclore: En la montaña rugeliy no tu vincula la ir construcción literaria y lingüística en el noble. su Iš Las personas más viejas han logrado escribir oraciones que utilizan preposiciones conjugadas en lugar de las construcciones preposicionales habituales en muchos be dialectos, por ejemplo: ka améreko kor važ'ūoi vės" sudie.v atai"dava saki’t’; tam dva#® darba dava jęgoket’ ęšvaž'ūo:dava gevé'n’t’ bi rigd-; JonGOcap'1"' e_esedé je kisé'ne palovi" budam, viens t'0k ešėje kar'iio'mene tuéi mi.re. | Estos ejemplos reflejan una situación anterior en la que las construcciones preposicionales aún no habían desplazado a las no preposicionales correspondientes. 12 Véase el anexo. Laigonaitė A. Min. veik., 32; Tumėnas S. Algunas observaciones sobre el límite de distribución del dialecto del norte de Panevėžys. — Kn. : Cuestiones ir de semántica de sintaxis/ Resp. Ciencia. Envase para 60 años de la fundación de la URSS. Šiauliai 1982, p. 47—49. 18 Laigonaitė A. Min. 100 mg/ día p. 32. 174 Los resultados de la comparación de los textos de los dialectos de las tierras altas del norte, escritos en diferentes épocas, confirman la hipótesis de una relación regular entre la introducción de las construcciones preposicionalir es de tipo analítico y los cambios morfológicos causados por la reducción de las extremidades**. La relación entre los ir términos de la geografía histórica y la geografía política es compleja. Las 2 construcciones ir preposicionales se usan actualmente con mucha más frecuencia que a finales del a. siglo XIX en textos fijos; Especialmente sus dialectos galos en el lenguaje de la generación más joven. En el caso de la geografía, el factor más importante es el clima. El sur de la provincia es de clima templado, mientras que el norte tiene un clima o continental. En el iš norte, la į reducción de las precipitaciones es más pronunciada. Cuanto más al norte, más į formas homónimas aparecen en el paradigma de la conjugación. Para evitar la homonimia, se han ampliado ir los usos de las construcciones adverbiales. El número de prefijos de uso at* en los textos dialectales aumenta como una reducción de las terminaciones, yendo del sur al norte. ir iš į Por ejemplo, en el mismo volumen de texto prefijo į Ficha en Linkedin 17 : 12 : 16, Puchalote 1 : 11 : 10, En los 3 : 8 : 6 tiempos de la infancia, pre En la radiación 4 : 7 : 11, Hoteles en Pasvalys 2 : 6 : 10, Krekenavoje 1:2 :2 100 veces. El oeste de la provincia limita con los su Altos del Oeste. - Sí, sí, sí, sí. Las larvas son mucho más pequeñas que los ir adultos y tienen menos espinas. Esto se refleja en ir la sintaxis. En el caso de la geometría, el concepto de espacio es casi inexistente. La distribución geográfica de las especies en ir el norte es muy desigual. Por ejemplo, el prefijo on|ont La generación más joven de residentes de Joniškis fija 19, El tiempo 21, de espera, 16 el tiempo de espera, iš el tiempo 17, 14, 18 de espera, el tiempo de espera. En el campo 7, En los 6, gritos 8 gritó varias veces. Sin embargo, el papel de la historia en el desarrollo de las construcciones consonánticas es evidente. Antai Proporción de casos de uso del prefijo pro en Joniškis 2 : 7, En los ríos 1 : 6, En la playa 2 : 5, Prefijo su correspon25:29, 16:21, 12:17, diente antes de preš — 0:4, 1:5, 0:3. Hay que tener en cuenta que las construcciones de preposición su son mucho más frecuentes en las formas singulares, ya que en el paradigma plural no se forman vocales o homónimas, debido a to ne Una necesidad tan urgente de ir diferenciación sintáctica. PACNPOCTPAHEHHE INVALIDOS KOHCTPYKILHA B CEBEPHO-AYKIITAATCKHX TOBOPAX - No lo B sabía. OMHCHIBAIOTCS Te MPEUIOTH CeBepHO-ayKNITAaHTCKHX FOBOPOB 10.00 horas. H CeMAHTHKA KOTOPBIX OTJIH4aIOTCSA OT Comentarios en: Sobre nosotros [sobre «Ha», pro|pro «cKBO35, MuMo», per[par «wuepe3», po[po «mi», terp Mexny», su/su Grande Ha OCHOBE CTATHCTHYECKHX MAaHHBIX YCTAHOBJIEHA CBA3b MÉXICO IpelJIOXKHBIX KOHCTDYKIIKŪ AHAJIHTHYeCKOTO THIA H PEIyKUHeH OKOHYaHWI, obycnosnenHoi GoreTHYeCKHMH TMponeccaMH. 4 Tumen S. La relación ir entre las estructuras de los tubos de ensayo. — Kn. : Estudios filológicos, v. 1986, t. 2. 175