XVIII a. pabaigos pravardinės kilmės pavardžių daryba

LITHUANIAN LÍNGUAS SANDAROS ESTUDOS LITHUANIAN CALBOTYROS Perguntas, XXVI (1987) + AMOR RAMONIENĖ XVIII A. CONCLUSÕES PRONOMES ORIGEM APELIDO DONAÇÃO O uso do termo "estado-nação" começou a ser discutido muito recentemente. Até então, a semântica e a etimologia dos nomes próprios lituanos eram objeto de estudo. jų O nome é — uma tradução livre do termo linguístico. Jų A tarefa do estudo do trabalho é determinar os tipos estruturais de sobrenomes, as — características estruturais mais importantes, a relação com outras camadas do dicionário por palavras genéricas, classificadassobrenomes, com base em critérios estruturais-gramaticos. su ir ti O nome da língua é ainda discutido. 17 páginas a. (não está claro quanto jų já se tornaram sobrenomes), em uma revisão do ir jų trabalho, tem discutido Z. 2000 - "A Vida de Várias Pessoas" - com o grupo de dança V. Macieira. É importante observar que a língua portuguesa sofreu grandes mudanças ao longo dos tempos, tendo sido influenciada por diversas línguas estrangeiras. O século XVIII é considerado o período final da formação e consolidação dos nomes lituanos. Como era o nome da cidade naquela época? A história da cidade pode ser encontrada em um documento de 1795 do Arquivo Histórico do Estado da República Socialista Soviética da Lituânia. registrados mais de 48 mil nomes de pessoas. Quase 24 mil deles são sobrenomes masculinos, uma grande parte dos quais são formados por apelativos (de animais, bestas, plantas, objetos e fenômenos diversos, palavras de significado abstrato) com diferentes formas de construção ou sem elas, compostos de duas palavras. Além disso, a maioria dos nomes de pessoas não são derivados de palavras genéricas, mas sim de nomes de pessoas que já existiam há muito tempo. E outras nações têm uma série de nomes desta origem, Gala 1 S. O O método de análise de palavras antroponímicas. — Comissão de Línguas, 1977, t. 23, p. 63—77; CrantmaneCity in Alberta Canada B. B. - O que é que estás a fazer? OaMuun. — M., 1981, c. 31—33. 28 Zinco Z. Antropologia Brasileira. — V., 1977, p. 227—242. 3 Matéria V. O nome do personagem é uma referência a su um personagem da série Sandman. — Lituânia TSR Ciência Trabalhos Acadêmicos. A Série 1973, t. 1(42), p. 177—181; e também a sua. Lista de pronomes pessoais em português XVII a. — Kn. : Língua lituana Língua lituana (Versão em língua portuguesa). V., 1977, t. 18, p. 159—168. 4 Manesiyckene B. B. ®opMapOBaHHE 2000 - Dançando com o Vento, Ed. pequeno. (Manrmnormcs) (em inglês). — B., 1981; Vanagas A. Nossos nomes ir são sobrenomes. — V., 1982, p. 56—61. 5 F 669, ap. 1, b. 69. 6 Zinco Z. Antropologia Brasileira. — V., 1977, p. 230—235. * Butkus. A. Nomes próprios ir jų origem. — Nossa língua, 1982, não. 3, p. 25—28. por exemplo, polacos, russos, ucranianos, bielorrussos. Além disso, a maioria dos nomes latinos são derivados de nomes latinos, embora alguns nomes de origem latina sejam derivados de nomes de origem latina. jų Além disso, a maioria das línguas da Europa Ocidental, incluindo o russo, o bielorrusso e o ucraniano, ir possuem um número significativo de palavras de origem jų indo-europeia. Todos os nomes de origem apelidada podem ser divididos em primeiro į lugar em ir secundários primários. Os nomes dos — personagens foram escolhidos de forma aleatória, sem nenhuma relação com o personagem original. Os primários são considerados não apenas sobrenomes que coincidem com palavras comuns (primárias), mas su ir su derivados, extensões de formas de verbos, que incluem į tų palavras, o ne į a área de derivação de nomes, por exemplo, : Abelha, Floresta, Rekaszius (: rėkūšius “vergonha”). Em muitos casos, os nomes são difíceis de identificar, sendo os ir nomes originais ar feitos de acordo com o ar padrão de construção dos apelidos. A maioria dos nomes são de origem proto-indo-europeia. Podemos dividi-los em vários į grupos semânticos significativos; por exemplo, sobrenomes: 1) derivados de iš nomes de animais (mantém a ortografia original): Asylas, Awel, Balandis, Bite, Eles, Gaydis, Gaygatas, Garnis, Giarwe, Gienis, Karpis, Karwel, Kiauwnia, Kiela, Kiszkis, Meleta, Meszka, Prusokas, Stumbras, Szapalas, Wabatas, Wanagas, Wiezys, Wilkas, Ziogas, Zyle, Zwirblis; Nomes de plantas: 2) iš Amieiro, lúpulo, pinheiro, trevo, coentro, cânhamo, milho, tília, lúpulo, cevada, feijão, ruda, sátiva, silvito; Palavras 3) iš que indicam ofício, negócio, posição social: Dragun, Girininkas, Galwonas galvénas "o (: mais velho, o chefe"), Melniks, Muylinik, Murnik, Seniunas, Szaulis, Waywada; Nomes 4) iš populares: Gudas, Koraim, Latvis, Polkas, Rusas, Turkas, Žemaytis; 5) iš palavras que descrevem a aparência, o comportamento, o caráter, as características da linguagem das pessoas: Buksa (: buksa "um homem sem dedos"), Docius (: dėčius "um homem muito generoso"), Gawien (: gavėnas "um homem negro, decaído"), Gikar (: gūkaras "um homem alto, alto"), Kleywa kléiva (: "Quem tem os pés de aço, clichê, kerėpla"), Klumbis (: klumbis "esquivo- ", Kudzma (: kudzma "não-esquivo"), Lemezis (: lėmežis "doente, homem destroçado, louco"), Lepkis (: Ičpkis "esquivo, louco"), Mykis (: mikis "miquis") Pluszkis; 6) de vários outros substantivos de significados concretos e abstratos: Auszra, Boksztas, Burna, Dawatka, Duda, Giedra, Gierybe, Ginczas, Gira, Gramas, Ganchilho, Kakta, Kaminas, Kaulas, Kipszas, Kurpalis, Eadas, Easzas, Molis, Piktis, Plumsna, Ragayszis, Rojus, Skiedra, Sweykata, Szaltis, Szytkas, Tuzynas, Wiesulas, Ringas, Piupsnis. Os nomes dos personagens principais são nomes próprios. Aqui estão apenas alguns deles: É um homem bêbado, louco e mal-humorado. Os nomes dos personagens são variados, mas a maioria dos personagens (incluindo os personagens secundários) são nomes de personagens reais. * Crantmane B. B. Jlarsuuckas e outros. GoamMunan, c. 106-107. 136 Muitos iš nomes de origem paterna têm sufixos -aitis, -onis, -ūnas, por su exemplo, -aitis: Bitinaytis, Gudaytis, Kalnaytis, Katwaytis, Katynaytis, Kazokaytis, Krauleydaytis, Kreywaytis, Pisoraytis, Piworaytis, Preykszaytis, Purwaytis, Ragayszaytis, Uzkuraytis, Wanagaytis, Zemaytaytis; su - Eles: Daylidon, Kaukon, Židon, Žwalon; su -ão: Além disso, existem os seguintes: Kaylunas, Kaktunas, Krauciunas, Meylunas, Meszkunas, Strelzions, Tytunas. No século XVIII, a. os nomes dos personagens foram alterados. A principal forma de conjugação é a adição de sufixos — polacos aos nomes lituanos ou a substituição de adjetivos lituanos por polacos. kų Muitos ir nomes de pessoas têm origem eslava. A maioria desses nomes já eram su conhecidos ir nos séculos anteriores, com os sufixos eslavos populares -ovič e -evič, por exemplo. : Auksutowicz, Barzdowicz, Dobilowicz, Drasutowicz, Gielzynowicz, Kaktowicz, Kubitowicz, Melnikowicz, Raudonowicz, Stumbrowicz, Szudowicz, Tilwikowicz, Wowerowicz, Zemaytowicz, Zydowicz, Zuwelowicz; Os nomes mais comuns são: Ausewicz, Baublewicz, Burnewicz, Dyglewicz, Dundulewicz, Kubilewicz, Kuysewicz, Lalewicz, Meylewicz, Szawklewicz, Szerkszniewicz, Oszkiewicz, Pluszkiewicz, Wilkiewicz. Os sufixos mais populares no final do século XVIII eram os de origem polonesa com -ski (-owski, -ewski, -auski, -inski, -ecki, -icki, -ucki). O nome da cidade foi originalmente escrito em latim, mas mais tarde foi mudado para a forma atual, em homenagem ao imperador romano Augusto. Além disso, existem outros nomes para a raiz, como por exemplo,. : Bakanowski, Bumblowski, Burnecki, Ezerowski, Gabalewski, Grazbarzdowski, Gribowski, Gudowski, Yawtowski, Jowarowski, Kisielewski, Kupetowski, Meszkowski, Ragowski, Szerniewski, Wanagowski, Wilkowski. No final do século XVIII, o termo foi usado para se referir a um conjunto de nomes de origem indo-europeia, que não eram de origem indo-europeia. : Auxelis, Dwarelis, Gienelis, Kunelis, Medelis, Nyksztel, Ozelis, Penelis, Ponialis, Pukielis, Szawksztel, Tewelis, Uselis, Wanagielis, Warnel, Zydelis. Além disso, os nomes próprios são usados para designar os nomes próprios de pessoas, embora não se saiba exatamente quais são os nomes próprios que são usados para designar os nomes próprios de pessoas que não são conhecidos. Os nomes dos personagens são muito simples e simples de se lembrar. O nome do grupo é uma referência ao fato de que os membros do grupo (crianças, adolescentes e adultos) são frequentemente chamados de "os irmãos" ou "as irmãs". No século XVII, os documentos mostram que a mesma pessoa é escrita de forma diferente, uma vez como um nome pessoal com sufixo diminutivo, e outra vez como tévavardine- ®. No final do século XVIII, os nomes dessas cidades eram, em geral, de origem germânica, embora alguns deles pudessem ser de origem germânica. Ocorre na fonte mencionada e nomes com outros sufixos diminutivos, por exemplo, su-(i)ukas: Sprindziukas, Pakalniukas, Piecziukas; -utis: Alutis, Kalnutiss Sangujutis, Lekutis, Laywutis, Starkutis. O nome da cidade é derivado de uma palavra grega que significa "pequena cidade" ou "cidade pequena" e que é usada para designar a região onde se encontra, por exemplo, a cidade de Atenas, na Grécia. 137 nis, Gubinis, Liepinis, Meszkinis, Pilwinis, Bepinis, Horninis, Ruginis, Szilinis; -iškis: Dwaryszkis, Galiszkis, Pakalniszkis. Também são utilizados os nomes de pessoas de origem indígena. Os nomes dos personagens são derivados de nomes de personagens de contos de fadas, como por exemplo, "O Senhor dos Anéis". : Burneykis, Kiawleykis, Kuneyko, Kuszleyko, Medeykis, Sauleyko, Sodeyko, Szyleyko, Szudeykis. Além disso, existem outros tipos de adjetivos, tais como adjetivos de ordem. : Godeykis, Jodeykis, Mažeyko, Rudeyko, Žaleykis. Além disso, o termo também pode ser usado para se referir a outros tipos de agentes, como por exemplo, agentes anti-inflamatórios não esteroides. : Szaltenis, Szyrmenis. Existem nomes de adjetivos e com outros sufixos, por exemplo, -okas: Baltoks, Jodokas, Szlapokas; -ulis: Didziulis, Dorulis, Gierulis, Mažiulis, Rupulis, Senulis, Siurmulis; -utis: branco, pequeno, corajoso; - O bicho: Pica-Pau, Raybus. Os sufixos de agentes e de verbos são característicos dos nomes derivados de verbos, por exemplo, -eika, -eikis: Bijeyko, Brazdeyko, Mileyko (: amar ou milénti "amar, amar, amar"), Strypeyko (: stripinéti), Wedeykis; -lys: Bumblis, Bublys, Burblis, Kauklis, Kwiklys (alguns deles podem ser primários); -ulis: Bumbulis, Puciulis (: pucyti „valyti, šveisti“ arba „godžiai valgyti, ėsti“), Skarulis (: skdrti „plyšti, spurti, brigzti“), Srebulis. Os nomes dessas espécies são derivados do nome de uma planta que dá origem a essas espécies. É difícil, e às vezes impossível, determinar quais sobrenomes são derivados de terminais e quais são originais, derivados de apelidos derivados. Os nomes com -is ou -ys são considerados derivados de substantivos (por causa da ortografia imperfeita e da conjugação, é difícil distingui-los): Dobilis, Gabalis, Karklis, Krutinis, Kuodis, Laywis, Morkis, Nagis, Nugaris, Rqkis, Rutys, Szalnis, Szarkis, Warszkis, Woweris, Ziemis; -ius: Barzdzius, Blauzdzius, Bruknius, Kulnius, Linius, Kalnius, Kaulus, Kauszius, Rublius, Szernius, Warnius; dos adjetivos; Por exemplo: : Lauka, Rayma (: rdimas, -a "raivoso"); -is ou -ys: Bayksztis, Klubis (: clube "raça, esbelto"), Ploksztis, Puikys, Raudonis, Estreito, Smaylis, Smulkis, Szwelnis; -ius: Baykszczius, Balczius, Budrius, Greicius, Jawnius, Plonius; dos verbos, por exemplo, -a: Auga, Bimba, Dunda, Kiurna (: kiurnéti,niurzgéti*); -as: Augas, Krypas, Skubas, Raukas, Roczas (: rééyti,malonéti, teiktis“); -is ou -ys: Dziawgis, Gaylis, Girgzdis, Klawsis, Kieyzys (: keizotis "a bater, a gritar*"), Rayzgis, Sprogis, Szaukis; -ius: Bildzius, Ciauszkus, Gignius (: gignyti „sunkiai ką dirbti, vilkti, nešti“), Skirius (: skirti), Linkius, Ludzius, (: ludzyti „prašyti“, Daryba su prie§déliais nėra būdingas lietuvių pavardžių darybos būdas. Nossa fonte registra apenas derivados de tais prefixos: pa-: Pabarzdis, Papiewis, Padaubis; Além disso, há: abre, fecha, abre-se, fecha-se, fecha-se, fecha-se, fecha-se, fecha-se, fecha-se, fecha-se. Os sobrenomes com o prefixo be-Desempregado, Berankis são provavelmente primários. Os índios possuem uma grande variedade de nomes próprios. Os nomes próprios de duas raízes antigas bem estudados, Os nomes próprios de origem composta mais recentes, com os sufixos, seguem: a) substantivo +substantivo, por ex. : Gudgalis, Gudlenkis, Gumbakis, Jawtakis, Kaulakis, Kiaulakis, Laukzemys, Eaumakis, Miltakis, Ozakis, Udrakis, Warnakis, Jų 138 Stygimoloch. Por vezes, um ou mesmo ambos os ar pontos são apelidos, por exemplo. : Goiânia. Gudjurgis, Jaspelkis, Jurjonas, Wayciurgis; b) adjetivo + substantivo, p. ex. : Ao longo do rio, encontram-- se os municípios de Aukszt-kalnis, Baltmyszki, Baltaragis, Didzpetris, Jodakis, Jodpalis, Lignugaris, Ptatakis. A c) ave-de-caud- + a-branca; substantivo numérico, por exemplo : Dewendonis, Kiaturakis, Trijonis, Seshpeloukis; d) substantivo +verbo, por exemplo : A terra, o mar, o céu. A maioria dos nomes de lugares são de origem latina, com poucas exceções. jų Além disso, a maioria dos nomes de personagens e personagens secundários não são mencionados, exceto em alguns episódios, que são su mencionados apenas uma ou duas po vezes. A origem do nome da cidade é incerta, mas parece ser lituana. No final do a. século XVIII, havia muitos apelliatyviniy nomes diferentes de trabalho. A maioria dos nomes de pessoas, nomes de lugares, nomes de ir objetos e nomes de objetos são derivados de nomes su próprios. o CJIOBOOGPA3OBAHHE ®AMHJIMA TMPO3BHILHOTO NPOHCXOXIAEHHS Campeonato do Mundo de Futebol de 1930 Pe31oMe B a jovem CTaThe C TOYKH 3PEHHs CJIOBOOGpa30BAHHSA pacCMATDHBAIOTCHA IJMTOBCKME daMH-- JKM NpO3BHINOHOTO npoucxoxaeHns xorna XVIII B. Merouguxr ucejiejpyeMoro Matrepuajia — CBOJI... Tem perHCTpaLIHOHHAS Kmra Documentos 1795 r. O Kemalitchkoit ainda está comigo. Ha - O quê? HO-CJIOBOO0G6pa30BATEJILHOTO AHaJIH32 AHTDOINOHHMOB, COJIEpXAINIHXCSA B 3TOH KHHTE, BbVUIeJIERLI ATENDIMENTO AO CLIENTE CJIOBOOOpa3OBATEJILHbIC IPYIIBI, COLHEITA B KOJIMY4ECTBCEHHOM OTHOIICHHH DaCempregoAIOTCA CJIEeJIYIONIHM 00pa3oM: NmePbHyHbIE AecyOcTaHTHBHEIE aMHJIHxm, cyddukcanb-- - Tudo. H (DJIEKTHBHLIC IEPHBATHI, CJIOXHLICE (AaMHJIHH, IDpeOHKCAJILHLIC IMPRENSA H MEPBHYHBIC: - Não, não, não.