Veikiamosios rūšies esamojo laiko dalyviai sintaksinėje daiktavardžio pozicijoje

LITHUANIAN LINGUE SANDAROS STUDI LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE, XXVI (1987) ALGIRDAS MALAWI AZIONE AZIONE ESSENZIALE TEMPO Nell'articolo vengono analizzati i partecipanti del tempo presente del tipo attivo, che nella frase svolgono le funzioni di un fattore, di un segno incoerente be dell'aggettivo. ir ir In base alle caratterisir tiche di utilizzo del significato, possono essere į suddivisi in tre gruppi. Un sostantivo usato solo in una situazione specifica per indicare una persona specifica ir (o un gruppo specifico di persone) in base ar all'azione svolta nel tempo presente della frase, ad es. : Il lavoratore alzò la ir testa e rise - Cretino. L'uomo che annegava gridava aiuto - D'accordo. Malato rodio anam non sposarsi BM251 (Cfr. Qualcuno ha annunciato che i lavoratori avrebbero ricevuto buoni per il pranzo. Tutti sono scappati tsp. Competiva per la sua giovinezza, ir piangendo, ... ir Eppure la folla danzante continuava a lottare. je 81. ^ Trad. Presto, insieme a un gruppo di su convalescenti, sono stato trasferito in un altro į ospedale. Cristoforo Dakintis lo seguì, iš molto indietro rispetto ai suoi compagni. Radz. PV117. I pazienti vengono portati qui per ir il lavoro con į l'autobus della fabbrica tsp. "In questi casi, le forme nominative degli aggettivi sono usate per enfatizzare i sostantivi che indicano persone specifiche, spesso già conosciute nel contesto precedente. iš Altri partecipanti usati come sostantivi indicano una persona indefinita o un gruppo generalizzato di persone in base a una certa azione, non legata a un momento specifico. su Questo significato del sostantivo è generalmente usato per le forme non nominative del presente (soprattutto per i proverbi), ad esempio: deve essere ir paziente, compassionevJi ole, sofferente, pacifica, devota, premurosa, questo è l'ideale di un'infermiera, ir ecc. — Ha detto che siamo in pericolo perché sbagliamo, ne siamo o indifferenti 242 ^ pagg. Lavoro individuale significativo con credenti su scettici tsp. ir Prima, quando ho iniziato ad insegnare, mi prendevo molto a cuore che ci fossero studenti, solo į studenti, ecc. ne o Ma ci sono ancora molti giovani che sono solo “amichevoli” con lo sport, ,, che amano fare sport, guardare lo sport, ecc. ne o į Arbusti ir spaventati di fragola Sc. Dirban... Dio ci ir aiuti. Gn. Non andare, už sorella, bere Lnkv. Bisogno di andare už leader, uno už promettente LTR (VIII). Molti prendono, ma pochi danno LTR (811). Aiuta chi lavora, prometti a chi chiede LTR (Giovanni). Su Piangi con chi piange, su canta con chi canta, Signora. Affogando ir už la paglia si aggrappa LMD (Volk). Nel linguaggio comune lituano, i sostantivi sono il terzo gruppo di soggetti del tempo presente, che tendono a trasformarsi in nomi di persone che indicano una caratteristica specifica di un soggetto, non legata a un tempo specifico. Si usano i seguenti partecipanti su con significato specializzato: che studia, che veglia, che lavora, che beve, che ascolta, che parla, che ama, che non beve, che non fuma, che non crede, 122 mę che scrive, che vede, che ascolta, che beve, che è malato, che affoga, che sposa, che crede, che gioca e così via. . pr ir Ad esempio, talvolta apprendista viene usato nel senso di scolaro, studente, guardiano, guardiano di — guardia, conduttore, — malato, giocatore: — Circa gli studenti — ricevono una borsa di studio, in base ai 7496 progressi nell'attività sociale tiš. į jų ir Molti studenti si giustificano con il fatto che durante le lezioni si preparano per i seminari, perché in altri momenti non ci sono abbastanza libri ecc. Gli anziani dei piani sono responsabili dell'ordine e už della pulizia ir dei piani, nominano i guardiani della cucina, controllano il lavoro ecc. jų Į Il round finale del mo concorso professionale A Vilnius si sono riuniti i cassieri, le hostess, le guardie del dipartimento di organizzazione dei trasporti, ecc. dell'Autorità dell'aviazione civile lituana. Reale — ir orribile nella sua realtà — presentatore di reportage televisivi assassini tsp. ... Si è tenuto il concorso nazionale di maestria dei presentatori jų di serate ricreative dedicato alla vittoria del popolo sovietico nella Grande Guerra Patriottica Per il 40 ° anniversario tsp. Il medico deve amare le persone, cercare la conoscenza, essere ir interessato alle novità scientifiche, simpatizzare con il | ir malato, volerlo aiutare. L'età del paziente determina solo il termine per il quale può essere rilasciato un foglio tsp. In base alla preparazione, i giocatori sono divisi in į esperti e non esperti di nuoto tsp. Il significato del sostantivo è solitamente l'attore lavoratore lavoratori). ( È usato in vari contesti: nel significato di lavoratori, dipendenti, a) persone che b) lavorano, ad c) es. : a) Ir guadagnato bene: il sessanta per cento dei lavoratori jų guadagnano ne meno di cento al du mese, gli altri — po 148 rubli, ma possono ir acquisire la categoria più alta tsp; È possibile solo eseguire con ... successo i ne compiti di produzione di oggi, ma prevedere la capacità fisica dei lavoratori tsp. ; Ogni ir collettivo di lavoro ha bisogno di un uomo vivo che porti b) dietro di sé escursioni turistiche sportive di massa, centinaia di lavoratori, ecc. I lavoratori della į fabbrica di ar mobili di Šilutė stanno facendo un ottimo lavoro e oggi parteciperanno in massa alla manifestazione comunista del sabato. Quando si sceglie una professione, è necessario conoscere la sua specificità, i requisiti per il lavoratore trs. La qualifica è una caratteristica di ogni lavoratore. Una parte degli operai è più vicina al processo di produzione, comanda direttamente le macchine, le macchine utensili, esegue le operazioni di produzione, altri solo pianificano l'organizzazione tecnica ed economica della fabbrica, altri ancora dirigono la produzione, ne tengono la contabilità, ecc. ; c) i lavoratori di Kapsuko partecipano attivamente ai lavori comunisti del sabato. Pertanto, nel nostro paese, viene prestata particolare attenzione all'organizzazione del riposo lavorativo tiš. Ogni anno, i lavoratori hanno sempre più possibilità di studiare in sezioni serali e part-time... tsp. Occorre creare ovunque un'atmosfera di lavoro creativo, incoraggiare l'iniziativa dei lavoratori - come sappiamo, ciò ha ispirato al buon lavoro i pionieri del movimento stachanovista, ecc... La sauna finlandese è buona, non la metto in discussione, ma che i finlandesi stessi vi si scaldino, e noi costruiremo piuttosto qualche appartamento comunale in più, perché ne mancano molto ai lavoratori AvD235. 1 Be Forme singolare, quasi tutti hanno il genere plurale. ir 123 Il sostantivo lavoratori, che J. Pickling ha già corretto 20 anni fa, non vuole proprio uscire dall'uso, anche se sembra che abbiamo qualcosa da sostituirlo. La parola operai è comunemente usata per indicare le persone che svolgono solo lavoro manuale. Il linguaggio avrebbe potuto ampliare il significato di lavoratore (cfr. lavoratore della scienza, lavoratore del lavoro mentale), ma non lo ha fatto. Ora la parola lavoratori amplia il suo significato: oltre alle persone che non producono valori materiali (ad esempio, lavoratori della cultura, della medicina, del commercio, dell’istruzione, ecc.), cominciano a chiamarsi lavoratori tutte le persone che lavorano in una o nell’altra impresa, fabbrica o organizzazione (ad esempio, lavoratori di una fabbrica di televisori = operai + impiegati- ). Parlando in generale, usiamo l'uomo del lavoro, la gente del lavoro. Per inciso, questo è il significato del termine lavoratore nella LMR (p. 140) e nella LMR (p. 122) e nella LCR (p. 565). LRKZ (p. 147) è anch'esso un lavoratore, mentre LLZ pracujący è tradotto letteralmente lavoratore, e masse pracujące — lavoratori (p. 533). Bisogna aggiungere che a volte l'uso del participio plurimo substantivato lavoratori rende la frase ambigua, ad es. : Un buon esempio è quello della fabbrica di trapani di Vilnius, che si è impegnata ad aumentare la produzione con lo stesso numero di dipendenti. Non è chiaro se si riferisca solo ai lavoratori o a tutti i lavoratori (vedi anche: La produzione per lavoratore è diminuita anche nel complesso di lavorazione del legno di Šiauliai). Molto comuni sono fumatori, fumatori (non fumatori, non fumatori- ), meno spesso bevitori, bevitori, ad es. : Inoltre, vale la pena ricordare che non solo i fumatori danneggiano la loro salute, ma anche coloro che respirano aria inquinata dal fumo di tabacco. Nel corso del tempo, l'organismo del fumatore sviluppa una certa resistenza al veleno del tabacco trš. Tutti i medici e gli studenti in un respiro possono elencare ciò che attende i fumatori trsh. Negli Stati Uniti, una compagnia assicurativa calcola l'aspettativa di vita di fumatori e non fumatori in base a tabelle speciali e ne tiene conto quando assicura la vita di una persona per trš. Druskininkai dovrebbe diventare la prima città senza fumo nella repubblica tsp. Recentemente, l'opinione sta iniziando a prevalere che un non fumatore nei luoghi pubblici ha il diritto di respirare aria non inquinata, cioè. Gli incidenti sono 35 volte più frequenti tra i bevitori rispetto a chi non beve alcol. Così, su cento bevitori sei sono già o diventeranno alcolisti trš.... bevitori in Sejm spesso, come osserva il dott. Il signor Baublys, c'è disaccordo — la "perdita dei bambini trš. Invece di un fumatore diffuso, viene proposto di assumere un fumatore, che con un certificato è semplicemente insostituibile (tabacco, fumatore di sigarette)?. A proposito, SZ (p. 353) è presentato in dominante proprio come fumatore (accanto al fumatore si adatta bene il non fumatore). Il fumatore a volte usato è considerato una parola o un ibrido del linguaggio colloquiale, il riccardo ha un significato denigratorio, quindi non è molto adatto al linguaggio comune. I bevitori sono chiamati amanti del bere, amanti dell’alcool, dell’ebbrezza, della tazza o del bicchiere. Il sostantivo è anche scrittore, parlante, amante. Lo scrittore che lo scrive solo in un contesto specifico a volte potrebbe essere sostituito da uno scrittore che in lituano di solito 2 La J. chiarezza della ir parola è la precisione. — V., 1965, p. 87. 3 Plg, Klimavičius J. Rūkytojas, rūkorius, rūkalius, —Mūsų kalba, 1980, Nr. 2, p. 58. L'articolo non fa alcun riferimento ai fumatori. iš 124 ha un significato più ristretto, "chi fa un lavoro letterario, scrive fiction: opere" (DLKŽ,, p. 652), o Il parlante è semanticane mente sempre uguale al parlante ir come — l'amante all'amante, ad es. : Trascrizione ir L'applicazione delle leggi della morfologia ora si basa ancora sull'intuizione di ciascun scrittore, quindi gli scritti lampeggiano da jo controlli estranei Variazioni nella scrittura di sostantivi (e generi) trš. Usando una parola in senso figurato, il parlante può ar esprimere con la stessa parola un altro concetto trš. Ma c'è un'altra ir opinione: Koseri ritiene che l'altoparlante abbia una buona comprensione del proprio sistema linguistico (ha un senso del linguaggio), distingue i fenomeni non-linguistici, (o riproduce) solo le parole che corrispondono al suo sistema trš. Ai linguisti non basta solo parlare di lavoro di cultura linguistica, di classificare con cura gli errori commessi da ir vari specialisti o da altri parlanti, ecc. —Sembra che tutti gli amanti (e gli amati!) siano dotati di un senso speciale AvD395. L’amato corrisponde raramente all’ideale dell’immaginazione dell’amato. Quali non quali partecipanti sostanziati sostituiscono sostantivi inesistenti (non esistono affatto nella nostra lingua per indicare determinate persone), ad es. : I credenti amano dire che gli atei stanno combattendo con il dio tiš. Queste parole del parroco possono essere confermate da molti fedeli SajK297. Ma cosa spinge un credente a sottomettersi completamente a Dio? 100 mg/ 12, 5 ml Il codice penale dell'URSS protegge ugualmente i diritti costituzionali sia dei credenti che dei non credenti. Recentemente sono stati sviluppati molti strumenti per aiutare le persone sorde e non vedenti a comunicare tra loro e con le persone vedenti. Un vedente può decidere quando il suo corpo è in posizione verticale, mentre un cieco può fare affidamento solo sui segnali propriocettivi e vestibolari. Quanto prima si inizia, tanto meno si rimane indietro rispetto a chi ascolta. In seguito, i bambini sordi devono essere educati e formati anche in istituti di educazione e di riabilitazione per sordi. Non meno importante è l'osservanza di un regime diurno rigido e la presenza di un sordo o sordo nella famiglia. Come sostantivi si usano anche i partecipanti skestantysis, stojantysis, mirStantysis, che molto spesso indicano persone in base ad un'azione che si compie in un certo momento (temporaneo, non permanente- ), non legata né al tempo della frase né al presente, ad es. : Non tutti i giorni si rischia di portare un bambino fuori da una casa in fiamme, salvare un annegante, ecc. La pubblicazione spiega le regole di comportamento in acqua, indica come salvare una persona che affoga, tenendo conto delle condizioni esistenti e dei mezzi disponibili, ecc. C'è molto altro ir Le organizzazioni primarie della Società lituana per il soccorso degli annegati, le aree di attività che prevengono gli incidenti, ecc. Le infermiere devono spesso vegliare di notte, sentire la loro impotenza di fronte al morente, ascoltare i rimproveri infondati dei parenti del malato trS. Ne Il segreto che La facoltà di matematica ha una mancanza di iscritti ogni anno, ma i piani vengono comunque realizzati tsp. Va anche notato che i partecipanti del tempo presente al posto del sostantivo a volte passano parole dipendenti, ad esempio. : su Sebbene siano stati compiuti molti progressi nel trattamento del diabete mellito, non esiste ancora una cura completa per la malattia. ši ... 10 mg/ ml Club letterario di scrittori in lingua russa organizzato dalla Marina lituana «Ambiente» tsp. ... agli į aspiranti registi chiedeva ne perché volevano diventare registi, volevano o ką dire alla gente ecc. Quando si scrive alla redazione, si prega di indicare l'indice del vostro ufficio di comunicazione tsp. Si è scoperto che tra le persone che bevono acqua dura, 125 le malattie circolatorie erano il 41% in meno nelle donne e il 25% in meno negli uomini rispetto alle persone che bevono acqua morbida. Per studiare tutte le specialità sono accettati lavoratori di specialità tsp. Studi condotti da scienziati di vari paesi hanno dimostrato che le capacità mentali dei fumatori a lungo termine (produttività) sono notevolmente ridotte trs. I ciechi e gli ipovedenti costituiscono il primo gruppo di persone con disabilità visiva trš. I partecipanti con le parole dipendenti nello stesso contesto possono essere anche i partecipanti normali — non c'è una differenza significativa. * * * I partecipanti divertenti, come i blidvardZi, possono nominare persone andando nella posizione divertente del sostantivo. Le ricerche mostrano che i partecipanti utilizzati nel significato terminologico in lingua lituana (soprattutto in vari scritti e stampa) sono usati più di quanto si pensasse a priori, e spiegare questo solo con l’influenza di altre lingue non è facile, perché 1) i partecipanti che indicano le caratteristiche di una persona tendono generalmente a essere sostantivi, 2) questi partecipanti sono fatti di verbi del presente che hanno un significato generale (kalba, myli, rašo, regi, rūko, tiki, ecc.), 3) sono usati quando a) quando non esistono sostantivi con il significato corrispondente, b) quando i sostantivi esistenti non sono semanticamente equivalenti, c) quando i sostantivi in questione non sono popolari o, per qualche ragione, non sono appropriati nel linguaggio comune. Quando in lituano ci sono sostantivi con un significato adeguato, i linguisti suggeriscono di non usare tali aggettivi*. Abbreviazioni 1999 - Il fuoco di Dio. —V., 1984, DLKŽ — Dizionario della lingua italiana. — (EN) 1954. Dizionario — della lingua lituana, su dictionary.- lt. Laid. — Dizionar1972. io della lingua italiana. —V., 1969, t. 2. L'Islanda — Vagabondo V. Dizionar- — io della lingua italiana. — V., LRKŽ 1979, — Lyberis A. Dizionario italiano-russo. — V., 1971. RadzPV —Radzevičius B. Strade dell'alba. —V., 1979. 2000 - Il mistero di San Giorgio: racconti e racconti. —V., 1982. SZ — Liberis A. Sinonimi di Zodyn. —V., 1980. Altri —come LKZ. NPHYUACTHS HACTOSILEETO BPEMEHH - Ehi. - Ehi. 3° GIORNO B CHHTAKCHYECKOA MNO3HLUHH CYUECTBUTEJBHOIO Pe310Me crarbe B packpkbiBaeTCA - Ehi. - Ehi. JIMTOBCKHX IPHYACTHH HACTOSINErO BPEMEHH JeiCT - BHTeJIbHOTO 3FRAGMENTI B DpOJIH Contattateci. BEUJEJISIOTCA TPH TDYKINbI TAKHX APPLICAZIONE: 1) npmuacTHA, ynorpeGiseMbie TOIBKO B OIpejlieJIEHHONK CHTYAIIHH H HA3EIBAIONNME OHO - Come? NUUO (MM) TpiroTio MIX LOCALE (NUMERO DI NOMI) IO INCLUSO, IIDpOH3BOJIHMOMY HM B HACTOSINEe BpeMs HJIH BO BPEMEHH, O KOTODOM QUESTO E' QUESTO B Ipe/UIOkKeHHH, Harrp. : Gli utenti qui at- * Pupkis A. I fondamenti della — cultura linguistica, V., 1980, p. 138. 5 Vedi. Consigli per la pratica linguistica/2° persona. ir Appendice. leid, V., — 1985, p. 47, 51, 65, 258. 126 trasportati e portati al lavoro con l’autobus della fabbrica «JIeuyw ux npusozam cioda u omeo3am na pabomy 3aeodeKum aemobycom". Il lavoratore alzò la ir testa e rise «Pa6omarowui nooHan 201069 u 3acmMennca»; 2) NPHYACTHS, Ha3biBaloniHe - Ehi. - Ehi. JiHIO Mim. ATTENZIONE TpymIIy JIT] IO KAKOMY-JIHOO NON HAI HE FATTO QUESTO, CBSI3AHHOMY C LOCALIZZAZIONE BpeMeHeM, Hanp., Su piangendo piango, con i cantanti canta, questo è ovunque tissi "C naauyw um niaus, c noww um noii, moz0a 6e30e Oydeuts na ceoém mecmeTM; 3) MPHYACTHS, HABHIBAIONIHE mana (AIH JIMIIO) MO JIEŽiCTBHIO, IIpOH3BOJIAMOMY HMH TIOCTOSHHO, Hanp., Ai credenti piace dire che gli atei combattono contro Dio "Bepytowue nio6xm 2060pums, umo ameucmer Opera c 2000 metri. Druskininkai dovrebbe diventare la prima città senza fumo nella repubblica "IĮpyckununkaii doaxncen cmams nepebiM 20pod0M HeKypAW ux 6 pecnybauxe®. ABTOp CTaThbH OTMEYAeT, YTO TeDpMHHOJIOTH3HDOBAHH5IE NMpHYacTHS (3 Tpyrma), JIONOJIHAS cucTeMy CYOOKKCAIIbHLIX CYIIECTBHTENBHBIX, VIIOTDEOJISIOTCA, KAK IIDaBHJIO, TOr/Ia, KOTA B S3bIKE COBCEM HET AJIEKBATHELIX MM IO 3HAUCHHIO CYINNECTBHTEJILHLIX, KOA HMEPONNIHECA CYIIecTBHTEJIbHbIC HETOXIECTBEHHEI CEMAHTHYECKH CYOCTAHTHBMPOBAHHBIM NPHYACTHSM HJIH B JIATEpaTYPHOM s3bIK€ HEMONy/spHbl. B TeX ciy4asix, KOTA MMEIOTCS CEMAHTHYECKH aJeKBATHBIE HM CYIIECTBATENbHbIC, KOJIMOKHKATODEI S3BIKA NPENIAraloT TaKHe NtpHYacTHS Jyylle HE YIOTpeOJIATb B PEA.