Veikiamosios rūšies esamojo laiko dalyviai sintaksinėje daiktavardžio pozicijoje

LITHUANIAN LANGUES SANDAROS ÉTUDES LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS, XXVI (1987) ALGIRDAS MALAKAUSKAS OPÉRATIONS MISE EN ŒUVRE ESAMOJO TEMPS L'article analyse les participants au temps présent du genre actif, qui sont des adjectifs qui remplissent les fonctions de facteur, d'adjectif et de préposition. be ir ir En fonction de leur ir utilisation, on peut les classer en trois catégories. į Un nom utilisé uniquement dans une situation particulière désigne une personne ir spécifique (ou un groupe de personnes spécifiques) en fonction ar de l'action effectuée au temps présent de la phrase, par ex. : Le travailleur a levé ir la tête et a ri Krtn. Le noyau crie à l'aide Dks. Malade rodio anam nemarnytis BM251 (Cf. Quelqu'un a annoncé qu'il donnait des bons de repas aux travailleurs. Tout le monde a couru tsp. Rivalisé de sa jeunesse, pleurant ir le point, ... ir Il s' est toujours battu avec une foule de danseurs. je AND81. Peu de temps après, avec un su groupe de convalescents, j’ai été transféré à un į autre hôpital. Kristopas Il a été suivi par iš Daukintis, bien en arrière de ses compagnons. Radz PV117. Les passagers sont transportés ir par un bus de į la compagnie SAS. Dans ces cas, les formes nominatives des participants sont généralement utilisées, ce qui met l'accent sur les noms personnels spécifiques manquants, souvent déjà connus du contexte précédent. iš Les autres participants nommés désignent une personne indéfinie ou un groupe généralisé de personnes en fonction d'une action spécifique non liée à un moment précis. su Cette signification du nom est généralement utilisée pour les formes non nominatives des participants au temps présent (surtout dans les proverbes), par exemple: ir doit être patiente, Ji compatissante, souffrante, paisible, dévouée, attentionnée, tel est l'idéal d'une infirmière, ir etc. — Il a dit que nous étions menacés par des gens ne erronés, o indifférents AvD242. Un travail individuel significatif avec les su croyants ir sceptiques tsp. Auparavant, quand j’ai commencé à enseigner, j’étais très inquiète qu’il y ait des į étudiants, seulement des étudiants, etc. ne o Mais il y a encore beaucoup de jeunes qui ne sont que des amateurs de ,, sport, qui aiment faire du sport, regarder ne des gens faire du sport, etc. o į Effrayair nt arbustes de fraise Skr. DirbanQue Dieu ir nous aide Jn. Ne va pas, už soeur, boire Lnkv. Il faut aller de už l'avant, un už prometteur LTR (Cf. Beaucoup prennent, mais peu donnent LTR (811). Aidez celui qui travaille, promettez à celui qui demande LTR (Jn. Su Pleure avec celui qui su pleure, chante avec celui qui chante Ms. Une paille ir už qui se noie se saisit LMD (Volk). Dans la langue courante, le nom est le troisième groupe de participés du temps présent qui a tendance à devenir des noms de personnes qui désignent une caractéristique spécifique d'un acteur, sans lien avec un temps spécifique. Vartojami šie specializuotą reikšturintys su dalyviai: besimokantysis, budintysis, dirbantysis, geriantysis, girdintysis, kalbantysis, mylintysis, negeriantysis, nerūkantysis, 122 mę netikintysis, rašantysis, regintysis, igirdintysis, sergantysis, skęstantysis, vedantysis, tikintysis, žaidžiantysis . dar vienas kitas?. pr ir Par exemple, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un — étudiant, un étudiant, un — étudiant, un étudiant, un — étudiant, un étudiant, un — étudiant, un étudiant, un étudiant, un 7496 étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un į jų étudiant, un ir étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant, un étudiant. Certaines écoles proposent des cours de préparation à l'examen, mais ils ne sont pas obligatoires. Les chefs de cuisine sont chargés de la préparation už des repas, de ir l'entretien des cuisines et de l'entretien des locaux. jų Į Tour final de la mo compétition professionnelle Il a été nommé à la tête de la Direction générale de l'aviation civile, de l'aviation civile et de l'aviation civile civile. Realus — ir Le présentateur de — reportages télévisés meurtriers tsp. ... Concours républicain de maîtrise des animateurs de soirées de jų loisirs dédié à la victoire du peuple soviétique dans la Grande Guerre patriotique Pour le 40e anniversaire tsp. Le médecin doit aimer les gens, rechercher la connaissancir e, s'intéresser aux nouvelles de la science, | ir avoir de la compassion pour le malade et vouloir l'aider. L'âge du malade ne détermine que le terme pour lequel le dépliant peut être délivré tsp. Les joueurs sont divisés en joueurs sachant į nager et joueurs ne sachant pas nager. La plupart du temps, les employés sont des travailleurs salariés. ( Il est utilisé dans plusieurs contextes : ouvriers, employés, a) travailleurs, b) par exemple. : c) a) Ir bien gagné: soixante pour cent des travailleurs jų gagnent ne moins de cent par du mois, d'autres — po 148 roubles, mais ils ir peuvent acquérir la catégorie la plus élevée tsp; Il est possible seulement ... d'accomplir ne avec succès les tâches de production d'aujourd'hui, mais de prévoir la capacité ir physique des travailleurs tsp. ; Chaque collectif de b) travail a besoin d'une personne vivante qui mènerait après lui des excursions touristiques sportives į de masse, ar des centaines de travailleurs, etc. Les ouvriers de Šilutė meubles combiné travaillent très bien, qui participeront aujourd'hui à la masse communiste du samedi de travail tsp. Il faut donc connaître les exigences de l'entreprise et les besoins de ses employés. La qualification est la caractéristique de chaque travailleur. Certains sont plus proches du processus de production, gèrent directement les machines, les machines-outils, exécutent les opérations de production, d'autres ne planifient que l'organisation technique et économique de l'usine, d'autres encore dirigent la production, en tiennent la comptabilité, etc. ; c) Les travailleurs de Kapsuko participent activement aux travaux collectifs communistes du samedi. Par conséquent, dans notre pays, une attention particulière est accordée à l'organisation du repos des travailleurs tiš. Chaque année, les travailleurs ont de meilleures possibilités d'étudier dans les départements du soir et à temps partiel... etc. Partout, il faut créer une atmosphère de travail créatif, encourager l'initiative des travailleurs — comme nous le savons, cela a inspiré les pionniers du mouvement des stakhanovistes à faire du bon travail, etc. Le sauna finlandais est bon, je ne le conteste pas, mais que les Finlandais eux-mêmes s'y chauffent, et nous ferions mieux de construire quelques logements sociaux de plus, car ils font cruellement défaut aux travailleurs AvD235. 1 Be Les formes singulières, presque tous ont un genre pluriel. ir 123 L'auteur de l'épisode 20, qui a été remplacé par le personnage d'Oliver Stone, n'a pas été nommé, mais il semblerait qu'il ait été remplacé par un autre personnage. Le terme « travailleur » désigne uniquement les personnes qui exercent une activité professionnelle. Le langage aurait pu élargir la signification de l'ouvrier (voir les expressions ouvrier de la science, ouvrier du travail intellectuel), mais cela ne s'est pas produit. Le terme « travailleur » élargit sa signification : outre les personnes qui ne produisent pas de valeurs matérielles (par exemple, les travailleurs de la culture, de la médecine, du commerce, de l'éducation, etc.), il commence à désigner toutes les personnes qui travaillent dans une entreprise, une usine ou une organisation (par exemple, les travailleurs d'une usine de télévision = ouvriers + employés- ). On parle alors d'hommes de travail. Cette opération a été réalisée par le ministère de l'Intérieur (p. 125) et le ministère de l'Éducation nationale (p. 126). LRKZ (p. 147) est aussi le travailleur, et LLZ pracujący est traduit par le mot travailleur, et masy pracujące — les travailleurs (p. 533). Il faut ajouter que l'utilisation du participé pluriel substantivé travailladores rend parfois la phrase ambiguë, par exemple. : Un bon exemple a été donné par l'usine de forets de Vilnius, qui s'est engagée à augmenter la production avec le même nombre d'employés, etc. Il n'est pas précisé si les ouvriers ou tous les travailleurs sont concernés (voir aussi : La production par travailleur a diminué dans le combiné de transformation du bois de Šiauliai). Très fréquents sont les fumeurs, les fumeurs (non-fumeurs, non-fumeurs), moins fréquemment les buveurs, les buveurs, par exemple. : En outre, il convient de se rappeler que ceux qui respirent de l'air pollué par la fumée de tabac ne sont pas les seuls à nuire à leur santé. Le tabagisme est une forme de consommation de tabac. Tous les médecins et les étudiants d'un seul souffle peuvent énumérer ce qui attend les fumeurs trsh. Aux États-Unis, une compagnie d'assurance calcule l'espérance de vie des fumeurs et des non-fumeurs selon des tableaux spéciaux et en tient compte pour assurer la vie d'une personne. La ville devient la première ville non-communale de la province. Récemment, l'opinion commence à prévaloir que le non-fumeur dans les lieux publics a le droit de respirer l'air non pollué ts. Les accidents sont 35 fois plus fréquents chez les buveurs que chez les non-buveurs. En outre, 100 % des personnes qui consomment de l'alcool sont des alcoolisés, et 100 % des personnes qui consomment de l'alcool sont des alcooliques. Le père d'Emma, le « père de l'enfance », est décédé. Le tabagisme est une dépendance à la cigarette (ou au tabac) qui se manifeste par un manque d'envie de fumer. En 1953, le ministère de l'Intérieur décrète que les fumeurs de cigarettes électroniques sont considérés comme des non-fumeurs. Le terme de « fumeur » est parfois considéré comme un mot de langage parlé ou hybride, le rical a une signification péjorative et ne convient donc pas très bien au langage commun. Les amateurs de boissons alcoolisées sont appelés amateurs de boissons alcoolisées, d'alcool, de boissons alcoolisées, de verre ou de verre. Le nom est aussi l'écrivain, le parlant, l'amant. L'écrivain qui l'écrit seulement dans un contexte particulier pourrait parfois être remplacé par un écrivain qui, en lituanien, est généralement 2 La J. précision de la ir clarté du mot. — V., 1965, p. 87. 1980 : Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur, Le fumeur. Cet article est une ébauche concernant un fumeur. iš 124 a une signification plus étroite, "celui qui fait un travail littéraire, écrit de la fiction: des œuvres" (DLKŽ,, p. 652), o Le locuteur est ne sémantiquement toujours égal au ir locuteur — comme l'amant à l'amant, par ex. : L'application des ir lois de la morphologie de la transcription repose encore sur l'intuition de chaque écrivain, de sorte que les écritures scintillent de jo vérifications étrangères Les variations d'orthographe des noms (et des noms génériques) trš. En utilisant un mot à titre figuratif, le locuteur peut ar exprimer un autre concept trš avec le même mot. Mais il y a une ir autre opinion: Kosserius pense que l'orateur est bien conscient de son système de langage (a une sensibilité au langage), distingue les phénomènes non-linguistiques, (ou reproduit) uniquement les mots qui correspondent à son système trš. Les linguistes ne se contentent pas de parler du travail de la culture linguistique, de classer ir soigneusement les erreurs commises par divers spécialistes ou autres locuteurs, etc. —Il semble que tous les amoureux (et les aimés!) soient doués d’un sens spécial AvD395. L'amour est rarement un idéal, mais un état d'esprit. Certains participants substantivés remplacent des noms inexistants (ils n'existent pas du tout dans notre langue pour désigner certaines personnes), par exemple. : Les croyants aiment dire que les athées luttent contre Dieu tiš. Les 297 membres de l'Assemblée constituante sont élus par les citoyens. Mais qu’est-ce qui pousse un croyant à s’abandonner entièrement à Dieu? dur. Le Code pénal protège également les droits constitutionnels des croyants et des non-croyants. De nombreux outils ont été mis au point pour aider les aveugles à communiquer entre eux et avec les personnes voyantes. La vision peut déterminer quand son corps est en position verticale, tandis que l'aveugle ne peut compter que sur les signaux proprioceptifs et vestibulaires. Plus tôt nous commençons, moins il (le sourd) sera à la traîne par rapport à l'entendant trs. Par la suite, les enfants sourds doivent également être éduqués et instruits dans des établissements d'enseignement et d'éducation pour sourds-muets. Il s'agit d'un événement annuel de grande importance pour la famille et les amis de l'écrivain. Le temps passé, le temps présent et le temps futur sont utilisés pour désigner des événements qui se produisent à un moment donné, mais qui ne sont pas liés au temps présent. : Ce n'est pas tous les jours qu'il faut prendre le risque de sortir un enfant d'une maison en feu, sauver un noyau, etc. La publication explique les règles de comportement dans l'eau, indique comment sauver une personne qui se noie, en tenant compte des conditions existantes et des moyens disponibles, etc. Il y en a beaucoup plus ir Les premières activités de la Société lituanienne de sauvetage des noyés dans les domaines de prévention des accidents tsp. Les infirmières doivent souvent veiller la nuit, ressentir leur impuissance face au mourant, écouter les reproches injustifiés des proches du malade trS. Ne Le secret que La faculté de mathématiques manque chaque année d'admis, mais les plans sont néanmoins réalisés tsp. Il convient également de noter que les participants au temps présent à la place du nom passent parfois par des mots dépendants, su par exemple. : Bien que beaucoup de progrès aient été réalisés dans le traitement du diabète, il n'existe pas encore de traitement complet pour ši cette maladie. ... pri Portail de la littérature Portail de la Russie Portail de la littérature russe «Environnement» tsp. ... Il demandait į aux candidats à la ne réalisation pourquoi ils voulaient devenir réalisateuro ką s, ce qu'ils voulaient dire aux gens, etc. En écrivant à la rédaction, veuillez indiquer l'index de votre service de communication tsp. Il a été constaté que parmi les personnes qui 125 buvaient de l'eau dure, les maladies circulatoires étaient 41% moins fréquentes chez les femmes et 25% moins fréquentes chez les hommes, par rapport aux personnes qui buvaient de l'eau douce, etc. Pour étudier toutes les spécialités, les travailleurs sont admis selon la spécialité tsp. Des études scientifiques ont montré que les fumeurs de cigarettes électroniques ont une capacité cognitive plus faible que les non-fumeurs. Les aveugles et les malvoyants constituent le premier groupe de handicapés visuels. Les participants avec des mots dépendants dans le même contexte peuvent aussi être des participants ordinaires : aucune différence notable n'est visible. * * * Les participants amusants, comme les blidvardZi, peuvent nommer des personnes en prenant la position amusante d'un nom. Les études montrent que les participants utilisés dans le sens terminologisé sont plus utilisés en lituanien (surtout dans divers écrits et dans la presse) qu’on ne le pensait a priori, et il n’est pas facile d’expliquer cela par la seule influence d’autres langues, car 1) les participants qui signifient les caractéristiques de la personne ont généralement tendance à être des noms, 2) ces participants sont faits de verbes du présent ayant une signification générale (kalba, myli, rašo, regi, rūko, tiki, et ainsi de suite), 3) ils sont utilisés quand a) lorsqu'il n'existe pas de noms ayant la même signification, b) lorsque les noms existants ne sont pas sémantiquement équivalents, c) lorsque ces noms ne sont pas populaires dans le langage courant ou ne sont pas appropriés pour une raison quelconque. Lorsque le lituanien contient des noms ayant une signification adéquate, les normalisateurs suggèrent de ne pas utiliser ces adjectifs*. ABRÉVIATIONS J.-C. : Décès de Ptolémée Ier. —V., 1984, DLKŽ — Dictionnaire de la langue lituanienne. — Dictionnai1954. re de la — langue lituanienne actuelle, 2e édition. Laid. — Dictionn1972. aire de la langue lituanienne. —V., 1969, t. 2. LLŽ — Vaitkevičiūtė V. Dictionn- — aire de la langue polonaise. — V., LRKŽ 1979, — Lyberis A. Dictionnaire de la langue russe. — 1995 : 1971. R.I.P.B. : R.I.P.B. est un groupe de rock. —V., 1979. 1999 : La vie d'un homme : nouvelles et récits. —V., 1982. SZ — Liberis A. Synonymy Zodynas. —V., 1980. D'autres, comme l'éc. NPHYUACTHS HACTOSILEETO BPEMEHH JIEHCTBHTEJIbHOTO 3AJIOTA B CHHTAKCHYECKOA MNO3HLUHH CYUECTBUTEJBHOIO Pe310Me crarbe B packpkbiBaeTCA YriOTpeOjIeHHe JIMTOBCKHX IPHYACTHH HACTOSINErO BPEMEHH JeiCT - BHTeJIbHOTO 3AJIOa B DpOJIH C'est un choix. BEUJEJISIOTCA TPH TDYKINbI TAKHX IPHYACTHIL: 1) npmuacTHA, ynorpeGiseMbie TOIBKO B OIpejlieJIEHHONK CHTYAIIHH H HA3EIBAIONNME OHO KOHKperHoe NUUO (MM) TpyruTy POHKPETHBIX (NOMIŲ) ĮeŽCTBHIO, IO IIDpOH3BOJIHMOMY HM B HACTOSINEe BpeMs HJIH BO BPEMEHH, O KOTODOM HET pe4ub B Ipe/UIOkKeHHH, Harrp. : Les utilisateurs qui se connectent ici * Pupkis A. La culture de la — langue, V., 1980, p. 138. 5 Voir. 2e édition en deux volumes. ir Appendice. leid, V., — 1985, p. 47, 51, 65, 258. 126 transportés et amenés au travail par le bus de l ' usine < < JIeuyw ux npusozam cioda u omeo3am na pabomy 3aeodeKum aemobycom". Le travailleur a levé ir la tête et a ri «Pa6omarowui nooHan 201069 u 3acmMennca»; 2) NPHYACTHS, Ha3biBaloniHe HeOnpej]ejneHOe JiHIO MIM OGOOIICHHYIO TpymIIy JIT] IO KAKOMY-JIHOO NIeHCTBHIO, HE CBSI3AHHOMY C KOHKDETHBIM BpeMeHeM, Hanp., Su pleurant pleure, avec chantant chantez, c'est partout tiksi "C naauyw um niaus, c noww um noii, moz0a 6e30e Oydeuts na ceoém mecmeTM; 3) MPHYACTHS, HABHIBAIONIHE mana (AIH JIMIIO) MO JIEŽiCTBHIO, IIpOH3BOJIAMOMY HMH TIOCTOSHHO, Hanp., Les croyants aiment dire que les athées luttent contre Dieu "Bepytowue nio6xm 2060pums, umo ameucmer Oopamea c 6020m ». La ville de Druskininkai devrait devenir la première ville non-fumeur de la république "IĮpyckununkaii doaxncen cmams nepebiM 20pod0M HeKypAW ux 6 pecnybauxe®. ABTOp CTaThbH OTMEYAeT, YTO TeDpMHHOJIOTH3HDOBAHH5IE NMpHYacTHS (3 Tpyrma), JIONOJIHAS cucTeMy CYOOKKCAIIbHLIX CYIIECTBHTENBHBIX, VIIOTDEOJISIOTCA, KAK IIDaBHJIO, TOr/Ia, KOTA B S3bIKE COBCEM HET AJIEKBATHELIX MM IO 3HAUCHHIO CYINNECTBHTEJILHLIX, KOA HMEPONNIHECA CYIIecTBHTEJIbHbIC HETOXIECTBEHHEI CEMAHTHYECKH CYOCTAHTHBMPOBAHHBIM NPHYACTHSM HJIH B JIATEpaTYPHOM s3bIKE COBCEM HET AJIEKBATHELIX MM IO 3HAUCHHIO CYINNECTBHTEJILHLIX, KOA HMEPONNIHECA CYIIecTBHTEJIbHbIC HETOXIECTBEHHEI CEMAHTHYECKH CYOCTAHTHBMPOBAHHBIM NPHYACTHSM HJIH B JIATEpaTYPHOM s3bIK€ HEMONy/spHbl. B TeX ciy4asix, KOTA MMEIOTCS CEMAHTHYECKH aJeKBATHBIE HM CYIIECTBATENbHbIC, KOJIMOKHKATODEI S3BIKA NPENIAraloT TaKHe NtpHYacTHS Jyylle HE YIOTpeOJIATb B PEA.