Veikiamosios rūšies esamojo laiko dalyviai sintaksinėje daiktavardžio pozicijoje

LITHUANIAN LENGUAS SANDAROS INVESTIGACIONES LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS, XXVI (1987) ALGIRDAS Malasia ACTIVIDADES ACCIÓN ESAMOJO TIEMPO DALYVIAI SINTAKSINĖJE DAIKTAVARDŽIO POZICIJOJE Straipsnyje analizuojami veikiamosios rūšies esamojo laiko dalyviai, sakinyje einantys pažymimojo žodžio be atliekantys veiksnio, ir papildinio nederinamojo pažyminio ir funkcijas. Según el uso que se ir le da, se pueden dividir en tres categoríaį s. Un sustantivo usado solo en una situación determinada para nombrar a una persona en particular ir (o un grupo específico de personas) según la ar acción que se realiza en el tiempo presente de la oración, p. ej. : El trabajador ir levantó la cabeza y se rió Krtn. El ahogado gritó por ayuda Dk. Enfermo rodio anam no casarse BM251 (Cf. Alguien ha anunciado que está dando vales de almuerzo a los trabajadores. Todo el mundo corrió tsp. Compitió en su juventud, el llanto de ir la bala, ... ir Aún así, la multitud de bailarines luchaba tenazmente. je AND81. Poco después, junto con un su grupo de convalecientes, fui trasladado a į otro hospital. Kristopas El hombre seguía, muy iš atrás de los acompañantes. Radz PV117. Los pasajeros son transportadir os en autobús į hasta el aeropuerto. "En estos casos, las formas nominativas de los participantes se usan con frecuencia para enfatizar los sustantivos omitidos que designan a personas específicas, a menudo ya conocidas en el contexto anterior. iš Otros participantes sustantivos nombran a una persona indefinida o a un grupo generalizado de personas en función de una acción determinada, no relacionada con un momento concreto. su Este significado de sustantivo se usa normalmente en las formas no nominativas del tiempo presente. (especialmente en los proverbios), por ejemplo: ir debe ser paciente, Ji compasiva, sufriente, pacífica, dedicada, cuidadosa, tal es el ideal de una enfermera, ir etc. — Él dijo que el peligro que corremos es el error, ne la o indiferencia, AvD242. Trabajo individual significativo con su creyentes ir escépticos tsp. Antes, cuando empecé a enseñar, me tomaba mucho el corazón que hay estudiantes, į solo estudiantes, etc. ne o Pero todavía hay muchos jóvenes que solo se “acostumbran” al deporte, les ,, gusta hacer deporte, ver a otros hacer ne deporte, etc. o į Arbustos ir de fresa asustada Skr. Dirban- &iam Dios ir nos ayude Jh. No vayas, hermana, už bebiendo Lnkv. Necesidad de ir a už la cabeza, uno už prometedor LTR (Vídeo). Muchos son los que toman, pero pocos los que dan LTR (811). Ayuda al que trabaja, promete al que pide LTR (Jn. Su Llora con el que llora, su canta con el que canta, Sra. El ir už ahogamiento de la paja agarra LMD (Valencia). En la actualidad, el término se refiere a un grupo de personas que tienen una posición social determinada, pero que no tienen un nombre específico. Vartojami šie specializuotą reikšturintys dalyviai: besimokantysis, budintysis, dirbantysis, su geriantysis, girdintysis, kalbantysis, mylintysis, negeriantysis, nerūkantysis, netikintysis, rašantysis, regintysis, igirdintysis, 122 mę sergantysis, skęstantysis, vedantysis, tikintysis, žaidžiantysis dar vienas kitas?. . pr ir Por ejemplo, en el caso de los estudiantes, los profesores, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los — estudiantes, los estudiantes, los — estudiantes, los estudiantes, los — estudiantes, los estudiantes, los — estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los 7496 estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los į jų estudiantes, los ir estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes, los estudiantes. Muchos estudiantes se excusan con el hecho de que durante las clases se preparan para los seminarios, porque en otros momentos no hay suficientes libros, etc. Los empleados de la cocina son los už encargados ir de preparar las comidas y de mantener el orden en la cocina. jų Į La ronda final del mo concurso profesional En la ciudad se encuentran las oficinas centrales de la compañía aérea nacional de Lituania, Lietuvos oro uostai. Real — ir espantoso en su realidad — presentador de reportajes televisivos asesinos tsp. ... Se celebró el concurso nacional de maestría de los jų presentadores de veladas recreativas dedicado a la victoria del pueblo soviético en la Gran Guerra Patriótica Para el 40 aniversario tsp. El médico debe amar a la gente, buscar el conocimiento, ir interesarse por las noticias científicas, simpatizar | ir con el enfermo y querer ayudarlo. La edad del paciente determina solo el término para el cual se puede emitir el folleto tsp. Los jugadores pueden elegir entre nadar o į no. La mayoría de las veces, el sustantivo tiene el significado del participante que trabaja. ( Se utiliza en varios contextos: trabajadores, empleados, a) personas que b) trabajan, etc. c) : a) Ir ganado bien: el sesenta por ciento de los trabajadorjų es ganan ne menos de cien por mes, du otros — po 148 rublos, pero pueden ir adquirir la categoría más alta tsp; No solo es posible realizar con éxito las ... tareas de ne producción del día, sino predecir la capacidad física de los trabajadores tsp. ; Cada ir colectivo de trabajo necesita un hombre vivo que lleve b) consigo en excursiones turísticas deportivas masivas a cientos de trabajadores, etc. Los trabajadores de la į fábrica de ar muebles de Šilutė están haciendo un gran trabajo, y hoy participarán activamente en la huelga del sábado comunista. Para elegir una profesión, es necesario conocer su especificidad, los requisitos para el trabajador. La cualificación es una característica de cada trabajador. Algunos trabajadores están más cerca del proceso de producción, manejan directamente las máquinas, las herramientas, llevan a cabo las operaciones de producción, otros solo planifican la organización técnica y económica de la fábrica, otros aún dirigen la producción, llevan su contabilidad, etc. ; c) Los trabajadores de Kapsuko participan activamente en las tareas comunitarias del sábado, etc. Por lo tanto, en nuestro país se presta especial atención a la organización del descanso de los trabajadores tiš. Cada año, los trabajadores tienen más y mejores oportunidades de estudiar en departamentos nocturnos y a tiempo parcial... etc. En todas partes hay que crear una atmósfera de trabajo creativo, fomentar la iniciativa de los trabajadores —como sabemos, esto inspiró a los pioneros del movimiento de los estajanovistas a hacer un buen trabajo, etc. La sauna finlandesa está bien, no lo discuto, pero que los finlandeses mismos se calienten en ella, y mejor que construyamos algunos apartamentos comunales más, porque los trabajadores tienen una gran falta de ellos AvD235. 1 Be Formas singulares, casi todos ellos tienen un género plural. ir 123 El sustantivo participante trabajando, que J. Pikchilingis ya corrigió hace 20 años, no está muy dispuesto a abandonar el uso, aunque parece que tenemos algo para sustituirlo. El término se refiere a los trabajadores que realizan trabajos manuales. El lenguaje podría haber ampliado el significado de trabajador (ver las expresiones trabajador de la ciencia, trabajador del trabajo intelectual), pero no lo hizo. El término empleados amplía su significado: además de las personas que no producen bienes materiales (por ejemplo, trabajadores de la cultura, la medicina, el comercio, la educación, etc.), comienza a referirse a todas las personas que trabajan en una u otra empresa, fábrica u organización (por ejemplo, trabajadores de una fábrica de televisores = obreros + empleados). En general, hablamos de hombres de trabajo, hombres de trabajo. En este sentido, se refiere a la posición de la persona en el mundo (p. 125). LRKZ (p. 147) también es trabajador, y LLZ pracujący se traduce literalmente como trabajador, y masy pracujące — los trabajadores (p. 533). También se debe añadir que, a veces, el uso del participio plural substantivado trabajando hace que la oración sea ambigua, por ejemplo. : Un buen ejemplo es la fábrica de taladros de Vilnius, que se comprometió a aumentar la producción con el mismo número de empleados, etc. No se sabe con certeza si se trataba de una fábrica o de un taller (según los autores, se trataba de una fábrica de madera). Muy comunes son fumadores, fumadores (no fumadores, no fumadores), menos frecuentemente bebedores, bebedores, por ejemplo. : Además, hay que recordar que quienes respiran aire contaminado por el humo del tabaco no solo dañan su salud, sino también la de los fumadores. En el caso de los fumadores, se produce un aumento de la sensibilidad al tabaco. Todos los médicos y estudiantes de una sola vez pueden enumerar lo que espera a los fumadores trsh. En los Estados Unidos, las compañías de seguros calculan la esperanza de vida de los fumadores y no fumadores en tablas especiales y la tienen en cuenta al asegurar la vida de una persona. La ciudad se convirtió en la primera ciudad sin tabaco de la República Checa. Recientemente, la opinión está empezando a prevalecer de que un no fumador en lugares públicos tiene derecho a respirar aire no contaminado, es decir. Los accidentes son 35 veces más frecuentes entre los consumidores de alcohol que entre los no consumidores. De los 100 bebedores, seis ya son o se convertirán en alcohólicos. «El señor Baublys, reina la discordia: la perdición de los niños». En lugar de un fumador común se propone un fumador, que con un certificado es simplemente irreemplazable (tabaco, fumador de cigarrillos)?. En el caso de la SZ (p. 353) la dominante se presenta como un fumador (el no fumador se adapta bien al fumador). En ocasiones, el término "fumador" se considera una palabra de habla común o híbrida, y el término "ricallo" tiene un significado despectivo, por lo que no es muy adecuado para el lenguaje común. Los bebedores son llamados amantes de la bebida, del alcohol, de las bebidas alcohólicas, de la copa o de la copa. El sustantivo también es el que escribe, habla, ama. En ocasiones, se puede sustituir a quien lo escribe en un contexto específico por un escritor que, en lituano, normalmente 2 La J. claridad de la ir palabra es la precisión. — V., 1965, p. 87. 1980, pp. 20. «El fuego, el fuego, el fuego, el fuego, el fuego, el fuego, el fuego, el fuego, el fuego». En este artículo no se hace ninguna mención al iš fumador. 124 tiene un significado más restringido, "quien hace trabajo literario, escribe ficción: obras" (DLKŽ,, p. 652), o El hablante es ne semánticamente siempre igual al ir hablante — como el amante al amante, p. ej. : La aplicación de ir las leyes de la morfología de transcripción todavía depende de la intuición de cada escritor, por lo que las escrituras parpadean con jo las comprobaciones extrañas Variaciones en la escritura de sustantivos (y genéricos) trš. Cuando se usa una palabra en sentido figurado, el hablante ar que escribe puede expresar otro concepto trš con la misma palabra. Pero hay otra ir opinión: Koseri considera que el hablante tiene una buena comprensión de su sistema de lenguaje (tiene una intuición del lenguaje), distingue los fenómenos que no son propios del lenguaje, (o reproduce) solo las palabras que coinciden con su sistema trš. Los lingüistas no se limitan a hablar sobre el trabajo de la cultura lingüística, a clasificar cuidadosamente los ir errores cometidos por diversos especialistas o hablantes, etc. —Al parecer, todos los amantes (y amados!) están dotados de un sentido especial AvD395. El amado rara vez se corresponde con el ideal que se ha formado en la imaginación del amante. Algunos participantes substantivados sustituyen sustantivos inexistentes (no existen en absoluto en nuestro idioma para nombrar a ciertas personas), p. ej. : A los creyentes les gusta decir que los ateos luchan contra el dios tiš. La mayoría de los fieles pueden confirmar estas palabras del sacerdote SajK297. Pero, ¿qué hace que un creyente se entregue completamente a Dios? Duro. El Código Penal de la URSS protegía los derechos constitucionales de los creyentes y los no creyentes por igual. En la actualidad, se han desarrollado numerosas herramientas para ayudar a las personas ciegas y sordas a comunicarse entre sí o con las personas videntes. La visión del vidente puede determinar cuándo su cuerpo está en posición vertical, mientras que el ciego solo puede confiar en las señales proprioceptivas y vestibulares. Cuanto más rápido lo hagamos, menos se quedará atrás. Los niños sordos también deben ser educados y educados en instituciones de educación y educación para sordos-oídos. No menos importante es la observancia de un régimen diurno rígido y el trš en la familia de un sordo o sordomudo. En el caso de los verbos, los tiempos presentes y pasados se usan para indicar el tiempo en el que se produce la acción, es decir, el tiempo en el que se produce la acción, no el tiempo en el que se produce la acción. : No todos los días hay que arriesgarse a sacar a un niño de una casa en llamas, rescatar a un ahogado, etc. La publicación explica las reglas de comportamiento en el agua, indica cómo rescatar a un ahogado, teniendo en cuenta las condiciones existentes y los medios disponibles, etc. Hay mucho más ir La primera misión de la misión de rescate de la misión de rescate de la misión de rescate de la misión de rescate de la misión de rescate de la misión de rescate de la misión de rescate Las enfermeras a menudo tienen que vigilar por las noches, sentir su impotencia ante el moribundo, escuchar las recriminaciones infundadas de los familiares del paciente trS. Ne El secreto de que La Facultad de Matemáticas tiene una escasez de estudiantes cada año, pero los planes se llevan a cabo a pesar de todo. También se debe tener en cuenta que los participantes del tiempo presente en lugar del sustantivo a veces pasan por palabras dependientes, su por ejemplo. : Aunque se han logrado muchos avances en el tratamiento de la diabetes, todavía no existe una cura completa para la enfermedad. ši ... antes Club Literario de Escritores en Lengua Rusa de la Marina de Lituania «Medio ambiente» tsp. ... a los į aspirantes a directores ne les preguntaba por qué querían ser directores, o ką querían decirle a la gente, etc. Al escribir a la redacción, por favor indique el índice de su departamento de comunicación tsp. Se encontró que entre las personas que bebían 125 agua dura, las enfermedades circulatorias eran un 41 por ciento menos en mujeres y un 25 por ciento menos en hombres, en comparación con las personas que bebían agua blanda, etc. Para estudiar todas las especialidades son aceptados los trabajadores de la especialidad tsp. Estudios realizados en varios países han demostrado que la capacidad mental de los fumadores de larga duración (capacidad de trabajo) disminuye significativamente. Los ciegos totales y los con problemas de visión constituyen el primer grupo de personas con discapacidad visual. Los participantes con palabras dependientes en el mismo contexto pueden ser comunes, sin ninguna diferencia notable. * * * Los participantes en la broma, como los blidvardZi, pueden nombrar a las personas en la posición de broma de un sustantivo. Los estudios muestran que los participantes utilizados en el sentido terminológico en el idioma lituano (especialmente en diversos escritos y en la prensa) se utilizan más de lo que se pensaba a priori, y esto no es fácil de explicar solo por la influencia de otras lenguas, porque 1) los participantes que representan las características de la persona, en general tienden a ser sustantivos, 2) estos participantes están hechos de verbos del tiempo presente que tienen un significado generalizado (kalba, myli, rašo, regi, rūko, tiki, y otros), 3) se usan cuando a) cuando no existen sustantivos con el significado correspondiente, b) cuando los sustantivos existentes no son semánticamente equivalentes, c) cuando los sustantivos no son populares en el lenguaje común o no son apropiados por alguna razón. Cuando en el lituano hay sustantivos de significado adecuado, los normadores del idioma recomiendan no usarlos*. ABREVIATURAS A.J.A.: A.J.A. de la Fuente. —V., 1984, DLKŽ — Diccionario de la Lengua Española. — Diccionario 1954. de la lengua — española actual, 2ª edición. Laid. — Dicciona1972. rio de la lengua española. —V., 1969, t. 2. LLŽ — Vaitkevičiūtė V. Dicciona- — rio de la lengua española. — V., LRKŽ 1979, — Lyberis A. Diccionario ruso-español. — 1995: El 1971. camino de la vida, de Raúl B. Ruiz. —V., 1979. 1999: El secreto de las palabras: cuentos y relatos. —V., 1982. SZ — Liberis A. Sinónimos de Zodyn. —V., 1980. Otros, como el LCZ. NPHYUACTHS HACTOSILIETO BPEMEHH JIEHCTBHTEJIbHOTO 3AJIOTA B CHHTAKCHYECKOA MNO3HLUHH CYUECTBUTEJBHOIO Pe310Me crarbe B packpkbiBaeTCA YriOTpeOjIeHHe JIMTOBCKHX IPHYACTHH HACTOSINErO BPEMEHH JeiCT - BHTeJIbHOTO 3AJOta B DpOJIH CYNIECTBHTEJILHOTO. BEUJEJISIOTCA TPH TDYKINbI TAKHX IPHYACTHIL: 1) npmuacTHA, ynorpeGiseMbie TOIBKO B OIpejlieJIEHHONK CHTYAIIHH H HA3EIBAIONNME OHO ¿Cómo? NUUO (MM) TpyruTy MIX DE PUNTOS (NIMIŲ) ĮeŽCTBHIO, IO IIDpOH3BOJIHMOMY HM B HACTOSINEe BpeMs HJIH BO BPEMEHH, O KOTODOM HET pe4ub B Ipe/UIOkKeHHH, Harrp. : Los que están aquí at- * Pupkis A. Cultura de la lengua, V., — 1980, p. 138. 5 Véase el anexo. Consejos para la práctica de la lengua/2. ir Apéndice. leid, V., — 1985, p. 47, 51, 65, 258. 126 Transportados y llevados al trabajo en el autobús de la fábrica “JIeuyw ux npusozam cioda u omeo3am na pabomy 3aeodeKum aemobycom». El trabajador ir levantó la cabeza y se rió «Pa6omarowui nooHan 201069 u 3acmMennca»; 2) NPHYACTHS, Ha3biBaloniHe HeOnpej]ejneHOe JiHIO MIM AGOOIICHHYIO TpymIIy JIT] IO KAKOMY-JIHOO NIeHCTBHIO, HE CBSI3AHHOMY C KOHKDETHBIM 2000: "C'est la vie" 2001: Su "C'est la vie" 2002: "C'est la vie" 2003: "C'est la vie" 2004: "C'est la vie" 2005: "C'est la vie" 2006: "C'est la vie" 2007: "C'est la vie" 2008: "C'est la vie" 2009: "C'est la vie" 2010: "C'est la vie" 2011: "C'est la vie" 2012: "C'est la vie" 2013: "C'est la vie" 2014: "C'est la vie" 2015: "C'est la vie" 2016: "C'est la vie" 2017: "C'est la vie" 3) MPHYACTHS, HABHIBAIONIHE mana (AIH JIMIIO) MO JIEŽiCTBHIO, IIpOH3BOJIAMOMY HMH TIOCTOSHHO, Hanp., A los creyentes les gusta decir que los ateos luchan contra Dios "Bepytowue nio6xm 2060pums, umo ameucmer Oopamea c 6020m». «La primera ciudad de la República no fumadora de Europa» (PDF). HeKypAW ux 6 pecnybauxe®. ABTOp CTaThbH OTMEYAeT, YTO TeDpMHHOJIOTH3HDOBAHH5IE NMpHYacTHS (3 Tpyrma), JIONOJIHAS cucTeMy CYOOKKCAIIbHLIX CYIIECTBHTENBHBIX, VIIOTDEOJISIOTCA, KAK IIDaBHJIO, TOr/Ia, KOTA B S3bIKE COBCEM HET AJIEKBATHELIX MM IO 3HAUCHHIO CYINNECTBHTEJILHLIX, KOA HMEPONNIHECA CYIIecTBHTEJIbHbIC HETOXIECTBEHHEI CEMAHTHYECKH CYOCTAHTHBMPOBAHHBIM NPHYACTHSM HJIH B JIATEpaTYPHOM s3bIK€ HEMONy/spHbl. B TeX ciy4asix, KOTA MMEIOTCS CEMAHTHYECKH aJeKBATHBIE HM CYIIECTBATENbHbIC, KOJIMOKHKATODEI S3BIKA NPENIAraloT TaKHe NtpHYacTHS Jyylle HE YIOTpeOJIATb B PEA.