Lietuvių kalbos a-kamieniai veiksmažodžiai (tipas „bėgti“)

LIETUVIŲ KALBOS SANDAROS TYRINĖJIMAI LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXVI (1987) AUDRONĖ JAKULIENĖ Ρήματα της λιθουανικής γλώσσας σε -a (ΤΥΠΟΣ BĖGTI) Στον τόμο I–XIII του «Λεξικού της λιθουανικής γλώσσας», στο «Λεξικό της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας» και σε άλλες πηγές εντοπίστηκαν 8 ρήματα τύπου CėC: α) τρία βασικά, που χρησιμοποιούνται σε όλη την περιοχή της λιθουανικής γλώσσας – bėgti, ėsti, sėsti, β) τρία διαλεκτικά – kėsti «σκοπεύω, θέλω», pėkšti «κραυγάζω (για πουλιά)», sėkti «χαράζω, εγχαράσσω», γ) δύο ανώμαλα, των οποίων η ενεστωτική δομή σε -a δεν συμβιβάζεται με τη σημασία και είναι ασυνήθιστη από τη σκοπιά της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας – lėšti «ηρεμώ, καταλαγιάζω», (pa)kęžti «φουσκώνω, διογκώνομαι». Εξετάζονται η μορφολογική δομή των ρημάτων αυτών στον ενεστώτα και στον απλό παρελθοντικό χρόνο, καθώς και η ποικιλία της στις διαλέκτους, η μορφοφωνολογική δομή της ρίζας, η σημασιολογία και οι σχέσεις παραγωγής (συγχρονικά και διαχρονικά). Και τα τρία βασικά ρήματα, καθώς και το διαλεκτικό sėkti, μπορούν να θεωρηθούν πρωτοϊνδοευρωπαϊκά, επειδή έχουν αντίστοιχα σε συγγενικές γλώσσες (< ιδε. *bʰēgʰ-, *(H)ēd-, *sēd- και *sēk-). Στον ενεστώτα των βασικών ρημάτων, εκτός από τις θεματικές μορφές, στις διαλέκτους και στα γραπτά μνημεία μπορούν να χρησιμοποιούνται και αθεματικές μορφές. Όπως δείχνουν τα ετυμολογικά δεδομένα, το ėsti θεωρείται το αρχαιότερο αθεματικό ρήμα, ενώ και οι αθεματικές μορφές του sėsti είναι αρκετά παλιές. Το ρήμα bėgti πρέπει να ανασυσταθεί ως θεματικό (οι αθεματικές μορφές είναι νεότερες), και οι θεματικές μορφές άλλων ρημάτων είναι επίσης παλιές. Παράλληλα με τις θεματικές μορφές με μηδενικό επίθημα, όχι μόνο στις βαλτικές αλλά και σε άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες χρησιμοποιούνται μορφές με επιθηματικό i̯. Η χρήση των βαλτικών μορφών ia-, καθώς και των μορφών ia- με θέμα -sid-, συχνά συνδέεται με τη σημασιολογία. Η ενεστωτική δομή του ρήματος sėsti παρουσιάζει τη μεγαλύτερη ποικιλία (στις διαλέκτους, στα παλαιά γραπτά μνημεία και στις συγγενικές γλώσσες μπορούν να χρησιμοποιούνται αθεματικές μορφές, θεματικές μορφές με μηδενικό επίθημα, μορφές με τα επιθηματικά i̯ και st, ένθετες και αναδιπλασιασμένες μορφές). Οι ενεστωτικές μορφές των διαλεκτικών και ανώμαλων ρημάτων δημιουργούν αμφιβολίες – ορισμένα από αυτά μπορούν να ερμηνευθούν και ως θέματα σε ia- ή, αντίστοιχα, σε sta-. Οι παρελθοντικές μορφές ποικίλλουν στις βαλτικές διαλέκτους: η χρήση μορφών σε ā ή ē συνδέεται συνήθως με τη σημασιολογία, καθώς και με την ενεστωτική δομή. Τα αντίστοιχα σε άλλες συγγενικές γλώσσες είναι συνήθως θεματικοί αόριστοι (σημειωτέον ότι τα αντίστοιχα των ρημάτων τύπου CėC είναι κυρίως σιγματικοί αόριστοι). Η ρίζα των υπό εξέταση ρημάτων: λιθουαν. ė ~ λετον. ė (η περισπωμένη προσωδία υποδηλώνει ότι υπήρχε παλαιά κινητό παράδειγμα) ~ σλαβ. ě, αλλά σε άλλες συγγενικές γλώσσες συχνά- 113 συνήθως είναι ένα βραχύ ē (σπανιότερα ø, ō). Η επιμήκυνση της ρίζας στα βαλτικά και σλαβικά, προφανώς, είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη διαμόρφωση της αντίθεσης των χρόνων. Το χαρακτηριστικό του συμφωνικού συστήματος των ρημάτων τύπου CėC είναι ότι το C₁ μπορεί να είναι διάφορα σύμφωνα (μόνο το ρήμα ėsti αρχίζει με μηδενικό σύμφωνο, ωστόσο ιστορικά εδώ μπορούμε να υποθέσουμε ότι υπήρχε λαρυγγικό), ενώ το C₂ είναι υποχρεωτικά κλειστό σύμφωνο. Τα ανώμαλα ρήματα και το διαλεκτικό pėkšti διαφέρουν σημαντικά από τα κύρια ως προς τη μορφοφωνολογική δομή της ρίζας (μπορεί να έχουν περισπωμένη επιτονική καμπύλη, ενώ το C₂ μπορεί να είναι τριβόμενο σύμφωνο ή σύμπλεγμα συμφώνων). Τόσο ως προς το συμφωνικό σύστημα της ρίζας όσο και ως προς τη σημασιολογία, τα κύρια ρήματα και το διαλεκτικό sėkti (εν μέρει και το kėsti) είναι συγγενή με τα ρήματα τύπου CėC – σημαίνουν κυρίως κίνηση και μεταβολή της δομής ενός αντικειμένου. Από τα εξεταζόμενα ρήματα σχηματίζονται συχνότερα επαναληπτικά-αιτιατικά διαφόρων τύπων. Τα αρχαιότερα επιθήματα παραγωγής είναι τα ιδε. *ēie (~βαλτ. ī), *ā, βαλτ. *in(ā)· πολύ παλιό είναι το παράγωγο του ρήματος sėsti με το επίθημα *ē, που δηλώνει κατάσταση (sėdėti). Έτσι, τα γνήσια ρήματα τύπου CėC (όπως έδειξε η ανάλυση σε διάφορα επίπεδα, δεν περιλαμβάνονται σε αυτά τα ανώμαλα ρήματα και το διαλεκτικό pėkšti) αποτελούν έναν αρκετά συνεκτικό δομικο-σημασιολογικό τύπο. Το διαλεκτικό pėkšti και τα ανώμαλα kėzti και lėšti διαφέρουν από κάθε άποψη από την προαναφερθείσα ομάδα και πιθανότατα πρέπει να θεωρηθούν νέοι σχηματισμοί μιμητικού τύπου. ΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΡΙΖΑ ΣΕ -Α ΣΤΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (ΤΥΠΟΣ BĖGTI) Περίληψη Στους τόμους I–XIII του Λεξικού της Λιθουανικής Γλώσσας και σε άλλες πηγές εντοπίστηκαν 8 ριζικά ρήματα του τύπου CėC: bėgti, ėsti, sėsti / ινδοευρ. *bʰēgʰ «τρέχω», *(H)ēd- «τρώω», *sēd- «κάθομαι»/· γνωστά μόνο στις διαλέκτους είναι τα sėkti (< ινδοευρ. *sēk- «κόβω, τεμαχίζω»), kėsti «σκοπεύω» / < βαλτ. *(s)ket- «επεκτείνω, αρπάζω»/, pėkšti «κραυγάζω (για τα πουλιά)», καθώς και τα ακανόνιστα (η δομή δεν αντιστοιχεί στη σημασία) kėzti «πρήζομαι» και lėšti «ηρεμώ, μειώνομαι». Στον ενεστώτα των πρωτοϊνδοευρωπαϊκών ρημάτων bėgti, ėsti, sėsti και sėkti, παράλληλα με τους αρχαίους θεματικούς τύπους σε -a (πρωτοϊνδοευρωπαϊκά o/e), στις διαλέκτους, στα γραπτά μνημεία και στις συγγενικές γλώσσες απαντούν θεματικοί τύποι άλλου είδους (με επιθήματα, με ένθεση, αναδιπλασιασμένοι), καθώς και αθέματοι τύποι. Τους αρχαιότερους αθέματους τύπους έχει το ρήμα ėsti, ενώ τους πιο ποικίλους τύπους ενεστώτα έχει το sėsti. Στις βαλτικές γλώσσες οι τύποι παρελθοντικού χρόνου σε ā και σε ē βρίσκονται σε στενή σχέση με τους τύπους ενεστώτα και τη σημασιολογία του ρήματος. Στις συγγενικές γλώσσες αντιστοιχούν σε αυτούς διάφοροι τύποι αορίστου, ωστόσο συχνότερα απαντά ο θεματικός αόριστος. Τα υπό συζήτηση ρήματα δηλώνουν συνήθως κίνηση ή μεταβολή της δομής ενός αντικειμένου. Επιπλέον, χαρακτηρίζονται από ορισμένη φωνομορφολογική δομή της ρίζας: κλειστά σύμφωνα στο τέλος της λέξης, λιθουανικός κατιών/λετονικός διακεκομμένος τονισμός. Επομένως, 4 πρωτοϊνδοευρωπαϊκά ρήματα (εν μέρει και το διαλεκτικό kėsti) αποτελούν ενιαία δομικοσημασιολογική ομάδα. Στην ομάδα αυτή δεν εντάσσονται ούτε τα δύο ανώμαλα ρήματα ούτε το διαλεκτικό pėkšti. Πιθανότατα πρόκειται για νεολογικούς σχηματισμούς μιμητικού τύπου. 114