Gervėčių apylinkių pavardės

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE XXVII (1988) LITHUANIAN LINGUA IR Bilinguismo Casimiro Egiminas GERVĖČIŲ COGNOMI! Per quanto riguarda il significato semantico, i cognomi gervetici sono suddivisi in due gruppi: i į cognomi personali. ir Quando esaminiamo il significato originario dei cognomi di questi due ir gruppi, nel ir tentativo di evidenziare gli elementi costruttivi, li dividiamo a loro volta in gruppi ancora più piccoli. Cognomi personali. į I nostri cognomi personali provengono da antichi lituani iš pagani ir po I nomi cristiani in Lituania sono stati battezzati. Questi nomi cristiani derivano principalmente iš dall'ebraico, sen. Greco, latino, altre ir lingue germaniche. Il nome deriva da un nome di origine lituana. I iš nomi di persona gervėtiški, derivati dai più antichi nomi lituani a due lettere, sono relativamente iš pochi. Questi sono: Ricorda : una bugia. at + min- (Pg. Ricordare, la memoria. Buga, 1958, p. 223, Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 119); E' una : bugia. Ma... (Pg. 100 mg "casa", essere) + villa- (Pg. Speranza «aspettarsi») (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 66, 152); Ulvina : mente. ul-+ vin- "causa, colpa" (Pg. colpa «motivo») (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 152). Non sono stati iš ritrovati nomi di persone di ir origine lituana nei dintorni di Gervėčiai. Alcuni cognomi sono derivati da vecchi suffissi lituani, per esempio Mileišis: lie. mil- (Pg. pa-milti) + eisis, o derivati di suffissi gentilizi minori paterni: La sua ir versione giapponese si intitola Giedrdicius : lie. 100 mg/ ml (Pg. Giédras) (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 89) + -pecore; Il raggio (o raggio di luce) è un'unità di misura. : Rad- (Pg. rddo) (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 128) + Luglio (gg) > dž > (dz). Asmenvardinés cognomi derivati da iš nomi cristiani. Ci sono alcuni cognomi gervetic, derivati semplicemente da nomi cristiani, iš senza azionebe -nuovi elementi. Di solito si tratta di variazioni di nomi di battesimo. Iš Per il nome greco Alexandros si trovano le seguenti varianti abbreviate iš del cognome, che si trovano principalmente nelle lingue slave: AlichnaCity in Ukraine (Pg. Bruciore. Alessandria, Alessandria. (Pg. Bruciore. Arlecchino (arlecchino) (Pg. Bruciore. Asexwa, Onexwa), Aliocha (Pg. Bruciore. (Anonimo). Iš Significato del nome Emiliano (lot. Emiliano. Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 79) Il cognome è Gervasoni. Amilion. ! Cognomi raccolti Maria Razmukaitė, jų aggiunto da Kazimieras Eigminas, Julius Šalkauskas, Aloyzas Vidugiris, Angelė Žalalytė, ai 67 Cognome Jefrem deriva dal cognome iš ortodosso Egpem, Jermak dal cognome o ortodosso — iš Epmoaai, una variante colloquiale jo Epmax. Cognome Geranimo, a nostro avviso, potrebbe essere un nome greco latinizzato La variante di Hieronymus (Pg. A sinistra. Jaromin. || (EN, FR) Il o nome greco — di Gesù, su Catholic-Hierarchy.org. È una variante del nome Isidoro, che si trova spesso nei dialetti lituani. Alcuni cognomi gervėtiški sono abbreviazioni di nomi cristiani: Basilica di — San Basilio (Roma) Basilica di San Basilio (Roma) (Pg. A sinistra. Basilica). Jocius — abbreviato iš Jace, o questo è il nome Iaccirite (infiammaziš ione dell’ apparato digerente) Giacinto, gr. Hydkinthos) variante (Pg. A sinistra. Jac, Jacek, brus. Ayko, Ayyk, Ay); Jocas, a nostro avviso, della stessa origine come Jocius; Miclis — iš Michelangelo (Pg. A sinistra. (EN) Mickey, su Silent Era. Mixaaw, Mixaix), Miklūša — iš Nicola (Pg. A sinistra. (Michigan). Musei — iš Michael. (Pg. Bruciore. Topi, Mic, bugia. Cognome Missione. Rame || Remys || Pareggio || Rėja potrebbe essere l'abbreviazione del cognome iš Geremia (Pg. A sinistra. Remiaz iš Geremia). Opzione Ramys potrebbe essere considerato un'abbreviazione di un nome più lungo o derivare iš semplicemente da lie. - Calmati. Tuttavia, tale presupposto non è affidabile, perché La pace si alterna su Remjs. || Pareggio || Rinunciato. È vero, alcune varianti possono essere solo il risultato di un'ortografia non uniforme. Juška è un soprannome Voce principale: Brus. - Oh, no, no, no, no. (Bipsina, c. 1966, 56); Il suo nome è un acronimo di "Bruce Lee". 100. ^ Giulio, pag. Lukasz (Bipsuta, 1966, c. 110); In Bielorussia, la forma Jlyka della lingua slava ecclesiastica è stata adottata dalla lingua polacca. Lukasz (Bipsura, 1966, c. 110). Il cognome Lukša può essere collegato anche alla nostra parola comune /ūkšas "orecchie piegate; žioplys, ištižėlis». Mocka — abbreviazione del cognome Motiéjus (cfr. Mayxo, Mamdeii, in polacco Maciewicz, Maciej) (Bipsuta, 1966, c. 117); Sduka —Sava || Savelijus trumpinys (plg. brus. Cayka, Casesniū Bipsuma, 1966, c. 142), lenk. Saw-chik, Saw-icki, Sawa (Bystron, 1936, pp. 275), rus. Casuyxuii (IlerpoBerxnū, 1966, c. 351). Ma può anche essere collegato con l'azione. gridare «a voce continua a gridare». ; Non è del tutto chiara l'origine del cognome Valeika e le sue varianti Veleika, Valaika, Velaika, Vėlaika. La radice probabilmente deriva dal nome abbreviato Valys, Valius, derivato dai nomi di origine latina Valentinus, Valerius, ecc. Nelle zone circostanti Gervėčiai ci sono molti nomi di battesimo con piccoli suffissi gentilizi paterni. Il derivato dell'aggettivo -aitis è Bazditis — da Bazys; Česnditis (forma bielorussa Yacnoiiyiš Česius, Česys (abbreviazione del nome Česlovas, in polacco Czeslaw); Illyditis (|| Illyditis) — dal nome ortodosso Ilia; Jackditis — da Jacka (abbreviazione del cognome Jakub, cfr. brus. ffysxo, flys, polacco. Jacek, Jack-owski- ); Jurkditis (forma bielorussa FOpkoiiy —da Jūrka, abbreviazione del cognome Jūrijus (cfr. Bruciore. - Oops, russo. FOpka); Lukaitis (|| Lukditis) —iš Lukas; Marcinkditis - Marcifikus (nome di iš battesimo) Martynas; Lotto. Il lotto di < Martinus. Martius. Marte Marte (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 116), Plg. Bruciore. Mapyin, Mapyinkoy, Mapyinkegiu, lenk. Marcinek, Marcink-iewicz, Marcink-owski; Matulaitis (|| Matulchit, forma bielorussa di Mamyzoiti — iš Matulis — variante del cognome Matteo); Pacditis — iš Pace (abbreviazione del soprannome Hnamuū; Plg. Bruciore. ITay (Bipsina, c. 1966, 68 90); Non è chiaro se Vilditis (*Vilditis) derivi da Vilius (abbreviazione lituana di Vilmantas, Viltautas e simili) o da Vilius (abbreviazione tedesca di Wilhelm). Il nome della città deriva dal nome di un'antica tribù bielorussa, i Mordovici, che abitavano la regione. Alcuni nomi sono derivati dal suffisso -ulis: Augūlis — da Aūgus (abbreviazione del nome di battesimo Augūstas, Augustalis), Janūlis — dal nome di battesimo Jonas (cfr. Palio potrebbe provenire da Palys (abbreviazione del nome Palemone, derivato dal greco latinizzato Palaimon); Vaičiūlis — da Vaičius [abbreviazione dell'antico nome slavo Vaitiekus (Brus. Boiūyex, polacco Wojciech)- ]. Ci sono anche due derivazioni del suffisso -elis, -elė: Petrėlis — dal cognome Pėtras, Mackėlė (|| Mackėlė) — da Mėckus (abbreviazione del cognome Motiéjus, cfr. il russo Mayxo, Maysxo). Con il suffisso -ikas esiste un solo nome: Pėtrikas (|| Pėtrikas) — dal cognome Pėtras (cfr. rus. ITempux, br. ITemptix, polacco Pietrzyk). Il cognome è una variante del nome proprio di persona, il cui significato è probabilmente quello di "uomo di casa" o "uomo di casa". || Dominio. ) Molti cognomi gervetici sono derivati da nomi cristiani con suffissi slavi: Con suffissi -avičius, -evičius: Adamūvičius (|| forma bielorussa Adamosiy (Bipsra, 1966, c. 22); Pg. brus. Adam, a sinistra. Adam. (Bruce Springsteen) (feat. 5, pagg. Bogdan, che è molto probabilmente un valore da gr. Teodosio: gr. Theos “dio” e dotos “dono” (LPZ, 1985, p. 154); Baltrukavičius — da Baltrus (abbreviazione di Baltramiejus) con doppio suffisso paterno: lituano -ukas e slavo —-avičius; La base (base) è il punto di partenza. Brazavičius (|| Brazėvičius) — da Brazys (un abbreviazione di Ambraziejus); Česnavičius (presentato nella forma bielorussa Uacnosiu) da Česys || Čeėsius, abbreviazione di Česlovas; (EN, ES) Il Grifone, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il Grifone, su FilmAffinity. Janavičius (cfr. russo Au, polacco Jan); Jankūvičius (cfr. rus. finxa, ffnxo, polacco Jank-iewicz, rus. Aukoeiu); 1997: "Io sono" (feat. Kasandravičius (forma bielorussa Kacandpodeiu); Aleksandravičius: Aleksandrovičius — da Aleksandras (LPZ, 1985, p. 937); Laurinavičius (|| Laurynavičius) —da Laurynas; Pietro (Pietro, Pietro, Pietro). Voce principale: Steppenwolf. Urbano (o Urbanus) (ca. Ustinavicius (forma bielorussa Ycmwmmdeiu; in russo parlato Yemun < HOcmun); Valansūvičius (cfr. polacco Wolgsiewicz dal nome Walenty); "Andriuškėvičius | plg. brus. Varianti di Axdpywxeeiu: Andpeii (Bipeina, 1966, c. 29, pag. Andruszkiewicz: Andrzey (Bystron, 1936, p. 266 |; Grinévicius (plg. brus. I'pwinesiu: I'pueopuii (Bipbuia, 1966, c. 55), lenk. (Grecia, Grecia). Havrilkévicius (in bielorussoSka forma Iajpeiakesiv (Caypsuikessid); Pg. brus. maZybing forma Iaypeiaxa da Iaspuua); Habrukeévidius (forma bielorussa I'a6pykesiu: I'abpyk, T'aepuun- ); Ivaškevičius | bielorussoSka forma Ilsawxesiv: Hean (Bipsina, 1966, c. 86); A sinistra. Iwasaki, pag. leaw, leawxa; Yuki (ユキ Yuki?, lett. Juodzévitius (con varianti fonetiche: Jedzévitius, Jadzévidius; forma brusca Adseeiu); Il nero può essere da Oda (Bipsuna, 1966, c. 22), ma può anche essere da lie. radice Neod-; Il marmo (pol. marmur). 69 «ktt rs Lascia un commento EG oh EE