Gervėčių apylinkių pavardės

LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XXVII (1988) LITHUANIAN LANGUAGE IR Bilingualism Kazimieras Egminas GERVĖČIŲ APYLINKĖS SURNAMES! When studying the names of Gervėčiai from a semantic point of view, we divide them into two į groups: personal pronouns. ir When examining the origin and meaning of the names of these two groups, in an effort to ir highlight the ir constructive elements, we in turn divide them into even smaller groups. Personal Names. į Our personal surnames are derived from the old pagan Lithuanian iš ir po The Christians of Lithuania. These Christian names are mainly derived from iš Hebrew, sen. Greek, Latin, Germanic ir other languages. The name is derived from the Lithuanian iš name of the same name. There are relatively few Gervėtiškas personal names, derived iš from the very old Lithuanian names with two stems. This is: Rememb- : er the lie. at + min- (plg. to remember, memory. Būga, 1958, p. 223, Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 119); It's a lie. : but- (plg. been “home”, be) villa- + (plg. hope ‘expect’) (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 66, 152); Ulvin lies. : ul-+ vin- "cause, fault" (plg. fault ‘reason’) (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 152). The names of the iš villages in the nearby villages are ir not found in the list. Some of the names are derived from old Lithuanian suffixes, for example Mileišis: lie. mil- (plg. pa-milti) + eisis, or the derivatives of paternal minor graceful prepositions: It is a ir variant of Giedrius Giedraitis. : giedr- (plg. giédras) (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 89) + - sheep; Radziūlis (tarminé Dzūkiška forma Radziulis) : lie. rad- (plg. rddo) (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 128) + -julius (dj > dž > (dz). Asmenvardinés surnames derived from iš Christian names. There are a few Gervėtiškas surnames, derived simply Christian iš names, no darybibe -new elements. These are usually different variants of baptismal names. Iš The name Aleksdndras of Greek origin is found in the following shortened iš variants of the surname, most common in Slavic languages: Alidchna (plg. brush. Aséxua), Alioksa (plg. brush. Arėkca), Alidkša (plg. brush. Asexwa, Onexwa), Aliocha (plg. brush. (Anywhere). Iš Roman origin of name Emilion (lot. Aemilianus; Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 79) Gervėčiai has a surname Amilion. ! Surnames collected Marytė Razmukaitė, jų the list was added by Kazimieras Eigminas, Julius Šalkauskas, Aloyzas Vidugiris, Angelė Žalalytė, ai 67 Surname Jefremas derived from iš the Orthodox name Egpem, Jermakas o from the — iš Orthodox name Epmoaai, a variant used in colloquial language jo Epmax. Surname Jerome, in our opinion, could be a Latinized Greek name Hieronymus Variant (plg. left. Jaromin || Hieronim), o Ziddras of — Christian Latinized Greek name It is a variant that is often found in Lithuanian dialects. Several Gervėtiškas surnames are abbreviations of Christian names: Base of the — Latinized Greek Basil (Basilius) trampoline (plg. left. Basil); Jocius — abbreviated iš Jaciftas, o this is the name Hiacirites (kilusio iš digestive) Hyacinthus, gr. Hydkinthos) variant (plg. left. Jac, Jacek, rush. Ayko, Ayyk, Ay); Jocas, in our opinion, of the same origin as Jocius; Miklisas — iš Mikaldjus (plg. left. Miklaš, brush. Mixaaw, Mixaix), Miklūša — iš Mikalojus (plg. left. Miktoszek); Muziejus — iš Michailas (plg. brush. Mice, Mic, lie. last name Misius). Ramys || Remys || Remis || Rėja could be an abbreviation of the nickname iš Jeremiah (plg. left. Remiaz iš Jeremiah). Variant It can be used as an abbreviation of a longer name or simply as a surname. iš Calm down. However, this assumption is not reliable because Peace alternates su Remjs || Remis || Remitted. True, some variants may be only the result of uneven spelling. Juška is a nickname FOP abbreviation: brus. /Owxa, FOwko (Bipsina, c. 1966, 56); "Bruce Lee's 'Broken Hearted Man' (Bruce Lee)". Jykwa, JTyxa, left. Lukasz (Bipsuta, 1966, c. 110); because in Belarus the church Slavic language form Jlyka from the Polish. Lukasz (Bipsura, 1966, c. 110). The surname Lukša can also be linked to our common word /ūkšas „with sloping ears; žioplys, ištižėlis’. Mocka —abbreviation of the nickname Motiéjus (see Mayxo, Mamdeii, Maciewicz, Maciej) (Bipsuta, 1966, c. 117); 1966. pp. 142. "Sduka —Sava || Savelijus trumpinys" (in Polish). Saw-chik, Saw-icki, Sawa (Bystron, 1936, p. 275), rus. Casuyxuii (IlerpoBerxnū, 1966, c. But it can also be linked to action. shout "in a continuous voice shout". ; The origin of the surname Valeika and its variants Veleika, Valaika, Velaika, Vėlaika is not quite clear. The root probably comes from the short name Valys, Valius, which originated from the Latin names Valentinas, Valėrius and others. There are a number of smaller churches in the village with a smaller number of parishioners. The derivative of the adverb -aitis is Bazditis —from Bazys; Chesnity (Belarusian form Yacnoiyiš Česys, Česys (abbreviation of the name Čėslovas, cf. Polish Czeslaw); Ilyiditis (|| Ilyiditis) —from the Orthodox name Ilia; Jackditis — from Jacka (abbreviation of the nickname Jakuba, cf. brus. ffysxo, flys, pol. Jacek, Jack-owski- ); Jurkditis (Belarusian form FOpkoiiy —from Jūrka, abbreviation of the nickname Jūrijus (cf. brush. - Opxo, Russian. FOpka); Luke (Lucius) (?–c. Marcinkditis - Marcifikus (originating iš nickname) Martynas; lot. Martinus < lot. Martius; Mars 'Mars' (Kuzavinis, Savukynas, 1971, p. 116), plg. brush. Mapyin, Mapyinkoy, Mapyinkegiu, lenk. Marcinek, Marcink-iewicz, Marcink-owski; Matulaitis (|| Matulčitis, Belarusian form of Mamyzoitis — iš "Mother's Day — (Mother's Day Version)". Pacditis — iš Pace (abbreviation of the nickname Hnamuū; plg. brush. ITay (Bipsina, c. 1966, 68 90); It is not clear whether Vilditis (*Vilditis) comes from Vilius (Lithuanian Vilmantas, Viltautas and so on abbreviation), or from Vilius (German Wilhelm abbreviation). In the area of Gervėčiai only one derivative of the patronymic suffix -ūnas was found: Morkūnas in Belarusian form Mapkyn — from the surname Morkus. Several names are derived from the suffix -ulis: Augūlis — from Aūgus (abbreviation of the nickname Augūstas, Augustalis), Janūlis — from the nickname Jonas (see bro. An, pol. Jan); Paliulis could be from Palys (abbreviation of the name Palemon, derived from the Latinized Greek Palaimon); Vaičiūlis —from Vaičius [abbreviation of the old Slavic name Vaitiekus (Brus Boiūyex, Polish Wojciech)- ]. There are also a couple of derivatives of the suffix -elis, -elė: Petrėlis —from the nickname Pėtras, Mackėlė (|| Mackėlė) —from Mėckus (abbreviation of the nickname Motiéjus, cf. brochure Mayxo, Maysxo). There is only one name with the suffix -ikas: Pėtrikas (|| Pėtrikas) —from the nickname Pėtras (see Russian ITempux, Polish Pietrzyk). The derivative of the adverb -utis is the surname Damūtis with the dialectal Dzūkian variant Damūcis (Belarusian form dasmyys —from Domas (probably an abbreviation and baptism- 'of the name Dominykas || Dominique). ) A number of Gervėtis surnames are derivatives of Christian names with Slavic suffixes: With suffixes -avičius, -evičius: Adamūvičius (|| Belarusian form Adamosiy (Bipsra, 1966, c. 22); plg. brus. Adam, turn left. Adam; "Bagdonūvičius" (in Lithuanian). 5aezdan, left. Bogdan, which is most likely a value from gr. Theodosius: gr. Theos “god” and dotos “gift” (LPZ, 1985, p. 154); Baltrukavičius —from Baltrus (abbreviation of Baltramiejus) with double patronymic suffix: Lithuanian -ukas and Slavic —-avičius; Baseball (baseball) Baseball (baseball) Baseball (baseball) Brazavičius (|| Brazėvičius) —from Brazys (short form of Ambraziejus); Česnavičius (presented Belarusian form Uacnosiu) from Česys || Čėsius, abbreviation from Čėslovas; Grigoriev, Grigory (ed.). Janavičius (cf. russian Au, Polish Jan); Jankūvičius (see russian finxa, ffnxo, polish Jank-iewicz, russian Aukoeiu); Jancėvičius (cf. brus. flnyeeiu: Hoann); Kasandravičius (Belarusian form Kacandpodeiu); Aleksandravičius: Aleksandrovičius —from Aleksandras (LPZ, 1985, p. 937); Laurinavičius (|| Laurynavičius) —from Laurynas; Peters (Peters, Peters). Steponūvičius: Stéponas; "Urbanism" (PDF). urbanism.org. Ustinavicius (Belarusian form Ycmwmmdeiu; cf. Russian spoken language Yemun < HOcmun); Valansūvičius (see Polish Wolgsiewicz from the name Walenty); "Andriuškėvičius | plg. brus. variants Axdpywxeeiu: Andpeii (Bipeina, 1966, c. 29, Vol. Andruszkiewicz: Andrzey (Bystron, 1936, p. 266 |; Greenwich (Brussels). I'pwinesiu: I'pueopuii (Bipbuia, 1966, c. Hryniewicz: Grzegorz); Havrilkévicius (Belarusian Ska form Iajpeiakesiv (Caypsuikessid); plg. brus. maZybing form Iaypeiaxa from Iaspuua); Habrukeévidius (Belarusian form I'a6pykesiu: I'abpyk, T'aepuun- ); Ivaškevičius | belarusianSka form Ilsawxesiv: Hean (Bipsina, 1966, c. 86); left. Iwaszkiewicz: brush. leaw, leawxa; Juknévidius: Jukna (in Polish: Juchna, Juchno: Juryj, Jurij); Juodzévidius (with phonetic variants: Jedzévitius, Jadzévidius; brush form Adseeiu); The blacks may be from Oda (Bipsuna, 1966, c. 22), but may also be from lie. root Black-; Marcinków (Polish: Marcinków, cs. 69 ‘ktt rs Ede Lata eit irs EG oh EE