Lietuvių kalbos periferinių šnektų tyrinėjimo literatūros rodyklė

1989) RELAZIONI LINGUISTICHE E INTERACZIONE DELLA LETTERATURA SULLO STUDIO DEI DIETETI PERIFERICI DELLA LINGUA LITUANICA Questo indice registra le ricerche più importanti sulle isole di lingua lituana situate al di fuori dell'attuale territorio della RSS di Lituania. La prima parte contiene le descrizioni linguistiche delle lingue delle isole. L’elenco delle opere è riportato in ordine alfabetico per regione: la lingua lituana nella RSS di Lettonia, nella RSS di Bielorussia, nella RSS di Polonia, la lingua lituana nella Piccola Lituania (Prussia Orientale), cioè da nord a sud lungo i confini della RSS di Lituania. Separatamente sono presentate opere in cui è possibile trovare dati su questi dialetti, così come il substrato lituano nelle lingue slave. La seconda parte presenta studi più importanti sulla lingua dei migranti lituani per regione. La terza parte è dedicata allo studio dell’attuale confine tra le lingue lituane e le lingue slave, ovvero principalmente il territorio dei dialetti periferici della lingua lituana nel substrato baltico delle lingue slave. La quarta parte presenta le opere più importanti sull'etnogenesi, la storia, l'etnografia, la cultura, ecc. Di questi territori. In precedenza, le bibliografie dei dialetti periferici lituani sono state pubblicate da Z. Zinkevičius nella “Dialettologia della lingua lituana” (V., 1978. P. 82—83), da A. Sabaliauskas nella “Storia dello studio della lingua lituana” (V., 1979. D. 1; 1982, D. 2) negli indici e nelle bibliografie della letteratura della “Linguistica lituana”! Le bibliografie delle ricerche sugli scherzi periferici lituani e sul substrato baltico nelle lingue slave sono pubblicate nella monografia di J. Laučiūtė „CjroBapsb GanTusmoB B CJIABAHCKHX S3bIKAX“ (JIeunarpji, 1982. C. 151—166), nella pubblicazione „Teksty gwarowe z Bialostocczyzny z komentarzem językowym“ (red. A. Otrębska—- Jablonska, Warszawa, 1972), nelle monografie: M. Hasiuk „Fonologia litewskiej gwary sejneūskiej“ (Poznan, 1978. S. 90—99), M. Kondratiuk „Elementy baltyckie w toponimii i mikrotoponimii regionu Biatostockiego“ (Wroclaw i in., 1985. S. 253—268) e altrove. Il compilatore ringrazia sinceramente il Prof. Dr. Z. Zinkevičius, Prof. Dr. M. Hasiukas, Ph.D. L. Pažūsis e Ph.D. M. Kand. L'indice include una grande quantità di lavori conosciuti, ma la compilatrice non pretende di presentare una presentazione esaustiva delle ricerche sull'argomento. ! 1940-1944: La lingua italiana in Italia. 1963-1964: 1º posto in Coppa Italia con il Brescia. V., 1965; Kriukelienė O., Stanevičienė, E. Lietuvių kalbotyra 1965—1968. 1971-1972: 2º nel girone B. 1972-1973: 2º nel girone B. 1973-1974: 2º nel girone A. V., 1977; Ubeikaite A. Lietuvių kalbotyra 1917—1929, V., 1987; Kubicka W. Jezyki baltyckie. Bibliografia. Cz. Voce principale: Lingue baltiche. Milano, 1967. XXIII, 120 ss.; Cz. Voce principale: Onomastica. Milano, 1968. XIV, 140 ss.; Cz. Voce principale: Lingua lituana. A. Storia. Milano, 1977. 365 ss. B. Lingua letteraria lituana. ki Lodz, 1977. 367—710 s. 215 || La lingua lettone è la lingua ufficiale della Repubblica di Lettonia. 1986. 49. P. 63—73. La storia della letteratura lituana, in Lietuvių kalbos žodynas, 1961. T. 3. P. 551—583. La lingua parlata nella parrocchia di K. Ciskodas in Lituania. 1911. (EN) Scheda su MBC. Voce principale: 490. La lingua lituana è la lingua ufficiale della Lettonia dal 1991. Numero 6. 39-42, Garšva K. I dialetti della lingua lituana e i loro contatti in Lettonia. 1: Storia dei dialetti lituani in Lettonia //LTSR MAD(A). 1984, n. 2, pp. 87. P. 83-91. I dialetti della lingua lituana e i loro contatti in Lettonia. 2: Il funzionamento delle lingue lituane e dei luoghi di residenza // LTSR MAD(A). V, 1985. 90 (numero) P. 118-126. La città è situata sulla costa settentrionale dell'Isola di Wight. balt. conf. Il 33%. La lingua e la letteratura lituana sono le lingue ufficiali della Lituania. 25 (1986), pagg. P. 218-241. Garšva K., Jackutė R., Venskauskaitė E. La fonetica, la morfologia e il lessico dello snicket di coda in un ambiente bilingue // Lingua lituana e bilinguismo (LKK. T 27). V, 1988. P. 73-106. La lingua lituana (lietuvių kalba) è la lingua ufficiale della Lituania. V, 1980. P. 223-238. (EN, ES) La lingua lituana, su Ethnologue, Encyclopædia Britannica, Inc. (EN, ES) La lingua lituana, su Ethnologue, Encyclopædia Britannica, Inc. (EN, ES) La lingua lituana, su Ethnologue.com. V, 1983. P. 107-121. (EN) Scheda su Jackie Chan, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Jackie Chan, su FilmAffinity. V, 1985. 1964: "La morfologia e la fonologia della lingua italiana". V, 1987. Il suo nome è un gioco di parole con il suo cognome e la sua età (il suo nome completo è A.C.C.C.). K., 1987. Venskauskaite E. Morfologia morfologica Morfologia ir morfologica (Tesi di laurea). V., 1986. 165 p. Tapmsa K. OcrpoBa H IHaNeKkTsl JIATOBCKHX CTADOXHJIOB B Jlarsaitekoit CCP // IV bianco. Conf. P. 119—120, LITHUANIAN LINGUA BIELORUSSIA TSR Frazione O. Zoom Lituani siidlich di Vilniusworld. kgm // Norvegese Rivista Scienze linguistiche. Oslo. 1958. T. 19. S. 1—71. Recensione: Lcc. V. 1959. T. 2. P. 242—245 (Spagna) ir Il bastone. ). Cernaité-Navickiené V. Dizionario dei dialetti della Sardegna (Tesi di laurea). V., 1986. 104 p. Nero G. Dizionario dei dialetti della Sardegna (Tesi di laurea). V., 1986. 96 p. Dovydaitis J. Il popolo degli Aztechi. Le caratteristiche più caratteristiche del dialetto // Paesaggio (Lituania TSR La protezione ir dei monumenti storici. V., 1980. T. 9. P. 78—85. Eigmina K. Cognomi di origine germanica // Il bilinguismo in lingua ir lituana (Cfr. 28). V, 1988. P. 67-72. Fraenkel E. A proposito Caratteristiche dei dialetti lituani della regione di Vilnius // La nazione lituana, 1936. V., Kn. 5. P. 256—262. Fraenkel E. 100 mg/ 250 mg due volte al giorno per 14 giorni. Stato di salute del paziente Esplorazione del im Vilnius aree parlate lituano // Processo verbale Baltico-Slavica. 1936. T. 2. S. 14—107. Grigioni E. Alcuni Caratteristiche del verbo nel dialetto di Chernivtsi // Studi sul verbo in lingue baltiche (Cfr. T. 14) V., 1973. P. 221—228, Giochi A., Giudice T. Un caso di interferenza tra le lingue — lituana e lettone // Baltica. V., 1973. T. 9(1). P. 75-77. (Apss). * Per le abbreviazioni, vedere Alla fine della freccia. 216 La fonetica e la morfologia. V, 1975. 143 pp. Lipskienė J. Fraseologizmi del dialetto di Gervėčiai //Studi di lessicalismo (LKK. T. 13). V, 1972. P. 113—144, 5000 a.C., dizionario del Medioevo. V, 1985. 198 p. Petrauskas J., Vidugiris A. Lazūnų tarmės tekstai. V, 1987. 1973: "La morfologia e la fonologia del dialetto di Pescara- ". V, 1970. 154 pp. Romančuuk A. Il funzionamento della lingua lituana nei dintorni di Gervėčiai // Lavori dei giovani filologi. V., 1986. T. 2. P. 238—242, Il nome deriva dal fatto che la maggior parte delle specie di licheni sono di origine vegetale. V, 1971. T. 22. P. 86—88. Alcune specie di A. aethiopicus hanno un colore giallo-arancione. V, 1958. T. 14. P. 183— 194, Il testo è in lingua latina. ^ Cfr. V, 1959. T. 2. P. 215-230. Stang Chr. S. Il dialetto lituano di Zasėčiai nella regione di Vilnius //Norsk Tiddskrift for Sprogvidenskap. Oslo, 1958. T. 18. 171-201, pagg. (Vedi). La maggior parte delle specie di C. rhamnosus sono carnivore. V, 1960. T. 3. P. 177-190. 1990: Nuovi studi sulla lingua italiana. V, 1959. T. 2. P. 239-246. Alcune specie di A. aethiopicus sono in pericolo di estinzione. V, 1959. T. 2. 195-196 ^ A. A., La storia di un popolo, pagg. V, 1960. T. 3. P. 113-132. Il suo nome deriva dalla parola latina per "a" o "ae" (ae = a, eum = acqua). V, 1961. T. 2. P. 219-232. Il linguaggio di programmazione C è un linguaggio di programmazione di alto livello (high-level language). 11). V, 1969. P. 147-182. Alcuni esempi di questo tipo di spazio sono i campi di probabilità e i campi di probabilità. V, 1969. P. 267-271. (Apss). Il suo significato è quello di "più alto" o "più alto" in dialetto e in dialetti limitrofi. V., 1969. P. 276—281. (Apss). 2000: "Introduzione alla teoria dei sistemi dinamici" (Lectures on Dynamical Systems- ). T. 13). V., 1972. P. 21-32. Il testo è stato tradotto in italiano con il titolo La lingua dei segni (L.T.S.). V, 1973. P. 199-217. Il suo nome deriva dalla parola latina per "piano" o "pianoforte" (piano = piano + foro = foro). V., 1974. P. 277—288. Il suo nome deriva dal dialetto locale, l'A.M.D. (A.M.D.). V, 1974. 46 (1ª ed.). P. 117-128. La lingua lituana è parlata da circa 10 milioni di persone in Lituania e all'estero. V, 1974. P. 51-56. Vidugirislithuania_ municipalities. kgm A. Dizionario dei dialetti siciliani // Categorie grammaticali ir jų riga (L.T.18). V., 1978. P. 159—170. Vidugirislithuania_ municipalities. kgm A. Federazione calcistica della Bielorussia // La scienza ir della vita. 1978. N. 8. P. 37—38, Vidugirislithuania_ municipalities. kgm A. Iš Il passato di una schiava // La cultura del linguaggio. - Si', si', si', si'. 55. P. 81—87. Wolter. E. La Lituani im Cerchi Eleonora, op. cit. Grodnorussia_ subjects. kgm // MLLG. Heidelberg, Germania 1899. T. 4. S. 166—169 (Vedi). Wolter. E. La lingua lituana Dialettica // MLLG. Heidelberg, 1912. T.6. P. 166—187 (Storia, religione, divinità). Bamarac A. II. Mnaporumus Ilejracite // Bajiro-CJiaBaHckHe A3LIKOBbIE - Adesso. M.. 1980. 192-201. ^ Cfr. Buayrupue. kgm A. RoBop - Ehi. - Ehi. Astoped. ... Come. Dion. - Ehi. Bujnburoc, 1962. Burkayckac B. Hexoropeia 0COGEHHOCTH E' un'idea fantastica. B OKpecTHOCTsX Paxynm // Banro-cnassHCKHE ITHOA3BIKOBBIC KOHTakThi, M., 1980. C. 202-205. Boitmane T. Nome e cognome Boponosckoro p-Ha BCCP: Il Signore è con noi. Buono: Bi'y. 1986. 87 c. 15. 678 217 (EN) Scheda su Xpecromaria, su Xpecromaria.org. CIIG., 1901 —1904, Bonsreps D. Cnejist ApeBHHxb npycoB H MX s3bika B ['poanenckoit ryGepaii //H3Becras OTA. A35IKAa H ciosecHoct Mmm. 6, 1912, pagg. 16, n. 4). 151-160. ^ Cfr. (AsTnoso.) I'punaseuxene O. BiansHue Oenopycckoil rpaMMaTHYECKOH CHCTEMBI HA Jia3yKHCKHėŪ roBop natosckoro s35IKa [/AC. C. 21-23. (EN) I'punasenxnc B. [Ise 3aMerku no JHTOBCKOH ananekronoruu || INpobGnemsr uugoespaneiicKoro ssbiko3Hanms, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) I'punasenxnc B., su FilmAffinity. Milano, 1964. 70-78. ^ Cfr. I'punasenxnc B. Hosoe B nutoBckoit auanemakorernu //Acta Baltico-Slavica, 1965. T. 2. 177-202. ^ Cfr. (Storia, 3 vols.) 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. Milano, 1980. C. 227-245. Mankesny io. ®., Pomanosuu E. M., Yebepyk E. H., I'punasenxene E. M. Hosasrit ciyuaii nenabuamm3agmm B JHTOBCKOM rosope Genopyccko-nutTosckoro mnorpannyss //III balt. Conf. P. 123-124. (Panayss- .) - Che schifo. Io. 135 ^ (EN) 135th Anniversary of the 1st Airlift Squadron, su airliners.- net. ^ (EN) 135th Anniversary of the 1st Airlift Squadron, su airliners.- net. ^ (EN) 135th Anniversary of the 1st Airlift Squadron, su airliners.net. ^ (EN) 135th Anniversary of the 1st Airlift Squadron, su airliners.net. ^ (EN) 135th Anniversary of the 1st Airlift Squadron, su airliners.net. CnassHoBegerne. Milano, 1972. 90-104 ^ pag. (TepaBarbi.) I. Giussani. Io. (EN) BanTuiickne Ha3BaHHSA GONOT B COMOCTABJIICHHH CO CJIABAHCKHMH (cemacnonornveckne HaOmonennsn) //Banto-- cnassuckue uccnenosanus, M., 1974. 155-182. ^ Cfr. (Io epssTl.) A.I.A.S.A. II. Jluarsoreorpadnyeckne CBS3H JIHTOBCKHX HM Genopycckux opm Ha3BaHA x. JsTnoso H ero okpectHocreii //Banro-- cnassiHckne uecnenosanunsa. Milano, 1974. 144-154 ^ pag. Pomanuyk A. OaMujun B YCJIOBHAX ABysA3bvuA (Ha MaTepHajie rosopa I'epssr) //Lietuvių kalba ir bilingvizmas (LKK. T 27). V, 1988. P. 55-66. Cyamux T. M. 3aMeTKH O JIHTOBCKO- -0e0pyccKOM ABYs3bI4MK (Ha matepuane rosopa IepBAT) || IlpoOGjneMst HHIOEBpONEHCKOro s3biko3nHanus. Milano, 1964. 79-89, pagg. (EN) Cyamux T. M. K xapakTepHcTHKE (DOHOJIOTHYEeCKHX CHCTEM JIMAJIEKTOB JIHTOBCKO- -CJIABAHCKOro HOorpaHH4bLz: ABTOped).... kana. Oh, cavolo. Hayk. Milano, 1971. Cyamux T. M. H3 MopdojiornueckKHx HaOmioneHuit Hajį TOBOpaMH JIHTOBCKO- -CJIABAHCKOTO norpaHxHusa [/Baltistica. V, 1972. 8, n. 1). 19-22) (EN) (EN) (FR) (IT) Cyamux T. M. K Bonpocy 0 mopdonoruyeckoii HHTep$bepeHtuHH B paiiOHe JIAHTOBCKO-CJIABAHCKOTO norpaHHuba |/Tes. 4, Torino. koHd. H3y4. 53b. ^ Ibid., pagg. pecnyOjukKax (ottobre 1972). Burnsaroc, 1972. 61-63. ^ Cfr. 1000 a.C., Lazio. 1967 - 1968: 4º posto al Giro d'Italia 1967: 4º posto al Giro d'Italia 1967: 6º posto al Giro d'Italia 1967: 6º posto al Giro d'Italia Milano, 1972. 115-116 ^ Cfr. Cyamux T. M. ĮĮnajiekTbi JIMTOBCKO-CIABAHCKOro NORrpaHH4bA. - Ehi. - Ehi. Milano, 1975. 231 (Jla3ayusl, ĮleBenuurku, Tepaarbi, 3erena.) Cyamnk T. M. K xcropuu s3bikoBoi cutyauu IMensicel //BajiTo-- cJiaBahHckHe 3THOSI35IKOBbIC - Si', signore. Milano, 1980. 181-191. ^ Cfr. 1982. ^ (EN) Cyjnax T. M. H3 cnuTakKcHueckHx HAOjIIOJjJIeHHĖ Hal TOBOpaMH JIHTOBCKO-CJIABSHCKOTO IMOrpaHmusa [/Acta Baltico-Slavica, 1982. T. 14. 245-250 (Ileneca, T'epBsaTrki). B.B.C. - B.B.C. - B.B.C. - B.B.C. 113 ^ (EN) 1978 UCI Road World Championships, su UCI.com, UCI, 1978. ^ (EN) 1978 UCI Road World Championships, su UCI.com, UCI. 40-42 ^ Cfr. Yexman B. H. K npoGaeme nutoscko-6esnopycckoii hoHeTnveckoit unrepdeperunu B Ilenace || BanTo-cliaBAHCKHE 3THOA3LIKOBBIC KOHTakThi. Milano, 1980. 206-207 ^ Cfr. Yexmonac B. dynkunoHnpoBaHHe sS35IKOB H OmamHrsn3m //Lietuvių kalba ir bilingvizmas (LKK. T. 27). V, 1988. P. 37-54. LINGUA ITALIANA IN POLONIA 2000 - La città e la città di San Pietroburgo (Tesi di Laurea). V, 1985. 121 p. 1995: "Introduzione alla teoria dei gruppi" (con prof. V, 1985. 79 pp. 218 Alessandria I., Rasmukaitė M. I nomi dei villaggi lituani del voivodato di Suvalkija // La cultura del linguaggio. - Si', si', si', si'. 55. P. 79—81. Bednarczuk A. On Alcuni aspetti of del legame di genere e le sue tracce in Il confine polacco-lituano del distretto di Sejny //Acta Baltico-Slavica. 1976. T. 9. P. 149-166. Buch T. I nomi locali lituani nei distretti di Sejny e Suwalki //Onomastica. 1961. T. 7. S. 221-229. 1996: Il linguaggio di programmazione C/C++ è stato sviluppato in collaborazione con l'Università di Bologna. Serie 2. Linguistica. A., 1963. Pagine 39-50. 1964, Il nome di Dio nella letteratura e nella religione ebraica, in Atti del convegno, 1964. T. 9. S. 312-320. 1996 - Introduzione di un nuovo tipo di occhiali da sole: gli occhiali da sole 3D. V, 1966. T. 51-55, pagg. Libro T. Fenomeni di depalatalizzazione orale in lituano //Acta BalticoSlavica, 1966. T. 3. S. 33-36. 1967: "I nomi delle tonnellate di pesci del lago Gataduš- ", Onomastica, 1967. T. 12. Pagine 109-123. Il libro T. Il declino dell'intonazione orale in lituano // Il mondo degli slavi, 1967. 12 (2ª ed.). Pagine 205-208. Buch T. Dalla ricerca della nomenclatura lituana nella Sejnefiščina // Zbornik za filologiju i lingvistiku, 13(1). P. 31-33. 1999 - A. A. Gogol's "Science Fiction" (A. A. Gogol's "Science Fiction"). Milano, 1980. Il dialetto lituano è un dialetto della lingua lituana parlato nella regione di Vilnius, in Lituania. Stoccolma, Svezia 1970. S. 178-180. Hasiuk M. Kurie-ne-- kurie priebalsių pakitimai Seinų 3nektoje //Baltistica. Allegato II. V, 1977. P. 80-82. Fonologia del dialetto lituano di Seine. Poznan, 1978. 107 pp. Depalatalizzazione delle consonanti nel dialetto lituano di Sejny //Lingua Posnaniensis. 1980. T. 23. S. 99-103. 1999: "La rinascita e il declino di un'area di confine" in "La frontiera del mare" n. 4, pp. 14. P. 28-29. (EN) Introduzione alla lingua lituana, su www.sgb.lt. Pagine 113-122. Cfr. cfr. Il linguaggio dei segni //Acta Baltico-Slavica. 1964. Pagine 217-225. 1996 - Il rosso e il bianco nella poesia di Vittorio De Sica / red. A.A. Obrebska-Jablonska. Milano, 1972. N. 18. Pagine 97-109. Voce principale: Baltica. T. 10. P. 101-106. (EN) Smoczynski W., Dialetto lituano in Polonia pélnocnowschodniej // Accademia Polacca delle Scienze. La sede è a Cracovia. Relazioni delle riunioni della Commissione scientifica (Commissione linguistica). 15 (1971) 2° ed. Cracovia, 1972. Pagine 375-377. 1000 a.C., intorno al villaggio di Licodia. Sistema autobloccante //Anno Bologna, 1981. T. 14. 349-372, pagg. Smoczyiski W., Szkic morfologiczny litewskiego gwary puńskiej wraz z tekstami gwarowymi || Acta Baltico-Slavica, 1984. T. 16. Pagine 235-262. Smoczynski W., Prestiti slavi nella dialettologia lituana punica //SGB. Pagine 179-222. Smoczynski W. Gruppi di coniugazione nel dialetto punico lituano //Acta Universitatis Lodzensis. Folia Linguistica, 1986. T. 12. Pagine 303-314. 1990 - Introduzione della lingua tedesca nella scuola elementare, a cura dell'Università Jagellonica di Cracovia. 1986. - 1987. - 1988. - 1989. - 1990. - 1991. - 1992. - 1993. - 1994. - 1995. - 1996. - 1997. - 1998. - 1999. - 2000. - 2001. - 2002. - 2003. - 2004. - 2005. - 2005. Voce principale: 82. Pagine 35-45. Smoczyiski W., Sistema fonologico del dialetto punico lituano // Acta Baltico-Slavica, 1986. T. 17. Pagine 369-386. Smoczyūski W. Gwara litewska okolic Punska (Tesi di dottorato. Cracovia, Polonia 1977. 18 219 Stoccarda J. I dialetti del nostro paese // Attenzione. 1972. No. 7—8. P, 2—3. Tutela A. Puno Morfologia fonetica del dialetto (giuca ir occidentale) (Tesi di laurea). V., 1963. 266 p. LITHUANIAN LINGUA - In piccolo. In Lituania (ORIENTALE Prussia) Bezzenberger A. Lituania Ricerca. Contributo alla Conoscenza della Lingua e cultura Popolo della Libertà Lituani. Gottingen, 1882. Germania A. Origine, significato e Diffusione del virus Nomi popolari «Gudden» // Relazioni delle riunioni Società dell'antichità Prussia fiir die Anno di nascita 1896 1900. Konigsberg, Germania 1900. H. 21. P. 217-242, Bezzenberger A. Per uso orale Testo // MLLG, II. Libro T. Zur Depalatalizzazione della Consonanti im Regno di Prussia-Lituania // Studi Baltico. 1969 (Firenze). Vol. 10. S. 120-126. Buchiene T. Orientale Vocabolario della lingua lituana Dati grammaticali di Klein // Baltica. V., 1967. T. 3(2). P. 129—154. Doritsch A. Aderimento alla Lituania Dialettica. Tilsit, 1912. Geitler L. Lituania Studi ... Praga, 1875. 123 S. Gerullis J., Stangas Chr. S. Dialetto dei pescatori lituani In Prussia. K., 1933. Janavičienė J., Zinkevičius Z. Žemaičių La lingua parlata di Naumiestis dal punto di vista della linguistica sociale || Contatti linguistici Lituania TSR (LKK.T.23) V., 1983. P. 102—106. Januzzi J. Lingua lituana Lingua lituana orientale Lingua lituana orientale Nella città nuova // La nostra 1983. lingua, n.5. P. 21-25. Giardino J. botanico Modello linguistico dei lituani di Naumiestis prima dell'interazione (fonetica) // Internazionale. bianco. Conf. P. 49—50. Januzzi J. Interazione tra i dialetti di Lietuvių Problemi nella nuova città // Opere di giovani filologi. V., 1986. T. 2. P. 243—246. Calabria W. Il castello di Livorno. Tilžė, 1910. Lepner Th. Il prussiano Lituani. Danzica, 1744. P. 98—122. Kurskrussia_ subjects. kgm Signora. Grammatica del lituano Linguaggio. Halle, 1876. Germania M. Corrispondenti tradizionali dei nomi dei luoghi storici dell'Oblast' di Kaliningrad // La cultura 1986. del linguaggio. 49. P. 73—80, Tagliare. Lituania Proverbi // MLLG. Heidelberg, Germania 1899. T. 4. S. 331-332. Rimini V. Orientale Elementi del lituano prussiano nel lituano attuale // Linguistica. V., 1972. T. 24(1). P. 75—81. - Calma. Ph. Considerazione della Lituania Linguaggio. Konigsberg, 1745. Schleicher A. Manuale della lingua lituana Linguaggio. II. Lituania Libro di lettura e Glossario. Praga, la 1857. più grande V. (Vite). Dizionario tedesco-lituano Vocabolario. Tilsit, 1916. 176 S. Urbanistica Ž. Indurimento dei grassi Prussia I dialetti della Lituania // Baltica. V., 1970. T. 6(2). P. 147—166. Snannuene 5a ed. Civetta gialla cutyauus B YKemMaituto-HaymMecrace (JinrToBcxas CCP) // Banro-cjnaBanckHe uccnenosBanxs-1984, M., 1985, C. 106—112. Slnasnuene - Si', e' vero. B. COonnojnnHrBHcTH4eCKHEe ACNEKTHI JIMHTOBCKOTO s3sika B YKemMaituro-HayMeccanismo: Asroped. mmc. ... Pollo. Lavoro. Hayk. Bujibaioc, 1985. 24 c. * x * Atlante dei dialetti dell'Ostuni orientale Bianchi. W-wa in., i 1980 T. 1. Laigonaité A. Il termine è usato in ir lingua lituana. V., Atlas 1957. della lingua lituana: Lessicale. V., 1977; Fonetica. Lingua 1982. lituana Lingua lituana (Cronaca) / Sud. E. Il suo nome A. significa K. "morto", "morto", B. "morto". A. V., (C'è una 1970. vasta bibliografia di testi dialettali). 220 Dizionario della lingua italiana. V., 1941—1986. T. 1—14. Carote K. Conoscesu re i dialetti della lingua lituana. V., 1980. 91 p. Palermo J. Funzioni dei prefissi verbali nel lituano letterario attuale || La ir letteratura parla. V., 1958. T. 3. P. 303—453. Vidugirislithuania_ municipalities. kgm A. La lingua ufficiale už della Repubblica // di Lituania è ir la lingua lituana. V., 1974. P. 51—56. Zink Z. Dialettica della lingua italiana. V., (A 1966 proposito di tarmes periferiche: p. 24—31). Zink Z. Dizionario della lingua italiana. 2000 - La lingua 1968. italiana: un manuale per gli studenti delle scuole superiori. V., 1978, Įkiuanekrajariunbi atnac Accoppiamenti genetici Mosella. Minck, 1963. 3unKaBu4ioc 3. O popmax JIOKATHBOB THTOBCKHX JiHaJIEKTOB [/ Lingua Posnania. T. 12/13. P. 71-176. Caoynik 344-345 ^ Introduzione di Giovanni Battista Ricci, in Introduzione a Benedetto Croce, i se pag. Mincx, 1979— 1986. T. 1-5. ||| Il dialetto di Malkova (in bielorusso: Малкаўскі дыялект?, in russo: Малковский диалект?, traslitterato: Malkavsky dialekt?) è un dialetto della lingua bielorussa parlato nella regione di Malkova. 1959, n. 2, pag. P. 231-238. Il suo nome deriva dal toponimo della città di Malbork (in polacco: Malbork, in tedesco: Malbork). V, 1962. T. 4. 79-92, Sivickienė M. Sull'uso dei prefissi verbali až(u) e uZ(u)-, ušvartojimas in alcuni dialetti //Kalbotyra. V, 1964. T. 10. Kunaypuc (Cusuuxene) M. K. Jluroscrkuii rosop B Genopycckom oKpyxeHux (MoBop i. MaimsrkoBka 8 BCCP): [Quc.... xaun. Oujnoji. nayk. JI., 1957. Cusnuxene M. K. Hexoropkie 0COGeHHOCTH YNnOTpeOJIEHHA CJIABAHCKHX JIEKCHYECKHX 3AaHMCTBOBaHHii JIMTOBCKOTO rosopa B BCCP //Mexsy3. KOH]. 0 HCTOPHYECKON JIEKCHKOJIOTHH, JIEKCHkorpaduu H A35IKY nucartens: Tes. Moxn. Roma, 1961. 1999-2000: 1° nel girone B. 2000-2001: 1° nel girone A. 2001-2002: 1° nel girone B. 2002-2003: 1° nel girone A. 2003-2004: 1° nel girone B. 2004-2005: 1° nel girone A. 2005-2006: 1° nel girone B. ^ (EN) 1. V, 1963. T. 6. P. 79-90. (EN) Scheda su H3y4eHHA OCTpOBHELIX rosopos //Kalbotyra, su FishBase. V, 1963. T 8. La lingua lituana (lietuvių kalba) è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee, parlata in Lituania, nella regione di Saratov e nel distretto di Jeršovo. V, 1964. P. 193-206. La formazione del dialetto di Ciorna Padina e le sue caratteristiche particolari /LTSR MAD (A). V, 1965. 18 (1ª ed.). P. 219-232. AMERICA LITHUANIAN LINGUA La lingua italiana in America. Essere o non essere, 1937. Voce principale: 376. La storia della lingua italiana in America Latina. Roma, 1927. T. 5. P. 125-130. 1939. ^ (EN) J. M. Laurinaitis, La lingua lituana straniera. Numero 1. P. 4-7. 1959: Tesi presentata in parziale adempimento dei requisiti per il conseguimento del titolo di Master of Arts in Linguistics presso il Graduate College dell'Università dell'Illinois. 1960: Tesi presentata in parziale adempimento dei requisiti per il conseguimento del titolo di Master of Arts in Linguistics presso il Graduate 221 College dell'Università dell'Illinois. Chicago, Illinois, 1976. Dizionario dei nomi propri italiani e stranieri, 1872-1949, Milano, Mondadori, 1956. Il romanzo è stato tradotto in inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese. V, 1968. P. 38-43. La traduzione in inglese del libro è stata pubblicata in America del Nord da 20th Century Fox. V, 1969. 5, n. 1). P. 81-96. La lingua inglese è la lingua ufficiale dell'America del Nord. V, 1974. 25, n. 3). P. 27-36. La lingua lituana è una lingua indoeuropea parlata in Lituania. V, 1976. 27, n. 3). P. 57-62. La lingua inglese è la lingua ufficiale del Commonwealth delle Nazioni, un'organizzazione internazionale di paesi anglofoni. V, 1978. 29, n. 3). P. 42-47. Il linguaggio e la comunicazione in un contesto multiculturale: problemi e prospettive. V, 1979. P. 61-66. Pažūsis L. Interferenza lessicale come modalità di convergenza //AILA 81 Atti I, Sezioni e Workshop, Lund, 1981. P. 521-522. Il termine è usato per indicare il bilinguismo subordinato. V, 1981. 32, n. 1). P. 74-84. Pažūsis L. Interferenza lessicale come modalità di cambiamento convergente //Baltistica. V, 1981. T. 17(1). P. 77-83. Paziisis L. L'integrazione morfologica dei sostantivi presi in prestito dall'inglese nel lituano americano // L'elemento inglese nelle lingue europee. Vol.2. Bologna, 1982. P. 316-317. La lingua lituana è la lingua ufficiale dell'Unione europea. V, 1982. Numero 5. P. 39-42. La lingua lituana è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. V, 1985. 36, n. 1). P. 44-53. La lingua lituana è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia delle lingue baltiche. V, 1982. N. 5. P. 14-21. A. Sassi, Scritti. T. 1: La lingua comune. Roma, 1979. Senn A. Alcuni aspetti della lingua dei lituani d'America //Studi Baltici. Roma, 1932. 35-38 ^ pag. A.A.T.A.T- .A. - E' una cosa che non mi piace. Toped. Mmm... - Nessuno. Hayk. Kunes, 1973, Ilaxycuc Ji. II. ®onernyeckas H MOpiÉbojnorHueckKax1. HHTETpaLIHA AHTJIMŽŪCKHX 32HMCTBOBaHul B JIATOBCKOM s3bike CeBepnoii Amepuku: Asroped. Ahhh... cane. - Oh, cavolo. Sayx. 1996 - Il mio amico, il 1971. mio amico. (EN) Sito ufficiale, su rsssf.com. V, 1979. T. 30(3). P. 36-37. Ilaria Giacometti. ®paszeonornyeckas unrepdepenuus (Ha MaTepuane JHTOBCKOTO 13bIKA B KOHTakTe ¢ aurmmiickum) //Kalbotyra. V, 1983. 34, comma 2). P. 85-93. m Falk K.-O. Acque di Vigevano e di Hucian. Milano: Edizioni dell'Aquila, 1941. Falk K.-O. Il nome della città deriva da una combinazione di nomi locali e lituani. La funzione intrinseca del suffisso -ec; I nomi locali in -arice //Scando- -slavica, 1963. T. 9. Pagine 87-103. Recensione: ABS.T.5. P. 434-440. Falk K.-O. I nomi dei laghi di Suwalszczyzna: Okmin e Okminek e altri doppi idronimici //Sprakliga Bidrag, 5(22), Miscellanea polonica, Lund, 1966. 26-42, pagg. Falk K.-O. Introduzione a un'analisi del fenomeno della sclerosi multipla, in Acta Baltico-Slavica, 1966. T. 3. Pagine 69-76. 222 Falco K.-O. O Metodi di slavizzazione dei nomi personali locali lituani. i O La genesi e la i diffusione dei nomi. na - Niente. // Parlato Contributi, 5(22), Miscellanea polonica. Lund, Svezia 1966. S. 1—16. Falco K.-O. Ze Studiéw nad hydronimią suwalską: San Giorgio, San Giorgio Maggiore, San Giorgio Maggiore, San Giorgio Maggiore || Parlato Contributi, 5(22), Miscellanea polonica. Lund, Svezia 1966. S. 52—61. Falco K.-O. Idrogeno o Idrogeno idrogeno na Suwalszczyzna // Anno Bielorussia, 1981. T. 14. S. 29—48. Falco K.-O. Kelay (1569) — ze Studiėw nad hydronimią suwalską // Libero Giuseppe. Il vescovo veneziano dichiarò la sua a venuta. Breslavia; W-wa; Krakėw, 1968. Falk K.-O. Z E' passata la i maggior parte delle acque del Wiger. Immagini z della deposizione delle uova dei pesci d'agosto // Il lago Wigry. Serie: Discorsi di i monografia. N 12. W-wa, 1979. S. 25-91. Falco K.-O. Ze Studiéw nad nazwami wód suwalskich: Postaw-Postawelek || Studi linguistici poswigcone Stanislao Roscommon. S. 359—370 (Anno di pubblicazir ione sconosciuto). Giulumianc K., Czekman W. Lingua polacca m. Vedo i l'ambiente circostante (sul substrato bielorusso- -lituano) // Slavia Orientalis, 1971. T. 20(3). S. 313-326. Argilla St. O Lingua bielorussa w Lingua bielorussa i // Processo verbale Baltico-Slavica, 1984. T. 16. S. 111-114. Grigioni E. Elementi di origine lituana nei dialetti bielorussi del Nauro-Zapadny // III, pagg. Conf. P. 27—30. Grigioni E., Mackevič J. Alcuni fenomeni di interferenza morfologica della lingua lituana nei dialetti bielorussi occidentali // LTSR MAD(A). V., 1975. T. 4(53). P. 187—192. Grigioni E., Mackevič J. Alcune caratteristiche fonetiche dei lituanismi bielorussi // Il bilinguismo in lingua lituana ir (Cfr. T. 27.) V., 1988. P. 123—131. Janceza M. Lingua lituana Storia della lingua w lituana Storia della lingua lituana ze // Studi sulle lingue Bianchi. Lavoro Bielorussia Società Scientifico. Commissione Linguistica. N 27. W-wa, 1984. S. 113—122. Giardino G. Due storie do uccise La collezione ze del prof. K.-O. Falco // Parlato Contributi, 5(22). Miscellanea polonica. Lund, Svezia 1966. S. 62—103. Jucys A. I nomi dei luoghi in lingua baltica už Vyslos // Scienza ir della vita, 1970. n. 20. P. 10—12. Kondratiuk M. I nomi locali della Bielorussia sud-orientale. Breslavia i in., 1974. Kondratiuk M. Microtoponimi lituani dūgnas, od karklynas, vidūgiris in dialetto w polacco di Biatorbagy i Bielorussia // Processo verbale Baltico-Slavica. 1976. T. 9. S. 219—224. Kondratiuk M. Microtoponimia della regione w i Bianchi. Breslavia; W-wa in., i 1985. 293 s. NalepaCity in Estonia J. Il nome del of Jatwings // Parlato Contributi. Vol. 4(18). 1964. S. 74—77. NalepaCity in Estonia J. Wigry, il nome del lago più grande Giacobbe // Parlato Contribu5(22). ti, Miscellanea polonica. Lund, Svezia 1966. S. 17—25, NalepaCity in Estonia J. La causa della do conoscenza della i toponomastica del linguaggio Jacwiegdw // Parlato Bidrag, 5(22), Miscellanea polonica. Lund, 1966. Pagine 104-112. NalepaCity in Estonia J. Il significato del nome di Yachvie Sena // Slavia Orientale. W-wa, 1969. T. 18(2). S. 189—190. NalepaCity in Estonia J. Z Ricerca sulle reliquie omonimiche giaeviche di Poleksza // Studi Linguistica Slavica Baltica Canuto I d'Inghilterra È il compagno a di classe di Sean. (EN) MCMLVIII, su MCMLVIII. Pagine 185-202. Otrebska-Jablofiska A. Elementi lituani della w microtoponimia della Bielorussia orientale // Dipartimento z di Filologia Polacca i 1969. T. 8. S. 261-270. - Ofrebski J. Lingua Prusév le i sue reliquie di oggi // Storia Varese i Mazzarew llo, pag. 1981. T. 1. Pagine 68-71. Otrebski J. Lituanismo in dialetto w polacco na Regione di Vilnius // Traduzione italiana, 1931. T. 16. Otrebski J. Il nome della città deriva dallo studio polacco di i ingegneria // Z civile. Serie 2: Linguistica. W-wa. 1963. S. 267 — 286. 223 1965 —La storia della letteratura italiana, Milano, Edizioni dell'Ateneo, 1965. 1, pp. 10. ^ (EN) Caledonian, pag. Istituto Superiore di Scienze della Salute, 1958. T. 1. 1957 - La lingua dei segni. T. 1. Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. Scienze sociali (Scienze sociali). 1957, pp. 19. MLLG — Comunicati della Società Letteraria Lituana. Heidelberg, 1883-1912. T. 1-4. SGB - Studio sui dialetti della Bielorussia. Morfologia e morfologia. Lavoro Tarptaut. bianco. Conf. III, pagg. Conf. IV bianco. Conf. AC 1997 - Società Scientifico-Literaria di Roma (S.S.L.R.) E. Smutkova e I. Maryniakova. Conferenza internazionale di baltistatica. 9-12 ottobre 1985. V., III 1985. Convegno dell'Unione delle Lingue Baltiche, 25-27 settembre 1975 d. Tesi dei rapporti. IV 1975. Convegno internazionale di archeologia. 23-25 settembre 1980. —Inserisci il tuo codice postale: Marep. 4, cronaca. koHd. 3 e 4. ROBOPOB H S3bIKOBbIX KOHTAKTOB B npubant. pecnyGnnkax (oxTa6psL 1972 r.). Il romanzo è 1972. stato tradotto in lingua italiana da Anna Maria Romanini. VOLUMI SARASAS Molti volumi di “Lietuvių kalbotyros klausimai” sono ancora disponibili presso l’Istituto di Lingua e Letteratura Lituana. Il segno + (più) indica i volumi che erano disponibili in quantità sufficiente nel 1988, mentre il segno — (meno) indica i volumi già venduti; Nessun segno è scritto su quei volumi che erano pochi, po 10—17 Es. . 1972. ^ La storia di un popolo. 1973. ^ (EN) La lingua dei segni, su wikipedia.org. 262 pag. La forma delle parole e il loro uso. 328 pp. . Terminologia italiana. 1975. 272 p. . 1977: La lingua dei segni. 234 p. — . Categorie grammaticali ir jų raida. 1978. 205 p. Problemi di linguistica sociale. 1979. 194 p. — . 18 Storia della lingua italiana. 1980. 240 p. . Studi di onomastica lituana. 1981. 215 p. WausauCity in Wisconsin USA ua N 10. Vocabolario della lingua italiana. 1983. 254 p. + 11. Contatti linguistici Lituania TSR. 1984. 209 p. + 12. Problemi di terminologia della cultura ir del linguaggio scientifico, 1985, 272 p. + 13, Studi sulla sintassi della lingua lituana. 1986. 243 p. + 14. Studi sulla lingua italiana. 1987. + 15. Lingua lituana e bilinguismo. 1988 +