Apso lietuvių šnektõs daiktavardžių kaityba

Les dialectes lituaniens des environs d’Apso, dans le district de Wrocław de la RSFSR, dans l’environnement des langues (dialectes) slaves — biélorusse, polonaise, russe — intéressent les chercheurs sous différents aspects: la relation de ce schnekt avec les autres dialectes de la langue lituanienne, la préservation de reliques plus anciennes importantes pour l’histoire de la langue, les résultats des contacts constants avec les langues environnantes, le développement ultérieur et le destin du schnekt, etc. Les linguistes lituaniens, en collaboration avec les philologistes biélorusses, ont organisé plusieurs expéditions scientifiques et des voyages dans les régions de Wrocław et des environs au cours des dernières décennies. Il a été le premier professeur de langue et de littérature lituaniennes à l'Institut de langue et de littérature lituaniennes de l'Université de Vilnius en 1956. Ses participants ont enregistré les données nécessaires sur le schnektos lituanien local pour l'« Atlas de la langue lituanienne » de Bužioniai, Jūodelėnai, Petkūniškės, Ražavės, Ūsioniū (étudié par Jadvyga Lonskaité! et Aloyzas Vidugiris), Dvarčiniai, Ignotiškės, Misi, Šalakandžiai (Juozas Senkus et Kazys Morkūnas), Damėšiai, Rimašėnai (Elena Grinaveckienė) et d'autres villages, et ont recueilli de nombreux noms de lieux, dont la plupart sont d'origine lituanienne (baltique). On y trouve aussi des œuvres d'art, des œuvres d'art traditionnelles, des œuvres d'art contemporain, des œuvres d'art traditionnelles et des œuvres d'art moderne. Beaucoup de personnes âgées (70 à 90 ans) interrogées, qui parlent plus ou moins bien le lituanien, ont raconté dans leurs récits (en se basant sur leurs propres souvenirs et sur ceux de leurs parents et grands-parents) les divers événements politiques, économiques et sociaux, les changements administratifs qu’elles ont vécus pendant plusieurs générations — de la fin du XIXe siècle au milieu des années 1950 — et qui, d’une manière ou d’une autre, ont déterminé la situation linguistique de cette région et son développement. Le nombre de locuteurs de la langue est en baisse depuis cette époque. Bien que les participants à l'expédition aient expliqué qu'il y avait encore des gens qui parlaient ou comprenaient le lituanien dans plus de 50 villages du district de Breslau, cette langue n'est plus utilisée activement. C'est pourquoi il est important que le plus de données possibles sur ce schnitzel lituanien en voie de disparition soient connues de la communauté linguistique. Quelques informations sur la situation de la schnekte lituanienne d’Apso et des environs, les faits linguistiques enregistrés au cours de l’expédition mentionnée et d’autres voyages ont déjà été publiés dans diverses publications (Grinaveckienė 1960; Lie- * L’article est dédié à la mémoire du linguiste lituanien, l’un des chercheurs de la schnekte d’Apso Juozas Senkaus (1907 07 18—1970 10 29). 1 J. Lonskaitė (au cours de l'expédition —étudiante de l'Institut pédagogique d'État de Vilnius) iš Le paradis de Breslau. 1970 : La k. 91 langue de l'auteur, 1971 : La langue de l'auteur, 1973 : La langue de l'auteur, 1974 : La langue de l'auteur, 1982, 1990). 1975 : La langue de l'auteur, 1976 : La langue de l'auteur, 1977 : La langue de l'auteur, 1978 : La langue de l'auteur, 1979 : La langue de l'auteur, 1980 : La langue de l'auteur, 1981 : La langue de l'auteur, 1982 : La langue de l'auteur, 1983 : La langue de l'auteur, 1984 : La langue de l'auteur, 1985 : La langue de l'auteur, 1986 : La langue de l'auteur, 1987 : La langue de l'auteur, 1989 : La langue de l'auteur, 1990 : La langue de l'auteur, 1991 : La langue de l'auteur, 1992 : La langue de l'auteur, 1993 : La langue de l'auteur, 1995. Le singulier et le pluriel des noms ont les syllables suivantes: le nom, le prénom, l'utilitaire, le suffixe, l'adjectif, le présent intérieur ou l'inésif, le présent intérieur ou l'illatif. (il.), le crieur ir (cri). Le rôle de l'agriculture dans la vie quotidienne, comme dans d'autres régions de l'Est de l'Inde, est très important. Les habitants de la région de l'actuelle ville de Liège, qui n'avaient pas de lieux de culte, se sont réfugiés dans les villes voisines de Liège (Liège-Guillemins, Liège-Bruxelles-Midi, Liège-Guillemins-Ouest, Liège-Guillemins-Sud, Liège-Guillemins-Ouest). Il n'y a que peu d'arbres et pas de forêts. La plupart des spécimens sont identiques à ceux de D. aegyptiacus. Le dénominateur. Les formes singulières des noms sont parfois dites avec la signification d'un crieur, par exemple: ku'mi.t'i.s m'eilū.t'i.s n'e"š' (=apportez-- moi); trieb'i'k trūb'i"k (cf. "souffler, souffler dans la trompette"), mana t'ev'e-l'i.s. La plupart des langues slaves ont des dialectes distincts de la langue lituanienne, qui sont plus ou moins proches. Phonétiquement, il diffère principalement de la langue littéraire par des terminaisons non ar prononcées avec des voyelles ė, o, be to, accentué par des ir voyelles non accentuées su ė, e po Régulièrem- (!) ent et sporadiquement (r, parfois s, d'autres) ir consonnes durcies. La voyelle ė est ne toujours prononcée ir ne tous les représentants de la même manière: les extrémités prononcées parfois presque comme dans les langues littéraires ė (après certaines consonnes même 'e, ie), parfois moins tendu, étroit už jį (marquage dans les travaux de dialectologie ¢) ar Presque comme une voix e; po La ligne médiane des — į consonnes durcies est distraite ė ar e (parfois «€ ar 32), dénommé a. Les membres non-dérivés ė sont généralement e, prononcés comme moins fréquemment — e (e) po Consonnes durcies — a, Incommensurable > (£). La voyelle terminale accentuée o est parfois prononcée presque comme dans le langage littéraire, parfois avec une tonalité su vocale plus ar faible a (signifié d), 92, non prononcé — comme ag, parfois avec une nuance? su o d). Dans cet article, les voyelles accentuées sont indiquées par des signes pour faciliter la transcription. ė (après les consonnes durcies ne — ¢), o, pas prononcer — e (après les consonnes durcies a), — Nekir€iuoty a. la quantité de voyelles longues qui se trouvent dans les différentes positions du mot est également toujours ne marquée par les — différents représentants de la schnecke, souvent ir to par le même interlocuteur, ces voyelles sont parfois prononcées plus longtemps, t. y. Longue, parfois plus courte que la demi-longueur. Cet article est une ébauche concernant le long métrage. (par exemple, a'~o, e*mė, ur i*~y,i, mūs y), 0 voyelles courtes accentuées — allongées comme semi-longues (par exemple, i.~i, d. m 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. 2 Concernant Portail ir de la Lituanie Portail de la Lituanie ė, o Variation de la prononciation dans certaines positions du mot plg. Atlas de la langue lituanienne. 1982. P. 44—58 (par terre). No. 27—40). * Les voix ainsi mentionnées sont principalement marquées J. Les auteurs ir de cet article, en notant les 1956 m. données de schnets Dvarčinių, Misū, Salakafidziy dans les villages ir voisins. 92 Le système de conjugaison des noms en schnekt contient des reliques de l'ancienne conjugaison, c'est-à-dire des terminaisons qui ne sont plus utilisées dans la langue littéraire lituanienne actuelle (voir conjugaison des noms à racines consonantiques). Il s'agit d'un phénomène de transition d'un mode de vie à l'autre. Il est possible d'utiliser des phrases de toutes sortes, mais il faut savoir les distinguer des phrases écrites (par exemple, les phrases de la Bible). Il est également possible d'enregistrer des chansons de toutes sortes, mais il n'est pas toujours possible d'enregistrer toutes les chansons de la même façon (par exemple, les chansons de la même époque ne sont pas toutes enregistrées de la même manière). d tige Singulier: vard. 1999 : « La langue de l'amour », Éd. du Seuil, coll. « La langue de l'amour », coll. -o, t. -a* (petit-fils- ), naud. -oui, peut-être. -ą, t. -u* (da“rbu", lū.ngu“), in. -u (enfants, li.ngu), loc. 1996 : « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit » (After the Night, 1996) ; « Après la nuit ». 1999 : « S'il vous plaît » (S'il vous plaît). -e (par'š'e, garçon). Article détaillé : vard. -ai (s'n'iegai, v'i'rai), kilm. -ų (vaikii, v'i''ru'), naud. -am (vaika'm, vaik'el čnam ‘pour les enfants’), gal. -us (roues, va-karus), in. -ais (m'iškis, ra-tais), loc. -uos(e) -uosa, il. Au printemps. Remarques: 1. Greta vns. La forme locale gals : on trouve aussi la forme compliquée galeii, par exemple įir us'v'i‘da (= a vu) galui d'ifva’s très d'i.d'el'i" homme. 2. Vns. Le mot peut aussi avoir un suffixe, par exemple, « a ». Certains nomsZiy vns. Le mot « pièce » est utilisé pour désigner des objets tels que des pièces de monnaie, des pièces de monnaie, des pièces de monnaie. Les noms plurisyllabiques sont abrégés (sans suffixe) par exemple bra'l'ū.k, d'iedi.k près de kaim'in'e. 3. Dgs. La forme abrégée avec -wos (moins fréquente avec -uos') est la plus souvent écrite par les locuteurs locaux, par exemple daržuos (l'appartenance n'est pas claire), k'etur'az'- d'eš'imtuos m'ė*tuos, m'iskuds, manuds namuos ‘chez moi’, §'aududs. Il est rare que l'on trouve des formes plus longues de cette voyelle avec -uose ou -wosa, par exemple m iškuos'ė || m'išk'e, muštū.vuos, kumpudsa « dans les coins ». Il existe aussi des variantes de l'adjectif « deux » : « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux », « deux ». 4. Dgs. Les formes les plus courantes de l'ilatif sont celles avec -uosna, par exemple, m iškūosna, namuosna, ra-tuosna, š 'audūosna, šd'nuosna, vain' ūrnuosna 'i Vainiūnus', zarasiūosna 'à Zarasus'. Il est plus rare de dire avec -uosnan ou une forme abrégée (coïncidant avec le locuteur dgs) avec -wos, par exemple m'iškūosnan, p'el'ekūos (|| p'el'ekūosna) « et Peleka ». (i) son tronc Singulier: vard. -ias (k'el'as, s'v'é'c'as~siécias), -is, c'est-à-dire -i.s* (b'r'ied'i.s, brél'i.s, k'iš v'i.s, mo'l'i.s, pun't'i.s~ pdntis), -ys (arkl' is, gaid'i“s, šul'n'i*s *šulinys'), kilm. 1999 : « A », « B », « C », « D », « E », « F », « G », « H », « I », « J », « K », « L », « M », « N », « O », « O », « P », « R », « S », « T », « U », « V », « Z ». L'allongement de la voyelle /is de la terminaison du nom n'est pas toujours aussi prononcé que dans d'autres dialectes du nord-est lituanien : il est parfois prolongé jusqu'au long i (=i'—y), parfois presque prononcé court. 93 bovin. -iui (K'ē:l'ui, pū.n'c'ui, gaidz'ui, su préfixe dit p'r'ie mali ir “prie molio”, p'r'ie s'm'&1'i "au sable"), peut-être. -ig, t.-'w (k'el'w), =i, -i* t. (alias « gaid'i* »), et -iu (k'el' ū, k'ir'v'a, mél'u, gaidz' ū), viet. -y (k'el' i, mél'i*, šul'n' I), il. -ian (k'el’ afi «kelionén»- ), -in (pauus'ifi, šul'n'in), cri. -i (brél'i, bracluz'el'i ‘broluzéli’, gaid'el'i), -y (t'in'g'in'i"). Article détaillé : vard. -ies (k'el'ai, pi.n'c'ai, gaidz' ai), kilm. -iy (k'el' ir 26e édition, 2000, pp. 100. ↑ (en) « Nat. -iam (s'v'ec'a'm, brol'am, pū.n'c'am, gaidz'd'm), gal. -ius (s'v'ec'ūs, b'r'iedz us, gaidz' us, drkl'us), in. -iais (k'el'ais, #6°dz ais, gaidz' ais), viet. -iuos(e) (rug'uds'e, Salakui'dz'uos « La Salle », éd.. -iuosna(n) (s'v'ec'uosna, ki.p'is'k'uosna ‘i Le « bouquet » est un « bouquet de ~ fleurs », un « bouquet de fleurs » ou "į un « bouquet de fleurs ». L'équipe du ir Sud-Ouest s'incline. Notes sur le d tronc. a. ja Les terminaisons verbales des noms de ces racines sont les mêmes, seulement dans les mots de la racine aū elles sont des consonnes dures, ja-kamieniy des consonnes ramollies. po Singulier: vard. o — po -a (I'inta ~ tableau, avantages "grūdai", lait; 1999 : « Le pouvoir, c'est » (Le pouvoir, c'est ?) -os, -0*s, t. -a's (galvo„s, dio's; p'ir'k'é's, ko:ja's), naud. - Ai (en milliers) = rafikai, val'dz'ai), peut-être. -ą, -u' t. (gdrlvu', val'dz'w), in. -a, t. -u (lazdū, dūonu; val'dz'ū, koju), loc. cit. -oj, -0'j, t. -arj (Vinto:j, ruūka'j; p'ir'k' 6e régiment d'infanterie (6e RI). -on, -6'n, t. -a'n 1996 : « La vie est belle » (S.O.S., S.O.S., S.O.S., S.O.S., S.O.S.). -a (comme l'est ltava «gyvuly»). Article détaillé : vard. -os, -a's t. (en yens, val.) 'dz'ars), kilm. -y, -u* t. (aV'iZir, malku: val'dz' ir, kéju), naud. -om, -6'm, t. -a'm (d'iené'm, ruiika'm; Val'dz' 6"m, sd'uja'm), gal. -as (tru'šas = trąšas, @v'ias; val'dz as, ké'jas), in. -om, -6'm, t. -a'm (barzdé-m, mas’ i.na'm; Val'dz' 6, 10, 11) ; « Vie ». -os(e), t. -o's'e, -a's'e, -o0's, -a's (av'ižo's'ė, ruiika's'e, sūūmana's'e près d'av'iZés, ruika's; p'ir'k'o's'ė, sdruja's'e près de p'ir'k' 6's, sdruja's), il. -osna, t. -6'sna, -a'sna (av'iZ6'sna, jiena sna~ ienosna; p'ir'k’ 6'sna || p'i¥'k’a'sna). Un exemple de cette dernière syllabe est enregistré avec -osan (daubé san). En ce qui concerne le dgs. Le lieutenant et l'iliatif encore cf. les notes sur le tronc 6. La langue de l'équipement est la langue de l'équipement et de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement de l'équipement. p. » 92. Singulier: vard. - Ah, oui. -ė*, &, -e*, -a* (buož'ė“, skrud'elė: "skruzdėlė", vi.p' e" ~ ūpė, skarėū'la“, pumpū.ra", pū.sa"), kilm. -ės, t. -ė*s, -&s, -e's, -a's (kat'ė*s, skrud'elė*s, ž'e*m' es, skarū'la's), naud. -ei, t. -ei, -ai (vū.p'ei, 26"lai), gal. 1999 : « Avec toi » (Avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ; avec toi ». 1999 : « A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z ». 1999 : « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi », « Avec toi ». 1999 : « A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z », Éd. -e, t. -e, -a (ka't'e, kumi.t'e, k'aiila, s'esut'ė"la "sœur"). Les noms plurisyllabiques sont prononcés avec ou sans suffixe, par exemple bū'but (= bobote, hibr.). 94 Article détaillé : vard. 1999 : « A », « B », « C », « D », « E », « F », « G », « H », « I », « J », « K », « L », « M », « N », « O », « O », « P », « R », « S », « T », « U ». 1999 : « La vie, c'est moi », (La vie, c'est moi, éd. La Découverte). -ém, t. -é'm, ém, -e'm, -a*m (buoZ'ém, varl ém, karr'v' erm, av'é&lam), gal. -es, t. -ės, -as, -es, -as (ž em ės, av'elas, ka'r'v'es, skri.d'elas), in. 1999 : « A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z ». -és(e), c'est-à-dire -ė's'ė, -e's'é, -e's'e, -a's'e, -&'s, -&'s, -e's, -a's (draug'é'- s'é, stabule's- 'é, kuok'i.n'e'- s'e, skara'las- 'e, duob'és, s'k'i'lé's, ra-gut'es- ), enregistré une fois avec -ésa (ra'gut'e'- sa), il. -ésna, t. & sna, sna, -e'sna, -a'sna (duob’é'sna, stabul é sna, kuok'i.n'e'- sna, skarala sna). Les terminaisons individuelles des verbes des noms de genre masculin i-kamieniy sont souvent remplacées par des terminaisons d-kamieniy, et celles des noms de genre féminin par des terminaisons íūar é-kamieniy. Le nom de l'espèce et le nom du genre sont parfois utilisés en conjonction avec le nom de l'espèce de l'espèce (par exemple, « étoile de mer »). Singulier: vard. -is, du genre masculin et -ys de la racine iid (duni't'is ~ dent || dun't'is, d'eb'es'is || d'eb'es'i"- s, voleur; ak'is, aus'is, vū.n's ~ canard || vū.n t'e“, Zus'ls || žiūs is-e oie, poisson); Alif, Lâm, Mîm. Avec l'ancienne terminaison du tronc i -ies est enregistré seulement pour les noms de genre féminin (vie.n't'ies, š'ir'd'iės, žuv'iės), et pour les noms de genre masculin avec le tronc (i)d (dudita’, d'ė“b'es'- a', varg'a"); bovin. Il n'a que des terminaisons plus récentes : les mots de genre masculin ont une racine -10 (dufni'c'ui || duficui, va'g'ui, Z'v'ér'ui), les mots de genre féminin ont une racine -ia, parfois -ė (aūsai ~ ailsei, p'ir c'ai, vūgn'aimūgniai, žits'ai = oises || žiūsai = oies); gal. -į (va-g'i, vūgn'ė'); in. -im (S'ir'd'im, vi't'im, žuv'im) à côté des terminaisons plus récentes et apparemment plus fréquentes des mots de genre féminin -ia, c'est-à-dire -'u (š'ir'dz'ū || š i.r'dz'u, v'i"t' ū, aus" ū, nakc' ū, pus’ ū, vugn'u, né's'u, vū.n'c'u, ak' ū || ak'i, où -i ~-e du ė tige de l'adjectif) et des mots de genre masculin —-iu (vag'ū); 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. -y (p'ir't'i, Sir'd'ir, kriūtsi'n'- is 'krasnyje', nd's'iv), parfois -yj, c'est-à-dire «ii, -i*i (aki ri, $'ir'd'i*i, bien que iri); il. -in (p'ir't'in, krirs'n'in, né's'in); 1 cuillère à soupe. Aucune forme n’a été observée. Article détaillé : vard. -ys, c'est-à-dire -i*s (dun't'i"s, aiis'i's, di.r'i's, n'it'i"s, sma'g'en'i- 's 'cerveau', Sa-kn'i's, vi.gn'i's, vie.n't'i's || vū.n't e's~dntés, žū.v'i"s), mots de genre masculin et avec la terminaison plus récente -iai (vag'ai); Alif, Lâm, Mîm. Il s'agit d'une variante de l'adjectif « de », qui se prononce avec une consonne dure à la fin du mot. les formes aristocratiques (dun'c'ū || duntiic, vag'ir, p'ir'c'ūr, kdr'c'w, aus'ū || ausiv, žuv'ūt || žuvir, mais seulement di.ru“, rakniūi, žursū“); bovin. -im (dun't'i.m, d'eb'es'i.- m, vag'i.m || vag'd'm, krut'i.m, dū.r'im, vi.n't'im); gal. -is (dun't'is, vag'is, ak'is, dur'is, žuv'is, kdr't'is et Zu'sas~ Zqsés avec -es du ė tige); in. -im (dun't'im, d'eb'es'im, ak'im, aš'im, aus'im, žuv'im, b'i.t'im, di.r'im, né's'im), masculin et avec -(i) de la (à)d racine (dun'c'ais || duntais, d'eb'es); 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. -ysu, -yse, -ysa (aš'm'en'i- "sū, p'ir't'i's’e, ws'on'i's'é "Ūsionyse', ak'i"sa, aus'i"sa, di.r'isa); il. -ysna (ak'i"sna, dur'i"sna; avec cette terminaison est écrit aussi le substantif ljudi dgs. iliatif žmarn' i"sna). 95 (j)u souche Plus de cohérence su x ir ju Les formes singulières sont utilisées pour les extrémités des tiges. Les formes plurielles sont plus affectées par l'influence d ir įd des souches. Il y a peu d'exemples d'unités ir individuelles de nombre (presque tous les exemples sont donnés). Singulier: vard. ir -us, -ius (bière, ciel ~ nuageux, pluie, miel, sinus, || vent, vents, marché, smog; Jarujus "jauja', p'ė:č' us, s'p'ičc'us || §'p'ie¢ us *spiečius', val's'c'us = valsčius, ž'v' i"r'us); Alif, Lâm, Mîm. -aus, -iaus (alails, dungaiis, |'ietaūs, turgaus || turgaūs, žmargaiūs; p'é aus, dz’ aus), sé formes plus rares su d à l'extrémité du tronc (m'ē*da, «sirène»- ); bovin. -ui, -iui (sirnui, Zmo-gui; p'ė“č' ui); gal. -ų, -ių (sim, žmo:gur; sėdžiu); in. -um (sunum || sūnum, višum, Zmé gum) ir -iu iš jo tige (val's'c'ū); 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. -uj, -iuj (v'idūj et v'idui, v'iršūj; jarujuj, sé°dz'uj); il. -un, -iun (v'idufi, viršun, turgun; p'ė“č un); 1 cuillère à soupe. 1999 : « La femme » (Éd. Article détaillé : vard. -ūs (p'iétu's), formes plus fréquentes avec la terminaison -ė (p'ietai, su'nai, turgai; s'p'iec’ai || §'p'ie¢ ai, val's'c'ai); Alif, Lâm, Mîm. -ų, -ių (p'ietir, swnii; s'p'iec’w, val's'c'w'), naud. les formes fixes seulement avec (7)d à l'extrémité du tronc (p'ietd'm, suwnd'm; s'p'iec'am); gal. -us, -ius (p'ietūs || p'iėtus, sinus; s'p'iec'ūs); in. -um (su'num) à côté des formes avec la terminaison (i)d (p'ietais, sunais; s'p'ičc'ais); Les formes du locateur et de l'illatif ne sont pas écrites. Les noms de noms gras conservent encore les extrémités de leurs anciens suffixes. Particulièrement fréquents vns. Noble et dgs. Formes de nom avec le relique des racines consonantiques —à la fin -es (après r, s parfois prononcé -as). Cependant, les formes plus anciennes sont souvent utilisées avec des extrémités d'autres tiges. Certains verbes sont déjà parfaitement adaptés aux autres racines : les noms de genre masculin ont généralement (à)d ou i, les noms de genre féminin ont généralement i, parfois ja, ė. Les mots suivants, qui ont des restes plus ou moins conservés de la mutation des racines consonantiques et dont les paradigmes de conjugaison (ou les formes de conjugaisons individuelles enregistrées) montrent des cas plus caractéristiques de mélange des racines. En plus des noms appartenant à des racines consonantiques anciennes, on donne des mots d'autres racines dont les vocales individuelles ont reçu de nouvelles terminaisons consonantiques. La plupart des mots de l'alphabet se terminent par une consonne. Singulier: vard. akmué (rt. akm'en'i“- s), p'iemué, ruduo, šuo | dž. 1998 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. sasud; Alif, Lâm, Mîm. rud'en'ės (|| rū.d'en'es- ), dukt'eras (|| dū.kt'eras), sasar'ės || sasaras et formes plus récentes: a*km'en'a', p'iem'en'a', Si.n'a’, v'ū.n'd'en'- a', ū.n'd'en'a' (|| van'defis), t'e7š'm'en' aus; Avec la terminaison de racines consonantiques -es, les noms à racine i sont encore écrits dun't'ės || duii't'es (b'e v'iena" duii't'es), rakn'ės, š'ir'd'ės; bovin. p'iem'en'ui, rū.d'en'ui (avec le préfixe —lig riū.d'en'ei), šiū.n'ui, viū.n'd'en'- ui, dū.kt'erai = dūkterei || di.kt'er' ai ~ dūkteriai, sū'sarai || sū'sar'ai; gal. črkm'en'i", rū.d'en'i", šū.n'i, vū.n'd'en'i:, dū.kt'er'i, sa-sar'i; in. 96 akm'en'u, p'iem'en'u, šun'ū, vū.n'd'en'u, dū.kt'er'u--- dūkteria; 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. 2000 : « L'Étoile », Éd. m'énas'in ‘ménesin’, vun'd'en'iū; 1 cuillère à soupe. Aucune forme n’a été observée. Article détaillé : vard. akm'en'es, arš'm'en'es, p'iem'en'es, šū.n'es, dū.kt'er'es || dū.kt'eras, sū'sar'es || sa'saras ir formes plus récentes: akm'en'i's, akm'enai, ū'š'm'en'i's, m'enai, aš p'iem'enai, t'eš'm'enai, dū.kt'er'i's; à l ' su extrémité des racines consonantiques -es est aussi écrit: dufi t'es, aūs'es, di.ras, pū.š'es, žū's'es žū'sas, || #i.v'es: kilm. akm’enit, vun’d’enūr, dukt’erii-; bovin. rud'en'i.m, šun'i.m, dukt'er'i.- || m, dukt'er'ė'- m, sasar'i.m; gal. P'iem'en'is, di.kt'eras~ dūkteres (-es iš é 200 mg/ jour in. akm'en'im, dukt'er'im, sasar'im à côté des formes masculines akm'enis, p'iem'enis; 2000-2001 : 1 000 000 de dollars É.-U. ir il. Aucune forme n ' a été enregistrée (plg. i, d ir d'autres souches de ces formes de larmes). Be Les noms au singulier au pluriel, parfois ir encore au nominatif-adjectif au double. Peu de ar phrases ont su été enregistrées sous la forme de nom-fin du binôme ir ne su noms de toutes les racines: jd'i daiktu dar'e; Elle est prête à du partir. m'ētru* š'imtū; pa: hedgehog; 1999 : « S.O.S. » (S.O.S.). du du du ti du ‘deux mariés du capables de se marier') tur’ it; par du rouble i. Beaucoup plus fréquemment ir su Numéro du (dvi), les deux (abi) et les variantes du ju dénominateur au pluriel, par exemple mana: sinus ar jir dukt'é jira; di.jena du (~diano) su‘nai bū.var; §'it'ie di vaik'el é*nai g'erai n'iik'a (parle) I'ieti.v'iskai; až Vous serez du 11 Les portes de du Tzéréel seront de du cent portes. du š'imtūs gavaii; anas v'erktii-b'e (jis verkty) d'v'i diénas; di.kt'eras (~dit) ‘dukterys’) d'v'i I ' i.ka*; ab'i sa saras (~séseres ‘seserys’) g'iv'éna. * *x % La conjugaison du nom Apso schnöttchen iš est essentiellement peu différente de celle de Dūkšto, Tverėčiaus ir autres communes voisines Portail de la Lituanie Portail de la langue lituanienne Portail de la littérature lituanienne 1990). Cela montre (comme ir certains phénomènes phonétiques, d'autres phénomènes grammaticaux) que La langue est une continuation de la langue lituanienne. Certains paradigmes de conjugaison de racines de noms pour des formes parallèles plus abondantes (plg. encore tels, certes, les formes rarement dites des représentants supérieurs, comme Zu'sai Le terme de « langue » peut be aussi être utilisé pour désigner les langues lituaniennes. ir Littérature grecque E. Certains Caractéristiques plus caractéristiques du dialecte d'Apso // 10. Lituanie TSR Scientifique Travaux de l'Académie. A Série. 1960. T. 2 (9). P. 173—191. Jonatytė A., Juge T. Article détaillé : Littérature polonaise. — // Baltique. 1973, T. 9(1). P. 75—77. Atlas de la langue lituanienne T. 1: Lexique. V., 1977; T. 2: Phonétique. V., 1982: T. 3: Morphologie. V., Les 1990. langues de l'Est. Chrestomatia. V., 1970. P. 392—394, 7. 678 97 OJIEKCHS HMEH CYHNIECTBUTEJIBHBIX B JIATOBCKOM I'OBOPE OKPECTHOCTEM OIICbI Pe3iome Ha OCHOBe JMAJIEKTOJIOTHUECKHX NAHHBIX, COOpaHHbIX BO BpeMs KOMIUIEKCHOH 3ÉDUCATEURS LM M coTpy; HHKOB HHcTHTYTA JIHTOBCKOTO S3bIKA H JIHTepaTypbI AH JIntCCP B BpacjiaBckoM p-He (BCCP) B 1956 r., ONKCHIBAETCS CHCTEMA CKJIOHeHHSA HMEH OBJECTIFS JIMTOBCKOTO roBopa okpecTHOCcTed Oncbi (J.-C.). Aps). Haubonee xapakTepHbIMH OocoGeHHOCTAMH CK/IOHEHHSA HMEH CYIIECTBHTE/IBHBIX JAAHHOTO TOBOpa SBJISIOTCA CJICAYIOUIHE: 1. Harnnune HEKOTOpHIX apxaH4ecKHX (opm, Chanvre. POIMTEIbHBIH MaAekK CAMHCTBEYHOrO UKCJIA H HMEHHTEJILHBIŪ Mai MHOXECTBEHHOTO YHC/Ia C OKOHYAHMEM -€5 WMEH CYLICCTBHTCIbHBIX ¢ OCHOBOH Ha cOrnacHsii (cp. Pos. I. par ex. 4. rud’en’és «ocenn», sards de || sasar'ė «cecTpsl- », HM. II. MH. 4. @'km'en’es « xaMun’, sa'sar’es || sū"saras «cecTpsbl»); MPELIOKHBIH (mecTHBINH) manex (MHECCHB) MHOx€ecTBeHHOro 4KCJIa ¢ popMaHTOM -su (Npanjia, 3adOHKCHpOBAHHbIH TOJIbKO B MMeEHaX OBJECTIF € OCHOBOM Ha -i: aš m'en'i'sū "B ne3pusx’ Hapsay € OoJIee €acTo YrIiOTpe6nseMbiME dopMaMa p'ir't'i's'é "B Gansx ', "B ak a ' i ' sa raasax ', TaKXe COKpalLICHHbIMH dbopmamu m'iskuds necax’, "B ruiika's~raikos pykax') "B u Ap. 2. B mapagurMax HMeH Objectifs C OCHOBAMH Ha i, =(i)u ¥ Ha COTJIACHBIH 4acTO yNnoTDEOIISIOTCA MapasuieTbHble (DOpMEBI, T. €. Hapsdy ¢ Gosee ApeBHAMH dopMaMH — H pa3jIH4KLIC HOBbIE, BO3HHKINIHE IIO BIMAHHEM JIDYTHX Napagurm. 3. Kpome dOopM ejiuHcTBEHHOTO H MHOKECTBEHHOrO YHC/a, H3 YnOTpeOIISIOTCA OOpMEI NmoicrBeHHOro UHcJIa (HauIe Beero GOPMBI HMEHHTENBHOTO H BHHHTeJIbHOTO MajjexeH C 4KHCJIKTenbHBIM du ‘asa’, manp., bi.va'm du karti «Geinmm miBa pasa»). B CyIIHOCTH CHCTEMA CKJIOHEHHA HMEH CiIIECTBHTE/IbHBIX JAHHOIO roBOpa Mai 1999 OT/IHM4AeTCA OT CKJIOHEHHA, COCEJIHHX JIATOBCKHX roBopoB Ha TeppHTOpHH JInTCCP, T. e. rOBOPOB OKpecTHOCTeit Įlykmraca (Dikstas), TBepauroca (Groupe de députés s'écarte) m Ap.