Apso lietuvių šnektõs daiktavardžių kaityba

Los estudiosos del dialecto lituano de los alrededores de Apso, en el distrito de Breslavia de la RSS de Bielorrusia, que se encuentran en el entorno de las lenguas (dialectos) eslavas —bielorrusa, polaca, rusa—, están interesados en varios aspectos: la relación de ese dialecto con otros dialectos del lituano, la conservación de reliquias más antiguas importantes para la historia de la lengua, los resultados de los contactos constantes con las lenguas circundantes, el desarrollo ulterior del dialecto y su destino, etc. En las últimas décadas, los lingüistas lituanos, en cooperación con los filólogos bielorrusos, han organizado varias expediciones científicas y viajes a Breslavia y sus alrededores. La primera edición de este libro fue editada por el Instituto de Lengua y Literatura Lituana de la República Socialista Soviética de Lituania en 1956. Sus participantes escribieron los datos necesarios del dialecto local lituano para el "Atlas de la lengua lituana" de Bužioniai, Jūodelėnai, Petkūniškės, Ražavės, Ūsioniū (investigado por Jadvyga Lonskaité! y Aloyzas Vidugiris), Dvarčiniai, Ignotiškės, Misi, Šalakandžių (Juozas Senkus y Kazys Morkūnas), Damėšiai, Rimašėnai (Elena Grinaveckienė) y otras aldeas, se recogieron numerosos topónimos, la mayoría de los cuales son de origen lituano (báltico). También se han encontrado restos arqueológicos de la época romana, de la época romana, y de la época romana (canciones, esculturas, etc.). Muchos de los entrevistados de edad avanzada (70-90 años) que hablan lituano mejor o peor, en sus relatos (basados en sus propios recuerdos y en los de sus padres y abuelos) relataron los diversos acontecimientos políticos, económicos y sociales, los cambios administrativos vividos en varias generaciones —desde finales del siglo XIX hasta mediados de los años cincuenta del siglo XX— que, de una manera u otra, determinaron la situación lingüística de esa región y su desarrollo. A partir de ese momento, el número de habitantes de la localidad se redujo y el número de habitantes de la parroquia se redujo. A pesar de que en la actualidad se hablan más de 50 idiomas en el país, la mayoría de los hablantes de la lengua se encuentran en la provincia de Buenos Aires. Por lo tanto, es importante que la mayor cantidad posible de datos sobre este idioma en peligro de extinción sean conocidos por la ciencia lingüística. Algunas informaciones sobre la situación de la šnekta lituana en Apso y sus alrededores, los hechos lingüísticos registrados durante la mencionada expedición y otras excursiones ya han sido publicados en varias publicaciones (Grinaveckienė 1960; Lie- * El artículo está dedicado a la memoria del lingüista lituano, uno de los investigadores de la šnekta de Apso Juozas Senkaus (1907 07 18—1970 10 29). 1 J. Lonskaitė (durante la expedición —estudiante del Instituto Pedagógico Estatal de Vilna) iš El paraíso de Breslau. En 1970, el k. 91 autor de este artículo, al describir la variación del sustantivo Apso šnekta 1982, 1990). (ortografía), se basó principalmente en sus propios datos y en los de J. Senkaus, registrados en 1956 en Dvardiniy, Ignėtiškiai, Misi, SalakafidZiy y otras aldeas cercanas. El singular y el plural de los sustantivos tienen las siguientes sillabaciones: nominativo, adjetivo, adverbio, adverbio final, adverbio, presente interno o inesivo, presente interno o ilíaco. (il.), gritador ir (grito). El uso de la palabra en el lenguaje de los pueblos indígenas, al igual que en el resto de la región, es muy variado. En la actualidad, los restos de la antigua ciudad, junto con los restos de las murallas y los restos de los edificios de la antigua ciudad, se encuentran en la parte oriental de la ciudad, en el barrio de La Salle. La mayoría de las especies son herbáceas, y no todas las especies son arbustivas. La mayoría de los algoritmos son compatibles con SQL. El denominador. A veces, también se dice la forma singular del nominativo en el sentido de un escudero, por ejemplo: ku'mi.t'i.s m'eilū.t'i.s n'e"š' (=trae) man'i; trieb'i'k trūb'i"k (traducción literal: "sopla, sopla la trompeta"), mana t'ev'e-l'i.s. La mayoría de los dialectos de la lengua sueca tienen una morfología similar a la de la lengua sueca, aunque con algunas diferencias morfológicas. Fonéticamente difiere principalmente de ar la terminación no pronunciada del lenguaje literario, que tiene vocales ė, o, be to, terminacionir es de vocales no su pronunciadas ė, e po regularme- (!) nte y esporádicamente (r, a veces s, otros) ir consonantes consonantes. La vocal ė se ne pronuncia siempre ir ne todos los representantes de la misma manera: en las extremidades pronunciadas a veces casi como el lenguaje literario ė (después de algunas consonantes incluso 'e, ie), a veces menos tensa, estrecha (en už jį los trabajos de dialectología, la notación ¢) ar Casi como una voz e; po La fila media de las — į consonantes endurecidas distraído ė ar e (a veces «€ ar 32), denominado a. Las extremidadė es no articuladas generalmene, te se pronuncian como menos frecuentemente — e (e) po sukietėjusių priebalsių — a, Infrecuente > (£). La vocal de extremidad pronunciada o a veces se pronuncia casi como en el lenguaje literario, a veces con un tono de voz más bajo su ar a (significado 92, d), no pronunciado — como ag, a veces con matiz? su o d). En este artículo, para facilitar la transcripción, las vocales pronunciadas se indican con signos. ė (no pronunciar después de — ¢), o, las consonantes estriadas — e (después de las consonantes — endurecidas a. a), Nekir€iuoty La cantidad de vocales largas en diferentes posiciones de la palabra también es siempre ne pronunciada por — diferentes representantes de la schnecke, a menudo ir to del propio hablante, las vocales se pronuncian a veces más largas, t. y. largo, a veces más corto que el semi-longitudinal. En este artículo, estas vocales están marcadas como largas. (por ejemplo, a'~o, e*mė, ur i*~y,i, mūs y), 0 vocales cortas alargadas como — semilongas (por ejemplo, i.~i, d. m 100 mg/ día. 2 Acerca de Lista de ir municipios de la provincia de Córdoba ė, o Variación de la pronunciación en ciertas posiciones de la palabra plg. Atlas de la lengua española. 1982. P. 44—58 - Sí. No. 27—40). * Las vocales así mencionadas están marcadas principalmente por J. Los autores ir de este artículo han 1956 m. agotado, al registrar los datos de schnetse Dvarchiniai, Misū, Salakafidziy ir en las aldeas vecinas. 92 En la actualidad, la mayoría de las lenguas indoeuropeas tienen un sistema de consonantes consonantes que no se encuentran en la mayoría de las lenguas indoeuropeas modernas (por ejemplo, en la lengua lituana). Es un proceso de transición de un paradigma a otro (transformación). A continuación se indican las terminaciones de las vocales de todas las raíces y se indica su pronunciación dialectal (t.), si difiere del lenguaje literario. Por lo tanto, se debe tener en cuenta que la transcrición fonética de cada sílaba no es la misma en todas las lenguas, por lo que no se puede decir que todas las sílabas de una misma palabra sean iguales. d tronco Singular: vard. 1999: "Las palabras de la noche" (Las palabras de la noche, 1999, Ed. -o, t. -a* (niña), naud. -u (al final), tal vez. 2000: "Aquí, aquí, aquí" (en inglés). -u (niños, niñas), loc. 1996: "Las cosas que no se pueden decir" (Las cosas que no se pueden decir, Ed. -an (m'iškan, šd'nan), grito. - Está bien, muchacho. Plural: vard. -ai (s'n'iegai, v'i'rai), origen. «"Las niñas de la calle" (1990)». -am (vaika'm, vaik'el čnam ‘para los niños’), gal. -us (ruedas, va-karus), en. -ais (con árboles, ruedas), loc. -uos(e) -uosa, il. - Primavera. Notas: 1. Greta vns. Formas locales de gals: también se encuentra la forma abreviada galeii, por ejemplo, įir us'v'i‘da (= vio) galui d'ifva’s muy d'i.d'el'i" hombre. 2. Vns. El sustantivo también puede tener una partícula -ai, por ejemplo, t'é vai. Algunos sustantivosZiy vns. El nombre de la ciudad se escribe con la letra "P", por ejemplo, "Pécs" en lugar de "Pécs". Los sustantivos plurisílabos también se utilizan en formas abreviadas (sin terminación), por ejemplo, bra'l'ū.k, d'iedi.k junto a kaim'in'e. 3. Dgs. La forma abreviada con -wos (menos frecuente con -uos') es la más escrita por los locales, por ejemplo, daržuos (acceso no claro), k'etur'az'- d'eš'imtuos m'ė*tuos, m'iskuds, manuds namuos 'en mi casa', §'aududs. En este caso, se utiliza el término de "casa" para referirse a la casa de los padres o de los abuelos, por ejemplo, en el caso de la casa de los padres, la casa de los abuelos, la casa de los abuelos, la casa de los abuelos. Por ejemplo, en el caso de la palabra "doble" se usa "dos" y en el caso de la palabra "cuatro" se usa "cuatro". 4. Dgs. Las formas más frecuentes del ilativo con -uosna son: m iškūosna, namuosna, ra-tuosna, š 'audūosna, šd'nuosna, vain' ūrnuosna 'i Vainiūnus', zarasiūosna 'en Zarasus'. En ocasiones se dice con -uosnan o en forma abreviada (que coincide con el lugartenente del verbo) con -wos, por ejemplo, m'iškūosnan, p'el'ekūos (|| p'el'ekūosna) 'y Peleka'. (i) su raíz singular: vard. -ias (k'el'as, s'v'é'c'as- ~siécias), -is, es decir, -i.s* (b'r'ied'i.s, brél'i.s, k'iš v'i.s, mo'l'i.s, pun't'i.s~ pdntis), -ys (arkl' is, gaid'i“s, šul'n'i*s *šulinys'), kilm. -io, t. -'a* (k'¢l'a’, dal'g'@kac'a’ + dalgiūkočio, gaidz'a || gaid'a’), 4 Vns. La prolongación de la vocal /is en el final del nominativo no es siempre tan pronunciada como en otros dialectos del noreste lituano —a veces se prolonga hasta la i larga (=i'—y), a veces se pronuncia casi corta. 93 Vaca. -iui (C'è: l'ui, pū.n'c'ui, gaidz'ui, su con el prefijo ir p'r'ie mali ‘prie molio’, p'r'ie s'm'&1'i "en la arena"), tal vez. -ig, t.-'w (k'el'w), =i, -i* t. (código «gaid'i*»), y. -iu - Sí, sí, ū, sí, sí. -y (k'el' i, mél'i*, šul'n' I), el. -ian (k'el' afi «kelionén»- ), -in (Paus'ifi, šul'n'in), grito. -i (brél'i, bracluz'el'i ‘broluzéli’, gaid'el'i), -y (t'in'g'in'i"). Plural: vard. -ias (K'el'ai, pi.n'c'ai, gaidz' ai), kilm. -iy (k'el' ir 26°dz"w, ma'k'es'c'#), naud. - Iam (S'v'ec'a'm, brol'am, pū.n'c'am, gaidz'd'm), gal. -ius (s'v'ec'ūs, b'r'iedz us, gaidz' us, drkl'us), in. -iais (k'el'ais, #6°dz ais, gaidz' ais), viet. -iuos(e) (rug'uds'e, Salakui'dz'uos «El Salto» (en inglés). -iuosna(n) (s'v'ec'uosna, ki.p'is'k'uosna ‘i «A-10A: A-10B: A-10C: A-10D: A-10E: ~ A-10F: A-10G: A-10H: A-10K: A-10M: "į A-10K». El sur de la isla es ir más llano. Notas al tronco. d a. ja Las terminaciones de los sustantivos de estas raíces son las mismas, solo que en las palabras de la raíz aū son consonantes duras, en las de la raíz ja-kamieniy son consonantes suavizadas. po Singular: vard. o — po -a (I'inta ~ tabla, beneficios "grūdai": leche; p'ir'k'a, val'dz'a~ valdžia, kd'ja), kilm. -os, -0*s, t. -a's (Galvo's, diona's; p'ir'k'é's, ko:ja's), naud. - Ai (ruidos) = tráfico, val'dz'ai), tal vez. -ą, -u' t. (gdrlvu', val'dz'w), in. -a, t. -u (lazdū, dūonu; val'dz'ū, koju), loc. -oj, -0'j, t. -arj (Vinto:j, ruūka'j; P'ir'k' 6, pp. 100. (en inglés). -on, -6'n, t. -a'n (galvom, ka'ktan; p'ir'k'6'n, sd-ujan), šauksm. -a (k'é ltava «gyvuly»). Plural: vard. -os, -a's t. (yenes, val 'dz'ars), kilm. -y, -u* t. (aV'iZir, malku: val'dz' ir, kéju), naud. -om, -6'm, t. -a'm (d'iéné'm, ruiika'm; Val'dz' 6"m, sd'uja'm), gal. -as (tru'šas = trąšas, @v'ias; val'dz as, ké'jas), in. -om, -6'm, t. -a'm (barzdé-m, mas’ i.na'm; Val'dz' 6, pág. 10). -os(e), t. -o's'e, -a's'e, -o0's, -a's (Av'ižo's'ė, ruiika's'e, sūūmana's'e junto a av'iZés, ruika's; p'ir'k'o's'ė, sdruja's'e junto a p'ir'k' 6's, sdruja's), il. -osna, t. -6'sna, -a'sna (av'iZ6'sna, jiena sna~ ienosna; p'ir'k'sna || p'i¥'k'a'sna). Un ejemplo de este último silbato se encuentra con -osan (daubé san). En cuanto al dgs. El lugarteniente y el iliativo aún cf. notas al tronco 6. La escritura de la letra e se realiza mediante la transcrición de las vocales y las consonantes. p.» 92. Singular: vard. - Ah, sí. -ė*, &, -e*, -a* (buož'ė“, skrud'elė: "skruzdėlė", vi.p' e" ~ ūpė, skarėū'la“, pumpū.ra", pū.sa"), kilm. 1999: "A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z". -ei, t. -ei, -ai (vū.p'ei, 26"lai), gal. -į, t. -i*, =o" (karr'v'i“, kum'é:ler, pil.ser), in. 1999: "A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z". -ėj, t. -ė'j, -ė'j, -e'j, -a'j (draug'ė'j, ža'lė'j, porgl'i'n' ej 'paeglynéje', skarūi'laij, pakalna'j, k'epū.ra'j), il. -ėn, t. -&n, -ė'n, -e'n, -a'n (paup'é&n, s'k'i"lėn, ž'e*m' en, saula'n, k'epū.ran || k'epii'r'e'n), grito. -e, t. -e, -a (ka't'e, kumi.t'e, k'aiila, s'esut'ė"la "hermanita"- ). Los nombres propios de plural se escriben con un acento agudo, como por ejemplo, "Bob" o "Bobby". 94 Plural: vard. 1999: "Las cosas que no se dicen" (C.A.R., 2000), de A.C.R., Ed. 1999: "Aquí, aquí, aquí" (con la banda de rock, "Aquí, aquí, aquí", "Aquí, aquí, aquí, aquí"). -ém, t. -é'm, ém, -e'm, -a*m (buoZ'ém, varl ém, karr'v' erm, av'é&lam), gal. -es, t. -ės, -as, -es, -as (ž em ės, av'elas, ka'r'v'es, skri.d'elas), in. -ėm, t. -ė'm, -&'m, -e'm, -a'm (kat'é&m, stabulė'm ‘stebulémis’, v'iF'v'e'm, ak'ė"la'm), viet. -és(e), es decir, -ė's'ė, -e's'é, -e’s’e, -a's'e, -&'s, -&'s, -e's, -a's (draug'é'- s'é, stabule's- 'é, kuok'i.n'e'- s'e, skara'las- 'e, duob'és, s'k'i'lé's, ra-gut'es- ), registrado una vez con -ésa (ra'gut'e'- sa), il. -ésna, t. & sna, sna, -e'sna, -a'sna (duob’é'sna, stabul é sna, kuok'i.n'e'- sna, skarala sna). Los sustantivos masculinos i-kamieniy suelen sustituir las terminaciones de los verbos individuales por d-kamieniy, y los sustantivos femeninos — por íūar é-kamieniy. La mayoría de las especies de este género son herbáceas, aunque a veces se encuentran arbustos de hoja perenne (como el "arbusto de la vida"). Singular: vard. -is, género masculino y -ys de la raíz iid (duni't'is ~ diente || dun't'is, d'eb'es'is || d'eb'es'i"- s, ladrón; ak'is, aus'is, vū.n's ~ pato || vū.n t'e“, Zus'ls || žiūs is-e ganso, pez); K. L. M. Con la terminación más antigua de la raíz i -ies se registra solo en los sustantivos de género femenino (vie.n't'ies, š'ir'd'iės, žuv'iės), y en los sustantivos de género masculino con la raíz (i)d (dudita’, d'ė“b'es'- a', varg'a"); Vaca. Tiene solo terminaciones más recientes: las palabras de género masculino de la raíz -10 (dufni'c'ui || duficui, va'g'ui, Z'v'ér'ui), las de género femenino de la raíz —ia, a veces —ė (aūsai ~ ailsei, p'ir c'ai, vūgn'aimūgniai, žits'ai = gansos || žiūsai = gansos); gal. -į (va-g'i, vūgn'ė'); in. -im (S'ir'd'im, vi't'im, žuv'im) junto a las más recientes y, al parecer, más frecuentes terminaciones de las palabras de género femenino -ia, es decir -'u (š'ir'dz'ū || š i.r'dz'u, v'i"t' ū, aus" ū, nakc' ū, pus’ ū, vugn'u, né's'u, vū.n'c'u, ak' ū || ak'i, donde -i ~-e del ė del tronco de la raíz), y de las palabras de género masculino —-iu (vag'ū); viet. -y (p'ir't'i, Sir'd'ir, kriūtsi'n'- is ‘krasnyje’, nd's'iv), en algunos casos -yj, es decir, «ii, -i*i (aki ri, $'ir'd'i*i, aunque iri); El. -in (p'ir't'in, krirs'n'in, né's'in); 1 cucharadita No se registraron formas. Plural: vard. -ys, es decir, -i*s (dun't'i"s, aiis'i's, di.r'i's, n'it'i"s, sma'g'en'i- 's 'cerebro', Sa-kn'i's, vi.gn'i's, vie.n't'i's || vū.n't e's~dntés, žū.v'i"s), Palabras de género masculino y con la terminación más reciente -iai (vag'ai); K. L. M. -iy, de algunas palabras con -ów, es decir, con una consonante dura antes de la terminación según el dgs de las raíces consonantes. las formas nobiliarias (dun'c'ū || duntiic, vag'ir, p'ir'c'ūr, kdr'c'w, aus'ū || ausiv, žuv'ūt || žuvir, pero solo di.ru“, rakniūi, žursū“); Vaca. -im (dun't'i.m, d'eb'es'i.- m, vag'i.m || vag'd'm, krut'i.m, dū.r'im, vi.n't'im); gal. -is (dun't'is, lag'is, ak'is, dur'is, žuv'is, kdr't'is y Zu'sas~ Zqsés con -es del tronco ė); in. -im (dun't'im, d'eb'es'im, ak'im, aš'im, aus'im, žuv'im, b'i.t'im, di.r'im, né's'im), género masculino y con -(i) de la (en)d raíz (dun'c'ais || duntais, d'eb'es); viet. -ysu, -yse, -ysa (aš'm'en'i- "sū, p'ir't'i's’e, ws'on'i's'é "Ūsionyse', ak'i"sa, aus'i"sa, di.r'isa); El. -ysna (ak'i"sna, dur'i"sna; con esta terminación se escribe también el sustantivo ljudi dgs. iliativo žmarn' i"sna). 95 (j)u tronco Más coherente su x ir ju Las formas singulares se usan en las extremidades del tronco. Las larvas son más vulnerables a las plagas. En la mayoría de los casos, se trata d ir įd de un número muy reducido de personas (aproximadameir nte 100). Singular: vard. ir -us, -ius (cervezas, cielos ~ nublados, lluvia, miel, su*nūs || sinus, v'iduos, v'iršūs, mercado, Smo gus; jarujus "jauja', p'ė:č' us, s'p'ičc'us || §'p'ie¢ us *spiečius', val's'c'us = valsčius, ž'v' i"r'us); K. L. M. -aus, -iaus (alails, dungaiis, |'ietaūs, turgaus || turgaūs, žmargaiūs; p'é aus, dz’ aus), sé formas más raras su d en el extremo del tronco (m'ē*da, "sirda"); Vaca. -ui, -iui (sirnui, Zmo-gui; p'ė“č' ui); gal. -ų, -ių (sim, žmo:gur; hombro); in. -um (sunum || sūnum, višum, Zmé gum) ir -iu iš jo tronco (val's'c'ū); viet. -uj, -iuj (v'idūj y v'idui, v'iršūj; jarujuj, sé°dz'uj); El. -un, -iun (v'idufi, viršun, turgun; p'ė“č un); 1 cucharadita (Así que, ¿por qué no?) Plural: vard. -ūs (p'iétu's), formas más frecuentes con la terminación (en)6ė del tronco (p'ietai, su'nai, turgai; s'p'iec’ai || §'p'ie¢ ai, val's'c'ai); K. L. M. -ų, -ių (p'ietir, swnii; s'p'iec’w, val's'c'w'), naud. Formas fijas solo con (7)d en el extremo del tronco (p'ietd'm, suwnd'm; s'p'iec'am); gal. -us, -ius (p'ietūs || p'iėtus, sinus; s'p'iec'ūs); in. -um (su'num) junto a las formas con la terminación (i)d (p'ietais, sunais; s'p'ičc'ais); Las formas de lugar y ilíaco no están escritas. Los sustantivos de las raíces grasas todavía conservan las terminaciones de las raíces individuales más antiguas. Vns especialmente frecuentes. Noble y dgs. Formas nominales con el remanente de las raíces consonánticas —en la terminación -es (después de r, s a veces se pronuncia -as). Sin embargo, a menudo se usan formas más recientes, con terminaciones de otros troncos, junto con las formas más antiguas. Algunos verbos ya están completamente adaptados a otras raíces: los sustantivos de género masculino generalmente tienen (en)d o i, los de género femenino —a menudo i, a veces ja, ė— terminaciones de raíces. En el caso de las palabras que tienen más o menos restos de conjugación de las raíces consonánticas y cuyos paradigmas de conjugación (o formas de conjugación registradas) muestran casos más característicos de conjugación de las raíces. Además de los sustantivos que pertenecían a las antiguas raíces consonánticas, se dan las palabras de otras raíces, cuyas vocales individuales han recibido nuevas terminaciones consonánticas. En la mayoría de los casos, los términos de la palabra se refieren a la misma palabra. Singular: vard. akmué (rt. akm'en'i“- s), p'iemué, ruduo, šuo | dž. 1998: El perro, el gato, el caballo, el caballo, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el 96 gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato, el gato. sasud; K. L. M. rud'en'ės (|| rū.d'en'es), dukt'eras (|| dū.kt'eras), sasar'ės || sasaras y formas más recientes: a*km'en'a', p'iem'en'a', Si.n'a’, v'ū.n'd'en'a', ū.n'd'en'a' (|| van'defis), t'e7š'm'en' aus; Con la terminación de las raíces consonánticas -es también se escribe sustantivos de raíz i dun't'ės || duii't'es (b'e v'iena" duii't'es), šakn'ės, š'ir'd'ės; Vaca. p'iem'en'ui, rū.d'en'ui (con el prefijo —lig riū.d'en'ei), šiū.n'ui, viū.n'd'en'ui, dū.kt'erai = dūkterei || di.kt'er' ai ~ dūkteriai, sū'sarai || sū'sar'ai; gal. črkm'en'i", rū.d'en'i", šū.n'i, vū.n'd'en'i:, dū.kt'er'i, sa-sar'i; in. akm'en'u, p'iem'en'u, šun'ū, vū.n'd'en'u, dū.kt'er'u--- dūkteria; viet. «'Aquí no hay quien viva'». El País. m ' énas ' in " ménesin ", vun ' d ' en ' iū; 1 cucharadita No se registraron formas. Plural: vard. akm'en'es, arš'm'en'es, p'iem'en'es, šū.n'es, dū.kt'er'es || dū.kt'eras, sū'sar'es || sa'saras ir formas más recientes: akm'en'i's, akm'enai, ū'š'm'en'i's, m'enai, aš p'iem'enai, t'eš'm'en'i, dū.kt'er'i's; En el su extremo de las raíces consonánticas -es también se escribe: dufi t'es, aūs'es, di.ras, pū.š'es, žū's'es || žū'sas, #i.v'es: kilm. akm’enit, vun’d’enūr, dukt’erii-; Vaca. rud'en'i.m, šun'i.m, dukt'er'i.m || dukt'er'ė'- m, sasar'i.m; gal. P'iem'en'is, di.kt'eras~ dūkteres (-es iš é tronco); in. akm'en'im, dukt'er'im, sasar'im junto a las formas masculinas akm'enis, p'iem'enis; viet. ir El. No se han registrado formularios (plg. i, d ir Otras cepas de estas formas graciosas). Be Sustantivos singulares plurales ir infinitivos, a veces también se usa el sustantivo-verbo del doble. Pocas ar expresiones su orales en las formas nominativo-adjetivo de dos números ir ne su con sustantivos de todas las raíces: jd'i daiktu dar'e; jaii du š'iėm'et bū.varm kartū; m'ētru* š'imtū; pa: erizo de mar; 1999) «S.O.S.». du du du ti du ‘dos novios du capaces de casarse') tur’ it; por rublo du i. Mucho más a menudo ir su Número du (dos), ambos (abi) y las variantes de ju la terminación plural del nominativo, ar por ejemplo, mana: sinus jir dukt'é jira; di.jena du (~diano) su'nai bū.var; §'it'ie di vaik'el é*nai g'erai n'iik'a (Discurso) - ¿Qué es až eso? - du ¿Qué? 10 Las puertas de du Zerel serán de du cien varas. š'imtūs du gavaii; anas v'erktii-b'e (jis verkty) d'v'i diénas; di.kt'eras (~dicteres ‘dukterys’) d'v'i I ' i.ka*; ab'i sa saras (~séseres ‘hermanas’) g'iv'éna. * *x % La conjugación de los sustantivos iš en el Apso schnöttchen es básicamente poco diferente de El otro lado de la ir puerta. Lista de municipios de Lituania (en lituano) 1990). Esto demuestra (como ir cierta fonética, otros fenómenos gramaticales), que El lenguaje es una continuación de las lenguas lituanas mencionadas anteriormente. Algunos paradigmas de conjugación de raíces de sustantivos para formas paralelas más abundantes (plg. todavía tales, es cierto, los representantes mayores rara vez dicen formas como Zu'sai El término "depresión" be puede ser usado para referirse a la disminución de la capacidad ir de aprendizaje. Literatura griega E. Algunos Características más características del dialecto de Apso // 10. Lituania TSR Ciencias Trabajos de la Academia. A Serie. 1960. T. 2 (9). P. 173—191. Jonay A., Juez T. Sobre un caso de interferencia de lenguas — lituanas y polacas // Balística. 1973, T. 9(1). P. 75—77. Atlas de la lengua lituana T. 1: Lexicografía. V., 1977; T. 2: Fonética. V., 1982: T. 3: Morfología. 5.- La 1990. lengua de los sueños. Chrestomatia. V., 1970. P. 392—394, 7. 678 97 OJIEKCHS HMEH CYHNIECTBUTEJIBHBIX B JIATOBCKOM I'OBOPE OKPECTHOCTEM OIICbI Pe3iome Ha OCHA JMAJIEKTOJIOTHUECKHX NAHHBIX, COOpaHHbIX BO BpeMs KOMIUIEKCHOH 3CATEJEJIM LM M coTpy; HHKOB HHcTHTYTA JIHTOBCKOTO S3bIKA H JIHTepaTypbI AH JIntCCP B BpacjiaBckoM p-He (BCCP) B 1956 r., ONKCHIBAETCS CHCTEMA CKJIOHeHHSA HMEH OBJETIVOS JIMTOBCKOTO roBopa okpecTHOCcTed Oncbi (Jut. APPS). Haubonee xapakTepHbIMH OocoGeHHOCTAMH CK/IOHEHHSA HMEH CYIIECTBHTE/IBHBIX Sí. TOBOpa SBJISIOTCA CJICAYIOUIHE: 1. Harnnune HEKOTOpHIX apxaH4ecKHX (opm, Cáñamo. POIMTEIbHBIH MaAekK CAMHCTBEYHOrO UKCJIA H HMEHHTEJILHBIŪ Mayo MHOXECTBEHHOTO YHC/Ia C OKOHYAHMEM -€5 WMEH CYLICCTBHTCIbHBIX ¢ OCHOBOH Ha cOrnacHsii (cp. poz. I. ej. 4. rud’en’és «ocenn», en el sard || de sasar'ė «cecTpsl- », HM. II. LOS RECURSOS HUMANOS MH. 4. @'km'en’es “xaMun’, sa'sar’es || sū"saras «cecTpsbl»); MPELIOKHBIH (mecTHBINH) manex (MHECCHB) MHOx€ecTBeHHOro 4KCJIa ¢ popMaHTOM -su (Npanjia, 3adOHKCHpOBAHHbIH TOJIbKO B MMeEHaX OBJETIVO € OCHOBOM Ha -i: aš m'en'i'sū "B ne3pusx’ Hapsay € OoJIee €acT YrIiOTpe6nseMbiME dopMaMa p'ir't'i's'é "B Gansx ', "B ak a ' i ' sa raasax ', TaKXe COKpalLICHHbIMH dbopmamu m'iskuds necax’, "B ruiika's~raikos pykax') "B u Ap. 2. B mapagurMax HMeH Objetivo C OCHOBAMH Ha i, =(i)u ¥ Ha COTJIACHBIH 4acTO yNnoTDEOIISIOTCA MapasuieTbHble (DOpMEBI, T. €. Hapsdy ¢ Gosee Acerca de nosotros — H pa3jIH4KLIC HoBbIE, BO3HHKINIHE IIO BIMAHHEM JIDYTHX Napagurm. 3. Kpome dOopM ejiuHcTBEHHOTO H MHOKECTBEHHOrO YHC/a, etiqueta H3 YnOTpeOIISIOTCA OOpMEI NmoicrBeHHOro UHcJIa (Hail) Beero GOPMBI HMEHHTENBHOTO H BHHHTeJIbHOTO MajjexeH C 4KHCJIKTenbHBIM du ‘asa’, manp., bi.va'm du karti ‘Geinmm miBa pasa’). B CyIIHOCTH CHCTEMA CKJIOHEHHA HMEH Objetivo/IbHBIX El robot de Yahoo! Mayo OT/IHM4AeTCA OT CKJIOHEHHA, COCEJIHHX JIATOBCKHX roBopoB Ha TeppHTOpHH JInTCCP, T. e. rOBOPOB OKpecTHOCTeit Įlykmraca (Dikstas), TBepauroca (Abrazos) m Ap.