Gervėčių apylinkių gyvenamųjų vietų vardų leksiniai‑struktūriniai bruožai

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE, XXVIII (1989) LINGUE COMUNICAZIONI IR INTERACZIONI MARYTĖ RAZMUKAITĖ DI BACCHERIA LOCALI RESIDENZIALE LUOGHI NUMERI LETTERATURA-STRUTTURA CARATTERISTICHE Distretto di Gervets (Guardino srt. Astravo, iš in parte — Il Regno dei Draghi) I nomi di luoghi abitati, o oikonimi, come altri toponimi (idronimi e microtoponimi), sono vicini per le loro caratteristiche lessicali e strutturali ir La parte iš meridionale del distretto di Švenčionys. La microtoponimia di questa compatta e isolata sala della lingua lituana nella RSS di Bielorussia, come il lessico dialettale, è stata recentemente più influenzata dalle lingue slave, ma l'econimia di questa regione è cambiata molto meno. Ji come se continuasse a confinare con le vicinanze Lituania La zona di confine del territorio comunale. Pertanto, appartiene essenzialmente alla stessa regione, il cui tipo di nome geografico e la sua struttura sono stati determinati da condizioni e realtà storiche, culturali ed economiche simili. Fino al 1939 Gervėčiai e i suoi dintorni erano una città del distretto di Vilnius, il centro di una parrocchia, che comprendeva circa 150 abitazioni (di cui 23 case padronali) (cfr. Kardelytė 1975, 5). Per tradizione, fino alla metà del XIX secolo, questa zona era ancora direttamente collegata con la Lituania etnografica, l’area principale della lingua lituana, specialmente nei pressi di Buivydžiai, Nemenčinė, Karkažiškės, Strūnaitis (Vidugiris 1974, 117; 1972, 19). Anche la somiglianza del rilievo, della superficie del suolo e dei dati fisiografici si riflette nei toponimi, in particolare nei microtoponimi. L'articolo non si basava su tutti i nomi di questi luoghi, ma solo su quelli i cui equivalenti lituani sono stati registrati durante la spedizione complessa del 1970 per raccogliere materiale per il nomenclatore!. Perciò la quantità di materiale disponibile qui non è grande — sono presentati circa 75 nomi di luoghi di Gervėčiai e dei dintorni vicini (Izabelinos, Kiemėliškių, Mikailiškių, Varnioniū). Poiché i nomi dei luoghi sono stati scritti dalla lingua viva — dai rappresentanti del dialetto, in alcuni casi, se necessario, tra parentesi sono indicati anche i generi dialettali degli oikonomy, così come i loro equivalenti bielorussi. I nomi dei luoghi, come gli altri toponimi del distretto di Gervėčiai, sono derivati da parole comuni (b.Ž.), cioè da appellativi o da altri nomi reali. L’oikonimizzazione di queste parole o nomi (trasformazione in oikonimi) nel dialetto si è verificata in due modi: una parte degli oikonimi è derivata da parole generiche o vere senza forme costruttive (primari), una parte — dopo aver acquisito i segni costruttivi dei toponimi, vale a dire le forme (secondari) (cfr. Vanagas 1970, 28; 53). Gli oikonimi di origine primaria e secondaria presentano diversi casi di oikonimizazione: 1) affissione, 2) pluralizzazione, 3) composizione (cfr. I nomi dei luoghi nei dintorni di Gervėčiai sono stati raccolti da J. Lipskienė, M. Razmukaitė e A. Vidugiris. 77 COJBeKas 1983, 6). Nel frattempo, secondo l'origine della composizione leksing-semanting ir I nomi dei personaggi principali sono: 1) (da nomi, cognomi, soprannomi), appellativi 2) (da 1 a 10) b. ž. — Sostantivi, aggettivi) altri ir 3) iš toponimi (oikonimi, idronimi). I primi ominidi. Questi Nelle vicinanze di Gervėčiai è scritto circa 19 %. 1. Voce a) principale: Appuntamento con l'amore. — Colonia (Bruss) Canina*) vs. Varnionii (di seguito denominato — Avvertenza.) A.P., pagg. sl. Colonia "un villaggio, una fattoria" (LKZ VI 311); b) iš Altri toponimi: GibiFdé® (t. e Gibiizdé, br. T'i6ipda) k. Gervėčių (in prosieguo: Gerv.) ap., cfr. 1, pp. 1. (Ibid.) (EN, ES) Maui, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Maui, su FilmAffinity. A.P., pagg. Maliuta up. (Ašmenos int.); 1995 - La rivolta di K. Gerv. A.P., pagg. Monte Pelegrindélé* (Ašmenos int.); 155. ^ (EN) David, p. 12. ^ (EN) David, p. 12. ^ (EN) David, p. 12. Signore. A.P., pagg. Palestina, una nazione dell'Asia occidentale. 2. Con affissi di formazione di parole: a) adverbi, appellativi —Kerplésiné® || Kerplésina (t. ir Kerplosina, br. Kepnaawpvina, t. Kepnacwwina) k. Gerv. ap., forse da b. Z. *kerplėšinė, cfr. kérplésa, kérplésas "vecchio, marcio tronco d'albero, ricoperto di foglie, intorpidito, sgonfio" (LKŽ V 619—620); b) adverbiali?, appellativi: Ažūlaukė (brus. Axcyaayka) vs. Gerv. ap., cfr. ažūlaukė "ha aspettato, ha aspettato" da ažuir laūkas; La parte centrale è in marmo grigio. 1999: "Il luogo della tomba" (The Place of the Grave) - regia di Akira Kurosawa. Ažūraistis (in russo: Аоcypoiicyi?) in Izabelinos (in prosieguo: Izab.) ap., cfr. ajūraistis «un luogo dietro un legame» da ažuir raistas; 3, pp. 33. ^ (EN) 33, su 33.org.uk. ap., cfr. ūžupis, ūžupė "luogo oltre il fiume" da užir ūpė; La parte di K. Gerv. ap., plg. pamedė "pascolare, sbornia" da pair medis, mėdžias "foresta, bosco"; Pabaliai (brus. IIé6aai) vs. Mikailiškių ap., plg. pabaljs, pabaliai "luogo lungo la baia, vicino alla baia" da pair bala; 6, pp. 106. ^ (EN) IMDb, su imdb.com, IMDb. 1999: "Il luogo in cui si trovano i salici, verbos" dal dialetto di Paros. verbo «violino, violoncello». Il plurale è solitamente. Questi nomi di luoghi derivati dalla pluralizzazione morfologica hanno dgs. Termine del denominatore. Poiché la forma numerica dei toponimi, in particolare degli oikonimi, non è morfologica o grammaticale, ma una categoria di costruzione delle parole e svolge la funzione di indicatore toponimico (cfr. Cymepanckas 1969, 114; Tlomoisbckas 1983, 96), in alcuni lavori gli oikonimi con terminazione plurale sono considerati derivati della costruzione flessiva (cfr. Jlevmrorosa 1970, 124—128). 2 Corrispondenze della lingua comune bielorussa sono fornite da J. Rapanovičius (Pamanosiu 1982, 16 —269). * Scrivere. Le fonti registrano il genere Giberda (I'ubepoa) (cfr. To mk eu 41905, 31). * Perordis Pelegrindélé è probabilmente secondario, derivato da mazyb. Suffisso più tardi da upév. *Pelegrinda, quando un insediamento omonimo è apparso lungo il fiume; Ci sono molti riciclaggi in Lituania (Pg. Civetta 1970, 126—127). 5 Questi nomi trasferiti di altre località, paesi, città, paesi, stati sono chiamati da alcuni onomastici toponimi metaforici espressivi (Pg. Muxaiinosa 1971, 140). * Questo è un nome k. più recente, che è stato qui in passato Karmazai. * Formalmente, questi vtv. potrebbero essere collocati anche ai derivati preposizionali, cioè agli oikonimi secondari, ma tenendo conto del fatto che essi, come l’oikonimi preposizionale sopra presentato, sono probabilmente fatti di termini fisiografici, vengono ripresi con i primari. iš — 78 Le unità di misura del tempo sono rappresentate da una serie di punti. È una delle specie più produttive. In base all'origine, qui ci sono 1) nomi personali e 2) appellativi. 1) I sostantivi costituiscono una grande parte delle locuzioni dialettali: Bajorai (brus. 5afipbi) k. Izab. 1, cfr. pvd.® Bajor e b.z. basso; (EN) La storia di Mr. Bean, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Mr. Bean, su Rotten Tomatoes. 1, pp. vv. Bardock; 1000 a.C. - ca. Izab. Ap., pvd. Daukšys; (EN, ES) I.G.I., su AllMovie, All Media Network. 1, pp. vv. il gambo; (EN, ES) Il cavallo di Troia, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il cavallo di Troia, su Rotten Tomatoes. A.P., P.G., D.P.? La verità, pp. 10. Galcius; (EN, ES) Il fiore, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il fiore, su Rotten Tomatoes. A.P., pp. 2. Fiore, pvd. 1000 anni di storia. 1999: "Io sono" di G. Gervasoni. 1, pp. vv. Dicembre, Dicembre; (EN, ES) Il castello di Aoyama, su FilmAffinity. Il fabbro e b.z. fabbro; Il nome del villaggio è un gioco di parole con Karmūzos (t.e. e Karmazai), il vecchio nome del villaggio Kerplėšinės (vedi), plg. pvd. Karmaza, Karmuz; (EN, ES) Il castello di Varn, su Rotten Tomatoes. 1, pp. vv. Mucca; 1999: Mister Mister (Mister Mister) dir. 1, pp. vv. Miciene; (EN, ES) Il cavallo di Troia, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il cavallo di Troia, su FilmAffinity. 1, pp. vv. Mocha; (EN, ES) Ippogrifo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Ippogrifo, su Rotten Tomatoes. Ap., pvd. Petrik; 310-311. ^ (EN) I.B.Tauris, p. 310. ^ (EN) I.B.Tauris, p. 311. 1, pp. vv. Radziūlis, Radziūlis; 3000 a.C.) e di Germ. A.P., pp. 2. Ricciardi, pp. 100. Grave; (EN, ES) La caduta di Camelot, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La caduta di Camelot, su Rotten Tomatoes. 1, pp. vv. Siero di latte (*Sakalaitis), Sakalaitis; 3) n. 3, su AllMusic. ^ (EN) Mr. Bean Vol. A.P., pp. 2. Sacco, pp. 10. Sakas, Sakaūskas, Sakavicius; (EN, ES) "C'est la vie", su allmusic.com. Signore. 1, pp. vv. Autosufficiente; (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada del diavolo, su FilmAffinity. 1, pp. vv. Valeika, Valaika, Valeikis (forse *Valeikūnas, *Valaikūnas); 1999 - La mia vita e la mia morte (Bruce Springsteen) feat. 1, pp. vv. 2) n. 2, su AllMusic, AllMusic. ^ (JA) 2, su AllMusic. ap., plg. giria; 1, pag. prie Galčiūnų k. Gerv. 1, pp. p. 10. sl. pridétkas (<polacco przydatek) «appendice, appezzamento aggiuntivo» (LKŽ X 612). Secondarie oikonimi, o derivati. La maggior parte di questi sono nelle vicinanze di Gerveci — circa il 40 9%. Questi sono: 1) derivati di suffissi, 2) derivati composti e 3) un unico oikonimo aggregato. 1. I derivati più comuni degli avverbi dai nomi personali (gli avverbi qui hanno principalmente significati di luogo e possessivo): -čizna““: Čiuždvščizna (brus. Ywwcéywuwsina) k. Varn. 1, pp. vv. Chiuzduukas, Čižaūskas, Čižovskis; (EN, ES) La trama del film, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) La trama del film, su FilmAffinity. pvd. Ramandus; -ėjas: Milceėjos (brus. Miavy3i) k. Gerv. 1, pp. vv. Milca, Milčius; 8 Cognomi (pvd.) Per confronto iš Dizionario dei cognomi italiani. V., 1985. T. I. (A-K) ir 1989. T. 2. * Avd. (nome personale) è contrassegnato accanto ai nomi personali elencati iš M. Birilos ir A. Messaggio di Vanago (Bipsrma, Bamarac 1968, 12—98). 1% I nomi bielorussi dei vecchi villaggi scomparsi e delle tenute sono riportati come min. M. Birilos ir A. La relazione dell'onorevole Vanag. "1 Suffisso di origine slava, rilevabile ir Lituania Nelle regioni sottomesse della RSFSR, solitamente usato per formare nomi di persona iš (Pg. 1, pp.. 1983, 147, 152). 79 -ina® : Zabelina (Bruss) I[salvata] k. Izab. mot. v. Zabelia, pvd. Bianco; Victasina (Bruss) Bikmacina) k. Signore. A.P., pagg. mzb. v. Viktasia, brus. Avd. Buxmace (Bipsuia 1982, 48): -ynas : Margherita (Bruss) Mappa k. Il castello, pagg. pvd. Margélis; - Si', lo e'. : Cucchiaio d'asino (Bruss) Acamhwuxi) k. Goblin (di seguito denominato — Puffo.) rj. 1, pp.. pvd. Asinskas, Asinduskas (EN) Link. Osina); Antonino (Bruss) (Annotazione) k. Signore. A.P., pagg. pvd., v. Antonas; Bagni di Lucca (t. ir Bagnasco, pag. (Basilicata) k. Signore. A.P., pagg. pvd. Bagdons; CerniSkees (Bruss) 3) k. Attenzione. A.P., pagg. pvd. Chevin, Cernjs; Il caffè di Karéiviskés'® (Bruss) Cap3ieiwxi) k. Signore. ap. (Pv. v. (EN, ES) Caricatura, su FilmAffinity. pvd. Karéiva, Kareiva; Kudiškes (Bruss) Kyosivki) k. Puffo. rj. 1, pagg. pvd. Kudy)s, Kudzys; Micdiliskés (t. ir Migliaccio, pag. (EN, ES, FR, ES, IT) A.A.P.I.. C., pagg. pvd. Mikdilà, Mikdilà, Micael; Pagine (t. ir 10, pp. 11. ^ Papini, pag. Ieniuchsky) k. Signore. A.P., pagg. pvd. Papas, Papys ir b.Z. Patate «popas» (LKZ IX 350); Pezzetti di prezzemolo (Bruss) (EN, ES) Buffy. k. Signore. A.P., pagg. pvd., v. Petrélis; -inykai (-nykai)*: Babrdunykai (t. e Babrunykai, br. Babpywixi) k. Varn. 1, pp. vv. Babrov, Babrdiiskas, brus. babpoycki (Bupsina 1965, 28 —29); (EN) I've Got You Under My Skin, su AllMusic, All Media Network. 1, pp. vv. Gudas, Gudinas, Gudynas b.ž. ir guida, guidatore; Satrinykai || (Spagnolo) (t. ir SateFnykai, bro. (EN) K. Gerv., su FishBase. 1, pp. vv. Satrij, Satrinis; - Le vespe! *: Knystusknies (brus. Kwicmywxi) k. Gerv. 1, pp. vv. - Knystautas, Knystautas. Ecco alcuni esempi: -ėčiai: Gervėčiai (brus. I 'epefimti) mstl., ap. c. da b.Z. gėrvė (cfr. Maciejauskienė 1988). Probabilmente è stato un microtoponimo, il nome di un prato o di una palude *Gervėčia o simile, passato in seguito agli oikonimi (cfr. Gervėčia river. presso Musninkai, Gervėtis ež. presso Salakas, Gervėčios pv. Ukmergės rj., palude Ignalina rj., Gervėčiai mšk. e b. Utenos rj. e altri).! "- -ninkai (-nykai): Balninkai (t. Balnykai, brus. Bdnonixi) k. Varn. A.P., pagg. b.g. - Un proiettile. 2. Le formazioni composte nei dintorni di Gervėčiai sono poche — si tratta di alcuni oikonimi polarizzanti, composti da due componenti: aggettivo e oikonimo (pluralia tantum). Essi sono disposti in due modi: a) la prima componente —l'oiko12 di origine personale Il suo nome è un omaggio al poeta lituano Vytautas Landsbergis. La stessa cosa, ovviamente. 13 Il villaggio è chiamato anche Karéivos. '* Il corrispondente dialettale del suffisso -ininkai (-ininkai). 15 Oikonimas può essere anche di origine appellativa — dal b. z. šatra, usato nei dintorni di Gervėčiai nel significato di "lungo, sottile ramo, vibrazione, amaro, danno" (LKŽ XIV 542). 16 per la diffusione di questo suffisso negli oikonimai della RSS Lituana. Razmukaitė 1983, 7 Il suffisso 150. -éciai (-étis, -éta) si trova raramente nella formazione dei nomi dei luoghi in Lituania. è più tipico per la formazione di altri nomi di luoghi, in particolare idronimi, e diffuso, senza piccole eccezioni, solo nella Lituania orientale, ad est della linea Pabradė, Utena, Zarasai (cfr. Vanagas 1970, 141), nimas, il secondo — aggettivo comune (non nominativo)**: Jacinos 80 Didelės (brus. Banikia Hlysinoi) k. e Jacinos Mažos (brus. Mangia flyčinoi) k. Gerv. ap. ; t. Jokintones* Grande || Jokintones DidZiulés'® (brus. Banikia Exenmdnoi) k. e t. Jokintones MaZos || Qualsiasi Piccola? (Bruss) Maatin Ekenmdnoi) k. Izab. ap. ; Il primo b) componente è un — aggettivo semplice, il secondo un — oikonimos (senza pori di opposizione): Nuovo (EN, ES) I, pp. 100. Rimini k. Signore. Ap. ; Anno Miniera (Bruss) Cmapdada Pio X (ca. Signore. A.P., pagg. Mineraria k. Rj. ir kt 3. Condizioni complessive Nelle vicinanze si trovano alcuni siti — archeologici. Gozzoviglia (t. (EN) Gould, pag. (EN, ES) Mstislav, su Silent Era. Il nome è composto da due iš parti: il cognome e l'aggettivo. Vergogna e gay.. Ci sono alcune ir opere di origine ambigua ne o affatto chiara ir I quartieri di Gervėčiai: Il barbiere. dv. Signore. Ap. (Pg. Barškėtas pv. 10 mg/ ml (Giappone). vtv. Può essere nominativo pvd. iš Barchetta, barchetta, ma plg. b.z. di questa radice rosso "barškalai", da cui iš potrebbe derivare il nome del prato®®, Bėzdanos (t. ir Lasciati andare, brutti, brutti. (Basilea) k. Signore. A.P., pagg. La scimmia. ir k. Hotel a Vilnius. Palio (Bruss) ITAnieyka) vs. Signore. ap., forse soprannoiš mi *Paliauskas ( < Bruciore. Intestino. (Palermo). Leverkusen (Bruss) Ceipwųsina) k. Izab. Ap., gal plg. (?) pvd. 1000 a.C. - ca. ar La leva. Fiocchi di neve (t. ir Nebbia, brucia. Il suo nome deriva probabilmente da una radice di iš origine germanica. (Non sono stati trovati nomi di persona con questa radice). Vagisi (Bruss) Baiizucvi) k. Signore. 1000, con riferimento a Ps., cap. su pvd. Vaginas, Vaiginis, Vaigduskas ir ecc. Zavelcai (Bruss) 3aečnsysi) k. Signore. ap. Probabilmente è un derivato prefisso della lingua slava, plg. 12 ore prima Per... (3a-) slavo ir Neries su. Nome Seleziona (Bruss) (Bene, bene, bene). Sia le oikonimie primarie che secondarie I nomi dei luoghi di origine dei iš nomi personali prevalgono nei dintorni di Gervėčiai; Meno sono i jų lessimi iš appellativi, molto pochi ir sono gli altri toponimi. iš * Bendr. k. 100 mg/ die Qualsiasi giorno (Pg. Liūikmenys, t. Lifikmenes k. Il regno di Ignalina. ). '* La forma non nominativa, semplice dell'aggettivo per formare gli oikonimi sudeti è tipica ir Lituania La parte orientale del paese, pp. 10. I nomi dei luoghi: Nauru Palizzio k. (Ignalinos raj.), Naijas Strūnaitis k., Nuovo Pašaminė k., Nuovi Šaminiai k. (Il Regno dei Sogni) ir kt (Lituania Divisioni amministrative della Repubblica di Macedonia 1976, 194, 195, 196). 19 Questo villaggio è chiamato dalla gente ir Grande. * E ancora. Che cosa? ir Piccolo. * Ora il villaggio è chiamato Komsomolskaya. ** Per i significati di questa parola plg. A. Etimologia dell'idronimo della radice di Vanga (Vanag 1981, 125—126). Ma il plg. S. Il re è ancora in (1985, 55—56). * vita. idronimi di questa radice Equiseto, Equiseto (EN) Attività a Švenčionys- ), Barškičtis (sopra. 10 mg/ ml (EN) (EN) ir (FR) (Vana gas 1981, 59), Ciò conferma l'idea che oikonimos sia più un appellativo. su *4 In questo caso si parla di PLL. Vagabondo 1981, 382—383. 6. 678 81 I modi più produttivi di pronunciare in queste circostanze saranno probabilmente la suffissazione, la pluralizzazione (questo è tipico di ir Lituania La parte orientale del territorio della RSFSR). La derivazione di oikonations qui è circa 30 9, ir pluralia tantum oikonimų analogamente. Per riassumere la panoramica, si riporta: Il micromodello dell'econimia di Gervėčiai è il seguente: Iconi di origine: asmenv. iš i$ Appeliat. iš Altri vtv. (immagine lessicale) 59 % 23% of Introduzione alla teoria dei numeri: 1. tantum secondario (derivati): (immagine strutturale) 19 % 329% afiksin. Sudet. Derivati derivati 30 % 99 Residuo (~10 94) appartengono a oikonimi di ir origine incerta. Sembra che tale Il micromodello — potrebbe su essere adatto con piccole — variazioni ir Lituania L'evoluzione dell'ecoregione orientale. Be che, forse a causa ir degli elementi costruttivi tipici dei dialetti vicini, a causa del ir lessico stesso, della somiglianza dei lessimi e di altre ragioni, più della metà dei I quartieri della città (circa ha 40) corrispondenze nel citato Ai confini della Lituania. La prevalenza di nomi di luoghi di origine iš personale suggerisce che la maggior parte dei nomi di luoghi di residenza in questa regione sono apparsi relativamente tardi, la loro comparsa è stata condizionata dalla proprietà jų privata. | LETTERATURA Karaliūnas S. L'opposizione etnolinguistica "chi parla chiaramente" — "chi parla in modo poco chiaro e incomprensibile" e la semantica, l'etimologia e la formazione del lituano gūdas, del latino guds // Conferenza internazionale dei baltisti (Tesi dei rapporti). V, 1985. P. 55-56. La storia di J.R.R. Tolkien. V, 1975. Divisione amministrativa della Repubblica di Macedonia V, 1976. T. 2. Il suo nome deriva da quello di un'antica città greca. V, 1989. P. 259-260. Il suo nome è in onore del professore di matematica e fisica dell'Accademia delle Scienze della Repubblica Socialista Sovietica Lituana, Vytautas Landsbergis. Anno: 1983. 83 (2ª ed.). P. 146-153. 1990 - Introduzione del sistema di classificazione I.D.S. V, 1970. Dizionario etimologico degli idronimi italiani. V, 1981. Il suo nome è un omaggio al filosofo russo Aleksandr Solženicyn. A. Ser., 1974. 46 (1ª ed.). P. 117-127. 2000 - La lingua dei segni e i dialetti della lingua italiana. 1972. T. 13. P. 19-29. Bipsiua M. B. Benapyckas anurpananiųMia. Mincrx, 1982. A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I., A.B.I.. (Giacomo). Milano, 1968. T'omresuu WU. L'onorevole Bunenckas è dietro di noi. Bujnsua, 1905, JleMurorosa B. II. Il tempo di una vita, Milano, Minetti, 1970. Muxaiisosa A. T. O6 3MOLMOHANIBHBIX H IKCIIPECCHBHIX TOMOOcHOBaX //Onomactuka [ToBoke. [opekmit, 1971. 4. 2. C. 138-142, IMoxoasckan H. B. Tunossie BOCTOMHOCHABAHCKHE TONOOCHOBBI. Milano, 1983. 82 Pananosia AI. H. Cno¥nix Ha3say nacejiėnsiIx nynkray I'pomsenckait BoOjracini. Minck, 1982. 1000 a.C. - 600 a.C. - 400 a.C. - 300 a.C. - 200 a.C. - 180 a.C. - 170 a.C. - 160 a.C. - 150 a.C. - 140 a.C. - 130 a.C. - 120 a.C. - 120 a.C. - 110 a.C. - 100 a.C. - 90 a.C. - 80 a.C. - 70 a.C. - 60 a.C. - 60 a.C. M., 1969. C. 108-117. JEKCUKO-CTPYKTYPHBIE UEPTbI OMKOHUMOB OKPECTHOCTEW TEPBAT Peziome B craTbe paccMaTpHBAIOTCA JIEKCHKO-CTPYKTYPHBIE 4epThl OHKOHHMOB, COOpPaHHBIX B OKpeCTnocrax Leper (BCCP, Ocrposeuxuit p-H I'poanenckoi 061.) Bo Bpems skcnemuumn 1970 r. Ilo nanHOMYy MaTepHajy BbUICISAETCA HeECKOJIbKO CJIOBOOGpa30BATEJIbHbIX TPYMIT OHKOHMMOB: 1) OHKOHHMBI NepBH4HOTO OOpa30BAHHS, T.€. 2) OHKOHHMEI BTOpH4UHOTO oOpa3oBanus, T. €. 06pa30BaHHbIe OT APYrHX HAPHUATEIbHBIX CJIOB HJIH COOCTBEHHBIX HMEH MPH IIOMONNIH TONOHHMHYECKHX GopMaHTOB HJIH ApyraMu criocobamu (addmukcauus, CIOBOCIOKEHHE, COMOIOKEHHE). Hai un'idea di cosa significa? (~30%). Koncratupyercs, 4TO OQHAM K3 HanboJiee MOMyIAPHBIX CIIOCOGOB Mepexo/ia ane/uIATHBOB HJIH JIpyruxX COOGCTBEHHBIX MMEH B KJIaCC OMKOHHMOB SIBJISETCA IUIOpanH3aumns, T. €. OOpa30BaHHCe coGcTBEeHHLIX aMeH B (bopMe pluriuralia tantum (~329%). 1) OTANeJUIASTHBHbIC OHKOHRMSBL, 2) OHKOHHMBI, OOpa30BAHHbIC OT AHTPOMNOHHMOB, H 3) OHKOHMMBI, OOpa3OBAHHbIE OT JIDYTHX TONOHHMOB. HanGojiee npoayKTHBHBIMH ABISIOTCH OMKOHMMBI AHTDONOHHMHYECKOTO IIpOHCXOXJIEHHA (~ 59%); OOpa30BaHHble OT APYrMX TOMOHHMOB, COCTABASIOT JIHINb ~7%. KoHcTa1HpyeTcs, 4TO OKpecTHOCTH ['epBAT no cBOeMy OHKOHHMHYECKOMY MaTepHay ABIIAFOTCS YacThIO HMJIH MPOJOJDKEHHEM TOMOHHMHYECKOrO apeasia cCaMOH BOCTOYHOMN YacTH persoHa JlarCCP (Bunssiocckoro, IIBeHYEHCKOro p-HOB). 6*