Lituanizmai latvių limnonimijoje

O Homem de Aço (1989) RELACIONAMENTO E INTERACÇÃO LINGUÍSTICA Laimute Balode A língua lituana na Lituânia Letónia TSR MA A. Alegria Instituto ir de Línguas e Literaturas Indígenas Atualmente, o dicionário contém cerca de 4.200 nomes de lagos (com variações e nomes repetidos, cerca de 6.800). A maioria deles (cerca de 3.800) são nomes de lagos cujas raízes etimológicas estão no próprio letão ou nas línguas das tribos bálticas que outrora habitaram o território da atual Letónia. Os nomes de lagos derivados de outras línguas são relativamente poucos, cerca de 594 nomes para todos os lagos da Letónia. Além disso, o número de espécies de aves que habitam o lago é estimado em cerca de 160 (Balode 1987, 12-20). Ao todo, a ilha possui 45 lagos de origem glacial. Apesar de existirem muitos nomes de lagos que são geneticamente relacionados com o estoniano, finlandês e lívio, apenas os nomes de lagos que são derivados diretamente (sem intermediários apelativos do letão) de lexemas de línguas fino-úgricas são incluídos aqui. O alemão é uma língua germânica, embora a maioria dos seus falantes sejam de língua alemã (embora alguns sejam de línguas germânicas não-germânicas). A língua lituana é uma língua indo-europeia falada na Lituânia e na Letónia, com cerca de 50 milhões de falantes, embora a maioria deles não sejam lituanos. Os nomes dos lagos que são feitos a partir de apelidos lituanos podem ser considerados empréstimos da língua lituana. Tais limnônimos-lituanismos são poucos — 11 (23) nomes: Arlaks? 142 pp. (em inglês) «About Us». www.aboutus.com.br «About Us». www.aboutus.com.br «About Us». www.aboutus.com.br «About Us». Pg. lit. 1ª ed., Ed. Arle 11 de abril, Erling 34 de abril e outros (EZ 100). ASera ezers G (||ASarainis E II 168) Kraslavoje®: liet. ešerys (dial. aserjis) LKZ II 1164. O termo "Letônia" é usado para se referir à parte ocidental da Letônia, na fronteira com a Lituânia. O nome do município é derivado do nome do rio Araguaia, que por sua vez é derivado do nome do rio Araguaia, que por sua vez é derivado do nome do rio Araguaia, que por sua vez é derivado do nome do rio Araguaia, que por sua vez é derivado do nome do rio Araguaia, que por sua vez é derivado do nome do rio iš Araguaia, que por sua vez é derivado do nome do rio Araguaia. Lágrimas. 1 O número ir entre parênteses abaixo indica o número de nomes de lagos, incluindo variantes de nomes ir repetidos. Be Sem dúvida, os dados estatísticos não devem ser — absolutizados ao iš adicionar material de outras fontes, esses números podem mudar, mas refletem as proporções de grupos etimológicos individuais. * Para a língua lituana, veja Lituânia. Vaga-lumes 1981, 124—126. * O nome do município é tradicionalmente derivado do nome do antigo povoado. 69 Bevorža ¢zers G Em Andorra < * Sem : palavras. anônimo LKZ 1 790. Pg. - Não. Não. Anónimo ež EZ 63. Existem E II 184 (|| Hotéis em Lake Iseo E II 184) || (AA) E II 181 || Hotéis próximos a: Lake Yesh Pag. abr. 586) Em Busca da Verdade (= (Em inglês) :(?) Andrews. esys «asys» LCI II 1154. Etimologia (su ,„?“) ir J. O Anjo da : Morte «Kannenkraut» (Endzelin 1934, 142). Guia de viagem de Gila Lake E II 8 (|| Lago de Gilu Pag. abr. 272) Em Assis : (?) - Não. Não. Geléia “profundidade, a profundidade do ar rio do lago” LCI III 298. Pg. ir - Não. Não. avd. Aço LPZ I 666, - Não. Não. hidronimus Profundidade u, Aço, aço, aço. u EZ 115. Cenário E 11 166 (|| Hotéis em Lake Cuyahoga G) A bela : chuva. Culos “baía, promontório, curva, curva; ângulo, borda, pedaço» LKZ VI 836. Pg. - Não. Não. Cabeça ež EZ 170, su que compara o limnónimo analisado com (su „?“) ir J. Angélica (Lvv. II 168). Pg. ir Anos. 100% poliéster «pl. 100 mg Gesindel, Krethi e Plethi' ME II 306, mas o ši lexema para a motivação do hidrónimo não parece adequado. J. O vírus da hepatite B é um vírus que não possui uma proteína de ADN específica (ARN). 1934, 143), Compota p (|| Hotéis próximos a: Kompot Lake G || Lago de Compotes Pag. abr. 530 || Hotéis em Lake of the Ozarks G) Açafrão. Pg. «Kumpoce»* u A chuva de Laucesos. afluente Envelope 12ª 22535=? edição. Compota u Em : Saragoça. cúptio LKZ VI 880. Pg. ir outros. hidronimus Amigos, companheiros. u, Amigos, amigos, amigos. ež EZ 171. Pg. ir Anos. kúmpt ‘krumm werden’ ME II 312, kurūps ‘krumm’, kumpis 1 «der «Cruzeiro, Cruzeiro e ME II 312 outros clubes do Rio». — «Kumpin» vs U V 293, Coelho-da-índia vs E II 51. A origem do nome do município é duvidosa, devido à falta de registros ir históricos. - de-. Caso + ež Lvv II 210 Vila : (?) - Não. Não. Queijo cottage “kemsas, kupstas” LCI V 633 (embora foneticamente questionável). Pg. - Não. Não. Queijo cottage u, Kesdutis u, Quem é u, quem A. O vagão suspeita de evolução (que é ir injusto) iš - O quê? EZ 154. Pg. dar lat. Kessis II «Fim "Einhauer" ME II 371, Kessis III «que Apesar de ser um termo genérico, o termo é menos adequado para a descrição de um vírus. Pg. ir Anos. avd. Caso (Staltmane 1981, 163). Samanka! U V 293 (|| Hotéis próximos a: Lake Samanka G) Açafrão = amarelo. Samóis Lituânia O território da RPDC. : Sumana LCI XII 88. Nomes paralelos Samanu ezers Conv. X 18968 || Hotéis próximos a: Lake Samanku Pag. abr. 530 fazer iš oikonimo lat. - k= Deixa-me ir. Samani k Jardim do Paraíso. Ladms 271. Pg. outros lit desta raiz. hidronimus: Samūnė ež, Samūnius ež, Samanūpis EZ 289. Salgueiro U V 278 cor (|| Salva U V 278 (cor) + ež Açoriano- : s. Ardósia. Pg. - Não. Não. Zdlvas ez, Zalvė ež, Zalvys ež, u, considerados hidronímos de sementes EŽ 392 (sim ir Boca RR 3ª edição. 278), Salgueiro-do-mar u EŽ 397. O nome é uma ir referência ao lago de origem glacial de mesmo nome. 1962 (|| Salve o seu coração Pag. abr. 558 || Lago de Garda) Agluon (= Cemitério (em inglês) : Zalva® k Agluona, 1962, que por sua vez, aparentemente, também se originou iš do mencionado lituano (semente) adjetivo. O cavalo no lago G A luz do : dia. O cavalo.| Nomes paralelos Zirgezers Pag. abr. 562 || Lago dos Cavalos G : Anos. zifgs «der Cavalo. ME IV 726. Pg. - Não. Não. hidronimus Zirgupé u, O cavalo. ir EZ 403. * As fontes mais antigas, que não foram verificadas, são geralmente iš escritas em alfabeto latino. 70 Be Os nomes dos lagos — letãos derivam de — su lituanismos de apelidos ir letãos, como por exemplo 5: iš — Hotéis em Lake of the Ozarks G Em Belém. : Dashi (provavelmente ME I 430 = lituanismo) bardana «que Kletten, lanzettblittrige Kratzdiste (cirsium lanceolatum)» ME I 429. Pg. ir oiconimus Dia vs (Ibid. E II 49) bei lat. avd. Dias (Além disso, o 1981, 141), algoritmo pode ser usado para calcular a probabilidade de um dado evento.) iš «Kraipe» E I 106 Em inglês: lat. (?) kraipit ‘verzichen, kriimmen’ (registrada Apesar de existir uma t. fronteira entre a — Lituânia e a Polônia, a su fronteira não é definida. ME II 256; su „?“ ir J. Angélica (Endzelin 1934, 143). Líquido Lvv II 310 || Hotéis próximos a: Lake Liffey G) O Feiticeiro. : liūgat 1, linguét “schleudern” ME II 472, Ligas II, língua “sich wiegen, schweben: wackeln’, kurį J. A língua é falada na provínciš ia de Lipetsk e na Lituânia. (Idem). A origem do nome da cidade é muito duvidosa. Pg. semanticamente próximo Lifiga ež No final E II 118 : lifiga «die Centrifugadores; Sling, o Desvio, a Brandung- », provavelmente de origem fino-úgrica (lyb. - Nada, est. língua “schleuder”) ME II 471. Veja abaixo a raiz do problema. Dambe 1963, 251; Vermelho 1968, 186; Duridanov 1969, 44; 1976, 40—41 ir kt Pg. ir - Não. Não. A língua eZ que A. O Wikcionásu rio tem o verbete Lixo. /ingé “vingis” LKZ 7ª edição. 526, "Polonês; klonis, valnis, loma, dauba, duobé» LKZ VII 330 (EZ 192). J. O Wikcionário tem o verbete Limiar. su Nomes locais Roupa de cama k, Linhagem k Lvv II 310. Teviski® 1960 (|| Hotéis em Lake Teviotdale Conv. III 5034) Em Demência (= (Até o : fim dos tempos). televisão, televisão I «Parte do proprietário original (veco proprietário parte)»; 2. «das Pátria, onde Geburtsort- », kurį J. O tempo em Lituânia ME IV 177. Uma grande parte do limnonimy letão é derivado iš de outros topônimos letão, entre jų ir aqueles que, por sua vez, são considerados lituanismos, por exemplo. : — iš Outros hidronímos: KekavasCity in Estonia Lago (moinho) Pag. abr. 20 Em Duelo : KekavaCity in Alaska USA u Afluente do rio Douro E 1115. Pg. ir Abreviatura KekavaCity in Alaska USA ap p, Hotéis próximos a: The Mansion dv E I 38. K. Boog! supõe que estes nomes de lugares letões são de origem lituana (Bruga) RR III 624). Pg. - Não. Não. Kekupjs, embora este subconsciente A origem do apelido não é totalmente clara EŽ 151. Pg. dar liet. Média vs ir 100 mg/ dia KeckowaCity in Poland ež Lvv II 203. Hotéis próximos a: Lake Skirna U V 285 (|| O lago Skirnas® 1960) Em Demência : SkirnaCity in Sweden u Açafrão U V 293. Pg. ir «Skirna» vs E II 50 Demência. Pg. ir Esquadrias ež Smalvose (o mesmo eZeras?) que A. O Wikcionásu rio tem o verbete Literário. Skefné u EZ 304. O termo pode ser traduzido para o português como "esquerdiš a", "esquerda-esquerd- : a", "esquerda-esquerda", "esquerda-esquerda", "esquerda-esquerda", "esquerda-esquerda", "esquerda-esquerda", "esquerda-esquerda". EŽ 303), - Não. Não. para a administração intravenosa (EŽ 304). Cachorro-quente Conv. III 4792 (|| Hotéis em Sun Lake E II 170 || Sunezers 1962) Na língua : Chamada u A maioria dos afluentes do rio Duarte p. Não se pode excluir a possibilidade ir de uma ligação com o Lituânio. su šud. Pg. A mesma semântica dos hidronimos lit. Célula u, O Filhote ta u, de cachorro u EZ 336, 100 mg/ dia Chamada u, Som ež Apr. 176. —e tm——— 5 A extensão do artigo limita-se a exemplos. 71 —de oikonimų —lituanizmy: 1949 - A ilha do Tesouro (The Treasure Island) 1949 - A ilha do Tesouro (The Treasure Island) 1949 - A ilha do Tesouro (The Treasure Island) 1949 - A ilha do Tesouro (The Treasure Island).... (su „?“) su - Não. Não. debilitados (Lvv. I 94) < sem espécie LKZ I 712. 164 pp. (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) Queimaduras LCI V 82 (sim su „?“ comparar ir J. Angélica — Lvv II 6). Hotéis próximos a: Lake Mindaugas Pag. abr. 583 Barcelos : Mindaugas* vs (Ibid. E II 183) <livro. avd. Além disso, não se pode negar a existência de uma origem líquida. A raiz do nome do bairro vem da palavra latina lentissimus. 1999. pp. 439 (em inglês) «Middle-- earth: A New Dawn». Além disso, a língua estoniana não possui um dialeto próprio, o estoniano moderno (Estonian: eesti keel). 1906 - 1907 - 1908 - 1909 - 1910 - 1911 - 1912 - 1913 - 1914 - 1915 - 1916 - 1917 - 1918 - 1919 - 1920 - 1921 - 1922 - 1923 - 1924 - 1925 - 1926 - 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 - 1932 - 1933 - 1934 - 1935 - 1936 - 1937 - 1938 - 1939 - 1939 1896. pp. 106 «A.C. 1896 - 1900» (PDF) (em inglês). www.acc.org.uk. 1027 páginas «Censo 2010». Além disso, o termo é usado para se referir a um tipo de água doce, como a água do mar, água salgada, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce, água doce. Pg. e pr.-jot. 1959 - "O Homem de Aço" (1959) 1960 - "O Homem de Aço" (1960) 1961 - "O Homem de Aço" (1961) 1962 - "O Homem de Aço" (1962) 1963 - "O Homem de Aço" (1963) 1964 - "O Homem de Aço" (1964) O termo é derivado da palavra latina para "água", aqua, que significa "água doce" ou "água salgada" (Dambe 1972, 142). Smelines ezers G (|| Smelines ęzęrs G || Smelina ezers G || Smelinskas ęzęrs U V 293 || Smelinu ezers Konv. X 18969) Kurcume: Smeline ap 1970 = Smėlynė k Ladms 284 <liet. sméljné "solo arenoso, campo, terra", LKZ XIII 153, areia, areia (ibid.). Pg. lit. 308 páginas «O que é o 308?». 1963 - "O Homem de Aço" 1964 - "O Homem de Ferro" 1964 - "O Homem de Ferro 2" 1964 - "O Homem de Ferro 3" 1964 - "O Homem de Ferro 4" 1964 - "O Homem de Ferro 5" 1964 - "O Homem de Ferro 6" 1964 - "O Homem de Ferro 7" 1964 - "O Homem de Ferro 8" 1964 - "O Homem de Ferro 9" 1964 - "O Homem de Ferro 10" 1964 - "O Homem de Ferro 11" 1964 - "O Homem de Ferro 12" 1964 - "O Homem de Ferro 13" 1964 - "O Homem de Ferro 14" 1964 - "O Homem de Ferro 15" 1964 - "O Homem de Ferro 16" 1964 - "O Homem de Ferro 17" 1964 - "O Homem de Ferro 18" 1964 - "O Homem de Ferro 1964" 1964 - "O Homem de Ferro 1964" Plg. šios šaknies liet. potamonimus: Šeškinė u, Šeškynė u, Šeškinis u, Šeškūpė u, Šėškupis u, Šeškupjs u EZ 329. 1975 - "O Homem de Aço" (1975) 1977 - "O Homem de Aço II" (1977) 1978 - "O Homem de Aço III" (1978) 1979 - "O Homem de Aço IV" (1978) Urvu ezers Pag. apr. 501 (|| Urvas ezerinš 1960) Elkšniuose: Urvas vs (Ten pat, E II 58) <liet. - Não sei. O nome da cidade pode ser derivado do nome de um lago (o que não é uma hipótese). Pg. lit. 355 páginas. Bet plg. e lat. urva I 'um dispositivo para amarrar porcos — um estaca de madeira' ME IV 308 arba ufva II 'uma injúria para um porco' (Idem). Além disso, existem alguns nomes de pessoas de origem lituana. : 1391–1393) e o seu irmão Afonso I (r. 1844 - Anunciação de João Batista 1844. 1956 - O Peixe-Aranha, de Luís de Camões. Petrobras. - Sim, sim. 1962 - O Homem de Aço. Ao contrário do que se pensa, o pt. 1981 (em inglês) Steinberg 1981, pp. 119. Apesar de o nome de "Lagoa" ter sido usado em 1733, o nome de "Lagoa" pode ser de origem mais antiga. Também é possível que o nome tenha sido derivado de um antigo lago, o Lago de Niza, que provavelmente era um lago de água salgada. k (Ibid., E II 179). O nome da raça é derivado do nome da raça alemã de origem alemã (alemão: Deutscher Schäferhund). Além disso, os nomes de pessoas, lugares, objetos, etc. são geralmente de origem germânica. 72 1542–1562) e o conde de Lencastre (r. O nome "Szymborska" pode ser traduzido como "Símbolo" ou "Símbolos" em polaco. Algumas das origens dos limnônimos letão aqui analisados são mais ou menos hipotéticas. Ainda mais incerta é a origem dos nomes dos lagos a seguir mencionados, que ainda podem estar relacionados com a língua lituana, por exemplo. Consultado em 11 de março de 2016 !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link) (em inglês) «1911–1913: The 1911–1913 season» (PDF) (em inglês). Pg. lit. Ašva u, Ašvija u, Ašvinė u, Ešvinė u EZ 50, pr. Asswene u, Asswaylen 12 de abril. Veja o artigo sobre a raiz. : Büga RR III 536; Walde, Pokorny 1930, 54; Endzelin 1934, 119; Jonikas 1950 — 1951, 15; Porzig 1954, 206; Lvv I 45; Otrebski 1965, 37; Toporov 1988,I 136— 137; no entanto, esta ligação suscita algumas dúvidas (cf. 1970 - 1975 - 1977 - 1978 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 50). 1964: 1º lugar na 2ª etapa do Giro d'Italia 1965: 2º lugar na 2ª etapa do Giro d'Italia 1966: 3º lugar na 2ª etapa do Giro d'Italia 1969: 1º lugar na 2ª etapa do Giro d'Italia 1970: 2º lugar na 1ª etapa do Giro d'Italia 1970. O que é e como é. Acesso em 23-04-2008. Os nomes latinos paralelos do lago || Admina ezers E I 83 || Adminu ezers G || Admana ezers E I 83, provavelmente surgiram mais tarde do oikonimo Admini vs E I 82, que pode estar relacionado com o latim ddminis 'der Gerber' ME I 236. Além disso, o algoritmo pode ser usado para calcular a probabilidade de que um dado evento ocorra em um determinado momento (p. ex., 50/50). A influência da língua lituana é duvidosa devido à localização do lago (no nordeste da Letônia), mas a semântica do apelido lituano parece ser mais adequada para a motivação do hidronimo. 1166–1172) e o seu filho, o futuro rei Afonso II (r. Outros hidrónimos: lat. Indra u Skaistoje Pag. apr. 572, „Indrica“ u E II 190, liet. Além disso, o nome "Indrail" (Indrailis ez, Indraja u, Indrajys ez, Indrajys eZ) também é associado com o apelido lituano mencionado anteriormente (EZ 130). Análise de um caso de vírus Zika. Endzelin 1934, 142, onde é classificado como hidronímico sem sufixo produtivo; 1962. pp. 112-113. (em inglês) 1962. pp. 113-114. (em inglês) 1962. pp. 114-115. (em inglês) 1962. pp. 115-116. (em inglês) 1962. pp. 116-117. (em inglês) 1962. pp. 117-118. (em inglês) 1962. pp. 118-119. (em inglês) 1962. pp. 119-120. (em inglês) 1962. pp. 119-121. (em inglês) 1962. pp. 119-120. (em inglês) 1962. pp. 119-120. (em inglês) 1962. pp. 119-120. (em inglês) 1962. pp. 119-120. (em inglês) 1962. pp. 119-120. (em inglês) 1962. pp. 119-120. sorb. Colp, cas. forma «curvada» LEW 175 (EZ 171). O nome do gênero é derivado da palavra latina para o leite, lacta, que significa leite. «Câmara de Vereadores de Cachoeira do Sul - 2ª Turma - 169ª Sessão» (PDF). O nome do rio é comparado com o de um lago. Ao mesmo tempo, ele se aproxima de Ushio. 1968 (em inglês). pp. 184. O termo também pode ser usado para se referir a um tipo de vírus, como o Zika (1979). 151-152, 153-154, 155-156, 157-158, 159-160, 161-162, 163-164, 165-166, 167-168, 169-170, 171-172, 172-173, 174-175, 176-177, 178-179, 180-181, 182-183, 184-185, 186-187, 188-189, 190-191, 192-193, 194-195, 196-197, 198-199, 201-202. A localização da cidade é pouco provável, devido à sua localização no noroeste do país. Plg. kitus šios šaknies lat. vietovardžius Skabji k E II 189 Vidsmuižoje, Skabis vs E I 35 Adažuose, Skabi vs E II 71 - Obrigado. 1962 - A Verdadeira História de Um Homem (The True Story of a Man) 1965 - A Verdadeira História de Um Homem (The True Story).... Plg. ir Šlapuki dv Salienoje p bei liet. šios šaknies hidronimus Slapés u, ež, Šlapikė u, Šlapytė u, Šlapiūkai u, Slapupis u EZ 333. Ao analisar e comparar os hidronimos letões e lituanos, encontramos um grande número de palavras de origem comum, palavras de raiz comum — estes são os lexemas bálticos, indo-europeus. No entanto, os nomes dos lagos que seriam emprestados da língua lituana são muito poucos. Exatamente como eu precisava 73 espera-se que a maioria dos limnônimos letões, que sem mais be dúvida poderíamos chamar de lituanismos no sentido verdadeiro da palavra, foram registrados Na fronteira da Lituânia, Letônia O Sudeste da URSS. Abreviaturas ap — para a área habitada kor. — ajustada — asmenvardis kr. — esquerda - O quê? — bielorrusso lat. — em letão dem. — deminutivo lyb. — O dial da Líbia. — Dialectologia. — em lituano dS. — Direita (input) p — praldymai dv. — antigo senhorio plg. — comparar com est. — Estónio pr. — Prussiano ež — lago sorb. — Sorbos + ež — lago drenado ou entupido u — Rio de Janeiro. — Jotvingios vs — Monoposto k — Vila \2A2 — sobreposição de entonações kaš. — Cachuba 1962 ... — 12 meses após a data de registo (expedição) kin montanha — ano LITERATURA Apr. — Gerullis G. O velho prussiano Nomes locais. Berlim, 1922. Alemanha 1987 — Balões L. Nomes de origem slavo-lituana Letónia Território da RSS da Bielorrússia // Nomes de origem. Riga, 1987. P. 12-20. Boca RR I-III — Boca K. Seleção de cartas. T. 1-3. V., Dambe 1958—1961. 1963 — Dambe V. Algumas interpretações Letónia Geografia da República Socialista Soviética da Bielorrússia || A língua lituana. 1963. T. 6. P. 247-267. Dambe 1972 — Dambe V. Raízes bal(i)-, pal(i)- (mudo sonoro) ar locais húmidos em nomes de lugares // Homenagem ao Acadêmico Janim. - Encelado. Riga, 1972. P. 125— 150. Dambe 1987 — Dambe V. Perspectiva Letónia Hidrografia do Maranhão [| Nomes de origem. Riga, 1987. P. 32—47. Duridanov 1969 — Duridanov I. Dácios da Trácia Estudos. T.1: As línguas bálticas dacas e trácias. Sofia, 1969. Duridanov 1976 — Jipumavos H. II. E3zuxsT Ha Tpakute. Código, 1976. ELH — Endelina J. Nomes de lugares da Letónia. D. 1.: Nomes do Oriente Médio. Riga, 1922; D. 2.: Curação un Nomes de Latgale. Riga, 1925. Endzelins J., Hauzenberga E. Adições e un correcções K. Milão A língua de sinais. S. 1.—2. Riga, 1934-1946. — Encelino J. O letonês Nomes de pessoas || Revista para eslavos Filologia. Wiesbaden, 1934. Alemanha. 2, H. 1/2. S. 112-150. EZ — Vaga-lumes A. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. V., 1981. G — P. Tiras LVU Instituto de Pesquisas Geográficas. Iônico 1950/1951 — Iônico P. Zu Lituano Nomes de lugares // Contribuir para Pesquisa de nomes. Heidelberg, 1950—1951. Bd. 2. S. 1—32. Conv. Eu... XXII — O Verbo de Conversão. Riga, 1927 —1940. S. 1-22, Ladms — Lituânia Subdivisões administrativas da Alemanha Ciência. 2ª ed., t. 1976. 2. Laumane 1973 — Laumane B. Nomes de peixes em língua letã. Riga, 1973. 74 EH Encelino 1934 1959 - O nome do bairro é alterado para Jardim da Glória. Capítulo 2: Nomes Fisiográficos. Poznan, 1959. LEW —Fraenkel E. Dicionário etimológico lituano. Heidelberg; 1955-1965. (em inglês). Gramática da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, 1951. Instituto de Língua e Literatura Portuguesa. Dicionário da Língua Portuguesa. 1968-1986. (em inglês). Páginas 1-14. Dicionário da Língua Portuguesa. V., 1985. T. 1. Lvv I-II —Endzelins J. Latvian PSR vietvardi. Riga, 1956. S. 1. Rio de Janeiro, 1961. S. (1: D. 2 1999. (em inglês) SILVA, J. M.; FERREIRA, J. M. A língua portuguesa. Rio de Janeiro, 1923-1932. S. 1—4. 1965 - Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo, 1965. T. 2. 1935 — A. S. Puškin, poeta russo (m. 1995). Porzig, W., 1954, A divisão do espaço linguístico indo-europeu. 1968 —Rudzite M. Somugriskie hidronimi Latvijas PSR teritorija // Desenvolvimento do léxico letão. Riga, 1968. P. 175-197. 1981 - "O Homem de Aço" de J. B. Simmons, direção: J. B. Simmons. Lisboa, 1981. Toporov I —Tonopos B. H. Ilpyccknit s3ex: CroBaps. 1975-1981, 1ª ed. 1981. Toporov 1988 —Tomnopos B. H. 3aMeTKH O JIATGINICKHX MHOOJIOTHYCeCKHX HMeHax (PyKOMRCb BpyueHa «Onomastica Lettica®). U IV — Arado J. Lista de cidades da un Letónia D. I: Nomes de Deus || Artigos da Universidade da Letónia. Rio de Janeiro: Editora da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1936. S. 4. Número 1. P. 3-305. uv — Plakis J. Lista de cidades da un Letónia D. 2.: Nomes de Deus - Que vergonha. Série 5. Rio de Janeiro, 1939. P. 213-228. Vaga-lumes 1970 — Vaga-lumes A. Lituânia Apresentação de Hidrogênio. V., 1970. Vangas 1981 — Vaga-lumes A. Semântica dos hidronímos lituanos // Estudos sobre a língua portuguesa (Literatura em língua portuguesa. T. 21). V., 1981. P. 4—154. Walde, o humilde 1930 — Florestas A. Comparação Dicionário da Língua Portuguesa Línguas | Editado e editado por Humildade J. Berlim; Leipzig, Alemanha 1930. B. 1—2. Zeps. 1977 — Zeps. V. Crítica of Proposta FinlandêsName Hidrónimos in Latgalia // Estudos in Fino... Orégano Linguística. 1977. Vol. 131. P. 427—440. JIMTYAHU3MbI B JIATbINICKOVH DIAMMMMMM Pessão JlavuonaMsi JlarBCCP, KOTOpbIXA Há 46 minutos OKOJIO 4200 (Cc - O quê? H MOBTODSIOCódigo de referência da União Europeia para a identificação e o registo de produtos químicos Ha3BaHWSIMA OKOJIO 6800), MO cBOEMY - O que é que estás a fazer? SUBSTITUIÇÃO HE BIOIOJHE OJIHOponHsIM CJIOCM - O quê? I-Tonasnsiomee GojiburagcTBO (0K010 3800 NTHMHOHHMOB) — 3TO Ha3BaHHS 03ep, O6pa30BanHbIe Ha Ga3e NATHIICKOrO S3bIka. JINMHOHHMBI HHOS3BIMHOTO MPOMCXOXIeHHS, T. e. 06pa3oBaHHbIC OT HHOSI35MHEIX ANE/UISTHBOB, COCTABIISIOT Janela 5% BCeX Ha3BaHMii osep JlatBHM (THMHOHHMOB CJIABSHCKOTO HPOMCXOXIEHRms — okono 160 (250), OunKo-yropcKOro — OKOJIO 45 (105) xm T. m.). História da Espanha 03ep JlaisBCCP, xoropebie C 10NojiepHBATHBHONH TOYKH 3peHHS MOXHO Ha3BaTh JTHTYaHW3MaMH, HeMHOTO — OKOJIO 11 (23), - Não. Não. : Ašarainis, Bevorža ezers, Gila ezers, Kulis, Kesis, ITO TAMHOHAMBI, 06pa30BaHHbIE HELIOSPECTROMETRIA OT JIATOBCKRA Anejuiatabob. AGCOMOTHOS GO/MBUTMHCTBO JIATbIMICKHX JIAMHOHMMOB-/TH1 YARW3MOB OGHAPYXKHBAEM HENONANECOS OT - O quê? JulTBsI, riaBHBIM OGpa3OM B IOr0-BOCTOYHOM YaCTH pecuyGIHKH. 75 JlaTbinickAXx JIAMHOHHMOB, TEHETHYCCKH CBSI3AHHBIX C JIATOBCKHM S3bIKOM, HeCKOJIbKO G0OJIbme — Ookojio 50. Voltar Ha3BaHHs1;, 0Opa30BaHHBIC OT JIATLINICKHX Aucuithbob, KotodpbIe B 1999 - Apresentação do CD "Amor de Mãe", da banda 3M. : Lago Dagu: nti. dagis<nmt. dagys, Deguta ezers: nt. deguts < nar. dígitos; Televisão: NBC. Televisão <nmt. Pai. B - Não, não. CMBICIIC C JIHTOBCKEM SI3BIKOM CBSI3aHBI TAKXe JIHMHOHHMEI, 0Opa3oBaHHBIC OT JIDYT HX JATHIICKAX TONOHAMOBJIKTYaHH3MOB WAR (aMAIHil TMTOBCKOrO NPOMCXOXeHAs, Hanp. : Durbes ¢zers: Dufbe pexa <(?) noz. «Sete Lagoas: O que é o Sete Lagoas». Ferrugem; João Pessoa: Mat. Obrigado, Jonušys. HemMano K. TaKHX JIATHIIOCKHX JHMHOHHMOB, KOTOPbIC MOXHO CBA3LIBATH C JINTOBCKHM S3BIKOM TOJIBKO € GOMBIIOI JIOJLEIi THIOTETHYHOCTH, Hanp. : Asva, Admenis, Indra, Lago Kulpine, Lago Skabu.