scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Žemaičių žodžiai „prýšininkė“, „prýšinė“

Gražina Smalinskienė

Full text

veizėti vksm. "Ver": weyziek kniga SP ,,; Los weyzidams jo en las Iš 367,,: SP 40,,. jóvenes obligan a dkt. "calificación": descubrió werczia AD 321,,; werczia diidame TPS 4454. solitario bdv. «único»: jymk sunu sawa winatiejy sunuy tawa Iš 3364; winatiejuy Iš 337. vylius dkt. «engaño»: par wilu sawa dukrawedzia prazuwa visius dkt. Iš 399; Iš 399,,. "familia, descendencia": tawa wisius pryligs anas Iš 3364; Iš 355,. bdv universal. ,,1) universal, 2) simple": 1) según la sabiduría expuesta SP 32,4: Conocidos (...) idiomas TPS 448,; 2) A veces, la gente se siente atraída por 13 388,,. los extraños. "Matar, galabyti": karaluka žawynnty quiere SP 58,4. Marcado dkt "significado, significado- ": niejokia neturintys DZ 130,,. žimynyma humanybė dkt. "humanidad": pritelus AD 309,4. Zmonistes žvieti vksm. "Pescar, atrapar": promete muny žwity moteado lidekele DZ 96,,. Escamas bdv. ¿"escamado"? : turieja apsiausta kaypo žwina žuvis: waria apautay en la pierna; La paja de la locura en el escudo de la calle yr Iš 367,. El nombre de la ciudad proviene de la palabra latina villa, una de las denominaciiš ones de las casas de campo de la — zona. Otros nombres comunes — para esta especie son: águila, águila de la nieve, águila de la ir nieve. La palabra pixie ya se conoce iš S. Escritura de Darío. En el caso de la tercera persona, el sujeto dice:. „O [puertas] į pryšinikę, nu la palabra pryš, que pryš puerta de la casa fue DB 23“. La ubicación exacta de este lugar no se S. conoce con certeza. En la actualidad, ir en el dialecto noroccidental de la lengua lituana, pryšininkė significa una habitación de la casa para los calentitos: Salió (salió) an karšenės pry§inink e¢ Brs. Parves marčią, mes kelsmos pryšininkę į Šv (LKŽ X 698). Los habitantes de la zona la llaman también la Casa de la Luz. En el Diccionario de la Lengua Española se añade el término "agregado". „... ar (X 698). En la mayoría de los casos, el término no tiene un significado específico, o tiene un significado muy limitado. No hay tal valor ir šį de la palabra M. En las cartas de Valentín. Esto señala ir K. Arco: «El oeste de la isla no es nuestro». ... II 48. S. Los nombres de las habitaciones de los huéspedes son: Trobas, Svetlyche, Alkierius, Troba del huésped. Ahora los samogicianos llaman al sitio gerėja troba, didžioji tréba o con la misma palabra como toda la casa troba: ir — Toda la familia se reunió para su hablar de buenas į cosas ją TI (LKŽ III. 243). En la į cocina, la comida estaba muy buena. ti - Sí. Salga de la casa, mañana puede que vengan invitados Comandante. La habitación de los invitados, similar a la palabra priešinė junto a sekljcios, sveklicios, svetlycios, es llamada Į piety altos: priešinę prasvk svečius. Srj (LKZ X 696). Vamos a ir bailar en la cabina En el norte 283. de la ir provincia, la zona denominada "Centro 225 de la Tierra" se encuentra la región de la Tierra del Fuego, de origen volcánico. El hijo de María se ha llevado a — la casa donde vivimos. Grd (LKŽ X 696). El término se refiere también a la obra de un escritor de la época. ir ne Su hijo gi mayor, el iš futuro emperador, se ir convirtió en el sucesor de su padre en 698. En su diccionario, el término se refiere a "el segundo extremo de la casa, donde se encuentra la familia". «Las nuevas funciones de la Casa de la Familia». «La Casa de la Familia». En el ir noroeste se encuentra el término de la ciudad de Puigcerdà. «porche, vestíbulo». En el caso de los dos primeros, se usan los nombres de la parte opuesta, opuesta. En el diccionario de la lengua española se encuentran los siguientes significados: — «namas, troba» X 695. En el libro "La lengua y la cultura de los pueblos indígenas de la República de Chile" se describen las lenguas indígenas de Chile. Una de sus frases más famosas es: "La vida es una carrera". Si la palabra es de origen celta, debería ser la palabra de origen celta, no la palabra opuesta. En el capítulo 12 de la misma obra, el autor afirma que «el hombre y la mujer son iguales en el sentido de que son iguales ante Dios y ante los hombres». En el diccionario de la Lengua Española aparece con el significado de "anterior". El Sr. Böge no lo pensó de ninguna manera. Se trata de una expresión que se puede traducir como "el que se opone a lo que se dice" o "el que se opone a lo que se dice". La expresión contrajos dantes, usada en los valkininkai, “muestra que el opuesto será más bien ‘riepejmsa’ [prepucio] que seklyčia”, —escribe K. Būga (II 49). En este caso, la palabra no se pronuncia como en el caso anterior. El nombre de la ciudad no está en duda. El término "casa" no se refiere a la casa en sí, sino a los dos edificios que la componen. En los dialectos lituanos, las palabras gryčid, troba, pirkia no solo se refieren a las viviendas de los campesinos, sino también a sus habitaciones más importantes. Aquí hay otra afirmación de K. Booga: “El sluj [una casa de habitación] está compuesto de las siguientes partes: 1) grycia = tierra. 2 (2000) La tierra de los muertos. pryšininkė [K. Būga duda de esta similitud en la misma “Lengua y Antigüedad”], 3) pringis = tierra. preimené* (K. Būga. Rinktiniai raštai. V., 1959. T. 2. P. 316—317). ¿Qué significa el opuesto de los altos? En la parte sur del municipio se encuentra la localidad de Buenavista, con el mismo nombre. Por ejemplo, en el caso de los pueblos del sur y el oeste de la provincia de Buenos Aires, el término "casa" se refiere a un edificio de viviendas, y no a un edificio de oficinas. : La puerta principal se abre, y el viento empuja Krok. Lo que está de pie en frente, ir a la tienda! 1g. Lleva el repollo al otro lado, Al ya está fermentando. Este año las patatas son escasas —no añadimos la mitad de la anterior Vv (LKZ X 696). Algunas de las palabras que se usan en el idioma son: El nombre de la ciudad, que a veces se escribe con la abreviatura de la palabra, es el nombre de la provincia. 39, 40). En los dialectos de la región de Žemaitija (Tryškiai, EigitdZiai, Raudėnai, Papilė, Akmčnė, Kelmė, Ūžventis, Pavandenė, Saukénai, Padubysys, Pašilė, Vaiguva) se registra la forma tei "esto" (pronombre indicativo que puede unir partes de la oración o frases). Por ejemplo: 1'2i 226