Ekskliuzyviniai žodžių variantai su balsiais „a“ ir „u“

LITHUANIAN LEXIQUE 1R TERMINOLOGIE PROBLÈMES LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS, XXIX (1991) VYTAUTAS VITKAUSKAS EXCLUSIVE ZODZIU OPTIONS SU Variant4 IR U* es de mots su avec des voyelles a ir « Il y en a beaucoup en lituanien, en particulier dans ses dialectes. Jų Présentation abondante Tome 1. Ils sont tous divisés en plusieurs į groupes. I. C'est peut-être le groupe le plus simple où a : u sur l'onomatopée. Tout d’abord, il y aura différents verbes, des mots sonores, où les variantes vocales su indiquent un a son plus doux, une action plus ir lente, une voix plus forte: kabeldoti ar kubeldoti, dadnoti dudnoti o su «parler, w vograuti», kramėnti || kruménti «tousser», || krapinėti krupinéti || || "marcher, à peine marcher", raresys || ruresys «bildesys», rare || ruréti «bildėti», stapalinéti || stupalinéti «valkiotis» ir t. t. (environ une centaine de tels exemples enregistrés). Il s'agit d'un moyen d'action. Un doute: les exemples sont de différentiš es langues, une seule langue utilise seulement une partie des exemples à — la fois su -a-, kitur su -u-: pakšt pūkšt, || šmakštelėti šmūkštelėti || kt. ; Aliotes ir "crier" dans de nombreux endroits En ir Lituanie w/iéti Dans la région de Kupiškis: ul I-je p'ieman, r'ė'k'e - Oui, oui. Il existe plusieurs variantes assez étranges de ce mot. Vous savez tous que le mot griffon «Bufalo vulgaris; Une telle malédiction E. La frontièsu re du reptile de Frenkel «ropoti», ir etc. Dans les dialectes (Dans les ir dialectes de la région de Žemaitija), cela a clairement des éléments de || jeu: rapužė rėpūža est dit comme une plaisanterie, šį pour cacher la malédiction aux enfants. Le w changement de g voyelle par une voyelle a une signification d'humour, il n'y a pas de permanence, donc les lois phonétiques ne s'appliquent pas ici. Il est notamment connu pour avoir inventé le mot « sauvage » be pour désigner le sauvage de ir la forêt. "le cul". Be Le mot sabifikaulis mų w peut être dit plus a, publiquement, le mot sabinikė même pour se moquer des o enfants. su La même chose est ir su Liste des mots en ir matufzé muturzé «soupe ta liquide; Niek. burna». Il existe aussi une variante en espagnol : el murciélago. (—>mutnūs, mutinys, mūtė) est une forme primaire, un peu plus grossière, maturzeé o comme plus douce, une forme «joueuse». II. Il existe de nombreuses su a | u variantes de la phrase. Syllabes I, m, n, r>al, am, an, ar || ul, um, un, (karkti kutkti, ur skarti || skūrti skaris || skūris, — karkuljs kurkulps, || skorulys skurulps || || ir t. t.). Il s'agit d'une variation de la forme de la griffe, de la forme de l'épaule et de la forme du || cou. || «grumstas», ramoti « être calme » || rumoti « se calmer », saluva «sala» BB | * Cet article est une ébauche I concernant une conférence internationale. 204 sulava N (žodį sala Fraenkelis sieja su salėti, plg. salčti, salvėti ir sula, suléti). Plusieurs racines s’y entremêlent, l’ensemble de la chaîne de production n’a pas de discours – seuls des faits isolés subsistent. Le mot « to maman » est issu de l'adjectif « mama » signifiant « mère ». || La plupart des linguistes considèrent aujourd'hui que la prononciation munest un changement phonétique légitime (même V. Toporov a changé d'avis dans son dictionnaire de la langue prussienne, en parlant de kamas). (Tonopos, 1980, 200). Il me semble qu'il y a quelque chose de plus important ici, j'ai séparé, parce que dans de to nombreux discours ne peut être fondé sur une loi (Raseiniškiai, Žemaičiai de l'ouest am, dans une syllabe an ne change pas, différemmo ent se — ir ne 100 mg/ jour. Il n'y a pas de traces d'habitation sur la rive gauche de la Nemunas (Kafklė, même Gūstos —LKŽ kartoteka, V. Kurtinaičio užrašymas), les Zemmaites de l'ouest et les Zemmaites du sud de Raseiniai. Oublions Ch. Il est possible que le nom de la ville vienne de ce lieu. syllabes */, m, n, r (Stang, 1966, 34-35). En fait, pourquoi ne pas discuter de la particularité phonétique de skdrti et skrūti, et discuter de mun-, numginčijamės (Zinkevičius, 1966, 299; Grinaveckis, 1960, 77; Grinaveckis, 1973, 172; Vanagienė, Vitkauskas, 1969, 212—214). Les formes ir de l'air ir sont très variables : u certaines ont une seule — forme, d'autres ont des formes différenteo s. III. RAPPORTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Un grand nombre de variantsu a || w es de mots su sont liées à l'entrée de l'ordre des a voyelles dans les langues baltes į u Une ligne dans différentes conversations: «vyti» Nm, Lp || guniéti 2000 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. (et lavés), à l'état de || lait «greit lojantis» (cassé, cassé), grognem- || ent grognement Rs || Gukchioti « hoquet » Ds, Skd, grajoti « graibstyti || » grujéti Sug, gramaiitas || grumafitas Pnd, Skn (gromaiitas (Récits de Rome. || (se penche vers le sol.) || des courants | fluides, || fluides et fluides; || S'il vous || plaît, faites-le. IV. DROITS DE L ' HOMME La plupart des sonnets sont des sonnets sans paroles. su a ir d be ir Par exemple : : až ir déjà, sa || su; Le dialecte ir traditionnel des anciens Minapiai Le paradis des ténèbres m'énapé: (en millilitres) Dans la principauté du — siège comme si iš Puces ir La petite histoire de l'église de la ir Sainte-Croix, pp. 10. Singe de Prusse «rivière- »); abas Smn úbas || Sd; abaslaité Smn || abasiaité Švnč, Str; Daburjis PrL || double; Dabuik Akm || dubuikis Krš "un trou dans la rivière, un lac", || un morceau de boule J, Pièces; Gabaline || Rdn (gobal'in'is cė.kros); Gobeux || J. M. Valang, sugubéti «être capable» Kltn; gabéta Ak || gubieta Bsg «déesse- », plg. Gabia «déesse, feu sacré»; gabsta «gabana» Kair || gubsna « bouquet » Sl; Gabus Prk, Rs, J || gubuzas «livre» Brz, Sg, kabti « mourir » Ds, Kp, Mlt pendre, || mordre « suffisamme- || nt pour fournir » pour torchonner ,rassasier, donner beaucoup,’ kakoryt OG421 || maïs „užporyt“ Vrn; Kudar J, Vrd || kūduras K, 1, pp. 15, pp. 16. dar skūdaras «kadaras» Ut || skūduras; Kapurna Lzd || kupūrna «kupstas» Drak, Mrk: kasula "kekė" Lkm | kusulps «gumulas» J || coqueluche; Oura i kusula sušooka Kr: voleurs «lancer» prs || courir « rauti » Rdm; katulys «cutenimas» Saint, Dr || brûlure; lazgėti «flouer» Krt || luzgéti « vibrer, bouger » Tl, Sint; /cultiver au sol. J « parler » | lugini «seduirB; e» || lūkatas lukutas « chiffon » LI, Up, Lkv, Kltn; - Oui. « chiffon » M. La vallée || de l'Oise. ; Valises « boîte de ką rangement de | voyage, manta » lugamine Q397 «stocks alimentaires» || /kgumas J; latus «petit ir épais» Rgv lūtis || "trampy 205 leg fat" au sol. ; Magéti « vouloir » || mugéti (in dd.rbu' nū"t mūga, très désireux » Rod, Kargaudū k.); maguoti « vouloir » Cf., par exemple, « J.-C. », « J.-C. », « || J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. », « J.-C. ». mūklas „žioplys“ Skp, Kp || mukla „sudribėlis, kas nesusigaudo“ MI, Bsg; rougeole || vaccin contre la rougeole La terre est déchiquetée. ; nœuds | m/s Žvr, Nm; Palme Sts; Ggr || pluduiiké || pludufigé žem. «vagabonde- »; Le poisson est un « poisson de pêche ». frapper « frapper » || battre « les liens »; clé || fumer "le lac coule, fume t. y. croissant, en croissan- || ce; 161; || rapti « ne pas être en bonne santé » || rapti « se faire lépreux, avoir la variole »; rasnoti « Jlynoti » Grg, Grk rusnéti || « couler lentement » Kv; ratinėti „sukinėtis“ || rutinéti „ritinėti“ Rod, Dv; salig «sulig» J, LD427, Jrb, Rs, Žž, Ad | salig Stl, Jrb, Slv et salig, salei Jz; stiburas || stiburas; Smaklé « boucle de nœud » J || smaklė « boucle : Zabangos* Grv, Ln, A. Baran ; crabes || hâtifs "agile, rapide"; staguté warklas; 105e régiment d'infanterie de ligne. Les exemples sont nombreux. Les raisons de leur apparition sont probablement les suivantes: Le mot est dérivé de l'arabe : جعبة, جعبة : « poche », جعبة : « poche », جعبة : « poche », جعبة : « poche », جعبة : « poche », جعبة : « poche », جعبة : « poche », جعبة : « poche ». Tai senas reiškinys: plg. liet. nūgara || nugara || nugura (Klp) (tik 1977 metais užrašyta Kukuliškių kaime, nežinoma LKZ, la. mugura); b) Relation éloignée avec la variation des voyelles de l'ordre ag: gab-, gob-, gub-, pla-, plo-(plu-); c) Certains mots w peuvent avoir une iš signification particulière. *6. Minėtuoju Stango, don En outre, ir il est possible que les lettres « r, /, m, n* » soient remplacées par des lettres blanches « w » (6) ou par des lettres blanches « a », « e » (..) : ainsi, peut-être, est-ce qu'il y a eu un « o » (et un « n ») non fermé dans la phrase (Endzelins, 1951, 53). On peut penser que stūgė, mūzgas, muguūoti, floduiiké, skubrūset ainsi de suite. ayant uiš * o: Plg. J. Kazlausko (Kasnayckac, 1962, 24), V. Mažiulio (Mažiulis, 1970, 16—18) teiginius apie *j egzistavimą (priešinga nuomonė: Zinkevičius, 1980, 58—59). Ar iš to *0 negalėjo atsirasti stūgė (šalia stagūtė), mūzgas Nm, Žvr ir kt. ir dar kelios dešimtys žodžių. Comment expliquer autrement les nombreuses formes parallèles avec les voyelles de racine a et u? Le nom de la commune est dérivé de l'ancien nom de l'île de Saint-Pierre : Saint-Pierre-le-Vieux (ou Saint-Pierre-le-Vieux-le-Vieux) ; Saint-Pierre-le-Vieux (ou Saint-Pierre-le-Vieux-le-Vieux) ; Saint-Pierre-le-Vieux (ou Saint-Pierre-le-Vieux-le-Vieux) ; Saint-Pierre-le-Vieux-le-Vieux (ou Saint-Pierre-le-Vieux-le-Vieux-le-Vieux- ). kadarys || skadarys, etc. ; Cf. un autre cas analogue: rumulai est notre mot, et ramaloti || rumuloti est un germanisme; Il y a aussi une chapelle et une chapelle-- autel. Il est intéressant de noter la présence de la voyelle -ai-analogue -wi dans des mots similaires de différents dialectes : rdinas || rūinas, rdinyti | rūinyti « être rainam®, rdišas || rūišas, raišti || rūišti (raiščioti || rūšis, raišis || rūišis), raižyti || rūšis, raikis « jupe » Skdv | rūikis Sv, Vn, Grdm, etc.. Ce n'est que le début de l'exploration. Cet élan a été observé il y a longtemps, mais il n'y a pas eu le temps de s'asseoir. Si les choses décrites ici ne se révèlent pas être du rien, pas des vents, cela sera exploré plus loin. En 1985, le professeur M. Rudzytė, lors de la conférence Baltistika, a suggéré que des phénomènes similaires se produisent dans les dialectes lettons, dans le vonuks « vanagas » des agriculteurs, etc. Grammaire de la langue française. Riga, 1951. Les caractéristiques phonétiques des dialectes du nord-ouest des douaniers et leur développement // Travaux scientifiques de l'Institut pédagogique d'État de Vilnius. 1960. T. 11. 206 Histoire de V. l'agglomération de Grenoble. V., 1973. Kazlauskas J. Grammaire historique de la langue lituanienne. V., 1968. Mažiulis V. Les langues ir baltes sont des langues indo-européennes. V., Stang 1970. Chr. S. Comparative Grammaire de l'anglais Baltique Langues. Oslo-Bergen-Tromso, 1966. Vanagienė B., Vitkauskas V. Pour les Žemaites munnumir || Questions de linguistique. 1969. T. 11. Zinkevičius Z. Dictionnaire linguistique. V., 1966. Zinkevičius Z. Grammaire historique de la langue lituanienne. V., 1980. T. 1. Kazaayckac M. K pa3sxTHro oOugeGajiruūckKoH CHCTEMEI riacHeiX // BoripoCbi 3bIKO3HAaus. 1962. Mo 4, Tonopos B. H. Ilpycceranit s3LiK /CrnoBaps K. M., 1980. B. BATKAVCKAC DKCKJIIO3HBHbIE BAPHAHTbI CJIOB C I'NIACHBIMU 4 U U Peszome B JIMTOBCKOM #3bIKE CYIIECTBYET HEMAJIO CJIOB C BapHaHTAMH, Pa3iH4alOLIMMHCH TJIaCHbIMH a Huh. : BCE npumepsl MOXKHO JIEJIATb Ha 4eTbIpe Mpyribi: 1. CnoBa OHOMATONIEHYECKOTO TIPOUCXOXKNeHUsA: dadnoti dudndti || «roBopuTe», raresys || ruresys «rpoxoT» Hu JIp. | 2. Quoi, rae a || u npon3oniso or une. */, m, n, r> al, am, an, ar || ul, um, un, ur: goumal goumal || « kxoM, KNYyG6 », ramoti || rumdti «ObiTb CHOKOHHBIMTM H JP. 3, Cnosa, rae BapHaHTbi C APPLICATION @ H HU CBSI3aHbl C 4epeJIOBAHHeM KOPHEBBLIX TJIAaCHbIX all ull ganioti o: gunidti || gonidti || « nporoHsTs », flux de flux || de flux || « Téophile H » par exemple. 4. Cnosa, re a || u, mo MHeHHIO aBTOPa, HpOHCXOJIHJIO OT ApesHebanTuiickoro *o: gabūs gubiis || cnocobuelit», dbas ibas || "crapuHHas neyka", staguté || stugė «coxa» x" ap.