Mokslo kalbos užuomazgos „Keleivyje“

1991 : « La langue et la littérature françaises », dans Le Monde diplomatique, n° 28, 1991, pp. 17. La révolution industrielle qui a commencé en Europe dans les années 1830 n’a que peu touché la petite Lituanie. Cette activité agricole s'est développée dans ce qu'on appelle le « pays de l'agriculture ». Le développement de la vie sociale, politique et économique fut considérablement accéléré par la révolution démocratique bourgeoise de 1848-1849 en Allemagne. Il s'agit d'une révolte des ouvriers et des paysans contre la répression des autorités communistes. Il y eut des élections libres et une presse libre. C'est à cette époque qu'apparaissent les premières publications périodiques lituaniennes laïques (Kaunas, 1987, 55). Selon A. B. Klaipėdiškis (Klaipėdiškis, 1914, 69-70), le premier journal mensuel en lituanien de Prusse a commencé à paraître en janvier 1832. Il se reproduit à partir de juillet. La reine. Le rédacteur en chef et l’éditeur de ce journal (Dévotions sur la diffusion de l’Évangile parmi les Juifs et les Gentils) était Fr. Kelch. Le premier numéro de la revue est publié le jeudi 18 avril 1949 à Paris. Il s'agit de la « Croix de la Liberté » ou « Croix de l'Ordre ». Le rédacteur en chef de ce journal était le prêtre Zippel et l'éditeur l'imprimeur F. W. Horch. Le 2 juillet 2011, il est annoncé qu'un nouveau single, intitulé « The King's Speech », sera publié le 1er août 2011. Le rédacteur en chef et l'éditeur de ce journal hebdomadaire était Fr. Cours. Le commandant de l'armée est le général de Gaulle. En 1848-1849, la révolution bourgeoise allemande, qui avait fait rage en Allemagne, a touché les Lituaniens. Le journal est édité par le gouvernement. Le gouvernement lui accorde un salaire de 450 francs par an. Le voyageur Fr. Il a été publié et édité par Kuršaitis jusqu'à la fin du mois de février 1880 (Klaipėdiškis, 1914, 70), puis remis à l'éditeur-enseignant ti A. Einoriui iš Cléopâtre. A. Le passager est appelé « passager » et le ir véhicule « jį véhicule ». 1880 m. Le 1er avril, chaque semaine à Tilžė. Dans son ouvrage, La Bretagne, 1957 (Paris, 1975), il décrit la Bretagne comme une terre de cultures. L'ancien « complexe » est un peu plus grand. Le nouveau passager a été publié jusqu'à 1883 m. Le 18 novembre 2014, il signe un contrat de trois ans avec l'AS Monaco. En 1883, le « Nouveau passager » a été nommé « Passager de Tilžė », po to A. Einor a fait revivre l'ancien Le Voyageur, qui était publié chaque semaine Dans la corne, plus tard Il est l'auteur d'un ouvrage intitulé « Les voyages de l'homme dans l'espace » (Paris, 1976). Fr. Le premier jour de la fête, le « jour de la fête » est célébré. po to Il y avait des nouvelles politiques. Le journal publie des articles sur des sujets d'intérêt 80 général dans les rubriques « Lois », « Enseignements », « Prenez garde », « Le message le plus récent », « Tous les messages brefs », « Tous les messages », etc. Le voyageur publie également des articles de vulgarisation scientifique dans les domaines de l'astronomie, de la botanique, de la physique, de la géographie, de l'histoire, de la médecine, de la météorologie, de la technique, de la vétérinaire, de la zoologie, etc. Le journal est publié en anglais et en russe. Voici quelques-uns d'entre eux: «Aiguilles» (104, 150)4, «Sur notre chemin de fer» (55, 139), «Sur l'air qui coule dans les mines de charbon» (57, 163), «Sur le géant de l'écorce» (26, 193), «Sur notre compagnon de la terre» (parlant de la lune, 261, 182-184), «Sur les mouettes» (149, 194-195), «Télégraphe électromagnétique ou télégraphe» (10, 42-43; 11, 46-47; 12, 50-51), «La mort du bétail» (68, 11), «La peste du bétail» (5, 153; 71, 79), «Gandrés» (81, 111-112), «Les effets de la vapeur ou les machines à vapeur» (15, 94-95; 16, 98-99; 20, 118-119), «De la paganisme» (39, 139), «Comment vaincre la maladie des reptiles?» (32, 72), «Qui a inventé la poudre à canon?» (205, 11), «Le lichen» (215, 189-190), «La maladie du choléra» (42, 159; 56, 160; 144, 146), «Comètes» (92, 59), «L'avalanche» (71, 47), «Pour les petits sur les Arméniens» (93, 66; 94, 70), « Nouveau chemin de fer » (53, 112), « Météo » (45, 191), « Balle aérienne » (102, 128), « Cannons » (il est question de vers, 67, 116), « Les détructeurs de canons » (84, 127), « Povas* » (106, 179), « Contre les vers qui apparaissent sur les champs » (102, 128), « Contre le chien enragé par la mouche » (54, 131), « Contre les vers, ou canons qui mangent le chou » (36, 111), « Contre la maladie des reptiles » (31, 75; 33, 75), « Roumanie » (230, 181), « Éclipse du soleil » (20, 120), « Le soleil s'éteint » (18, 112), « Tolrašis » (9, 38—39), « Trichynai » (135, 74), « Le rail des défauts sur notre nouveau chemin de fer » (116, 106), « Turcs » (51, 49), « Epinette » (95, 6), « Zalčiai » (102, 128). (25, 190-191), «Tremblements de terre en Amérique» (151, 18), etc. Le nom de la ville a été choisi pour plusieurs raisons. Il est l'un des premiers auteurs de la littérature lituanienne à avoir publié en langue lituanienne, et l'un des premiers auteurs de littérature lituanienne à avoir écrit en langue lituanienne. Deuxièmement, son éditeur Fr. Il était un bon maître de la langue lituanienne, de sorte que le langage de Keleivis se distinguait par sa pureté et sa régularité par rapport à d'autres publications de l'époque. Enfin, le terme « science » peut être utilisé pour désigner des activités scientifiques qui ont pour but de résoudre des problèmes scientifiques. 1.2. La connaissance scientifique repose généralement sur des méthodes théoriques et expérimentales. Il s'agit d'une méthode d'élaboration de l'argumentation scientifique qui consiste à formuler des hypothèses, des propositions, des arguments, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions, des conclusions. Il s'agit d'un langage scientifique qui se caractérise par l'abstraction, la clarté, la logique, la modalité, la précision, la concision, etc., qui sont déterminées par ces caractéristiques. Premièrement, la terminologie. Il s'agit d'un langage de programmation qui permet d'utiliser des mots ou des phrases (par exemple, des mots ou des phrases d'ordre général) pour créer des phrases ou des phrases d'ordre spécifique. Les termes sont généralement sans ambiguïté, stylistiquement neutres, systématiques. Pour les articles homonymes, voir Liste des sources. Le premier numéro indique l'année et le numéro du voyageur, le deuxième la page. 6. Dans la langue lituanienne, le mot s’exprime par un ensemble de mots. ar Troisièmement, les stéréotypes de construction et d'ordre des mots dans les phrases (par exemple, les verbes et les adjectifs, les constructions passives, les phrases impersonnelles, etc.) ir (Pikchilingis, 1971, 314—323; Bonjour 1973, 3—12; à tous, 1970, 52—90; Murpoganosa, 1976, 27—55), des unités ayant diverses nuances de modalité, de la nécessité de la possibilité à — l'irréalité de la problématique ir ir (Gaivenis, 1986, 98). Cet article traite de ir 1848—1880 m. Le « débat » sur les risques d'une « économie de marché » en sciences sociales. Ces articles présentent aux lecteurs ce qui est su peut-être le plus important XVIII pág. a. ir XIXe a. siècle. Découvertes de la physique (l'induction électromagnétique, la loi de conservation de l'énergie, les phénomènes magnétiques ir t. Il s'agit d'une série de nouveaux ir appareils, tels que le téléphone, le télégraphe, la machine à vapeur, le thermomètre, etc. ir Avec le développemir ent de l'informatique, la physique devient un domaine ir d'étude. Par conséquent, La notion de « matériel » est utilisée dans de nombreux domaines de la physique, de l'électronique et de la technologie. ir ir 2.1. La terminologie utilisée pour désigner les « personnalités » est très variée. La plupart des termes sont des mots lituaniens, par exemple: elkūnė (16, 98), charbon, -ė (159, 132; 195, 194; 242, 142), Carbone (13, 64; 57, 163; 75, 68; 148, 192; 184, 20), Cercle (10, 43; 19, 115; 202, 185), Axe (16, 98), Rail (130, 52), vapeur d ' eau (15, 94; 27, 200; 29, 12; 45, 192; 64, 52; 90, 184; 159, 132; 182, 206; 194, 161; 195, 194: 217, 32; 232, 27; 242, 142; 246, 177), Vitesse (157, 98), d'ambre (10, 43; 138, 120; 201, 130), Étincelle (10, 42—43), heure (2, 24; 45, 191; 162, 188; 177, 190), Soleil (153, 63), rayon (34, 96), Courant (10, 43; 12, 50; 55, 140), Chaleur (10, 42; 142, 139; 241, 130), trinkis (100, 59; 168, 28; 191, 94; 201, 145; 223, 133), Friction (10, 43; 16, 98), Dilution (139, 128), Zaibas (80, 107; 159, 132; 239, 102) ir t. t. Nombreux Les articles de vulgarisation de la physique ir du voyageur empruntent des termes de mots tels que: batterie (12, 50), électrique, -a (10, 42), Iode (75, 68), Compass (92, 59), Magnet (11, 47), (compas magnétique) (10, 42; 11, 46), magnétique, -a (12, 50), minute (113, 80), minutes (151, 181), Fusil (104, 150), Syla (12, 50; 158, 103), sylé (12, 50; 257, 125), téléphone(s) (239, 100—101; 240, 107), télégraphe(s) (100, 59; 173, 158; 228, 203; 229, 213), relegrafinis, -ė (137, 112) ir t. t. Certains de ces mots sont des termes empruntés iš à l'allemand, au slave, ir etc. Langues (p. ex. : moisi (130, 53; 253, 105; 254, 109), plg. 100 g de viande hachée. Bateau à vapeur, locomotives (236, 68), plg. 1996-1997 : 1er trimestre 1997-1998 : 1er trimestre 1998-1999 : 1er trimestre 1999-2000 : 1er trimestre 2000-2001 : 1er trimestre 2001-2002 : 1er trimestre 2002-2003 : 1er trimestre 2003-2004 : 1er trimestre 2004-2005 : 1er trimestre 2005-2006 : 1er trimestre 2006-2007 : 1er trimestre 2007-2008 : 1er trimestre 2008-2009 : 1er trimestre 2008-2009 : 1er trimestre 2009-2010 : 1er trimestre 2010-2011 : 1er trimestre 2011-2012 : 1er trimestre 2012-2013 : 1er trimestre 2012-2013 : 1er trimestre 2013-2014 : 1er trimestre 2014-2015 : 1er trimestre 2014-2015 Locomotive, natrum (134, 66), plg. arabe. Natrium, demi (100, 59; 101, 72; 108, 8; 117, 132; 126, 27; 136, 88; 232, 28), plg. 100 g de viande hachée. Post, syla (12, 50; 158, 103), sylé (12, 50; 257, 125), plg. Russe. cuaa, šėpis (8, 28; 17, 104; 19, 116; 20, 118; 30, 32; 61, 28; 65, 56; 66, 94; 74, 64; 254, 109), plg. 100 g de viande hachée. Navire ir t. t.), d'autres sont d'origine ar grecque latine (p. ex. : elektrysté (10, 42; 12, 50), électriquement (10, 42), électriques, -a (10, 42—43), plg. Gr. élektron, elektromagnetiskas, -a (65, 56), plg. Gr. électron+magnétique, cométe(s) (92, 59), plg. Gr. Comètes, magnetysté (11, 46), plg. Gr. magnétis, minute (113, 80), minutes (151, 181), plg. Lot. minutus, pétrole(s) (146, 184; 160, 172; 223, 134), plg. Lot. essence (eum) ir t. t.). La majorité des termes empruntés sont des termes de référence. Les termes grecs et ar latins de k. l'époque sont très variés. Tout d'abord, 82 pendant des siècles, une grande attention a été portée à la culture antique et aux langues classiques. Deuxièmement, le statut à long terme du latin en tant que ir langue internationale de la science dans d'autres pays d'Europe occidentale (Keinys, 1980, 85). Il y a une grande variété d'exemples d'utilisation de la langue dans la littérature et dans les œuvres littéraires : 1648 : Le Livre de l'Amour. 164, 198; 166, 8), chemin de fer (1, 88), chemin de fer (14, 92; 34, 95; 43, 168; 69, 24; 88, 156; 127, 32; 226, 165; 229, 213), chemin de fer (52, 104), cf. rus. Eisenbahn, chemin de fer, interprète (239, 100 ; 240, 107), cf. gr. telé+ phone, tolrašis (9, 38 ; 10, 42 ; 12, 50 ; 65, 56 ; 192, 116 ; 231, 13), cf. gr. tėlė+graphėo, tolžiuris (96, 40), cf. gr. Télescope, etc. Il semble que leur apparition ait été en partie déterminée par le fait que beaucoup de valeurs ont été traduites d’autres langues en général au XIXe siècle. À cette époque, avec l’accélération du développement des relations capitalistes, la croissance de l’agriculture, de l’industrie, du commerce, l’accroissement de la différenciation des classes et, en général, la revitalisation de toute la vie culturelle et politique, il est apparu un certain nombre de nouveaux objets, phénomènes et concepts avec lesquels notre peuple n’avait pas été confronté et qui, par conséquent, n’avaient pas de noms appropriés (Palionis, 1959, 21). Il n'est donc plus possible de traduire une telle multitude de termes dans le seul dictionnaire de la langue populaire. Il y a aussi quelques emprunts à mi-chemin dans les articles de vulgarisation de la physique du voyageur, par exemple : tourterelle (16, 98; 69, 24), gromatnes (188, 64), demi-charrette (99, 56; 132; 108), tourbière. (140, 132) ir t. t. En effet, la terminologie de la physique de l'époque se compose de trois couches : les termes propres lituaniens, les termes empruntés, les termes de valeur et les termes semi-empruntés. Sur les 245 termes abordés, 719 sont des mots lituaniens, 219 sont des emprunts, 5% sont des valeurs et 3% sont des semi-emprunts. La langue de la littérature lituanienne est basée sur la langue lituanienne. Plusieurs facteurs ont évidemment joué un rôle. L'éditeur de la revue, Fr. Il écrit : « J'ai toujours été très attaché à l'idée de la liberté et de l'indépendance de la langue française, et j'ai toujours été très attaché à l'idée de la liberté d'expression et de la liberté d'expression de la langue française, et je n'ai jamais eu de difficulté à comprendre et à comprendre les autres langues, et je n'ai jamais eu de difficulté à comprendre et à comprendre les autres langues, et je n'ai jamais eu de difficulté à comprendre et à comprendre les autres langues, et je n'ai jamais eu de difficulté à comprendre et à comprendre les autres langues, et je n'ai jamais eu de difficulté à comprendre et à comprendre les autres langues, et je n'ai jamais eu de difficulté à comprendre et à comprendre les autres langues. Que ferai-je maintenant pour parler de telles choses? Je ne veux pas encombrer notre ir langue de mots allemands, je veux faire de nouveaux mots pour parler de choses nouvelles, mais personne ne pourra me prouver que ce mot, que j'ai fait, n'est pas un mot lituanien au sens propre. Cysta lietuvišką būdą padarytas... Ale kartais man tropijas ir tokį žodį vartoti, kurs man labai pažįstams, kurį aš dar vaiks būdams ir tarp lietuvininkų gyvendams gana daug sykių esmi iš lietuvininkų burnos girdėjęs“ (Kuršaitis, 1864, 174). Ce Fr. Il est également possible que le mot « école » soit un nom de famille, mais il est peu probable que ce soit un nom de famille, puisque le mot « école » est souvent utilisé pour désigner un établissement scolaire ou un établissement d'enseignement supérieur, et non pas un nom de famille, comme c'est le cas pour le mot « collège » ou le mot « lycée » (Claude, 2007, pp. 159). D’autre part, presque toutes les publications de la Petite-Lituanie du milieu du XIXe siècle ont conservé la tendance antérieure à la purification de la langue littéraire, l’influence normative des dictionnaires de grammaire lituanienne du XVIIIe siècle. G* 83 ir (Palionis, 1979, 152). Il est donc tout à fait naturel que les ne racines de la physique lituanienne, mais aussi de la terminologie technique, reposent sur le lexique lituanien. L. Par exemple, Gastila ir A. Les premières études sur la langue lituanienne ont montré que : 1. iš 169 Termes de production de ir machines de technologie des métaux enregistrés XVIII a. East Dans la littérature allemande, le k. mot est utilisé pour désigner 7394, des œuvres 9 4, d'origine 1294, allemande. 294, 4%, (Gastila, Kruopas, Žitkutė, 1969, 34—36; Le terme de « référentiel » 1969, 20—21). Be a été introduit dans la terminologie linguistique pour désigner le « référentiel » d'un langage, tel que le ir français. (L'objet dont nous parlons maintenant est encore ir en allemand Electricité (t. y. L'électricité. — A. K.) 100 mg par jour. Selon la vraie langue lituanienne, nous pourrions donc tą appeler ambrerie...; 10, 42), tolkalbys (Telefons ou interprète est, comme vous le savez déjà, inventé l'année dernière ta priprova que nous utilisons ir su Nous pouvons communiquer à des kilomètres d'écart. 239, 100), Le terme (O est dérivé de l'allemand, qui en grec signifie « télégraphe », et de l'anglais, qui en français signifie « télégraphe ». «rouleaux- »; ou Les iš «écrivains lointains» sont: 9, 38), tolziuris (Les tireurs su à la lunette (Fernrohr) veizdéti eu; 96, 40) ir Monsieur. Ces exemples montrent que la tendance au purisme de la terminologie a été observée Dans la a. seconde moitié du ir XIXe siècle, la situation s'améliore. XX a. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) kraštotyrininko A. Les écritures de Vireliūnas (Palionis, 1979, 268, 280). La plupart des termes de mots analysés en termes d'origine sont présentés dans le me dictionnaire académique (Dictionnaire de langue lituanienne) ou inclus į dans la répétition de ce dictionnaire. Tačiau dalies jų Le mot « électronique » n'est pas ar jo utilisé dans le dictionnaire. (10, 42—43; 11, 46—47; 12, 50—51), électro-électromag- (10, 42), nétique, -a (65, 56), galvanique, -a (10, 43), vaporeux, -a (15, 94), Gar-molūnas (11, 46; 23, 168), gelzkel-tiltis (114, 99), Charrue de (98, 52; 186, 34; 249, 20), fer (10, 42), Magnétisme (11, 46), (11, 46), Voltaïque, -a (10, 43) ir kt. 2.2. Maximum Les termes de mots dans les articles de vulgarisation physique du voyageur sont su constitués de préfixes -imas/-ymas, -inis, -ė, -iškas, -a, -umas, p. ex. : [soleil] éclipse (18, 112; 20, 120), [la foudre] décharge (140, 132), (112, 72), [le tonnerre] démolition (122, 7; 162, 188), chauffage (133, 64), télégraphie (181, 204), [Zaiby] twist (139, 128); Aiguilles [Fusil] (104, 150), akmeninés [anglais] (13, 64; 57, 163; 148, 192; 184, 20), Carbone [vapeur] (159, 132; 195, 194 ; 242, 142), à vapeur [$épis] (20, 118 ; 74, 64 ; 135, 76 ; 163, 195 ; 199, 60), à vapeur [gelZzvezimis] (98, 52), [$épis] (156, 88 ; 172, 68), [transport] (16, 98 — 99 ; 20, 118 — 119 ; 29, 12 ; 131, 88 ; 153, 62), semi-liné [boule] (213, 168), télégraphique [fil] (137, 112 ; 144, 147), [corde] (152, 39 ; 161, 180 ; 180, 204), tolrasiné [fil] (137, 112 ; 144, 147), [corde] (152, 39 ; 161, 180), métallique [moitié] (229, 213), Zaibinis [moitié] (100, 59 ; 101, 72 ; 108, 8 ; 117, 132 ; 126, 27 ; 136, 88 ; 232, 28); Électrique [étincelle] (10, 42), électrique [courant] (10, 43; 12, 50), électrique [friction] (10, 42-43), électromagnétique [toll] (65, 56), galvanique [batterie] (12, 50), [bobine] (10, 43), [souffle] (12, 50), galvanique [colonne] (12, 50), galactique [char] (15, 94), magnétique [souffle] (12, 50), magnétique [toll] (10, 42), voltaïque [colonne] (10, 43); cercle (10, 43; 19, 115; 202, 185), profondeur (202, 185), vitesse (10, 43; 138, 120; 201, 130), latitude (167, 16), distance (175, 169; 226, 166), etc. 84 Un peu moins (parfois un seul) po termes composés d'autres su suffixes, par exemple: suffixe su -igheid: suffixe (10, 42; 13, 64), su de luminosité -ynė: un dérivé (15, 94—95; 16, 98—99; 20, 118—119), su Appendice -nik, -é: suffixe d'étoile (252, 89), su -est: électricité (10, 42—43; 11, 46—47; 12, 50—51), ambre magnétisme (10, 42), (10, 42—43; 11, 46—47; 12, 50—51), su Appendice -ulys: suffixe (34, 96), su de rayon -uma: chaleur (10, 42; 241, 130), Shilima (142, 139), su Appendice -un: [vapeur] moulin (82, 120; 183, 18; 224, 142), su Appendice -tojis, -é: accompagnateur (261, 182—184). Il y a peu d'articles de vulgarisation sur les dérivés finaux, par exemple. : [électricité] rail (12, 50), [saulés] bėgis (130, 52), [tonnerre] coup de feu (109, 28), ir Il n'y a pas de préfixes dérivés. Be Le nombre d'étoiles dans la constellation de l'Éléphant peut être déterminé par ir la méthode suivante : Le nombre d'étoiles dans la 1) constellation su de l'Éléphant. (moulin à (11, 46; 23, 168), vapeur locomotive à vapeur (16, 98 —99; 38, 128; 62, 40), Aiguilles d ' aigle (14, 92; 34, 95; 43, 168; 69, 24; 88, 156; 127, 32; 226, 165; 229, 213), Alouette de l ' Atlantique (52, 104), Locomotive à (114, 99), vapeur (186, 34), Orculque (16, 99; 36, 112; 120, 196), orpusle (174, 168), aurores (154, 68; 198, 51) ir t. boréales t.); 2) Punkcijas au su second verbe sandu (l'interprète) (188, 64), (239, 100; 240, 107), Tolziuris (9, 38; 10, 42; 12, 50; 63, 56; 192, 116; 231, 13), tolziuri (96, 40) ir t. t.). La plupart des termes mentionnés dans ces mots, en particulier ceux composés de dérivés de terminaisoir ns de prépositions, peuvent être divisés en certaines į catégories d'actions: (dérivés des suffixes -imas/-ymas), noms de propriétés (adjectifs -ybė, -ysté?, -uma, -umas dérivés), les noms des résultats de l'action (adjectifs -érythème fessier, extrémités Les noms des personnages sont des noms de personnages ir (personnages de fiction). -fojis, -ė védiques), les noms des détenteurs des propriétés substantives (adjectifs -ė -ininkas, védiques), les noms des outils, des ar machines, des appareils et autres moyens (la plupart des perforations). Ces catégories sont généralement ir définies par les termes eux-mêmes. Dans le cas susmentionné, il est possible d'attribuer des catégories d'actions, de caractéristiques, de phénomènes, d'objets, de professions, qui sont liées à su certains sujets de la nomination des termes. 2.3. Évaluation des affixes, des affixoïdes, des traits ir standards ponctués en général et d’autres éléments de la formation des termes, variation de la dénomination, apparition de la dénomination secondaire (J/launjenxo, 1986, 12—13) ir kt. su La nomination de sujets similaires est possible lorsque la quasi-totalité de la terminologie du domaine scientifique concerné a été accumulée. Dans le domaine de la physique, on peut parler d'une « physique des particules » ou d'une « physique des particules » (parfois appelée « physique des particules »). ir Vienne jų — Il s'agit d'une variation de la notion de « personnalité » utilisée dans la littérature. Ces noms variés peuvent être regroupés comme suit : quand le 1) terme est désigné par un nom composé unique, par ir exemple : pétrole ou huile de roche (146, 184), Voie ferrée ou voie électrique (12, 50—51), Électricité * Adjectifs Les dérivés de -ybė, -ystė à la catégorie des noms de propriétés ne peuvent être affectés dans ce cas que formellement, parce que les dérivés de ces adverbes indiquent le ar résultat du phénomène même de l'action (10, 42; 13, 64) — (lumière lumière, magnétisme (10, 42—43; 11, 46—47; 12, 50—51)— Le magnétisme, (10, 42) — l'électricité, l'électricité) 85 noms lorsque le tollé magnétique ou télégraphe(s) télégraphe(s) (10, 42—43; 11, 46—47; 12, 50—51), ou le côté des fils (228, 203), Télégraphe(- s) ou câble(s) (229, 213), Télégraphe ou télégraphe à vapeur ou machine à (100, 59; 101, 72; 108, 8; 117, 132; 126, 27; 232, 28), vapeur (15, 94—95; 16, 98—99; 20, 118—119), Voies ferrées (53, 112; 148, 191), Voies ferrées (233, 31) ir Le chemin (233, 31), de fer de la rivière (6, 168), Chemins de fer (1, 88), Chemin(s) ferré(s) (164, 198; 166, 8) ir Glaucéro- (14, 92; 34, 95; 43, 168; 69, 24; 88, 156; 127, 32; 226, 165; 229, 213), se (52, 104), Soie ou orkulka (119, 188); 2) lorsqu'un terme est désigné par un nom composé, descriptif et ir mononyme, par exemple: brosse à vapeur (20, 118; 74, 64; 135, 76; 163, 195; 199, 60). Brosse à vapeur (156, 88; 172, 68), gary šėpis (8, 28), Moteur à vapeur $épis (66, 94) ir Dampsépis (130, 53: 253, 105; 254, 109), garsépis (16, 98—99; 69, 24), Moulin à vapeur (20, 118; 243, 146) ir (23, 168), Le transport de ligne (15, 94), Transport à vapeur (16, 98-99; 20, 118— 119; 29, 12; 131, 88; 153, 62), Transport à vapeur (16, 98—99), Transport par locomotive- (16, 98—099; 62, 40) ir (s) à vapeur (16, 98—99; 38, 128), Tracteur de (186, 34), chemin de fer Tracteur de chemin de fer (98, 52; 235, 57; 249, 20; 257, 126), Durée (34, 96; 44, 172; 49, 40; 55, 139; 85, 143; 116, 106; 124, 16; 125, 24; 154, 68; 213, 168; 227, 179; 235, 57). Les deux derniers noms forment encore d'autres équivalents composés de la même notion: locomotive à vapeur (98, 52), durée des locomotives (235, 57; 257, 126), durée des transports (34, 96; 44, 172; 124, 16; 125, 24; 154, 68; 213, 168; 227, 179) (voir plus loin). Klimavičius, 1974, 16— 30). La nomination se fait de deux manières. Par exemple, les termes suivants sont utilisés de manière incohérente dans différents articles : voies ferrées (53, 112 ; 148, 191), voies ferrées (233, 31), voies ferrées (233, 31), brosses à vapeur (20, 118 ; 74, 64 ; 135, 76 ; 163, 195 ; 199, 60), brosses à vapeur (156, 88 ; 172, 68), brosses à vapeur (8, 28), brosses à vapeur (66, 94), brosses à vapeur (130, 53 ; 253, 105 ; 254, 109), brosses à vapeur (16, 98-99), aurores boréales (203, 214), aurores boréales (154, 68 ; 198, 51), etc. Deuxièmement, lorsque le même article contient deux noms de termes avec un commutateur ou, par exemple, pétrole ou huile de roche (146, 184), demi-chaux ou chaux vierge (225, 154), colonne voltaïque ou pile galvanique (10, 43), etc. Certains noms composés, descriptifs et mononymes sont morphologiquement liés entre eux. Jie sudaro morfologinius variantus, kuriuos galima skirti į dvi grupes: 1) sudėtinis ar aprašomasis terminas ir univerbacijos būdu sudarytas vienažodis terminas, pvz.: geležiniosios vėžės (53, 112; 148, 191), geležinės vėžės (233, 31) ir gelžvėžės (233, 31), geležinis kelias (6, 168), geležinysis kelias (1, 88), geležies kel(ia)s (164, 198; 166, 8) ir gelžkelis (14, 92; 34, 95; 43, 168; 69, 24; 88, 156; 127, 32; 226, 165; 229, 213), gelžkelys (52, 104), garinis vežimas (16, 98— 99; 20, 118—119; 29, 12; 131, 88; 153, 62), garo vežimas (16, 98—99), vežimas garu varomas(is) (16, 98—99; 62, 40) ir garvežimis (16, 98—99; 38, 128), rašėjas iš tolo ir tolrašis (9, 38); 2) le point d'arrêt d'un terme composé par lequel passe: a) un adjectif suivi du suffixe -inis, -ė ou l'adjectif d'un nom (vapeur de charbon (27, 200; 29, 12; 194, 161) et vapeur de charbon (159, 132; 195, 194; 242, 142), chaudière à vapeur (15, 94) et chaudière à vapeur (221, 85)); b) un adjectif avec les suffixes -inis, -ė ou -iškas, -a (transport à vapeur (16,98 —99; 20, 118—119; 29, 12; 131, 88; 153, 62) et vaporiškasis vežimas (15, adjectif nominatif ordinaire (étincelle électrique courant électrique 86 94)); c) ar (10, 42—43) ir (10, 43; 12, 50), Friction électrique (10, 42—43), Écharpe militaire (17, 104; 19, 116; 30, 32; 61, 28) ir Écharpe militaire (65, 56)). Les deux noms sont liés sémantiquement. Ils sont synonymes, généralemeir nt combinés par un commutateur ou, par exemple: rail électrique ou piste (12, 50—51), Télégraphe(s) électromagnétique(s) ou télégraphe(s) à fil (10, 42—43; 11, 46—47; 12, 50-51), (229, 213), Télégraphe ou télégraphe à vapeur ou dampfmaschi- (100, 59; 101, 72; 108, 8; 117, 132; 126, 27; 232, 28), ne (15, 94—95; 16, 98—99; 20, 118-119), telefons ou interprète (239, 100-101; 240, 107-108), etc. C'est la raison pour laquelle la notion de synonymie est importante. ir Ces caractéristiques sont inévitables au stade initial de la formation de la termite. 2.4. Les éléments de ces ir termes descriptifs composés sont liés entre eux par certains liens. Ces liens sont généralement attributifs. Ils sont exprimés par: a) par un signe de réglage (étincelle électrique (10, 42), courant électrique (10, 43; 12, 50), frottement électrique (10, 43), tolérance électromagnétique (65, 56), bobine galvanique, aspiration galvanique) (10, 43), (12, 50) Sylla magnétique (12, 50), Syla attrayante (158, 103), colonne de tension (10, 43), batterie de tension (10, 43)); b) un certificat non conforme (rail électrique (12, 50), Étincelle d'électricité (10, 43), Shot Blast (191, 94), le bruit des tirs (89, 180; 99, 56) et ainsi de suite. C'est à cette époque qu'il est nécessaire d'établir une distinction entre les termes « espèce » et « famille ». Il est possible d'utiliser des termes pour désigner des groupes d'espèces, par exemple : charbon : charbon de roche (13, 64; 57, 163; 148, 192; 184, 20), charbon de roche noire (75, 68), charbon de roche brune (75, 68); objets: blanchissants d. (134, 67), non acceptant d. (10, 42), acceptant d. (10, 42); vapeur: pierre (45, 192), charbon (159, 132, 195, 194, 242, 142), combustible (64, 52, 90, 184, 182, 206: 217, 32), charbon combustible (246, 177), bois de chauffage (45, 192), marécage ou tourbière (45, 192); syla: syla galvanique (12, 50), syla magnétique (12, 50), syla d'attraction (158, 103), etc. À cause de ce besoin, même des hypernormalismes grammaticaux ont parfois été formés. Par exemple, les adjectifs avec le suffixe -inis, -ė (la moitié éclairante (136, 88), l'extrémité sud de l'aimant (11, 46), l'extrémité nord de l'aimant (11, 46), les voies ferrées (53, 112; 148, 191), le chemin de fer (1, 88), les participants de l'espèce active au temps présent (le pont flottant (215, 192; 220, 70; 228, 203)). On utilise souvent le suffixe -iškas, -a (courant électrique (10, 43; 12, 50), transport à vapeur (15, 94), colonne de Volta (10, 43) au lieu de courant électrique, transport à vapeur, colonne de Volta, batterie galvanique (10, 43), syla magnétique (12, 50) au lieu de batterie galvanique, force magnétique- ), etc.). Dažnai rūšį išskirti buvo bandoma ir papildomai aprašomuoju būdu, pvz.: garinė plieninėmis žvynėmis apmuštoji šėpis (255, 117), kariškoji plieninėmis žvynėmis apmuštoji dampšėpis (256, 121), žvyniuota šėpis geležinėmis žvynėmis apmušta (135, 76) ir pan. Cependant, il existe aussi des exemples d'utilisation de ces termes dans d'autres langues, par exemple dans le français, où ils sont utilisés pour désigner des objets en bois (243, 146) ou des objets en bois (224, 142). Le moulin. Mireille : la chanteuse de l'équipe. Sagemiehle. Le nom de la ville est issu de l'allemand, mais le nom de la ville est également issu de l'allemand, car le nom de la ville est en allemand. Toutes ces choses montrent le début même de la formation de la terminologie physique (et technique), quand les termes n'étaient pas encore bien établis, mais souvent aussi les concepts, par exemple, les termes électricité, ambre, macis électrique, frottement électrique décrivent aussi l'électricité, sa charge, le courant et l'effet de l'électricité en général. Voici quelques exemples. Dans la vraie langue lituanienne, nous pourrions donc l'appeler ambrerie, mais nous nous en tiendrons pour l'instant au nom que les savants ont donné à cet objet et nous l'appellerons Elektricitdt (c'est-à-dire Elektrizitūt — A. K.), ou mieux, selon notre prononciation, elektryste. En parlant de l'électricité, nous aurons à nous pencher sur de nombreuses choses, et aussi sur le fait que tous les objets ne sont pas équivalents en électricité 87 (10, 42). Plusieurs objets, tels que le verre, l'ambre, le soufre, la peau de chat, la soie, le sapin, etc., ont de l'électricité en eux-mêmes (10, 42). Comme maintenant, quand l'étain touche l'extrémité de la cloche, l'électricité qui saute par les fils jusqu'à l'interprète voisin rend la cloche magnétique- ... (240, 118)....tous ces milliers de personnes réunies ressentent en même temps cette friction électrique. (10, 43). 2.5. L’analyse des prémisses du langage scientifique du « voyageur » peut être résumée par les remarques suivantes: 1) l’élément le plus évident du langage scientifique – la création de la terminologie; les termes ont été créés de manière sporadique, non systématique, mais reposaient sur une base solide de vocabulaire lituanien; La variation des — termes est la plus caractérisée 2) par la synonymie, la variantité morphologique; Ces choses ont ir souvent conduit à d'autres langues L'influence (en particulier de la langue 3) allemande); essayé ne de créer seulement des termes, mais ir jų Définitions, distinction entre termes génériques et termes génériques. SOURCES Passager iš Les frères de la famille royale ont été déportés. 1. 1849, No. 22. 21. 1851, No. 37. 41. 1852, No. 39. 2. 1850, No. 6. 22. 1851, No. 39. 42. 1852, No. 40. 3. 1850, No. 33. 23. 1851, No. 42. 43. 1852, No. 42. 1850, n° 36. 1851, no 43. 1852, no 43. 5. 1850, No. 41. 25. 1851, No. 48. 45. 1852, No. 48. 6. 1850, No. 42. 26. 1851, No. 49. 46. 1852, No. 53. 7. 1850, No. 43. 27. 1851, No. 50. 47. 1853, No. 2. 8. 1851, No. 7. 28. 1852, No. 2. 48. 1853, No. 5. 9. 1851, No. 10. 29. 1852, No. 3. 49. 1853, No. 10. 10. 1851, No. 11. 30. 1852, No. 8. 50. 1853, No. 11. 11. 1851, No. 12. 31. 1852, No. 10. 51. 1853, No. 13. 12. 1851, No. 15. 32. 1852, No. 18. 52. 1853, No. 26. 13. 1851, No. 16. 33. 1852, No. 19. 53. 1853, No. 28. 14. 1851, No. 23. 34. 1852, No. 24. 54. 1853, No. 33. 15. 1851, No. 24. 35. 1852, No. 27. 335..:1853, No. 35. 16. 1851, No. 25. 36. 1852, No. 28. 56. 1853, No. 40. 17. 1851, No. 26. 37. 1852, No. 29. 57. 1853, No. 41. 18. 1851, No. 28. 38. 1852, No. 32. 58. 1853, No. 42. 19. 1851, No. 29. 39. 1852, No. 35. 59. 1853, No. 44. 20. 1851, No. 30. 40. 1852, No. 37. 60. 1854, No. 5. * Le titre de l'album n'est pas mentionné, seul le titre de l'album est mentionné. ir 68