Kelios pastabos dėl hibr. „stigavoti“

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE, XXX (1993) DISPOSITIVI PERIFERICI LITHUANIAN LINGUE ARTICOLI Osservazioni. Recensioni KELIOS OSSERVAZIONI PER QUANTO RIGUARDA Ibrido. stigavoti Ibrido. stigavoti "affermare, affermare, credere (ref. discutere, opporsi)" e i Veda jo (stigare, pastigare, par-/per-stigavodti, stigare; stigare, stigavoné) comune abbastanza diffuso nel dialetto žemaičių ir (soprattutto nei dialetti del nord-ovest) parola. Tą mostra ir LCI (La maggior 770). parte delle 14 specie del genere sono endemiche del nord-est dell'Australia, dove sono diffuse nelle iš foreste pluviali umide.) (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, U). Questa parola e i Veda non jo sono rari ir 19 a. La ir letteratura culturale dei rappresentanti della S. Samogizia, che hanno scritto in Samogiziano, Daukanto ir M. Le lettere di Valentino. Questo è anche visto iš Frasi fornite da LKZ, di cui ce ne sono ancora di più nella scheda del dizionario. C'è solo confusione sull'ortografia di questa parola. La forma normale di questa parola è la radice lunga j-stygavoti, su accanto a indicare la forma ir su In breve, - stigavoti. Tuttavia, il materiale illustrativo dà l'immagine opposta. Il termine nord-ovest indica la parte nord-occidentir jo ale del paese. su i. La LKŽ indica du casi con la lunga i dal sami meridionale (stygavds, įstygavolja] Užv, Up), anche se qui abbiamo un esempio ir su abbreviato i 100 mg/ 12, 5 ml (Rs). S. Daukanto ir M. Le forme usate da Valančius finora sono state scritte anche in breve su i (Pg. J. Aggiungi ai J. preferiti Z. Aggiungi al carrello jų , A. (EN) Dizionario di toponomastica italiana, su dictionary.it. Nella LKŽ gli esempi degli scritti di M. Valančius sono anche dati con la breve i (stigavojo, susistigavojo, stigavoné), mentre iš S. Il doppiaggio è stato curato da (Stefania) e da (Giuseppe). Ma la scrittura con la i lunga non ha alcun fondamento. Questo è chiaramente dimostrato dal dialetto della regione di S. Daukantas, e basarsi solo sulla sua scrittura non è affidabile, perché S. Daukantas scrisse in modo incoerente le vocali lunghe e corte. L'esempio illustrativo del LKŽ, preso da S. Daukanto "Darby", lo conferma esattamente (qui la lettera y di solito indica la breve i diffusa, cfr.: Wyinog tu wiru stygawoyimas nieka nie darodis, p. 20). Gli esempi citati nei vecchi dizionari o in altri scritti sostengono anche la i breve. Scritti di Dio. Modificato e aggiunto il dizionario da J. Balčikonis. Roma, 1931. 481; Il modo lituano di Daukantas. Modificato e dizionario aggiunto da J. tas. Roma, 1935. P. 353; Daukantas S. Rinktiniai raštai. Disegnato da M. Il testo è stato redatto da Z. Zink. V., 1955. P. 465. Il dizionario di A. Simanas Daukanto raštų žodynas (la dactylografia è nel dizionario dell'Istituto della lingua lituana). P. 99. 3 Simanas Daukantas. Darbay senuju Lituwiu ir Žemaityje 1822. La stampa è stata preparata da Vaclovas e Mykolas BirZiskiai.K., 1929. in a i ik 214 Il dizionario di Niedermann è probabilmente il risultato della fusione di due dizionari (NdŽ99). Oltre all'esempio citato dal LKŽ con la i lunga da "Tėvynės Sargas", nella cartella del dizionario della stessa fonte c'era anche una frase in cui questa parola è scritta con la i tronca: jisai jug stigavoja apie mūsų probočių dievobaimingumą (1901, IV-VII). V, 14). 100 mg/ 250 mg/ 500 mg/ 1000 mg Poiché le illustrazioni indicano che la forma con la i breve dovrebbe essere evidenziata nel titolo, non è chiaro perché sia stato fatto il contrario. Si può pensare che l'ibrido. stigavoti con la lunga i è adattato alla parola stfgauti "dire, esprimere un'opinione, affermare" (LKZ XIII, 769), che è indicato al primo significato di stigavoti, ma anche l'elevazione di questa parola con la radice lunga i suscita dubbi. Con il lungo istygauti LKZ è illustrato da tre esempi: dagli scritti di J. Balvočius, dalla raccolta di racconti di J. Basanavičius (da lì è indicato anche l'esempio di istygavojimas) e dai "Lavori" di S. Daukantas. Tuttavia, l'esempio dato da S. Daukanto da "Darbai" con la i lunga come nel primo caso non è esatto, perché dà solo la notazione. In realtà, l'esempio di S. Daukantas non è adatto qui, perché non è la forma passata della parola stigauti che si trova nella frase menzionata, ma il tempo presente del verbo stigavoti. Questo è chiaramente visibile dal contesto: Pinkerson's stygawolja] sawa scrisse che Eurley yr Sarmatay winos gimynies buwa yr wina katba kalbieja. La stessa cosa dice il secondo famoso wir's Maltbrun, mentre canta... (p. 11). Quindi, non è forse più affidabile basarsi sul genere stigauti (con la i corta della radice) fornito dai dizionari di A. Kuršaitis, M. Miežinis, M. Niedermann, dando la forma scritta con la i lunga come contigua. Ma il plg. LKŽ (XIII) ha dato le parole di quella radice: įsistigti "per insistentemente affermare" (p. 773), stiginti "affermare" (p. 771), stiguoti (p. 774). Birutė Vandali