Liet. „salà“, la. „sala“ „kaimas“
Full text
LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS, XXXI (1994) LÍNGUAS NORMALIZAÇÕES PERGUNTAS GRAŽINA SMALINSKINĖ Mentira. SALA, LA. SALA «Aldeia» As palavras dialetais mentem. Sala, la. Área "aldeia" forma pares de homônimos su no termo geral de geografia balta oriental lie. Sald, la. Área «Ilha». Algumas etimologias li, sala, la. Área «aldeia» adjacensu te a sl. *Selo «campo, solo», s. v. a. sal «Apartamento; Sala» (Bruga) I 333; Trautmann 248; Humildade 898). Todas essas palavras estão su relacionadas com ide. raiz mi *self-* «Residência» (Pokorny 898). ; Báltico e eslavista norueguês Chr. «Acordo de Cooperação Técnica entre a União Europeia e o Brasil». Eslavos, Bálticos e «A Alemanha de Schindler». *selo, s. v. a. Sal, mente. Sala, la. ilha colocada ne be em dúvida, especialmente sobre o ir paralelismo dos lexicos germânicos brancos (Estado 46—7). Ši isoglossa não pode ser totalmente confiável até que haja uma verdadeira sl. * etimologia da aldeia. A origem ir da palavra é controversa. Vamos tentar analisar este problema com mais detalhes. As línguas semíticas não são consideradas como línguas separadas. Sala, la. Área "uma área de terra cercada por água em todos os lados". Não há coisa impossível que essas palavras ir estão mentindo. Sald, la. Área "aldeia" são etimologicamente relacionados. Mentira. Sala, la. Área A origem da expressão «área de terra cercada por água» é clara. Essas palavras ir são mentiras. Resta "o rio que rasga a į costa" está associado a su lie. sdlti "fluir", "fluir" „tykoti, sėlinti“, pr. salus «Upokšnin (da chuva)» (Bruga) II 305). As últimas palavras foram iš ditas. raiz *self-* "para saltar; Placas de sinalização», plg. Gráfico 1. gota "salto, buraco" (*seljo), lote. salia, -ire, -ui (-ii), -tum "para saltar; Sinalização» (Pokorny 899), Outros significados ir de palavras homônimas são conhecidos em dialetos: lie. Área "uma área elevada e seca de terra em um vale; um terreno de campo; terras aráveis, superfície do solo entre prados; parque na floresta; um prado no meio de um campo de centeio de verão; ar Prato de uma espécie de ervas de outras plantas, kupstas» ar (Oeste e Centro-Oeste) e o sul. ir — LCI 12ª ed.. 59); Área "um pedaço de terra elevado e seco em um vale; terra de floresta, bosque, terreno de campo longe de casa, campo; abeto pinhal, um monte de árvores ar diferentes na floresta; solo, parcela de campo» (Alta — ME III 664; EH II 423). Ao assinalar que mentiu. Sala, la. ilha é um termo de geografia, devemos levar em conta as leis į tipológicas inerentes ao desenvolvimento da estrutura semântica de tais termos. Geografia dos Estados Unidos L. De acordo com Nevsky, o relevo elevado Palavras que indicam (altura) pertencentes a lie. ir Sald, la. ilha, muitas vezes adquire significados «Apiária; Campo». Isto ocorre através da atualização de um atributo, o autor condicionalmente chamado 12. O nome da cidade vem da palavra grega 177
«Aspecto agrícola». Mentira. Sala, la. O termo invariante "área de terra cercada por água de todos os lados" adquire as seguintes modificações: "terreno de campo", "terra arável", "área de solo entre prados", "área na floresta", "prado no meio de um campo de centeio no verão", "área de ar uma espécie de planta" (Hescq 155). Pg. "aqua", que significa água, e do sufixo -polis, que significa "lugar de água", "lugar de água" ou "lugar de água". (Toncroit 51). Com base em tal transição semântica "altura em água" — «lavra, ko aragem» — «pieva» -> "floresta" pode facilmente ser inferido a partir de homônimos lie. Sala, la. Área o surgimento de "aldeia". A maioria dos moradores da região vivem em torno de lagos, rios e lagos, e suas casas são construídas em torno de lagos, rios, lagos, ir florestas e pântanos. — La. Área "Aldeia (no meio do pântano)", conhecido em Taurkalne 17). Ką (Bpeiinax mostra homônimos lie. Sala, la. Área a prevalência "rural"? Mentira. Os locais de consumo na ilha são os seguintes: 1) už Dentro do território da Lituânia — Os bairros de Daugavpils, Kraslava, Wrocław, Apsa, Lazūnai (a última zona ir fronteiriça lituana-bielorrussa) são o eslavismo sela nas línguas ir lituanas. Agência Espacial Europeia I 46, É como se estivesir se a mentir. Além disso, a língua pode ser considerada como uma língua de transição, já que, apesar de ser uma língua de transição, 5, a língua é uma língua de transição, não uma língua de transição. O dialeto de Lazūnai, como pode ser visto iš Agência Espacial Europeia I 46 - Sim, sim. Não. 9) O nome mais comum da aldeia Úlyčia, úlyčia*); também na zona fronteiriça 2) lituano-bielorrussa, no território ir da Lituânia — Rimšė, Tverečius, Dysna, Mielagėnai, Paringys, Adutiškis, Švenčionys (nestes lugares, o eslavismo é ir usado úlyčia, úlyčia, úlyčia) (Cf. XII 59; Agência Espacial Europeia I 46 - Sim, sim. Não. 9)). Não. Área (sola) conhecido no dialeto alto-alemão (Viski, Aulėja, Skaista, Ižvaltas, Pilda, Zvirgzdinė, Varaklianai, Barkava, Tilžė — ME III 664; EH II 423; ADT I - 76). Į dialeto oriental do vidzeme (La) (em inglês). A ilha é habitada iš desde a Idade do Bronze (ca. 17). Estes dados não estão de acordo com os registros da época. Sala, la. Área "área de terra cercada por água em todos os lados" de sementes separadaiš s, das quais podem ter surgido homônimos lie. Sala, la. Área «vila», para geografia. J. O Wikcionário tem o verbete La. Área o surgimento de "aldeia", também se baseou em um membro de um par de outros homônimos, a saber, os seguintes significados: "terra de floresta, mata, terreno de campo longe de casa, campo; «O que é uma árvore em uma floresta». ar Em português, o termo é usado como ne adjetivo, mas não como substantivir o. A ilha é habitada por uma população indígena, os zambos (Zambos). A população da ilha de Luzon (Filipinas) é muito diversificada. Azul-ilha floresta (Liauduona), ainda Aldeia de Męlna-sala (Silajaniai), propriedade (Rugajai), fazenda de camponeses (Atašienė Balva), floresta Azul-Ilha (Aknysta, Dignaja, Prauliena) (LV II 413). O nome da ar cidade, que significa "aldeia de madeira", provavelmente se deve ao fato de que a iš madeira era encontrada na região. (Pg. O Wikcionário tem o verbete Barbosa (desambiguação). barbosa 1 (desambiguação) barbosa (desambiguação) barbosa (desambiguação) ir M. Dicionário de Neerlandês (III) 633). Em algumas regiões, esses dois tipos são conhecidos como 2D. Não está registrado na LKA. 178
A ilha é habitada por uma população de 366 habitantes (2001). Ao contrário do que muitos pensam, o nome "Ilha de São Jorge" não é uma abreviação. III 664). Além disso, existem muitos outros grupos étnicos, especialmente no sul e no leste. Em Portugal, a PSP. 270 pp. : ilustrações. (em inglês) 270 pp. : ilustrações. (em inglês) 270 pp. : ilustrações. (em inglês) VK); Ilha de moradia (Antazave VK); Floresta da Ilha (Rodūnia, Suginčiai, Anturkė, Leliūnai, Kuktiškės, Gelvonai, Degučiai, Kriaunos VK); Campo de Ilha (Smalvos, Rodūnia, Labanoras VK); Solo doce (Antazavė, Čiobiškis, Joniškis (Molėtai) VK); 270 páginas (em inglês) 1971 - A Ilha do Tesouro (A Ilha do Tesouro, 1971).... Cidade da Ilha (Rokishki, Bielorrússia, Smurgainiai VK); 1972 - A Ilha do Tesouro (A Ilha do Tesouro, 1972) - 1ª ed. 1972 - A Ilha do Tesouro (A Ilha do Tesouro, 1ª ed. 1972) - 2ª ed. 1972 - A Ilha do Tesouro (A Ilha do Tesouro, 2ª ed. 1972) - 3ª ed. Solo da ilha (Rimšė VK); Prado de feno (Breslauja VK); Floresta da Ilha (Poeira VK); Aldeia de Liepaja (Papilloma Associação Sul-Africana de Futebol II 161). A maioria destes Letónia ir A língua lituana é falada em toda a Lituânia, embora a maioria dos falantes resida na Lituânia Ocidental. Sala, la. ilha em significado «Aldeia». A maioria dos nomes de lugares são baseados na localização geográfica dos objetos que eles representam, como a aldeia de Sula. — Atividades em Ignalina Linkmenų apylinkės, localizado entre três lagos; XVII a.C.. A propriedade de Salas, no condado de Riga, consistia em várias aldeias separadas por dunas de areia estéreis e pântanos, arbustos e florestas de coníferas. (Julho de 2008) 137). Além disso, pode-se afirmar que os homônimos aqui iš discutidos são realmente considerados homônimos semânticos da mesma etimologia. A este tipo de homônimos essas palavras são atribuídas ir V. Burbutita (Urbutis 176). Neste caso, mentir. Sald, la. A palavra "aldeia" é um lexema exclusivo das línguas bálticas orientais. Rio de Janeiro: Editora da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1983. Associação Sul-Africana de Futebol — Lituânia «Divisões administrativas da Alemanha» (PDF) (em alemão). 1976. D. 2. 2ª ed. : Companhia das Letras. 1958 - 1961. Episódios 1-3. EH —Endzelins J., Hauzenberga E. Adições e correções ao Dicionário da Língua Letã de K. Miilenbach. Rio de Janeiro, 1946, pp. 2. O Wikcionário tem o verbete Lituânia. V, em 1977. T. 1. Dicionário da Língua Portuguesa. V, em 1981. Episódio 12. Rio de Janeiro: Imprensa da UFRJ, 1961. D. 1. S. 2. Eu - K. O Wikcionário tem o verbete linguística. linguística linguística, linguística linguística, linguística linguística, linguística linguística, linguística linguística. Rio de Janeiro, 1927, 29-30. Pokorny —Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wėrterbuch (em alemão). 1959 - O Homem e a Pedra, de Jorge Amado. A língua eslava é um ramo das línguas eslavas, pertencente às línguas bálticas e germânicas. Rio de Janeiro-RJ, 1972. Trautmann, R. Dicionário eslavo-baltico. 1923 - Apresentação do livro "A História da Língua Portuguesa", de M. de Almeida Filho. Dis. Lisboa, 1955. (em português) O Livro dos Espíritos. 12* 179
Pequenos — Bpeiigax A. IÍmanekiias QUALQUER Jia. TTAJIbCKHX FOBOPOB BepXHeJIaTbINICKOTO MnajieKTA Ho ee HCcTOpHuecKHe CBS3H: Asroped. AMC, ... KaHA. Oh! Oh! Oh! RaykK. São Paulo, 1969. Jinenuna — Jlnenmus 3. O Tanax mocenenuii nateiickux KpecTbhAH B XII B. // Cenbekane nocenenns IpubGanruku XIII - ss. XX M., 1971. C. 123-141. Hesckas — Hesse JI. Eu". O Wikcionário tem o verbete TepmuHONorms. M., 1977. Tonerot — Tonctoit H. H. K npobieme M3yyenus CIaBSHCKHX MECTHBIX TEDMHHOB // O Wikcionário tem o verbete Tepmah. São Paulo: Reverberação. C6. 81. São 1970. Paulo. pp. 46–53. OUTRAS ABREVIAÇÕES GR. — grego plg. — Compare aqui. — Indo-europeu pr. — prussiano la, — letão sl, eslavo lie. — — Lituano Ss. v. a. — Antigo alemão alto-alemão lot. — Latim Lit. SALA, LETT. SALA «DORF» Resumo Você se importa com isso in O Wikcionário tem o verbete Prova. sala, lett. Área «Aldeia» (em inglês). sl. *Selo , «Aquário, aquário, aquário». sal "Casa, sala" não são colocados lado a lado, o último é com a ideia. Raiz *sel. Conecte o zu "espaço de vida". Eles são os mesmos Etimologia do que o homônimo O Livro das Palavras. sala, lett. Sala, ilha». Temos de enfatizar que esta Worter os geográficos Os termos são, e Riickzicht sobre o tipológico Tomar as medidas legislativas necessárias para Desenvolvimento da estrutura semântica de tais Os termos são característicos. L. Nevskaya afirma que daB que é um elevado Aplicação de de gel Palavras nicht selten die Significados "Wiese; «Campo» (em inglês). Cama. sala, lett. Área , Ilha” recebe a seguinte modificação: , «Aker» (em inglês). Prados cercados Campo”, , clareira da , floresta®, prado im Cereais de Verão ou im Roggenfeld”, “ein Stick Plantas da mesma tipo", In referência a tal semântica Transição de Elevação do solo im MorastTM — «Akker, Feld» —> «Prados» > “Floresta” é facilmente o A origem da O homem-leão. Sald, lett. Área «Aldeia zu de Aldeia». A morte. Especificidade da A origem da Habitações de camponeses é também zu mencionar: A morte. Aldeias surgiram principalmente an Fluir e Lagos, eles estavam entre os Campos, prados, selvagens e MOREIRA, Vânia. - Foi. Área Aldeia (em mg/ mL) «Moor» (em inglês). (Taurus). A morte. Distribuição dos indivíduos Sememe von lit. sala, lett. Área «Ilha» a partir da qual O homem-leão. sala, lett. Área "Aldeia" poderia ter surgido, in não está a ninguém Objecção da zu Distribuição desta Homônimo. J. Endzelin esfaqueou-se na Alívio da dor Origem de lett. Área "Aldeia" sobre o Nomes de lugares, z. B. Salas «Gesinde», Salas "Forest", Ilha Negra «Gesinde», Męlna-sala “florestEs a.” dá muitos tais Língua in lituana Língua lituana Coleção de Nomes. A maioria destes Os nomes dos lugares in são den Encontrzu ar áreas wo que O Livro das Palavras. sala, lett. Área "Aldeia" são comuns, Que Nomeação desta Nome do lugar é mais através am da geografia Localização da cidade Os objetos que eles descrevem são acinzentados. O nosso. Na minha opinião, tudo isso nos laBt a Conclusão, dab o discutido Os homônimos são etimologicamente relacionados, i.e. Eles são semânticos. Homônimo. In 100 mg O caso é lit, sala, lett. Área “Aldeia” um típico só para as línguas bálticas urbanas Leia. 180
