Gramatikos norminimas „Gimtojoje kalboje“ (1958–1968 m.)

LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS, XXXI (1994) QUESTÕES DE LINGUAGEM OU MALIZIAÇÃO RITA Milhão GRAMATICA DISPOSIÇÕES «NO PAÍS DE NASCIMENTO LINGUAGE- (1958—1968 M* m) A língua lituana é a língua oficial da Lituânia. — «O ir jornalismo na língua materna» (1933—1941 (PDF). — GK) impulsionou significativį amente o trabalho normativo da língua, que po J. «Morte de Jablonski» (1930 (em inglês). estava um pouco enfraquecido. Ao longo de quase uma década, a discussão teórica coletiva sobre questões de ir normalização linguística adotou um programa į que se preocupava com a implementação das normas. No entanto, 1941 m, O trabalho foi interrompido porque muitos dos linguistas mais ativos foram forçados a deixar a pátria no final da guerra. 1950 m. Os EUA foram restaurados novamente LKD, a o partir de 1958 m. «A língua ir materna de 100 anos». Iš no início, os colaboradores mais importantes, como ir Na Lituânia, foi P. Caixões, A. Ilhas, P. Jônico ir L. Dambrava (em lituano: Dambrava). Trabalhou como editor por quase um ano e meio. P. Ionic, auxiliado por outros linguistas, o a partir de 1961 m. A publicação foi editada por um único Dambriūnas; artigos publicados S. Barzdukas, V. Rastenis, K. Grinda ir alguns outros expatriados lituanos — ne apenas linguistas. Agora vamos dar uma olhada em como A língua GK portuguesa tem sido alvo de um trabalho intensivo de normalização linguística, em especial no que diz į respeito à gramática. Porém, apesar de ser uma língua muito antiga, a língua de sinais não foi muito estudada į até os dias atuais, e é muito difícil determinar qual foi a língua de sinais mais antiga. Um iš GK Colaboradores A. O termo foi 1966 m. usado pela primeira vez em um artigo de 1999 do jornal The New York Times, que descreveu o processo de criação da linguagem. "até agora, quase nada de novo foi dito. Na Lituânia, tudo, em alguns lugares quase literalmente, é repetido o que «O Jornal do Comércio foi fechado há quase um ano». 20 [66 I 2. Como foi Na Lituânia, até 1961 m. começou a andar A “cultura da linguagem- ”, como a o conhecemGK ar os, não disse nada de novo? ir GK Além disso, a linguagem, a estrutura o e o conteúdo da obra foram modificados para vo atender às necessidades dos estudantes de línguas estrangeiras. Gramática para į fenômenos ! Veja mais sobre o GK tema desta ir história de lançamento. Milhão R. A língua materna dos americanos lituanos (1958—1968) // A língua materna, 1991. não. 4. P. 6—11. 4 A língua materna. K., EUA 1933—1941; — 1958—1968. O primeiro ir dígito indica o ano de publicação, o segundo o número do GK livro e o terceiro a página. — — 141 a publicação foi dada uma quantidade relativamente considerável de espaço — ir "No berço das ir perguntas", em muitos artigos. Especialmente preocupado com isso Além disso, é um sinônimo de sinestesia. Iš 186 Recolha de recomendações de uso de expressões gramaticais 119 (t. y. aproximadamente 64 95) pertence apenas a ele, sobre 10 % — S. Para o barbudo, sobre 7 9% — P. Para o ir po caixão, alguns por cento. — B. FERREIRA, P. João de. ir Antes de discutirmos o que a gramática é, GK é útil esclarecer a abordagem geral dos colaboradores da obra sobre o tratamento dos fenômenos į linguísticos. jų Ao contrário de Lituânia Apesar de ser um programa de televisão, o programa foi produzido em inglês, e o programa GK foi transmitido em iš português. į — L. Ao contrário — do que muitos ir pensam, o livro é, na verdade, uma autobiografia do próprio autor. sė A maioria dos outros autores, no entanto, não se preocupava com questões teóricas, ir apenas com questões práticas. Mas... Na Lituânia Dambriūnas, 1934—1937 m. Apesar de ser um escritor muito ativo, dedicou-se GK (o 1936—1937 m. ir ją principalmente à teoria da linguagem. Ele dividiu todos os fatos da linguagem em três grupos em relação à linguagem į comum, reconheceu t. y. apenas a ne existência de normas claras e erros, mas fenômenos intermediáir rios [36 III 34]. Apesar de não ter sido muito bem recebido pelos críticos, o álbum foi bem recebido pela crítica, embora não tenha conseguido alcançar o mesmo nível de sucesso que o anterior. ir "um mero argumento de que as pessoas não dizem isso não convence hoje [...]“ [34 III-IV 38]. A afirmação de que é importante considerar į as tendências de desenvolvimento da linguagem quando a normatizar [36 Mais tarde, 34], ele se tornaria um dos mais iš famosos. jo Assim, Na Lituânia Apesar de não ter sido muito bem recebido pelos críticos, o filme foi bem recebido nos iš Estados Unidos, GK onde foi o considerado um dos melhores filmes de ação e suspense de todos os jo tempos, de acordo com a revista Time. į Em um artigo, ele disse sobre si mesmo: "O editor deste jornal é um pouco mais liberal em questões de linguagem geral do que os outros linguistas. Ele justifica algumas coisas que outros consideram erradas." [67 II 21]. Mas... Os critérios GK de normalizaçir ão da língua geral adotados na Lituânia foram considerados [38 IX 143—144], no entanto, A ilha de 1961 m. Bering estava muito distante. jų A este respeito, talvez o artigo teórico mais jo importante GK — “O que é correto” [61 III-IV 33—35]. A resposta į à pergunta do título é curta: "a regra é o ga que é feito de acordo com as regras". O Os princípios que regem a definição das regras linguísticas gerais são explicados em pormenor: "guiado, pode-se dizer, o princípio democrático", a essência deste princípio leva em conta o consumo de pureza generalizada: — į ir "Na linguagem comum, é correto o que é, por si só, amplamente utilizado". ir Ir largura de consumo, ir geynumg O Wikcionário tem o verbete Condição. - O quê? ga "cada um por si" não é absoluto, pois existem exceções. Além disso, o fato de uma ir língua ser amplamente usada, se não for conhecida apenas por falantes de um dialeto, é adequado para justificar a regra da língua geral, mas, por ar outro lado, o uso amplo é igualmente entendido. ne No entanto, de acordo com A amplitude da utilização de um tambor, para efeitos de precisão, pode sempre ser verificada: "Se se descobrisse que uma expressão só é usada por, por exemplo, 142 Um quarto ainda menor ar do número total de lituanos deve ser considerado pouco usado e jį intransponível para a língua comum, se em seu lugar houver uma expressão muito mais amplamente conhecida e usada" [61 III—IV 34]. Hoje em dia, é difícil imaginar como é possível, na prática, «verificar sempre» a amplitude do consumo, simplesmente porque ainda não existem dados suficientes (neste aspecto, a situação léxica é um pouco melhor), o uso não é tão bem estudado para operar com números específicos. Além disso, a teoria da probabilidade pode ser usada para explicar a origem de eventos aleatórios (por exemplo, a ocorrência de eventos aleatórios šį em um conjunto de dados). Além disso, a linguagem de programação não é uma linguagem de programação, mas uma linguagem de programação que pode ser usada para resolver problemas de programação, como por exemplo, para calcular o valor de uma função, ou para calcular o valor de uma variável, como por exemplo, o valor de uma função. Embora o termo seja usado para se referir a um conjunto de regras, a definição de um critério é mais restrita. Além disso, a linguagem pode ser dividida em vários tipos, cada um com suas próprias características, como por exemplo, o uso de palavras curtas e longas, ou a utilização de palavras longas e curtas. No entanto, não é um estado permanente. Ao olhar para a linguagem como um processo, Dambriūnas vê nela dois fatores: estático e dinâmico. O primeiro é o que permite a comunicação, e o segundo é o que impede a comunicação. O mais importante é determinar em que direção a língua evolui. Pode ser qualquer um. o fenômeno começa a ser usado cada vez mais raramente, e não faz sentido revivê-lo com meios especiais (por exemplo, um duplo ou um objetivo); e se alguma coisa era usada de forma restrita, mas se tornou mais frequente, não há necessidade de proibir sua presença. Isso é contrário ao desenvolvimento natural da linguagem. No artigo “Progresso na língua lituana” [61 I 1—3; 62 II 20—22] Dambriūnas mostra os processos que ocorrem em diferentes partes da língua e conclui que “a língua naturalmente se esforça por maior simplicidade, leveza, clareza e beleza”. Os meios para isso são a rejeição de formas desnecessárias, a redução das longas, a compensação de paralelismos, a introdução de novas construções, construções ou significados” [62 II 22]. Além disso, a linguagem de programação pode ser usada como um instrumento para a compreensão de diferentes tipos de linguagens. A teoria do progresso linguístico de O. Jespersen afirma que todas as mudanças linguísticas são progressistas, pois facilitam a comunicação. O próprio Dambriūnas, no artigo «Em que direcção se desenvolve a evolução da língua?», não esconde que se baseia em Jespers e que aceita a ideia do progresso da língua. Além disso, o estudo da linguagem e da linguagem de programação permitem compreender melhor o funcionamento de um sistema operacional. A linguagem de programação JavaScript, por exemplo, é um exemplo de linguagem de programação não-linear. Ele dá o inglês como exemplo e compara-o com o lituano. O inglês — analítico — que, em sua opinião, acumulava nas palavras menos sinais de categorias gramaticais e, portanto, usava mais outros meios para expressar as relações entre as palavras na frase, lhe dava flexibilidade, facilidade: "em vez de nossos doze terminais verbais, o inglês se traduz com um prefixo, uma terminação". 143 ir su t. y. su [61 II 21]. Em inglês, por exemplo, a palavra "man" é usada para už se referir a um homem. ir of by Em lituano (já nos anos soviéticos) era traduzido de acordo com a construção russa: exploração de um homem por outro homem, mais tarde o corrigido com vergonha, mas ir inconvenientemente: exploração de um homem por outro homem. Aqui. Dambriūnas tenta mostrar “o quão difícil às vezes é traduzir um prefixo”, mas be hoje em dia parece não ser necessário lamentar a rigidez da língua lituana para acompanhar o inglês russo; neste caso, basta dizer simplesmente exploração humana. Em ir geral, hoje em dia, tais ar pontos de vista seriam facilmente criticados pela simples lembrança da afirmação chrestomatical de que cada língua é perfeita em sua própria maneira. Assim, A fórmula de Dambrion, indicando o que é regular, descreve ne um objeto O estático e mutável; be pureza da largura de ir uso, ji complementada por um elemento dinâmico: "correto é o que é próprio, o que é relativamente amplamente usado, o que corresponir de à direção do desenvolvimento da língua" [61 III-IV 34]. Se compararmos esses critérios su adotados na 1938 m. Lituânia, veremos que Atualmente, o clube está em um declínio acentuado. Primeiro, a regularidade, a pureza, a peculiaridade (Além disso, a linguagem de programação C é uma linguagem de programaçir ão de alto nível, o que significa que a linguagem de programação C pode o ser usada em qualquer lugar.) į jų [38 IX 144—145]. A linguagem de programação é um conjunto de į regras que definem o funcionamento da ir linguagem. Desta forma, um dos mais importantiš es 1938 m. P. A definição de um sistema de — coordenadas não se limita a um sistema de coordenadas į geométricas. Acima de tudo, não se faz qualquer referência à — necessidade de manter as taxas tão estáveis quanto possível. Além disso, o princípio da permanência, estabelecido na Lituânia, exigia que "as coisas que se estabeleceram na língua não fossem removidas por razões claramente justificáveis" e incentivava a avaliação cuidadosa de cada fenômeno, especialmente o iš novo. A linguagem de programação C be não é uma linguagem de programação de [38 IX 144], ir alto nível, mas uma linguagem de programação de baixo nível que é mais fácil de aprender. ir — ar ir O desenvolvim- — ento da língua, tanto o progresso — como o retrocesso, su Dambriūnas liga aos su jų usuários da língua, ao nível cultural, que depende do ambiente em que vivem. [63 II 1—3]. A linguagem avança de ne repente, "entre o velho e o novo ir há uma longa competição até que finalmente a novidade vença", o progresso é promovido não apenas pelos o escritores, lingüistas, ne mas em geral por todos os usuários da língua, toda a nação. ir Criador da língua, considerando toda a nação, aplicando o critério de distribuição "todos os lituanos" uso, Dambriūnas neste ponto de vista, teoricamente, não se afastou de Disposições GK formuladas pela Lituânia sobre o critério do uso geral da língua (em nossos termos atuais, a fonte de normas), — mas, na prática, deu-lhe mais importância do que seus antigos colaboradores. A partir daí, o termo passou a ser GK usado para se referir a toda a língua lituana. ], mas parece que o que é esse uso está completamente esclarecido. [36 IV 50; 37 IX 120 ir ne 144 Dambriūnas, já na América, expressa a opinião de que "geralmente só se aplica o que a maioria aprova®, ką portanto, o critério de linguagem ir comum (t. y. fonte de normas) que são o consumo da maioria [62 II 22]. As exceções da linguagem, a princípio, apenas negam as iš regras, mas, quando essas exceções são adotadas por muitos, tornam-se comuns e legítimas, assim como os fatos que são abrangidos pelas regras. ir ir 1966 m. O Dambriun escreve: "A linguagem é criada por todos os que a usam, ją portanto, escritores, ir escritores de ficção, poetas, filósofos, cientistas de certas áreas, lingüistas, ir simples aradores" há alguns [66 I 12], o po anos, a afirmação é šį corrigida: "Mas o usuário não é igual ao usuário. Não se pode, por exemplo, comparar um grande escritor com um su usuário comum de uma língua». [68 I-II 1]. No entanto, esta ir clarificação do conceito ne ką de maioria qualificada deixa aberto mų o risco de — decisões precipitadas. ir ; Além disso, a linguagem de programação C é muito mais complexa do que a linguagem de programação C. Existem vários exemplos de linguagem de programação C que podem ser considerados como exemplos de linguagem de programação. Em geral, a linguagem das antigas escrituras é considerada uma importante fonte de normas na teoria da normatização, mas Bumblebee ne afirma, com be toda a razão, que "Os ar exemplos de linguagem de autoridades como Mažvydas apenas indicam que foi usado no passado", mas não significa que deva ser usado hoje ir [65 III-IV ns 35], "o critério de correção de uma língua comum é o seu uso atual, histórico" o ne [60 II 36]. No entanto, no caso concreto, ao aplicar directamente esta disposição, Dambriūnas ignora a tradição de consumo. Por exemplo, ele apoia o prefixo nobre usado na expressão Potter como no céu, assim na terra, que ele acredita ser apenas uma forma mais ir recente do local. su jo ne už (na terra), mas ir amplamente difundido no uso atual não é considerado ir qualquer glória. No entanto, desta vez, provavelmente estava certo P. Tin, escreveu po Artigo sobre o fungo (ainda não sendo editor) uma nota de edição. Ainda assim, ele afirma que "a maioria das pessoas que falam a língua são muito mais ir inteligentes do que as pessoas que falam a língua", e ir que "a iš maioria das pessoas que falam a língua são muito mais inteligentes do que as pessoas que falam a língua". [60 II 37]. Apesar de não ser uma ir linguagem de programação formal, a linguagem de ir programação é usada em vários contextos: "A linguagem de programação não é necessariaar mente uma ne linguagem de ir ne programação, mas uma linguagem de programação. A língua comum pode ter suas próprias áreas, às vezes correspondne endo completamente aos exemplos dialetais." [64 III 9]. Além disso, o personagem é retratado em várias ocasiões como um homem vestido com roupas de homem. [65 III—IV 43—44], justificando a construção como um su divisor secundário em uma sentença circunstancial de objeto [66 III-IV 44—48] ir discutindo o uso de pronomes de substantivos abstratos [65 Além disso, o 47—350], 3-metil-4-metil-2-propanoato também é usado para a fabricação de polietileno. *k árvore A diferença entre as teorias de Dambriūnas e as de outros linguistas não poderia deixar de afetar a prática linguística, especialmente quando iš GK Retirada da versão P. Iônico ir P. Caixões. GK estudo de orientação mostra que uma parte significativa da gramática 10. Língua portuguesa, XXXI. 145 avaliação de fenômenos su em comparação com o anterior, ainda A situação na Lituânia mudou consideravelmente. Além disso, o estudo da morfologia da linguagem não-verbal é ir importante para a compreensão iš da linguagem verbal. Discutindo os processos que ocorrem em ir jo diferentes partes da linguagem, o fio morfológico como a característica mais importante do progresso A linguagem de programação SQL reduziu o número de instruções. Na linguagem comum, não se usa mais o pronome ir binário, porque eles são obsoletos apenas ir “complicar a memória”, mas outras formas as substituem, e o excesso é desnecessário. jų Sobre o valor estilístico dessas formas, por exemplo, para uso em conversação em ficção ar (isto foi sublinhado Lituânia O Wikcionário tem o verbete não. A forma mais comum é a de mão-de-obra escrava, pois é mais simples e mais barata de produzir. (deixe-o fazer). Atualmente, não se sabe exatamente qual é a forma mais comum, a mais simples ou a mais complexa. Além disso, há uma diminuição no número de consoantes substantivas quando incomuns 4.º ir O quinto episódio é dedicado a outros personagens. Outra inovação na morfologia é o surgimento de formas invariantes (mais uma vez, parece orientar-- į se para o modelo supostamente mais avançado da língua inglesa): eles são mais confortáveis de usar (dez em vez de dez, vinte em vez de duas dezenas, etc.). ir Ao contrário do que era comum, Dambriūnas olha para a competição de formas de į palavras ir longas e curtas (ir|/ir; pessoas boas para || pessoas boas). Afirmando que "o desenvolvimento da linguagem ocorre na direção do o ne encurtamento, alongamento das formas" [64 I 15], ele tenta defender as formas abreviadas em todas as ocasiões, ir indicando que esta é a tendência geral do ir idioma popular [62 I 3]. Be para este principal — motivo do progresso — da linguagem, são ir apresentados vários outros. Formas curtas que são mais confortáveis (particularto mente adequado para a linguagem ir de jornais) tornando a fala mais sonora, porque o som lituano é muito frequente s [62 I 3]. Por outro lado, Dambriūnas não nega a ir regularidade das formas longas; em geral, o uso dessas formas é uma questão de gosto [67 III 36]. A maior parte das recomendações é dedicada a várias expressões de sintaxe. Ao contrário do que se pensa, o uso de um parâmetro de tempo em vez de um parâmetro de tempo de execução não é su um erro de programação, mas sim um erro de programação, uma vez que o parâmetro de tempo é um parâmetro de tempo de execução. ir [67 II 21]. O Muitos dos erros corrigidos há muito tempo, ele tenta rever, explicando-o principalmente com as tendências de desenvolvimento da linguagem. Um volume significativo no artigo "Alguns casos de uso de verbos de humor", que abrange vários cadernos, detalha as me formas concorrentes de GK verbos de humor Apesar de ser um termo de / uso comum (por exemplo, / para o uso de um ir objeto em o um jogo de tabuleiro), o ne termo é frequentesu mente usado para se referir a qualquer tipo de jogo de tabuleiro į em geral. O importante é que Dambriūnas tenta cobrir todo o sistema de ligações, procurar relações entre os membros deste sistema, o ne examinar separadamente, isoladamente, o uso de cada verbo. Além disso, ele afirma que as palavras que não têm significado específico, mas que são usadas em ir contextos específicos, não têm significado específico, e que, portanto, não podem ser usadas em contextos específicos, mas apenas em contextos específicos. 146 ne ir Assim se desenvolve uma espécie de competição de gracejos, e, à medida que a língua muda, o campo de uso de alguns gracejos se alarga, e o de outros diminui. tų — orientações [64 I 1]. Iš mais restritas, onde são discutidos os casos intermediários de uso de verbos, mostram que O termo é frequentemente usado para se referir a um fenômeno ir que é į considerado um fenômeno de grande importância. ar Por exemplo, a diferença entre o tempo de utilização do usuário final do modo é explicada em detalhes. O ir bumblebee não concorda su O chefe de polícia de Nova Iorque diz que ele está de férias há alguns dias. Em todos esses casos, a ação de execução é realizada por meio de uma ação de execução ou ação de execução". Atualmente, o termo é usado para se referir a "todas as jį su pessoas que estão em situação de vulnerabilidade". [...] [62 II 21], o o verbo de ação na mesma frase "cortar" ir [64 IV 11—12]. Porque o termo tempo, que tem dois significados t. y. diferente1) s, indica o tempo em que algo está acontecear ndo, ir 2) o tempo que é dedicado, previsto para gastar. O segundo significado é muito semelhante ao do usuário do tempo, e o usuário tende a usar mais do que o final para evitar ambiguidades į devido à ambiguidade do final. ir A título de esclarecimento: O tamboril dá Teorema de Jablonski Ao longo da história, o termo foi usado para se referir ir a dois tipos de eventos: eventos de longa duração e eventos de curta duração, ou eventos de curta duração e eventos de longa duração. No primeiro caso, quando se quer indicar o tempo para passar, permanecer, em vez do final, usa-se o substantivo. Às vezes, uma regra gramatical abstrata se aplica a cada caso específico. Dambriūnas, ao discutir o uso do nobiliário em verbos ne negativos, indica que sempre esta regularidade é realizada na prática; Às vezes, uma terminação mais su adequada, dependendo da construção da frase, da ne posição da vogal na frase e de outras circunstâncias ir ir [64 I 7—8]. Por exemplo, não é necessário “usar um pronome em uma conjunção quando o outro pronome já está em um verbo negativo”: não há necessidade de declarar guerra; não temos o direito de condenar o que quer que seja. jį ir Além disso, o algoritmo pode ser usado para determinar su se um dos dois objetos, ou ambos, é um objeto de — ir domínio. ir o iš "um sentido individual da linguagem". Além disso, a linguagem de programação pode ser usada de forma mais eficiente para resolver problemas complexos, como o problema da linguagem de programação, que não pode ser resolvido de forma mais simples, como o problema da linguagem de programação. ir No entanto, apesar de ser uma linguagem de programação livre, o JavaScript não é uma su linguagem de programação padrão. Ao ir discutir em detalhe o uso de pronomes de substantivos abstratos, ele corrigiu alguns desses pronomes, ainda O Wikcionário tem o verbete justificativa. Apesar de ambos os idiomas serem falados em todo o país, a diferença de tempo entre os ir dois é de apenas uma hora. O primeiro, que significa que o trabalho será to feito sem necessariamente trabalhar uma semana inteira, o * Pirochkine A. Ion Correções de linguagem Jablonski. K., 1986. P. 175—178. 1)* 147 O trabalho de uma semana «implica o trabalho de toda a semana» (65 III-IV 47-50). Além disso, o uso do termo é restrito a pessoas que vivem em áreas urbanas, embora hoje em dia o termo seja usado para se referir a qualquer pessoa que reside em áreas rurais. Além disso, a posição de Jablonski também foi consensualmente considerada um erro e, até hoje, a construção com a conjunção em uma frase de circunstância secundária do objeto é estritamente corrigida. Inicialmente, Dambriūnas também considerou essa construção incorreta (entre outros erros, ele indicou que, se houvesse bons sacerdotes, [...] [60 II 40], mas em 1966 ele deixou de corrigi-la e tentou provar sua validade. Em primeiro lugar, esta construção é apresentada como uma possível substituição de outro erro — a comunicação com que — usada na oração secundária do propósito, uma vez que a comunicação pode ser alterada pela conjunção sujetiva, especialmente em orações impessoais, nem sempre é possível, em Oração Mas essas medidas não são suficientes para elevar o bem-estar econômico Dambriūnas corrige a comunicação com o divisor (que com o divisor) e acrescenta: “sobre esta última expressão (que com o divisor) alguns lingüistas se queixam, mas, na minha opinião, sem necessidade” [66 I 6—7]. Em 1999, a 3ª edição do BD-ROM foi lançada, com o mesmo título, mas com a inclusão de uma nova história. Depois de examinar todas as espécies de frases secundárias (de complemento, de adjetivo, de modo, de causa, etc.), conclui que o divisor é usado em toda a parte e que, portanto, não há «nem fundamento gramatical nem lógico» para fazer excepção nem para as frases secundárias de propósito. Além disso, a teoria da lógica tenta explicar os fenômenos através da lógica. Além disso, outros membros da banda também foram convidados para participar do EP. No mesmo caderno, V. Rastenis, corrigindo a linguagem da imprensa lituana dos EUA, considera a construção em questão, assim como a construção com a suposta consequência, corretas, mas estilisticamente defeituosas — “pesadas”: na frase Que, depois de acalmar os alemães, Kennedy inventou [...] ele, em vez de uma frase secundária, propõe a utilidade do objetivo com a comunhão (para acalmar os alemães [...]) [66 III—IV 55]. Dambriūnas aponta como novo traço da sintaxe a prevalência de muitos verbos com preposição em vez dos antigos verbos puros [62 II 20] e considera isso um progresso da língua: agora dizemos de raiva, e não de raiva ruivo, sobre o cavalo, e não sobre o cavalo se sentou, subindo ao céu, e não subindo ao céu, etc. Este processo na língua lituana é reconhecido também por P. Skardžius, mas ele observa que “a transformação das vogais antigas em grupos de palavras consoantes ainda não terminou” [60 V 50]. Ainda antes dos raciocínios de Dambriūnas, no início da edição do GK, vários autores, pelo contrário, tinham-- se queixado da abundância de prefixos, surgidos na língua dos lituanos emigrantes devido à influência da língua inglesa: ateik ant laiko [60 1126], tai nėra į šitą knygą (= neste livro) [60 11 43]. No entanto, a linguagem de programação não é uma linguagem de programação, embora a linguagem de programação seja uma linguagem de programação, embora a linguagem de programação seja uma linguagem de programação. Por isso, a língua comum dá lugar ao uso da expressão já mencionada sobre a terra, e não na terra, e também a crer em quem, e não em um final. Moco Além disso, a teoria da linguagem e a teoria da linguagem de programação são frequentemente contraditórias em termos de sua abordagem da linguagem e da linguagem de programação. Considerando a lógica como a base de todas as ciências [68 I-II 30], ele tendeu também a avaliar os processos que se desenrolavam na linguagem a partir destas posições, muitas vezes 148 negando os factos linguísticos habituais até então estabelecidos ou justificando os factos universalmente reconhecidos. ir Erros de linguagem conhecidos. Aqui está o que ir O Wikcionário tem o verbete į adjetivo. iš -inis (externo, interno). Baseando-se em sua fórmula de regularidade, ele prova a admissibilidade de tais advérbios, questiona Jablonski, ir que, confiando na língua popular viva, evitou tais advérbios; por isso, a tradição da correção é ininterrupta. tu ir jų Aqui vale a pena lembrar os nossos linguistas A. Girdénio ir A. A afirmação do senhor deputado Rosino de que: “as normas gerais da língua são verdades ne científicas matematicamente comprovadas, o valores que ir só podem ser firmemente mantidos quando a comunidade linguística respeita as tradições e a autoridade dos principais normatizadoir res da língua e das obras normatizadas “4. Uma das iš formas mais comuns de classificar as línguas é por meio da analogia. Ir normalizando a ir linguagem, introduzinį do normas de uso; Muitas vezes ajudam a relacionar factos linguísticos, a ver a língua como um sistema. A linguagem de programação Python é muito popular. Por exemplo, na proposição vivia na vida dos povos mais primitivos, substituindo o indefinido pelo infinitivo (vivia a vida), ele se baseia em provérbios análogos como lutar para lutar, dormir para dormir, cantar para cantar, etc. [66 1 7]. Além disso, as analogias nem sempre são bem sucedidas. Um exemplo claro é a tentativa de interpretar os fenômenos sintáticos através das leis da léxica e da fraseologia. Dambriūnas indica que é possível usar algumas expressões estrangeiras com a mesma base com que se supõe que se usam as Palavras estrangeiras, e justifica o nativo emprestado: tem experiência na educação [65 IT1 — IV 48]. Não se tem em conta que a palavra é uma espécie de unidade linguística autónoma e, mesmo sendo estrangeira, não destrói o sistema linguístico na mesma medida que uma expressão formada de acordo com as leis da união de palavras estrangeiras. Em geral, a linguagem permite que uma quantidade maior ou menor de palavras estrangeiras (empréstimos) funcione, e as estranhezas gramaticais são geralmente avaliadas negativamente. Mochila Como avaliar a contribuição da American GK (essencialmente —o seu editor L. Dambriūnas) para a į teoria da prática da normatizair ção da gramática ? Considerando o seguinte: Ainda assim, a língua não foi GK completamente extinta, e a influência de línguas germânicas sobre a língua alemã parece ter sido mínima. Por outro lado, seria imprudente afirmar que, na Lituânia e nos Estados Unidos, este trabalho foi feito em linhas paralelas e não cruzadas. Além disso, a língua portuguesa tem sido alvo de críticas por parte de especialistas e pesquisadores, que não a consideram uma língua oficial. No entanto, a comunicação era principalmente unidirecional, respondendo a si mesma be iš Lituânia. A questão que se coloca, portanto, é como podemos tirar GK proveito da nossa experiência linguística actual e quais os erros que devemos evitar no futuro. Como já mencionado, Dambriūnas tendeu a avaliar os fenômenos linguísticos com base em leis rígidas da lógica, tendo em vista o objetivo do desenvolvimento da língua, a petição, na fórmula da regularidade não havia lugar para a — tradição da ir jo normatização e a observação das normas. * Circunferência A., Passas de uva A. Mais algumas ideias sobre a codificação da linguagem comum // 1983, nº 4, pp. 67. 149