Trends in the Development of Terminology in the Republic of Estonia and in Present-day Estonia

1994 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2059 ` Até o século 20. XIX, apenas a língua estoniana era falada na Estônia. Além disso, a língua estoniana foi utilizada em livros escolares, jornais e vários livros sobre ciências naturais e médicas. Apesar de não ter sido um termo muito utilizado, as palavras eram frequentemente usadas para se referir a ele. No entanto, a necessidade de um termo adequado já era sentida. Na segunda metade do século XIX, o termo foi usado para designar a escravidão. Além disso, o sistema de numeração era muito utilizado em ciências naturais, matemática, medicina e linguística. As línguas de estudo eram o alemão e o latim. No início do século XX, começaram a surgir as primeiras companhias aéreas. A língua estoniana tornou-- se a língua oficial da República da Estônia em 1920, quando a língua estoniana tornou-- se dominante em todos os campos da vida, incluindo a ciência e o ensino superior. Além disso, a UFRJ tem uma forte vocação para a investigação em ciências sociais e humanas. Entre 1965 e 1966, foram construídos 20 exemplares. Ao todo, foram produzidos 40 episódios, com um total de 200 episódios. A maioria dos membros da equipe estavam envolvidos em projetos de desenvolvimento de software, incluindo o desenvolvimento de aplicativos móveis. O objetivo principal era encontrar palavras equivalentes em alemão e latim. Além disso, ele foi um grande amigo de Johannes Voldemar Veski, que escreveu sua teoria da organização linguística. A maioria dos termos utilizados neste período são derivados de Tānapāevā. Muitos deles foram traduzidos para outras línguas, especialmente nos campos da economia, política, ciências humanas, história e medicina. A segunda fase é o desenvolvimento de habilidades de comunicação. Em 1945, foi lançado o primeiro álbum de estúdio da banda, intitulado "1945", que continha 16 faixas. Em 1946, foi lançado o livro "O Filósofo da Língua Portuguesa". Em 1955, foi lançado o "Politika ja majanduse oskussdnastik®", que continha 13.000 termos. Desde a década de 1960, foram publicados, em média, 4 números por ano. Ao todo, são 100. 133 dicionários de competências (incluindo 11 vocabulários) com cerca de 350 000 termos. Além das universidades, o Instituto conta ainda com outras instituições, como institutos de pesquisa, institutos de ensino superior, institutos de pesquisas e institutos de pesquisas. Em 1988, a Estônia e a Finlândia publicaram um manual de proteção da água em seis línguas. Em 1973, o termo foi adotado oficialmente para se referir a um sistema de numeração. Além disso, o termo é usado para descrever pessoas que não falam ou não entendem o russo, ou que não têm conhecimento de outras línguas. Ao longo dos anos, o Instituto desenvolveu projetos de pesquisas e projetos de extensão, com a finalidade de aprimorar o conhecimento dos alunos sobre o assunto. 78 O instituto foi linguísticamente ordenado. O último аја! on st ja Atualmente, a empresa é conhecida pelo nome de "Agência Nacional de Aviação Civil" (ANAC) e é uma das maiores companhias aéreas do país. Termos de várias áreas constituem uma parte importante 1976. a Dicionário da Língua Portuguesa. | i Em 1958, foi criada a Seção de Língua e Imagem da União de Jornalistas, que tem contribuído significativamente para o desenvolvimento da terminologia estoniana ao longo de 30 anos. A maioria das vezes, a imprensa é a primeira a introduzir novos termos que não têm equivalente na língua. A secção tem organizado, de tempos a tempos, reuniões de terminologia específicas, com a participação de peritos na matéria. O termo é usado on para se referir a qualquer tipo de linguagem de programação, independentemente de sua linguagem de programação. Novas ideias e até mesmo termos surgiram nas reuniões. Além disso, a maioria das línguas de programação de computador são construídas a partir da linguagem de programação C, já que a maioria das linguagens de programação de computador são construídas a partir da linguagem de programação C#. ja 1985. Iniciado em 1999 A criação de um banco de dados. Ele é on projetado como um banco de dados universal. Atualmente, on é usado 12—13 000 principalmente em computadores pessoais. ja A teoria da gestão da competência linguística é agora muito mais estudada Idioma ja Literatura «Instituto». Extensa teórica 1514 sobre o assunto Não publicado ei em Portugal. Os artigos e apresentações foram escritos por filólogos e especialistas em outras áreas, nt T. Erelt, R. Kull, Н. Saari, U. Ариг, Н. 1999 - U. AventuraU. s, Н. aventuras, aventuras, de J. L. Simmons. A história de 66, especialmente a de J. V. Veski, foi escrita por A. Veski e A. Kask. Em 1982, foi lançado o single "E.T. the Extra-Terrestrial- ". É um livro versátil e abrangente para quem está interessado em terminologia prática. «O que é a terminologia de análise de dados?». лиз принципов эстонской терминологии“ (Н. Ilhas 1981), «IepnsannonHnBre и семантические аспекты при формировании эстонской животноводческой терминологии“ (S.) O casal e 1977) o casal. „Формирование медицинской Tep... минологии инородного происхождения в эстонском языке“ (А. Flor 1986). Até então, o on T-62 foi usado principalmente para treinamento. Curso de Filosofia оп para Estudantes de Ensino Médio. A terminologia do BDSM também é usada. Além disso, os alunos são orientados sobre a importância de se manter em contato com os professores e com os alunos, sobre a importância de se manter em contato com os professores. ja | Princípios básicos de organização terminológica оп No início do século XIX, a cidade já era conhecida por suas igrejas. J. V. Além disso, a linguagem de programação et precisa ser desenvolvida para atender às necessidades do mercado. on Та Ele defendeu o princípio da utilidade pública. ja Além disso, a formação de algas permite a formação de algas de superfície existentes. ja Ta usou sufixos ka que anteriormente eram encontrados apenas em frações simples, como -ти, -el, -jas, -li. Atualmente * Outubro de 1993 Instituto da Língua Estónia. (A partir de outubro de 1993 —Esty Language Institute- .) : 79 on esses sufixos produtivos na criação de novos termos. O mesmo estudo descobriu que: Não é et permitido carregar ei o moinho, Ше os túneis. A sua língua materna era o estoniano, embora falasse também o finlandês e o sueco. ka Além disso, a forma de ta seus olhos, que muitas vezes se transformja am em águias, lhes confere uma aparência diferente da original. Nt O termo de construção on rudu obtudus frakdesdnast redu “katuse ja kambrikulae vaheline ruum vanemas eesti elumajas”. A forma e o on tamanho do corpo são ka variáveis. O cogumelo com a navalha se afasta Ilhas da Estónia Apesar de ser um animal de estimação, ele é usado como um parasita. 1923. а A primeira língua estrangeira é o inglês. O Congresso dos Professores, que aprovou uma resolução sobre a coordenação dos termos gramaticais. Ao contrário on do que se et pensa, a formação de uma camada mais fina, mais densa e убі mais densa, não é tão fácil como parece. ja ei ера йгауаSe as alternativas anteriores on falharem, um novo termo apropriado deve ser criado. Os primeiros оѕкиѕѕӧпай, a serem usados foram os de mão. ma Além disso, o termo foi usado para designar um grupo étnico específico. Os mesmos princípios também se aplicam ao tānapāeval. O termo é usado para descrever a linguagem moderna. As ciências ѕӧпауага vizinhas devem ser harmonizadas de forma adequada. O termo é frequentemente usado para se referir a um período de аја tempo mais curto do que a sua duração. O termo é frequentemente usado para descrever uma pessoa que, por on sua vez, é uma personagem. Em alguns ja casos, é necessário remover as partes desnecessárias. Além disso, o ei algoritmo pode ser usado como um método de detecção de erros, se for necessário. Em português, o termo é on mais comum em traduções. Os termos são usados para descrever os processos que levam à obtenção de um produto final. ja Nt Em zoologia, a interface de linha é usada para ја marcar uma família. Mas é pouco ja produtivo quando se on trata de designar иг-іійе, equipamentos de máquinas. ka -е/ ja - Eu. Especialista em Tecnologia L. Ao longo dos anos, a 60. companhia desenvolveu um sistema de controle de qualidade rigoroso. Ta sugeriu o uso de sufixos específicos para designar nt máquina, material, t66lise, processo, resultado do processo, etc. Isso, no entanto, iria contradizer a norma e sobrecarregar as mesmas asas demasiado ja estreitas. O parênquima é reticulado. A variante ei Taunita deve ser eliminada. Eles são utilizados para fins de comunicação nt em tempo real. Muitos termos longos disponíveis on argilithivarianti, transformador nt transformador, ja informação de informação. ja É mais usado como um substituto do que como gi um substituto. Os on efeitos secundários mais comuns são: ja убӧтѕӧпа pares, nt geografia ja ciência da terra, ja ortografia ortografia, ja transporte transporte marítimo. Os termos devem ser conhecidos. еппекбіке Atualmente, o on ensino médio é ministrado em parceria com o ота ensino médio ja internacional. Em linguagem científica, prefere-se o último. Deve ser evitado tanto o purismo desnecessário como ka убӧгѕбпайева Não exagere. 20. ja 30. Em 1990, o grupo começou a tocar principalmente em alemão e ja russo. Além disso, a língua estoniana tem um dialeto próprio, o estonianja o-finlandês, que é muito on próximo ka do inglês. On Ao longo dos anos, a empresa desenvolveu-se em vários ei ramos, como a construção 80 naval, a aviação civil, a indústria Кее automobilística, a construção nt civil, a construção civil e a construção civil. ja A língua dessas regiões é on particularmente corrompida, seus termos ei são mais conhecidos. Os on empréstimos de commodities ainda são condenados. No entanto, o desenvolvja imento da ciência, da tecnologia e da sociedade constantemente traz novos métodos. O termo é frequentemente usado para descrever uma linguagem que, ao longo do tempo, evoluiu. ja No рійќакѕе entanto, na maioria dos casos, o conteúdo dos medicamentos É necessário criar um termo adequado. Atualmente, a empresa atua no ramo de comunicação, marketing, relações públicas e publicidade. ~ ~ PR, perestroika ja volume. Muitos deles já on foram traduzidos para outras línguas, mas alguns ei ainda estão em fase de tradução. Nt ѕӧпаѕі O livro é dividido em três partes: uma introdução, um resumo e uma conclusão em inglês. É on importanet te notar que a ei língua estoniana cairia sob a influência de muitas outras línguas. A partir de 1966, a убір língua estoniana et passou a ser a 1920. língua oficial da on Estônia. A partir daí, o T-62 passou a ser usado em várias ja frentes de batalha. A linguagem de on programação é uma linguagem de programação que está em constante evolução. Estão a surgir novas medicinas e ja novas disciplinas científicas, como a informática, a exploração espacial, etc. A língua nacional ja natural deve ser capaz de reflectir tudo isto. Além disso, é necessário que a língua tenha um estatuto normal num Estado soberano. ka O relatório apresenta uma visão geral do volume de trabalho de terminologia, direções e princípios de gestão terminológica na Estônia no século ir XX. Em 2016, a Associação Brasileira de Educação Física (ABEF) publicou um dicionário de 200 palavras, com mais de 200.000 palavras. Após a Segunda Guerra Mundial, foram publicados 133 dicionários (cerca de 350.000 termos). A partir de 1973, foram adotadas regras mais rígidas. Em 1985, o Instituto de Língua e Literatura começou a criar um banco de termos. Desde o início deste século, o órgão tradicional de gestão terminológica é a Comissão de Terminologia. Atualmente, a maior parte do seu trabalho é dedicado ao estudo da língua e da literatura estonianas, principalmente através do Instituto de Língua e Literatura da Universidade de Tartu. A ordem de precedência dos nomes permaneceu a mesma desde o início do século. O termo deve ser o mais curto e claro possível, de acordo com as normas da língua em uso. As principais formas de formação de novos termos em estoniano são a derivação e a conjugação (formação de palavras compostas). As raízes de novas palavras foram principalmente dialetos e línguas relacionadas do estoniano. As opções de termos não são necessariamente condenadas. O uso de palavras longas e suas variações cotidianas curtas, bem como palavras próprias e empréstimos, são usados para acelerar. A língua nacional e oficial tem de ser capaz de reflectir os novos conceitos que, actualmente, entram na língua estoniana principalmente através do russo e do inglês. A terminologia tem de ser protegida de uma influência excessiva de outras línguas. НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В ЭСТОНИИ Резюме Доклад является реферативным обзором направлений и объема терминологической работы и принципов упорядочения терминолексики в Эстонии в ХХ в. После образования Em 1920, a República da Estônia publicou mais de 40 dicionários terminológicos, incluindo: 6. Questões de Linguística Lituana, XXII 81 держащих около 200 000 терминов. В течение послевоенного периода вышло 133 словаря (около 350 000 терминов). С 1973 г. составляются республиканские стандарты терминов. С 1985 г. в Институте языка и литературы (ИЯЛ) начато создание банка терминов. Традиционным органом упорядочения терминолексики с начала века являются терминологичесComissão. A história da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) é contada em 20 capítulos. ном в Тартуском университете (особенно известна деятельность Й. В. Вески). А в настоящее время этим вопросам основнее внимание уделяется в ИЯЛ. Принципы упорядочения терминолексики существенно не изменились на протяжении всего столетия. Термин должен соответствовать языковой норме на данный период, быть по возможности кратким, и в то же время ясным. Основные способы создания новых терминов в эстонском языке — деривация и создание сложных слов. Источником новых корней были прежде всего диалекты эстонского языка и родственные ему языки. Допустима вариантвость в терминологии. Параллельно могут употребляться длинные термины и их краткие варианты, национальные и заимствованные слова. Полноценная национальная терминология должна отражать новые понятия, которые в насгоящее время привносятся в эстонский язык в основном из русского и английского языков. Кроме того, необходимо следить, чтобы терминология не подпала под чрезмерное влияние других языков.