Lietuvių kalbos instituto kronika. 1992

LİTVANYA DİLİ ENSTİTÜSÜ KRONİĞİ 1992 Yapı 6 bölüm: Sözlükler (başkan: filoloji bilimleri adayı V. Vitkauskas), Dilbilgisi (başkan: filoloji bilimleri doktoru V. Ambrazas), Dil Kültürü (başkan: filoloji bilimleri adayı P. Kniūkšta), Terminoloji (başkan: filoloji bilimleri adayı K. Gaivenis), Adbilim (başkan vekili: filoloji bilimleri adayı V. Maciejauskienė), Dil Tarihi ve Diyalektoloji (başkan: filoloji bilimleri adayı K. Morkūnas). 26 Mayıs Yayın Grubu kuruldu. Başkan olarak V. Gružas atandı. 1992 yılı sonunda Enstitüde 105 kişi çalışıyordu; bunların 73’ü bilim çalışanıydı (5 filoloji bilimleri doktoru ve 27 filoloji bilimleri adayı). LKI ve VDU’nun dilbilim alanındaki doktora programlarında 7 doktora öğrencisi vardı. Bilimsel araştırmalar Litvanya Cumhuriyeti bütçesinden şu bilimsel araştırma alanlarındaki çalışmalar finanse edildi: Litvancanın gramer yapısının araştırılması, Litvanca sözlükbilimi, Litvanca onomastik, Litvancanın standartlaştırılması ve dil kültürü, bürokrasi dilinin incelenmesi ve standartlaştırılması, Litvanca terminoloji, Litvancanın ağızlarının araştırılması, Litvanca dilinin tarihi. Devlet bilim ve yükseköğretim fonunun kaynaklarıyla 92–417/13 numaralı sipariş üzerine “Litvanca Dilbilgisi” konulu çalışma İngilizce olarak yürütüldü. Yayıncılık 6 yayın yayımlandı (129, 82 basım tabakası, 52250 nüsha): K. Gaivenis, A. Kaulakienė, S. Keinys, J. Klimavičius. Terminoloji düzeltmeleri. — V.: Mokslas, 1992. — 160 s. — 1500 nüsha. Dil kültürü / Derleyen P. Kniūkšta. — V.: Mokslas, 1992, fasikül 62. — 91, [2] s. — 3600 nüsha. Kalbos kultūra / Sudarė P. Kniūkšta. — V.: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992, sąs. 63. — 92 p. — 2000 egz. Litvanca ağızlar ve araştırmaları. Geçmiş ve bugün (Konferans bildirilerinin özetleri. 5–6 Kasım 1992). — V., 1992. — 22 s. — 150 nüsha. Litvanca sözlüğü / Başred. K. Ulvydas. — V.: Mokslas, 1991, c. 15. — 1186, [1] s. — 5000 nüsha. N. Sližienė, A. Valeckienė. Litvanca yazım ve noktalama — 2. düzeltilmiş fotoğraf baskısı. — V.: Mokslas, 1991. — 262, [1] s. — 40000 nüsha. Basında yer alma 49 bilimsel makale (7’si yabancı yayınlarda) ve 107 bilimsel popüler makale yayımlandı. 245 Bilimsel keşif gezileri Haziran–Temmuz aylarında, Litvanca verileri toplamak üzere 5 keşif gezisi düzenlendi: 4 diyalektoloji gezisi (Valkininkai, Dieveniškės; Balbieriškis; Suginiai, Mindūnai, Labanoras; Skuodas çevresi) ve 1 sözlükbilim gezisi (Zarasai ilçesi). Gezileri L. Grumadienė, D. Mikulėnienė, B. Vanagienė, A. Vidugiris ve K. Vosylaitė yönetti. Ağız, sözlük ve toplumdilbilim malzemelerini toplamaya toplam 42 kişi katıldı. Konferanslar ve uluslararası bilimsel ilişkiler 7–8 Mayıs tarihlerinde Tallinn'de düzenlenen Baltık ülkelerinin yer adlarının standartlaştırılması ve kullanımı konulu Uluslararası Bölgesel Toplantı'da V. Maciejauskienė (”Litvanca yer adlarının derlenmesi ve yayımlanmasının durumu”) ve M. Razmukaitė (”Litvanca ve etnik bölgelerin yer adları haritacıların çalışmalarında”) bildirilerini sundu. 6 Temmuz–29 Ağustos tarihleri arasında S. Karaliūnas bilimsel görevle İzlanda'daydı. İzlanda Üniversitesi Kütüphanesi'nde ve Arni Magnuson Enstitüsü'nde çalıştı. Uluslararası İzlandaca yaz kurslarına katıldı. 17–19 Ağustos tarihlerinde Riga'da düzenlenen Uluslararası Terminoloji Konferansı'nda A. Kaulakienė (”Uluslararası ve Litvanca fizik terimleri arasındaki ilişkiler”) ve A. Auksoriūtė (”Stasys Šalkauskis'in terminoloji kuramı”; K. Gaivenis, S. Keinys ve R. Medisauskiene ile birlikte hazırlanmıştır) bildiri sundu. 3 Ekim tarihinde, Akmenė kentine Magdeburg haklarının verilmesinin 200. yıl dönümüne adanan konferansta E. Valiulytė, ”Kalikstas Kasakauskas ve onun Litvanca grameri (1832)” başlıklı bildiriyi sundu. 1 Kasım–31 Aralık tarihleri arasında S. Karaliūnas, Stockholm Üniversitesi Baltık Çalışmaları Merkezi'nin davetiyle Stockholm ve Uppsala üniversitelerinde araştırma yaptı. Kuzey Yer Adları Arşivi'nde çalıştı. 5–6 Kasım tarihlerinde Dil Tarihi ve Diyalektoloji Bölümü, Antanas Salys'i (1902–1972) anmak üzere ”Litvanca ağızları ve araştırmaları. Geçmiş ve bugün” başlıklı bilimsel konferansı düzenledi. VU, VPU ve ŠPI öğretim üyeleri ile Enstitünün şu araştırmacıları bildiriler sundu: A. Sabaliauskas (”Profesör A. Salys – insan ve bilim insanı”), K. Ulvydas (”A. Salys'in Vytautas Magnus Üniversitesi'ndeki faaliyetleri”), V. Maciejauskienė, D. Smatavičiūtė (”A. Salys'in ‘Takvim adları’”), A. Vanagas (”A. Salys'in İçişleri Bakanlığı Soyadları ve Yer Adları Komisyonu'ndaki faaliyetleri”), S. Ambrazas (”Eski Litvancada sözcük türetmeye ilişkin birkaç izoglos”), N. Čepienė (”Almancadan alıntılardaki dvivalsis ū'nun kökeni”), D. Mikulėnienė (”Türemiş isimlerde *pa- önekinin vurgu gelişimi”), K. Garšva (”Sınır Dzūkija ağızlarının ünsüz sistemi”), L. Grumadienė (”Punsk gençliğinin konuşmasında vurgu türlerinin karışması”), K. Morkūnas (”Ek bölümünün sınırlarına dair birkaç not”), V. Pranskūnaitė (”Ağızlarda koyun ve kuzu adları”, ”A. Salys'in ‘Anket’ verilerine göre”), G. Rimukienė (”Ağızlarda gal parçacığı ve eş anlamlıları”), A. Vidugiris (”Güneydoğu Litvanya'da Slavlaşma evreleri üzerine”), V. Vitkauskas (”Belirli sözcüklerde ve biçimlerinde an, en, un dizilerinin varyantları üzerine”). ABD'den gelen A. Salys'in yakınları—eşi Sofija ve kızı Rimga ila—konferansa katıldı ve anılarını paylaştı. 246 7 Kasım’da VU Baltık Filolojisi Bölümü, “Tarihî dilbilgisi konuları” başlıklı Jonas Kazlauskas Günü’nü düzenledi. Fonetik ve aksanbilim bölümünde K. Garšva (“Kuzey Panevėžys ağızlarında fonetiğin gelişimi”), L. Grumadienė (“Güney Aukštaitija ağızlarının çevre bölgelerinde ünlü niceliğinin transfonolojileşme eğilimi”) ve D. Mikulėnienė (“Vurgu tonlarının gelişimi üzerine”) bildirilerini sundu. Biçimbilim bölümünde ise S. Ambrazas (“Litvancada topluluk adlarının yapımının gelişimi”), K. Morkūnas (“Litvanya ağızlarında bazı tekil araç hâli biçimleri üzerine”) ve A. Vidugiris (“Litvanya ağızlarında zaman genitifinin kullanımı üzerine”) yer aldı. 10–12 Kasım’da Vilnius’ta düzenlenen “XX. yüzyıl Orta Avrupa tarihinde Litvanya ve Polonya devletlerinin ilişkileri: geçmiş ve perspektifler” başlıklı uluslararası sempozyumda A. Vanagas (“Güneydoğu Litvanya yer adlarında”), L. Grumadienė (“Güneydoğu Litvanya’da dillerin değişim mekanizması”), K. Morkūnas (“Doğu Litvanya ağızlarında sözcük yapımı ve çekimden birkaç izoglos”), D. Mikulėnienė (“Doğu Litvanya ağızlarının ses varlığı özellikleri üzerine”), A. Vidugiris (“Litvanya ağızları ve Güneydoğu Litvanya’daki etnolinguistik durum”) ve K. Garšva (“Bağımsızlığın yeniden tesis edilmesi sürecinde Litvanyalılar ve Polonyalılar arasındaki ilişkiler”) bildiri sundu. 23 Kasım’da gazetecilerin dil kültürü seminerine P. Kniūkšta (“Gazete dilinde standart dil normlarına sürekli uyulmaması”), N. Liubinienė, V. Rudaitienė, R. Šiliauskaitė (“Vilnius gazetelerindeki yabancı sözcükler”), J. Klimavičius (“Gazetede uluslararası sözcükler”) ve R. Miliūnaitė (“Dilin isimleştirilmesi”) katıldı ve bildiriler sundu. 15–18 Aralık’ta Polonya Bilimler Akademisi Slavistik Enstitüsünün düzenlediği Litvanca, Belarusça ve Lehçe sınır ağızlarında girişim olguları konulu konferansa E. Grinaveckienė, “Vilnius bölgesindeki Litvanca ağızlarda Slavca unsurlar” başlıklı bildirisiyle katıldı. 17–18 Aralık’ta Riga’da düzenlenen “Baltık devletlerinde dil politikası” başlıklı uluslararası konferansta A. Vanagas, “Litvanya’da dillerin kullanımının hukuki düzenlemesi” başlıklı bir bildiri sundu. 21–22 Aralık’ta “Doğu Litvanya’nın sorunları: bugün ve gelecek” konferansında K. Garšva (“Doğu Litvanya’daki Litvan kültürünün sorunları”) ve L. Grumadienė (“Vilnius bölgesinde yapılan en yeni sosyolojik araştırmalar” ve “Doğu Litvanya’da devlet dili”) bildirilerini sundu. 1992 yılında Enstitüyü ziyaret eden G. Bense, E. J. Bukevičiūtė (Almanya), A. Liuima (İtalya) ve B. ile E. Masiokai (ABD), Litvanca üzerine çalışmalarla ve iş birliği olanaklarıyla ilgilendi. Litvanya Cumhuriyeti Hükümeti kararları 28 Ocak’ta Litvanca Dil Enstitüsü Tüzüğü onaylandı (58 sayılı karar). 15 Aralık’ta Litvanca Dil Enstitüsüne ve Vytautas Magnus Üniversitesine, beşerî bilimler alanının dilbilim dalında doktora programında doktora bilim derecesi verme yetkisi tanındı (944 sayılı karar). Enstitü Konseyi kararları 16 Ocak — onaylandı: Litvanya Dili Enstitüsü bilimsel personel pozisyonlarına atama ve bu personelin yeniden değerlendirilmesine ilişkin esaslar; 247 1992 Değerlendirme Komisyonu (I. Andriukaitienė (sekreter), K. Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Macijauskienė, K. Morkūnas, G. Naktinienė, J. Paulauskas, A. Sabaliauskas (başkan), A. Valeckienė, A. Vidugiris). 12 Mart — Enstitü müdürlüğüne filoloji bilimleri doktoru A. Vanagas seçildi; J. Paulauskas, K. Ulvydas ve A. Valeckienė ile süreli iş sözleşmeleri onaylandı; Enstitü arşivi kurulmasına karar verildi. 21 Nisan — şunlar onaylandı: LKI'nin 1992 yılı gelir ve gider bütçesi, bilimsel araştırma çalışmaları listesi; bilimsel işlerden sorumlu müdür yardımcılığına filoloji bilimleri adayı K. Morkūnas seçildi. 26 Mayıs — Litvanya Bilimler Akademisi ile LKI arasındaki bilimsel işbirliği anlaşması taslağı kabul edildi; ”Litvanya Dilbilimi Sorunları” 32. cildi (”Baltık Onomastiği Araştırmaları”) yayıma onaylandı; ”Litvanya Dili Sözlüğü”nün 17. cildi için yayın kurulu oluşturuldu (I. Erm an ytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas). 18 Haziran — Litvanya Bilim Konseyine, A. Sabaliauskas'ın Ulusal Ödüller Komitesine aday gösterilmesi önerilmeye karar verildi. 18 Eylül — Bilim derecelerinin ve akademik bilim unvanlarının denklik komisyonu üyeliğine 3 Konsey üyesi aday gösterildi (A. Sabaliauskas, A. Valeckienė, Z. Zinkevičius); Bilim Kurumları Birliğine katılmaya karar verildi; sipariş üzerine bilimsel araştırma başvurusu (”Litvanya Dili Dilbilgisi”nin İngilizce hazırlanması) onaylandı. 27 Ekim — 2 yayın baskıya onaylandı (Kalbos kultūra, 64 fasikül; S. Daukantas. Lehçe—Litvanca Sözlük. Cilt 1); diyalektoloji ve adbilim malzemesi için yeni ücret tarifeleri belirlendi. Tarihler ve kişiler Filoloji bilimleri adaylığı tezlerini savundular: 9 Haziran — Sözlükler Bölümü asistanı Marius Daškus, “Litvanca sözlükbiliminde terim olgularının sunumu” (danışman V. Vitkauskas, resmî jüri üyeleri A. Rosinas ve E. Grinaveckienė, değerlendiren kurum Vilnius Pedagoji Üniversitesi); 23 Haziran — Sözlükler Bölümü asistanı Kazimieras Eigminas, “Anonim Litvanca dilbilgisi ‘Universitas lingvarum Litvaniae’, 1737” (danışman V. Ambrazas, resmî jüri üyeleri V. Mažiulis ve V. Drotvinas, değerlendiren kurum Klaipėda Üniversitesi); 26 Haziran — Dil Kültürü Bölümü asistanı Rita Miliūnaitė, “Çağdaş Litvanca dilbilgisinin normlarının belirlenmesinin temelleri” (danışman A. Paulauskienė, resmî jüri üyeleri A. Rosinas ve V. Būda, değerlendiren kurum Šiauliai Pedagoji Enstitüsü). * * * 7 Kasım Dilbilgisi Bölümü kıdemli araştırma görevlisi, filoloji bilimleri adayı Nijolė Sližienė 60 yaşına girdi. 24 Kasım Algirdas Sabaliauskas ve Aleksandras Vanagas, Letonya Bilimler Akademisinin yabancı üyeleri seçildi. Irena Andriukaitienė 248