Lietuvių kalbos instituto kronika. 1992

ХРОНИКА ИНСТИТУТА ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА 1992 Структура 6 отделов: словарей (руководитель, канд. филол. наук В. Виткаускас), грамматики (руководитель, д-р филол. наук В. Амбразас), культуры языка (руководитель, канд. филол. наук П. Кнюкшта), терминологии (руководитель, канд. филол. наук К. Гайвенис), ономастики (и. о. руководителя, канд. филол. наук В. Мацейкене), истории языка и диалектологии (руководитель, канд. филол. наук К. Моркунас). 26 мая создана издательская группа. Руководителем назначен В. Гружас. В конце 1992 г. в Институте работали 105 человек, из них 73 научных сотрудника (5 докторов филологических наук и 27 кандидатов филологических наук). В аспирантуре по направлению языкознания Литовского института языка и ВДУ обучались 7 аспирантов. Научные исследования Из бюджета Литовской Республики финансировались работы по следующим направлениям научных исследований: изучение грамматического строя литовского языка, литовская лексикография, литовская ономастика, нормирование и культура литовского языка, исследование и нормирование канцелярского языка, литовская терминология, изучение диалектов литовского языка, история литовского языка. За счёт средств государственного фонда науки и высшего образования выполнялась заказная тема № 92–417/13 — ”Грамматика литовского языка” на английском языке. Издательство Издано 6 изданий (129, 82 печ. л., 52250 экз.): К. Гайвенис, А. Каулякене, С. Кейнис, Ю. Климавичюс. Исправления терминологии. — В.: Mokslas, 1992. — 160 с. — 1500 экз. Культура языка / Составитель П. Кнюкшта. — В.: Mokslas, 1992, вып. 62. — 91, [2] с. — 3600 экз. Kalbos kultūra / Sudarė P. Kniūkšta. — V.: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992, sąs. 63. — 92 p. — 2000 egz. Диалекты литовского языка и их изучение. Прошлое и настоящее (Тезисы докладов конференции. 5–6 ноября 1992 г.). — В., 1992. — 22 с. — 150 экз. Словарь литовского языка / Гл. ред. К. Улвидас. — В.: Mokslas, 1991, т. 15. — 1186, [1] с. — 5000 экз. Н. Слижене, А. Валецкене. Орфография и пунктуация литовского языка. — 2-е исправленное фотопереиздание. — В.: Mokslas, 1991. — 262, [1] с. — 40000 экз. Участие в печати Опубликовано 49 научных статей (7 — в зарубежных изданиях) и 107 научно-популярных статей. 245 Научные экспедиции В июне—июле были организованы 5 экспедиций по сбору материалов литовского языка: 4 диалектологические (Валькининкай, Диевенишкес; Бальбери́шкис; Сугининкай, Миндунай, Лабанорас; окрестности Скуодаса) и 1 словарная (Зарасайский район). Экспедициями руководили Л. Грумадиене, Д. Микуленене, Б. Ванагене, А. Видугирис, К. Восилайте. Всего диалектный, словарный и социолингвистический материал собирали 42 человека. Конференции и международные научные связи 7–8 мая на Международном региональном совещании по стандартизации и использованию топонимов стран Балтии, проходившем в Таллине, с докладами выступили В. Мацеяускене («Состояние сбора и публикации литовских топонимов») и М. Размукайте («Топонимы Литвы и этнических областей в работах картографов»). С 6 июля по 29 августа С. Каралюнас находился в научной командировке в Исландии. Работал в библиотеке Университета Исландии и Институте Арни Магнуссона. Посещал международные летние курсы исландского языка. 17–19 августа на Международной конференции по терминологии в Риге с докладами выступили А. Каулякене («Соотношение международных и литовских физических терминов») и А. Ауксориуте («Теория терминологии Стасиса Шалкаускиса»; подготовлено совместно с К. Гайвенисом, С. Кейнисом, Р. Медисаускене). 3 октября на конференции, посвящённой 200-летию пожалования Акмене магдебургского права, Э. Валиулите выступила с докладом «Каликстас Касакаускас и его грамматика литовского языка (1832)». С 1 ноября по 31 декабря С. Каралюнас по приглашению Центра балтийских исследований Стокгольмского университета проходил стажировку в Стокгольмском и Уппсальском университетах. Работал в Архиве северных топонимов. 5–6 ноября Отдел истории языка и диалектологии организовал научную конференцию «Диалекты литовского языка и их исследования. Прошлое и настоящее», посвящённую памяти Антанаса Салиса (1902–1972). С докладами выступили преподаватели ВУ, ВПУ, ШПИ и следующие научные сотрудники Института: А. Сабаляускас («Профессор А. Салис — человек и учёный»), К. Улвидас («Деятельность А. Салиса в Университете Витаутаса Великого»), В. Мацеяускене, Д. Сматавичюте («Календарные имена А. Салиса»), А. Ванагас («Деятельность А. Салиса в Комиссии по фамилиям и топонимам Министерства внутренних дел»), С. Амбразас («Несколько словообразовательных изоглосс в древнем литовском языке»), Н. Чепене («Происхождение долгого ū в заимствованиях из немецкого языка»), Д. Микуленене («Развитие ударения префикса *pa- в производных существительных»), К. Гаршва («Консонантизм периферийных дзукских говоров»), Л. Грумадиене («Смешение акцентных парадигм в речи молодёжи Пунскаса»), К. Моркунас («Несколько замечаний о границах приложения»), В. Пранскунайте («Названия овцы и ягнёнка в диалектах», «По данным «Опросов» А. Салиса»), Г. Римкуене («Частица gal и её синонимы в диалектах»), А. Видугирис («Об этапах славянизации Юго-Восточной Литвы»), В. Виткаускас («О вариантах сочетаний an, en, un в некоторых словах и их формах»). В конференции участвовали и делились воспоминаниями прибывшие из США родственники А. Салиса — жена София и дочь Римгайла. 246 7 ноября кафедра балтийской филологии ВУ провела День Йонаса Казлаускаса «Вопросы исторической грамматики». В секции фонетики и акцентологии выступили К. Гаршва («Развитие фонетики северных паневежских говоров»), Л. Грумадене («Тенденция к трансфонологизации количественных характеристик гласных в периферийных говорах южных аукштайтов») и Д. Микуленене («К вопросу о развитии интонаций»). В секции морфологии — С. Амбразас («Развитие образования собирательных названий в литовском языке»), К. Моркунас («О некоторых формах единственного числа творительного падежа в литовских диалектах»), А. Видугирис («Об употреблении родительного падежа времени в диалектах литовского языка»). 10–12 ноября на проходившем в Вильнюсе международном симпозиуме «Отношения между Литвой и Польшей в истории Центральной Европы XX века: прошлое и перспективы» выступили А. Ванагас («Юго-Восточная Литва в топонимах»), Л. Грумадене («Механизм языковых изменений в Юго-Восточной Литве»), К. Моркунас («Некоторые изоглоссы словообразования и словоизменения в восточных диалектах литовского языка»), Д. Микуленене («Об особенностях звукового состава восточных диалектов литовского языка»), А. Видугирис («Диалекты литовского языка и этнолингвистическая ситуация в Юго-Восточной Литве»), К. Гаршва («Отношения литовцев и поляков в период восстановления независимости»). 23 ноября в семинаре по культуре речи журналистов участвовали и выступили с докладами П. Кнюкшта («Продолжающееся несоблюдение норм литературного языка в газетной речи»), Н. Любинене, В. Рудайтене, Р. Шиляускайте («Иноязычная лексика в вильнюсских ежедневных газетах»), Й. Климавичюс («Интернациональные слова в газете»), Р. Милюнайте («Субстантивация языка»). 15–18 декабря в конференции по вопросам интерференции пограничных литовско-белорусско-польских говоров, организованной Институтом славистики Польской академии наук, с докладом «Славянизмы в литовских говорах Вильнюсского края» участвовала Э. Гринавецкене. 17–18 декабря на проходившей в Риге международной конференции «Языковая политика в странах Балтии» А. Ванагас выступил с докладом «Юридическое регулирование употребления языков в Литве». 21–22 декабря на конференции «Проблемы Восточной Литвы: настоящее и будущее» с докладами выступили К. Гаршва («Проблемы литовской культуры Восточной Литвы») и Л. Грумадене («Последние социологические исследования в Вильнюсском районе» и «Государственный язык в Восточной Литве»). В 1992 г. Институт посещали Г. Бенсе, Э. Й. Букевичюте (Германия), А. Люима (Италия), Б. и Э. Масиокай (США), интересовавшиеся работами по литовскому языку и возможностями сотрудничества. Постановления Правительства Литовской Республики 28 января утверждён устав Института литовского языка (постановление № 58). 15 декабря Институту литовского языка и Университету Витаутаса Великого предоставлено право присуждать учёную степень доктора по направлению лингвистики в области гуманитарных наук (постановление № 944). Решения совета Института 16 января — утверждены: правила проведения конкурсов на замещение должностей научных сотрудников Института литовского языка и (пере)аттестации этих сотрудников; 247 Аттестационная комиссия 1992 г. (I. Andriukaitienė (секретарь), K. Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Macijauskienė, K. Morkūnas, G. Naktinienė, J. Paulauskas, A. Sabaliauskas (председатель), A. Valeckienė, A. Vidugiris). 12 марта — директором Института избран д-р филол. наук A. Vanagas; утверждены срочные трудовые договоры с J. Paulauskas, K. Ulvydas, A. Valeckienė; принято решение создать архив Института. 21 апреля — утверждены смета доходов и расходов LKI на 1992 г. и перечень научно-исследовательских работ; заместителем директора по научной работе избран канд. филол. наук K. Morkūnas. 26 мая — одобрен проект договора о научном сотрудничестве между Литовской академией наук и LKI; к печати утверждён т. 32 «Вопросов литовского языкознания» («Исследования балтийской ономастики»); сформирована редколлегия 17-го тома «Словаря литовского языка» (I. Erm an ytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas). 18 июня — решено предложить Совету по науке Литвы кандидатуру A. Sabaliauskas в Комитет по присуждению национальных премий. 18 сентября — кандидатами в комиссию по нострификации научных степеней и педагогических научных званий предложены 3 члена Совета (A. Sabaliauskas, A. Valeckienė, Z. Zinkevičius); принято решение вступить в Ассоциацию научных учреждений; утверждена заявка на заказное научное исследование (подготовка «Грамматики литовского языка» на английском языке). 27 октября — к печати утверждены 2 издания («Культура языка», вып. 64; S. Daukantas. Польско-литовский словарь. Т. 1); установлены новые ставки оплаты за диалектологические материалы и материалы по ономастике. Даты и люди Защитили диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук: 9 июня — ассистент словарного отдела Мариус Дашкус «Представление фактов о терминах в литовской лексикографии» (научный руководитель В. Виткаускас, официальные оппоненты А. Росинас и Э. Гринавецкене, место защиты — Вильнюсский педагогический университет); 23 июня — ассистент словарного отдела Казимерас Эйгминас «Анонимная грамматика литовского языка „Universitas lingvarum Litvaniae“, 1737» (научный руководитель В. Амбразас, официальные оппоненты В. Мажюлис и В. Дротвинас, место защиты — Клайпедский университет); 26 июня — ассистент отдела культуры речи Рита Милиунайте «Основы нормирования грамматики современного литовского языка» (научный руководитель А. Паулаускене, официальные оппоненты А. Росинас и В. Буда, место защиты — Шяуляйский педагогический институт). * * * 7 ноября старшему научному сотруднику отдела грамматики, кандидату филологических наук Нийоле Слижене исполнилось 60 лет. 24 ноября Алгирдас Сабаляускас и Александрас Ванагас избраны иностранными членами Латвийской академии наук. Ирена Андрюкайтене 248