Lietuvių kalbos instituto kronika. 1992

CRONICA INSTITUTULUI LIMBII LITUANIENE 1992 Structură 6 secții: Dicționare (conducător: candidatul în științe filologice V. Vitkauskas), Gramatică (conducător: doctor în științe filologice V. Ambrazas), Cultura limbii (conducător: candidatul în științe filologice P. Kniūkšta), Terminologie (conducător: candidatul în științe filologice K. Gaivenis), Onomastică (conducătoare interimară: candidata în științe filologice V. Maciejauskienė), Istoria limbii și dialectologie (conducător: candidatul în științe filologice K. Morkūnas). La 26 mai a fost înființat Grupul editorial. V. Gružas a fost numit conducător. La sfârșitul anului 1992, Institutul avea 105 angajați, dintre care 73 erau cercetători (5 doctori în filologie și 27 candidați în filologie). În programele de doctorat în lingvistică de la LKI și VDU erau înscriși 7 doctoranzi. Cercetări științifice Din bugetul Republicii Lituania au fost finanțate lucrările în următoarele direcții de cercetare: studiul structurii gramaticale a limbii lituaniene, lexicografia limbii lituaniene, onomastica lituaniană, normarea și cultura limbii lituaniene, cercetarea și normarea limbii administrative, terminologia lituaniană, studiul dialectelor limbii lituaniene, istoria limbii lituaniene. Din fondurile Fondului de stat pentru știință și studii a fost realizată tema de cercetare la comandă nr. 92–417/13 — ”Gramatica limbii lituaniene” în limba engleză. Editare Au fost publicate 6 lucrări (129, 82 coli tipografice, 52 250 de exemplare): K. Gaivenis, A. Kaulakienė, S. Keinys, J. Klimavičius. Corecturi terminologice. — V.: Mokslas, 1992. — 160 p. — 1500 ex. Cultura limbii / Întocmită de P. Kniūkšta. — V.: Mokslas, 1992, fasc. 62. — 91, [2] p. — 3600 ex. Kalbos kultūra / Sudarė P. Kniūkšta. — V.: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992, sąs. 63. — 92 p. — 2000 egz. Dialectele limbii lituaniene și cercetarea lor. Trecut și prezent (Tezele comunicărilor conferinței. 5–6 noiembrie 1992). — V., 1992. — 22 p. — 150 ex. Dicționarul limbii lituaniene / Redactor-șef K. Ulvydas. — V.: Mokslas, 1991, vol. 15. — 1186, [1] p. — 5000 ex. N. Sližienė, A. Valeckienė. Ortografia și punctuația limbii lituaniene. — ediția a 2-a, corectată, fotomecanică. — V.: Mokslas, 1991. — 262, [1] p. — 40 000 ex. Participare în presă Au fost publicate 49 de articole științifice (7 în publicații străine) și 107 articole de popularizare a științei. 245 Expediții științifice În lunile iunie–iulie au fost organizate 5 expediții pentru colectarea datelor de limbă lituaniană: 4 de dialectologie (împrejurimile localităților Valkininkai, Dieveniškės; Balbieriškis; Suginiai, Mindūnai, Labanoras; Skuodas) și 1 de lexicografie (districtul Zarasai). Expedițiile au fost conduse de L. Grumadienė, D. Mikulėnienė, B. Vanagienė, A. Vidugiris și K. Vosylaitė. În total, 42 de persoane au cules materiale dialectale, lexicografice și sociolingvistice. Conferințe și relații științifice internaționale În perioada 7–8 mai, la reuniunea regională internațională desfășurată la Tallinn privind standardizarea și utilizarea toponimelor țărilor baltice, au prezentat comunicări V. Maciejauskienė („Situația colectării și publicării toponimelor lituaniene”) și M. Razmukaitė („Toponimele lituaniene și cele ale regiunilor etnice în lucrările cartografilor”). În perioada 6 iulie–29 august, S. Karaliūnas s-a aflat într-o deplasare științifică în Islanda. A lucrat la biblioteca Universității din Islanda și la Institutul Arni Magnusson. A urmat cursurile internaționale de vară de limbă islandeză. În perioada 17–19 august, la Conferința internațională de terminologie de la Riga au prezentat comunicări A. Kaulakienė („Relațiile dintre termenii internaționali și cei lituanieni din fizică”) și A. Auksoriūtė („Teoria terminologică a lui Stasys Šalkauskis”; elaborată împreună cu K. Gaivenis, S. Keinys, R. Medisauskienė). La 3 octombrie, la conferința dedicată aniversării a 200 de ani de la acordarea drepturilor de Magdeburg orașului Akmenė, E. Valiulytė a prezentat comunicarea „Kalikstas Kasakauskas și gramatica sa a limbii lituaniene (1832)”. În perioada 1 noiembrie–31 decembrie, la invitația Centrului de Studii Baltice al Universității din Stockholm, S. Karaliūnas a efectuat un stagiu la universitățile din Stockholm și Uppsala. A lucrat în Arhiva toponimelor nordice. În perioada 5–6 noiembrie, Secția de istorie a limbii și dialectologie a organizat conferința științifică „Dialectele limbii lituaniene și cercetarea lor. Trecut și prezent”, în memoria lui Antanas Salys (1902–1972). Au prezentat comunicări cadre didactice de la VU, VPU și ŠPI, precum și următorii cercetători ai Institutului: A. Sabaliauskas („Profesorul A. Salys – omul și savantul”), K. Ulvydas („Activitatea lui A. Salys la Universitatea Vytautas Magnus”), V. Maciejauskienė, D. Smatavičiūtė („Nume de calendare ale lui A. Salys”), A. Vanagas („Activitatea lui A. Salys în Comisia pentru nume de familie și toponime a Ministerului de Interne”), S. Ambrazas („Câteva izoglose de formare a cuvintelor în limba lituaniană veche”), N. Čepienė („Originea lui ū în poziție disilabică în împrumuturile din germană”), D. Mikulėnienė („Evoluția accentuării prefixului *pa- în substantivele derivate”), K. Garšva („Consonantismul graiurilor dzūkiene periferice”), L. Grumadienė („Amestecul tipurilor de accentuare în vorbirea tinerilor din Puńsk”), K. Morkūnas („Câteva observații despre limitele apoziției”), V. Pranskūnaitė („Denumirile pentru oaie și miel în dialecte”, „Pe baza datelor din «Chestionarul» lui A. Salys”), G. Rimukienė („Particula gal și sinonimele ei în dialecte”), A. Vidugiris („Despre etapele slavizării în sud-estul Lituaniei”), V. Vitkauskas („Despre variantele grupurilor an, en, un în anumite cuvinte și formele lor”). La conferință au participat și au împărtășit amintiri rudele lui A. Salys venite din SUA – soția sa, Sofija, și fiica sa, Rimga ila. 246 La 7 noiembrie Catedra de filologie baltică a Universității din Vilnius a organizat Ziua lui Jonas Kazlauskas, „Subiecte de gramatică istorică”. În secția de fonetică și accentologie au prezentat comunicări K. Garšva („Evoluția foneticii graiurilor nordice panevėžiškiai”), L. Grumadienė („Tendința de transfonologizare a cantității vocalelor în graiurile periferice ale dialectului sudic aukštaitian”) și D. Mikulėnienė („Cu privire la evoluția accentelor tonale”). În secția de morfologie au prezentat S. Ambrazas („Evoluția formării denumirilor colective în limba lituaniană”), K. Morkūnas („Cu privire la unele forme de instrumental singular în dialectele lituaniene”), A. Vidugiris („Cu privire la utilizarea genitivului temporal în dialectele limbii lituaniene”). În perioada 10–12 noiembrie la simpozionul internațional desfășurat la Vilnius, „Relațiile dintre statele Lituania și Polonia în istoria Europei Centrale a secolului al XX-lea: trecut și perspective”, au prezentat comunicări A. Vanagas („Lituania de sud-est în toponime”), L. Grumadienė („Mecanismul schimbării limbilor în Lituania de sud-est”), K. Morkūnas („Câteva izoglose de derivare și flexiune ale cuvintelor din dialectele estice ale limbii lituaniene”), D. Mikulėnienė („Cu privire la particularitățile sistemului fonetic al dialectelor estice ale limbii lituaniene”), A. Vidugiris („Dialectele limbii lituaniene și situația etnolingvistică în Lituania de sud-est”), K. Garšva („Relațiile lituaniano-polone în restabilirea independenței”). La seminarul de cultură lingvistică pentru jurnaliști, din 23 noiembrie au participat și au prezentat comunicări P. Kniūkšta („Nerespectarea continuă a normelor limbii literare în limbajul presei”), N. Liubinienė, V. Rudaitienė, R. Šiliauskaitė („Elemente străine în cotidienele din Vilnius”), J. Klimavičius („Cuvinte internaționale în ziar”), R. Miliūnaitė („Substantivizarea limbii”). În perioada 15–18 decembrie E. Grinaveckienė a participat cu comunicarea „Slavisme în graiurile lituaniene din regiunea Vilnius” la conferința organizată de Institutul de Slavistică al Academiei de Științe din Polonia, consacrată interferențelor dintre graiurile de la granița lituaniano-belarusă și poloneză. 17–18 decembrieLa conferința internațională „Politica lingvistică în statele baltice”, desfășurată la Riga, A. Vanagas a prezentat comunicarea „Reglementarea juridică a utilizării limbilor în Lituania”. 21–22 decembrieLa conferința „Problemele Lituaniei de Est: prezentul și viitorul” au prezentat comunicări K. Garšva („Problemele culturii lituanienilor din Lituania de Est”) și L. Grumadienė („Cele mai recente cercetări sociologice în districtul Vilnius” și „Limba de stat în Lituania de Est”). În 1992, G. Bense, E. J. Bukevičiūtė (Germania), A. Liuima (Italia), B. și E. Masiokas (SUA) au vizitat Institutul și s-au interesat de lucrările privind limba lituaniană și de posibilitățile de colaborare. Hotărârile Guvernului Republicii Lituania Statutul Institutului Limbii Lituaniene a fost aprobat la 28 ianuarie (Hotărârea nr. 58). La 15 decembrie Institutului Limbii Lituaniene și Universității Vytautas Magnus li s-a acordat dreptul de a conferi titlul științific de doctor în cadrul studiilor doctorale de lingvistică din domeniul științelor umaniste (Hotărârea nr. 944). Hotărârile Consiliului Institutului 16 ianuarie – au fost aprobate: regulamentul concursurilor Institutului de Limbă Lituaniană pentru ocuparea posturilor de cercetător și regulamentul de (re)atestare a acestor angajați; 247 Comisia de atestare din 1992 (I. Andriukaitienė (secretară), K. Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Macijauskienė, K. Morkūnas, G. Naktinienė, J. Paulauskas, A. Sabaliauskas (președinte), A. Valeckienė, A. Vidugiris). 12 martie — A. Vanagas, doctor în filologie, a fost ales director al Institutului; au fost aprobate contracte de muncă pe durată determinată cu J. Paulauskas, K. Ulvydas și A. Valeckienė; s-a hotărât înființarea arhivei Institutului. 21 aprilie — au fost aprobate: bugetul de venituri și cheltuieli al LKI pentru 1992 și lista lucrărilor de cercetare științifică; K. Morkūnas, candidat în filologie, a fost ales director adjunct pentru probleme științifice. 26 mai — a fost aprobat proiectul acordului de cooperare științifică dintre Academia de Științe a Lituaniei și LKI; a fost aprobat pentru tipar volumul 32 al „Problemelor lingvisticii lituaniene” („Cercetări de onomastică baltică”); a fost constituit colegiul editorial al volumului 17 al „Dicționarului limbii lituaniene” (I. Erm an ytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas). 18 iunie — s-a hotărât să se propună Consiliului Științific al Lituaniei candidatura lui A. Sabaliauskas pentru Comitetul de acordare a Premiilor Naționale. 18 septembrie — au fost propuse trei membre ale Consiliului drept candidate în Comisia de nostrificare a titlurilor științifice și pedagogice (A. Sabaliauskas, A. Valeckienė, Z. Zinkevičius); s-a hotărât aderarea la Asociația Instituțiilor Științifice; a fost aprobată cererea pentru o cercetare științifică la comandă (elaborarea în limba engleză a „Gramaticii limbii lituaniene”). 27 octombrie — au fost aprobate pentru tipar două publicații (Cultura limbii, 64 de caiete; S. Daukantas. Dicționar polon-lituanian. Vol. 1); au fost stabilite tarife noi de remunerare pentru materialele dialectologice și onomastice. Date și oameni A susținut disertații de candidat în științe filologice: 9 iunie — asistentul secției de dicționare Marius Daškus, „Prezentarea datelor terminologice în lexicografia lituaniană” (conducător științific V. Vitkauskas, referenți oficiali A. Rosinas și E. Grinaveckienė, instituția care a conferit gradul: Universitatea Pedagogică din Vilnius); 23 iunie — asistentul secției de dicționare Kazimieras Eigminas, „Gramatica anonimă a limbii lituaniene «Universitas lingvarum Litvaniae», 1737” (conducător științific V. Ambrazas, referenți oficiali V. Mažiulis și V. Drotvinas, instituția care a conferit gradul: Universitatea din Klaipėda); 26 iunie — asistenta secției de cultivare a limbii Rita Miliūnaitė, „Bazele normării gramaticii limbii lituaniene contemporane” (conducătoare științifică A. Paulauskienė, referenți oficiali A. Rosinas și V. Būda, instituția care a conferit gradul: Institutul Pedagogic din Šiauliai). * * * 7 noiembrie cercetătoarea științifică principală a secției de gramatică, candidata în științe filologice Nijolė Sližienė a împlinit 60 de ani. 24 noiembrie Algirdas Sabaliauskas și Aleksandras Vanagas au fost aleși membri străini ai Academiei de Științe a Letoniei. Irena Andriukaitienė 248