Lietuvių kalbos instituto kronika. 1992

KRONIKA INSTYTUTU JĘZYKA LITEWSKIEGO 1992 Struktura 6 wydziałów: Słowników (kierownik, kandydat nauk filologicznych V. Vitkauskas), Gramatyki (kierownik, doktor nauk filologicznych V. Ambrazas), Kultury języka (kierownik, kandydat nauk filologicznych P. Kniūkšta), Terminologii (kierownik, kandydat nauk filologicznych K. Gaivenis), Nazewnictwa (pełniąca obowiązki kierownika, kandydatka nauk filologicznych V. Maciejauskienė), Historii języka i dialektologii (kierownik, kandydat nauk filologicznych K. Morkūnas). 26 maja utworzono Grupę Wydawniczą. Jej kierownikiem został V. Gružas. Pod koniec 1992 r. w Instytucie pracowało 105 osób, w tym 73 pracowników naukowych (5 doktorów nauk filologicznych i 27 kandydatów nauk filologicznych). W Instytucie Języka Litewskiego (LKI) i na Uniwersytecie Witolda Wielkiego (VDU) na studiach doktoranckich z językoznawstwa kształciło się 7 doktorantów. Badania naukowe Z budżetu Republiki Litewskiej finansowano prace w ramach następujących kierunków badań naukowych: badanie struktury gramatycznej języka litewskiego, litewska leksykografia, litewska onomastyka, normalizacja i kultura języka litewskiego, badanie i normalizacja języka kancelaryjnego, terminologia litewska, badanie dialektów języka litewskiego, historia języka litewskiego. Ze środków państwowego funduszu nauki i studiów realizowano temat zlecony nr 92–417/13 — „Gramatyka języka litewskiego” w języku angielskim. Wydawnictwa Wydano 6 publikacji (129 ark. wyd., 82 ark. druk., 52 250 egz.): K. Gaivenis, A. Kaulakienė, S. Keinys, J. Klimavičius. Poprawki terminologiczne. — V.: Mokslas, 1992. — 160 s. — 1500 egz. Kultura języka / Opracował P. Kniūkšta. — V.: Mokslas, 1992, zesz. 62. — 91, [2] s. — 3600 egz. Kalbos kultūra / Sudarė P. Kniūkšta. — V.: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1992, sąs. 63. — 92 p. — 2000 egz. Dialekty języka litewskiego i ich badania. Przeszłość i teraźniejszość (Tezy referatów konferencyjnych. 5–6 listopada 1992 r.). — V., 1992. — 22 s. — 150 egz. Słownik języka litewskiego / Redaktor naczelny K. Ulvydas. — V.: Mokslas, 1991, t. 15. — 1186, [1] s. — 5000 egz. N. Sližienė, A. Valeckienė. Pisownia i interpunkcja języka litewskiego. — wyd. 2., poprawione, fotograficzne. — V.: Mokslas, 1991. — 262, [1] s. — 40 000 egz. Udział w prasie Opublikowano 49 artykułów naukowych (7 w publikacjach zagranicznych) oraz 107 artykułów popularnonaukowych. 245 Ekspedycje naukowe W czerwcu–lipcu zorganizowano 5 ekspedycji w celu zbierania danych dotyczących języka litewskiego: 4 dialektologiczne (okolice Valkininkai, Dieveniškės; Balbieriškis; Suginiai, Mindūnai, Labanoras; Skuodas) i 1 leksykograficzną (rejon Zarasai). Ekspedycjami kierowali L. Grumadienė, D. Mikulėnienė, B. Vanagienė, A. Vidugiris, K. Vosylaitė. Łącznie materiały dialektologiczne, leksykograficzne i socjolingwistyczne zbierały 42 osoby. Konferencje i międzynarodowe kontakty naukowe 7–8 maja V. Maciejauskienė („Stan zbierania i publikowania litewskich nazw miejscowych”) i M. Razmukaitė („Litewskie nazwy miejscowe i nazwy obszarów etnicznych w pracach kartografów”) wygłosiły referaty podczas Międzynarodowego Regionalnego Spotkania w sprawie standaryzacji i wykorzystania toponimów państw bałtyckich, które odbyło się w Tallinnie. Od 6 lipca do 29 sierpnia S. Karaliūnas przebywał na wyjeździe naukowym na Islandii. Pracował w bibliotece Uniwersytetu Islandzkiego i w Instytucie Árniego Magnússona. Uczęszczał na Międzynarodowe Letnie Kursy Języka Islandzkiego. 17–19 sierpnia Na Międzynarodowej Konferencji Terminologicznej w Rydze referaty wygłosiły A. Kaulakienė („Relacje między międzynarodowymi i litewskimi terminami fizycznymi”) oraz A. Auksoriūtė („Teoria terminologii Stasysa Šalkauskisa”; opracowano wspólnie z K. Gaivenisem, S. Keinystem, R. Medisauskiene). 3 października Na konferencji poświęconej 200. rocznicy nadania miastu Akmene prawa magdeburskiego E. Valiulytė wygłosiła referat „Kalikstas Kasakauskas i jego gramatyka języka litewskiego (1832)”. Od 1 listopada do 31 grudnia S. Karaliūnas, na zaproszenie Centrum Studiów Bałtyckich Uniwersytetu Sztokholmskiego, odbywał staż na uniwersytetach w Sztokholmie i Uppsali. Pracował w Archiwum Nordyckich Nazw Miejscowych. 5–6 listopada Dział Historii Języka i Dialektologii zorganizował konferencję naukową „Dialekty języka litewskiego i ich badania. Przeszłość i teraźniejszość”, poświęconą pamięci Antanasa Salysa (1902–1972). Referaty wygłosili wykładowcy VU, VPU, ŠPI oraz następujący pracownicy naukowi Instytutu: A. Sabaliauskas („Profesor A. Salys – człowiek i naukowiec”), K. Ulvydas („Działalność A. Salysa na Uniwersytecie Witolda Wielkiego”), V. Maciejauskienė, D. Smata vičiūtė („Nazwy kalendarzowe A. Salysa”), A. Vanagas („Działalność A. Salysa w Komisji Nazwisk i Nazw Miejscowych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych”), S. Ambrazas („Kilka izoglos słowotwórczych w dawnym języku litewskim”), N. Čepienė („Pochodzenie dyftongu ū w zapożyczeniach z języka niemieckiego”), D. Mikulėnienė („Rozwój akcentuacji przedrostka *pa- w rzeczownikach pochodnych”), K. Garšva („Konsonantyzm gwar peryferyjnych Dzuków”), L. Grumadienė („Mieszanie wzorców akcentuacyjnych w języku młodzieży z Puńska”), K. Morkūnas („Kilka uwag o granicach przydawki”), V. Pranskūnaitė („Nazwy owcy i jagnięcia w gwarach”, „Na podstawie danych z »Ankiety« A. Salysa”), G. Rimu­kienė („Partykuła gal i jej synonimy w gwarach”), A. Vidugiris („O etapach slawizacji południowo-wschodniej Litwy”), V. Vitkauskas („O wariantach połączeń an, en, un w niektórych wyrazach i ich formach”). W konferencji uczestniczyli również i dzielili się wspomnieniami przybyli z USA bliscy A. Salysa – żona Sofija i córka Rimga ila. 246 7 listopada Katedra Filologii Bałtyckiej VU zorganizowała Dzień Jonasa Kazlauskasa „Zagadnienia gramatyki historycznej”. W sekcji fonetyki i akcentologii referaty wygłosili K. Garšva („Rozwój fonetyki północnych gwar panevėžiškiskich”), L. Grumadienė („Tendencja do transfonologizacji ilości samogłosek w peryferyjnych gwarach południowoauksztockich”) i D. Mikulėnienė („O zagadnieniu rozwoju akcentów”). W sekcji morfologii wystąpili: S. Ambrazas („Rozwój słowotwórstwa nazw zbiorowych w języku litewskim”), K. Morkūnas („O niektórych formach narzędnika liczby pojedynczej w gwarach litewskich”), A. Vidugiris („O użyciu dopełniacza czasu w gwarach języka litewskiego”). 10–12 listopada W międzynarodowym sympozjum „Stosunki między państwami litewskim i polskim w historii Europy Środkowej XX wieku: przeszłość i perspektywy”, które odbyło się w Wilnie, referaty wygłosili A. Vanagas („Południowo-wschodnia Litwa w nazwach miejscowych”), L. Grumadienė („Mechanizm zmiany języków na południowym wschodzie Litwy”), K. Morkūnas („Kilka izoglos słowotwórczych i fleksyjnych w gwarach wschodniej litewszczyzny”), D. Mikulėnienė („O osobliwościach systemu dźwiękowego wschodnich gwar języka litewskiego”), A. Vidugiris („Gwar y języka litewskiego i sytuacja etnolingwistyczna na południowym wschodzie Litwy”), K. Garšva („Stosunki litewsko-polskie w procesie odzyskiwania niepodległości”). 23 listopada w seminarium kultury języka dziennikarzy uczestniczyli i wygłosili referaty P. Kniūkšta („Ciągłe nieprzestrzeganie norm języka ogólnego w języku gazet”), N. Liubinienė, V. Rudaitienė, R. Šiliauskaitė („Obce wyrazy w wileńskich dziennikach”), J. Klimavičius („Wyrazy międzynarodowe w gazecie”), R. Miliūnaitė („Urzeczownikowienie języka”). 15–18 grudnia E. Grinaveckienė uczestniczyła w konferencji zorganizowanej przez Instytut Slawistyki PAN w Polsce, poświęconej zagadnieniom interferencji gwar litewsko-białorusko-polskiego pogranicza, z referatem „Slawizmy w gwarach litewskich Wileńszczyzny”. 17–18 grudnia Na międzynarodowej konferencji „Polityka językowa w państwach bałtyckich”, która odbyła się w Rydze, A. Vanagas wygłosił referat „Prawna regulacja używania języków na Litwie”. 21–22 grudnia na konferencji „Problemy wschodniej Litwy: teraźniejszość i przyszłość” referaty wygłosili K. Garšva („Problemy kultury Litwinów we wschodniej Litwie”) i L. Grumadienė („Najnowsze badania socjologiczne w rejonie wileńskim” oraz „Język państwowy we wschodniej Litwie”). W 1992 r. Instytut odwiedzili G. Bense, E. J. Bukevičiūtė (Niemcy), A. Liuima (Włochy), B. i E. Masiokowie (USA), zainteresowani pracami nad językiem litewskim oraz możliwościami współpracy. Uchwały Rządu Republiki Litewskiej 28 stycznia zatwierdzono statut Instytutu Języka Litewskiego (uchwała nr 58). 15 grudnia Instytutowi Języka Litewskiego i Uniwersytetowi Witolda Wielkiego przyznano prawo nadawania stopnia doktora w ramach studiów doktoranckich w dziedzinie językoznawstwa, należącej do obszaru nauk humanistycznych (uchwała nr 944). Decyzje Rady Instytutu 16 stycznia – zatwierdzono: zasady konkursów na stanowiska pracowników naukowych Litewskiego Instytutu Języka oraz (ponownej) atestacji tych pracowników; 247 Komisja atestacyjna w 1992 r. (I. Andriukaitienė (sekretarz), K. Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Macijauskienė, K. Morkūnas, G. Naktinienė, J. Paulauskas, A. Sabaliauskas (przewodniczący), A. Valeckienė, A. Vidugiris). 12 marca — na dyrektora Instytutu wybrano dr. filol. A. Vanagasa; zatwierdzono terminowe umowy o pracę z J. Paulaskasem, K. Ulvydasem i A. Valeckienė; postanowiono utworzyć archiwum Instytutu. 21 kwietnia — zatwierdzono: preliminarz dochodów i wydatków LKI na 1992 r. oraz wykaz prac badawczych; na zastępcę dyrektora ds. naukowych wybrano kandydata nauk filologicznych K. Morkūnasa. 26 maja — zaaprobowano projekt umowy o współpracy naukowej między Litewską Akademią Nauk i LKI; do druku zatwierdzono tom 32 „Zagadnień językoznawstwa litewskiego” („Badania onomastyki bałtyckiej”); powołano kolegium redakcyjne 17. tomu „Słownika języka litewskiego” (I. Erm an ytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, Z. Šimėnaitė, V. Vitkauskas). 18 czerwca — postanowiono zaproponować Litewskiej Radzie Nauki kandydaturę A. Sabaliauskasa do Komitetu przyznającego Nagrody Narodowe. 18 września — na kandydatów do Komisji nostryfikacyjnej stopni naukowych i tytułów naukowych zaproponowano 3 członków Rady (A. Sabaliauskas, A. Valeckienė, Z. Zinkevičius); postanowiono przystąpić do Stowarzyszenia Instytucji Naukowych; zatwierdzono wniosek o realizację zamówionego badania naukowego (opracowanie gramatyki języka litewskiego w języku angielskim). 27 października — zatwierdzono do druku 2 publikacje („Kultura języka”, zeszyt 64; S. Daukantas. „Słownik polsko-litewski”. T. 1); ustalono nowe stawki wynagrodzenia za materiały dialektologiczne i onomastyczne. Daty i ludzie Obroniła rozprawy doktorskie z filologii: 9 czerwca — asystent Wydziału Słowników Marius Daškus, „Przedstawianie faktów terminologicznych w litewskiej leksykografii” (promotor V. Vitkauskas, recenzenci oficjalni A. Rosinas i E. Grinaveckienė, instytucja recenzująca: Wileński Uniwersytet Pedagogiczny); 23 czerwca — asystent Wydziału Słowników Kazimieras Eigminas, „Anonimowa gramatyka języka litewskiego «Universitas lingvarum Litvaniae», 1737” (promotor V. Ambrazas, recenzenci oficjalni V. Mažiulis i V. Drotvinas, instytucja recenzująca: Uniwersytet Kłajpedzki); 26 czerwca — asystentka Wydziału Kultury Języka Rita Miliūnaitė, „Podstawy normowania gramatyki współczesnego języka litewskiego” (promotorka A. Paulauskienė, recenzenci oficjalni A. Rosinas i V. Būda, instytucja recenzująca: Szawelski Instytut Pedagogiczny). * * * 7 listopada starsza pracownica naukowa Wydziału Gramatyki, kandydatka nauk filologicznych, Nijolė Sližienė ukończyła 60 lat. 24 listopada Algirdas Sabaliauskas i Aleksandras Vanagas zostali wybrani na zagranicznych członków Łotewskiej Akademii Nauk. Irena Andriukaitienė 248