Upių vardai „Neris“ ir „Vilija“

O nome da língua é derivado do nome do rio Neris (em lituano: Neris) e do rio Vilnia (em polaco: Wilnia), que são dois rios que se encontram no território da Lituânia. | —Muito foi escrito sobre estes dois nomes de um rio. O primeiro, Neris, não suscita grandes dúvidas, e o segundo, Wilia, ainda é objeto de discussão. É por isso que vale a pena discutir os dois mais detalhadamente novamente e concluir sobre sua relação. Neris. A origem do nome é incerta, mas é provável que o nome tenha sido usado para se referir a todo o rio, desde a foz até a foz. A língua viva e as fontes históricas mostram isso. | Não há dúvida de que os lituanos de Vilnius até a foz chamavam o rio apenas de Neris: é assim que ele ainda é chamado em quase todos os lugares. Atualmente, apenas um pequeno trecho do rio, a oeste de Vilnius, é habitado pelos habitantes de Vilnius. Mas essa tradição de uma língua viva não pode ser antiga; ela surgiu com a escravidão da maioria dos nativos. E antes e as pessoas locais conheciam apenas o sexo Nerts. Isto é claramente demonstrado, por exemplo, pelo historiador M. Balinskis, no início do século XIX, na sua obra "História da Cidade de Vilnius”. Ele escreve: "O que mais, até agora, os lituanos, nas margens deste rio, habitaram, abaixo de Vilnius, chamam-lhe Niaris" (1:7). O nome do bairro é derivado do nome do rio Neris (em lituano: Neris). 1000 a.C. - c. Rio de Janeiro, Brasil 1000 a.C. - c. Trakai r. Algumas Você é muito velho. A primeira menção escrita da vila data de 1390, em Willam nostram Ponary (2:31). Ao longo do rio existem vários povoados, alguns deles de grande importância, como o povoado de Vila Velha e o povoado de Vila Nova. Não é uma corrente de água, mas sim um fluxo de águas. Além disso, a maioria dos nomes de pessoas não-lituanas são derivados de nomes de pessoas lituanas, como Vilija (Velja, Vialia, ver abaixo) e Neris (Neris, Gervėčiai, geralmente 3: 5), embora antes da guerra, A. Salys de Gervėčiai tenha escrito o gênero Veljė, -ds, Veljg. O nome "Neris" é usado em nomes de lugares como Towapu (aldeia no rio Neris, na Bielorrússia, Kiemeliškių valsčius) — registrado em 1873 (4: 6), 1874 (5: i: Ponarce k. Varnioniy dekante, perto da cidade de Svyruonéliy (Swiranki) (6: 530), Ponary dv. —decanato de Nadwilę, m. Holubicze —dabar brus, Taayčium, Iamboyxasa p-wa (6: 495). O nome do rio é derivado do nome de um dos seus afluentes, o rio do mesmo nome, que, por sua vez, é derivado do nome de um dos seus afluentes, o rio do mesmo nome, que, por sua vez, é derivado do nome de um dos seus afluentes, o rio do mesmo nome. Antigamente chamado Nerimi, a antiguidade do nome, entre outras coisas, menções em fontes históricas da tradição ocidental conhece apenas o sexo 230 mostra ir jo — Neriswaters_ worldclass. kgm : Nerge 1340 m. (7 : 1539), Nerga 1361 m. (7: II 531), Nerye. 1377 m. (7 : III 106), Nerye. 1391 m. (7 : III 154), Nerye. 1404 m. (7 : III 272) ir t.t. Vigência Marburg 1390 m. escreveu: Pons fit trans Nergam (7 : II 643). A origem do nome não é clara. Talvez o primeiro a explicar em detalhes A origem de Neriés M. O Wikcionário tem o verbete jį su Acontecimento. — "panerta" rio (1 : 6). Outros autores atribuíram o nome a uma raça de leões. (Snobbery), em russo (Nereta), em outras línguas indo-europeias, mas com conexão lit. su toque "de repente cair, į descer a água; esmagar; po nadar na água" ninguém negou. A semântica é um pouco mais precisa, com a intenção de não ter um fluxo geral. ar valor original (8 : 228). - Willy. Ao longo de todo o seu percurso, o rio é afluente do rio Paraíba. (Báltico) foi chamado Nerimi, é necessário descobrir iš onde, de que maneira surgiu outro nome - Willy. Apesar de existirem jo várias teorias sobre o assunto, é mais provável que se trate de uma ir história fictícia. Como ir Neriés, sim ir O nome de Willy No início a. do século XIX, o primeiro em detalhes tentou explicar o mesmo historiador M. Balinsky. Be entre outras coisas, ele acreditava ser capaz ma derelacionar ir su - Não. Não. vilídio (ele escreve: Luzia ou Luzias. su — A traição de Wilius : a Ao mesmo tempo, Willy significa que ele vai trair, i.e. "seduzido, enganado" (1: 6—7). 1913 m. Artigo 11.o "Você pode... Rastros celtas em Báltico "Território". O nome de K. Böga O Wikcionário tem o ir verbete Báltico. jį su - Não. Não. vieldti "enrolariš ": ide. * yei-la (9 : I 519). Mais tarde, descobriu-- se que os apelidos de rio Velja, Vilija existe mesmo į ao sul de Pripetes (p. ex. : Beass. — Sniežatės int., Buaus — Teterevo int., Bucareste — Gorinios int., Buaus — Apesar disso, o K. ex-presidente recusou-se a aceitar a sua ir demissão. (9 : III 503—504). Oração O Wikcionárir io tem o verbete Linguagem. Por exemplo, T. Lehr-Splawinski. Vilija é um — nome bielorrusso (10 : 64), J. É o tipo de — balão que ele usa para voar. su ondas ir pan. (11: 172—175), M. O Velho. — Russo. * Benba supostamente iš originou-se do sexo anterior * Mau (16 : I 315), V. Toporovu ir O. O termo é — usado para se referir ao sul do Himalaia, pois a região é į montanhosa. Apresenir tam uma alternância de vocalismos característicos: * Beass — Boa. (12 : 179). A Enciclopédia Britânica (1966) (em inglês) A. Artigo de Sal sobre O nome da cidade de Vilnius. Este artigo é sobre a origem do nome do rio. A. Salys demonstrou com argumentos suficientes que Willia é um nome de rio tardio, o sexo anterior foi — Está ir bem, senhor. O Este último é o eslavismo, iš sen. eslavo velhia "grande" (13 : II 173—178). Apesar do parecer bem fundamentado (embora talvez não suficientemente pormenorizado) do senhor deputado Sali, o carrossel continuou a girar. Em 1968, O. Trubachev chamou os nomes dos rios Buaus de bielorrusso-eslavos (14: 284), no mesmo ano, J. Nalepa - bálticos (15: 82), em 1974, V. Zhutskevich observou que os bielorrussos locais chamam Vilia Beass, Baaas e, como A. Salys (obviamente sem saber nada sobre este autor), originou o nome do rio sl. iš eeavs "grande" (21 : 51). . Ao mesmo tempo, o bispo de Roma, o cardeal de Milão e o arcebispo de Veneza se reuniram para discutir a questão da igualdade entre os homens e as mulheres (1 Coríntios 15:17-18; 1 Coríntios 15:19-20). Um estudo detalhado sobre o nome de Vilnius 231. Além disso, o bispo de Toledo foi novamente acusado de blasfêmia (1 Coríntios 15:37). No entanto, as dúvidas persistiram e as discussões prosseguiram. A origem do nome também foi amplamente discutida pelos autores. Além disso, apesar de ter sido descrita como uma espécie comum em algumas regiões do Brasil, como o Rio Grande do Sul e o Rio Grande do Norte, a espécie é considerada como uma espécie de risco pela IUCN (Red List of Threatened Species, 2006, pp. 382-383). O último episódio foi exibido às 19:30 (horário de Brasília). Ainda assim, a posição do clube na tabela foi mantida, com o mesmo número de pontos (20 a 19). Apesar de alguns estudos terem sugerido que o nome do rio deriva do nome de um dos seus afluentes, o problema ainda não foi resolvido. E isso aconteceu por muitas razões, das quais duas ou três são as mais evidentes. Em primeiro lugar, os pesquisadores de vários países e períodos trabalharam em excessivo isolamento, de modo que, por exemplo, algumas opiniões, em particular as de A. Sali, ficaram quase sem eco e sem influência. Em segundo lugar, alguns linguistas (entre eles o autor destes versos) não foram imparciais e mostraram uma certa subjetividade, tentando instilar a ideia de uma origem báltica de Vilia. Em terceiro lugar, e talvez o mais importante, o material das fontes históricas não foi devidamente apoiado. E é extremamente importante neste caso: Então, o que os registros de Willa mostram sobre o passado? A partir daí, o gênero passou a ser usado como sinônimo do gênero Homo. Além disso, as línguas eslavas orientais (ou uma mistura delas) também conheciam o gênero Velja ou similar desde a antiguidade. A primeira menção do nome é em 1232, na crônica de Hipatio (9: III 503; 13: II 178). A segunda metade do século XIV:... U YDICE 837A bo Jlumoacxoil semau no Beauw pexy... (21:51). Isto é particularmente evidente no volume XVII da coletânea de crônicas "Polnoje sobranije russkich letopisej", que, como é sabido, contém todos os crônicos mais importantes relacionados com a Lituânia (22)! : Supraslio (a seguir Supr.), Uvarovo (Uvar.), Akademinis (Akad.), Krasinskio pirma dalis (Kras. I), Vilniaus (V.), Litovskomu rodu počinok (LRP), Origo regis Iaguelo et Wytholdi ducum Lithuaniae (Origo), Krasinskio antra dalis (Kras. II), Archeologų draugijos (Arch.), Račinskio (Rač.), Jevreinovo (Jevr.), Rodoslovije velikich kniazej Litovskogo kniažestva (Rodosl.), Pochvala Vitovta (Pochv.), Olševo (Olš.), Bychovco (Bych.) e os chamados anexos. 20: 15-16; 22: 15-16; 23: 15-16; 24: 15-16; 25: 15-16; 26: 15-16; 27: 15-16; 28: 15-16; 29: 15-16; 30: 15-16; 31: 15-16; 32: 15-16; 33: 15-16; 34: 15-16. O nome de Maria é mencionado mais de 100 vezes. Textos em cirílico —sem exceção, apenas Velja ou similar: semau no 3a Beauw; no 3a Beavcxom (Supr. 22: 63), no Beauw pexoy; na peye na Beau (ten pat, 79), não pexoy Beauw; na pagar na Bearu (Uvar. 22: 92), não 3aseavckom semau, não 3aeeauw (ten pat, 106), não pagar x Beasu; Ma Beapu (Akad. 22: 146), não Beavw; Foi reeleito para o cargo de diretor do Instituto de História da URSS em 1980. O livro foi publicado em uma edição que continha uma tradução mais detalhada. 232 Beabu. (também, 150), x Pagar x Beau. na Bonito. (Kras, I 22 : 158—159), no Beavw; na Bonito. (também, 165), na Beasu (V. 22 : 196), no pexoy Beavw; na Pagar na Beasu (também, 200), x Pagar Beauu; wa Azul (LRP 22 : 210), no pexy no Beauw; na Pagar na Bonito. (também, 216), 3a pexoy Beasw 6 seman 3aeeacxyo; 3a Beaew noz; pexy 3a Beaw. (Cruzeiro. II : 229-231), na pexy Beauw e seman 3aseacxyw (Arquivo). 22 : 242), na Jaseacxou cmopone, andue mitu «mo 3a Beaew oceau (também, 243), sa pexy Mulher. (também, 244), na pexy Beaw e seman 3aseavcxyw; sa Beaew. (Rac. 22 : 298), pexy Bem. a pexy Beaw. (também, 306), xs Pagar Beavu. (o mesmo, 319), pexy Beasw; na Pagar na Bonito. (também, 324), na pexy Beauw e seman 3asescxyw; 3a pexy BeauwwoCity in Alberta Canada (João. 22 : 361), pexy Beauwgreatbritain_ counties. kgm (ten pat, 368), paye x Beau. na Bonito. (também, 382), no pexy Beauwgreatbritain_ counties. kgm (também, 386) ir t.t. O termo é usado em três ir contextos diferentes: em língua portuguesa, em língua na portuguesa-portuguesa e em língua portuguesa-portuguesa. (Olha! 22 : 424), por rio Vielyey; w Vielyg (idem, 431), rio Velya (idem, 433), além do rio Velya (idem, 440), kv rio Vielyey (também, 445), na Rios Veículos (também, 450), za rio Wellu; za Wellej. (Bíblia. 22 : 476), za rio Wellu (o mesmo, 478), eu disse) Wellu (também, 487), za rio Wellu (também, 493), po Wellu (ten pat, pereszed 511), Wellu; w frio Welli. (também, 513), na frio Welli. (ibid., 512). Duas exceções — ad flumen Vilia. (Orig. 22 : 223) ir: frio k Willii. (Bíblia. 22 : 504). Mas po algumas linhas são escritas novamente na Welli. (idem). Em outras fontes escritas em eslavo oriental, entre jų Na métrica lituana, a imagem é a mesma: sa Beaew. 1493 m. (28 : 134), na Beasu 1516 m. (26 : 420), es Coene. na Beavu. 1554 m. (27 : 101), es Coene. na Beaiu 1554 m. (também, 250), es Coesão na Beasu 1554 m. (até mesmo, 256), do... 100% poliéster Bonito. 1565 m. (também, nodaexo802), ru Beasu 1565 m. (ten pat, Beass 803), 1565 m. (ten pat), Beaew enuszs 1565 m. (também, 804), y Beavw 1565—1566 m. (também, 882), y Beasw, Beavew y-eepszs 1565—1566 m. (também, 883), y Beavw 1565—1566 m. (também, 885), do Beasu; pexon Beavew; y Feijão pexy 1565—1566 m. (também, Assim, as 886). fontes eslavas orientais desde os tempos antigos usam apenas Velha, Velha. Sem dúvida, ra a raiz ainda aqui é original autêntica. ir Ją Amigo su A. Saliu. (13 : 178) pode ser corajosamente iš levantado sen. eslavo, sen. em russo, sen. - O quê? olho "grande" (16 : I 288, 29 : Século III 82), a.C. "grande" (21 : 51). Assim, o nome do rio Velia, o significado original de Velja foi "grande, grande". Assim, os primeiros eslavos orientais, conhecendo su O rio é um dos dois principais afluentes iš do Rio Grande do Sul. Uma, a pequena — que é VilniusCity in Lithuania (A esquerda. O seu nome é uma homenagem à capital da Lituânia, Vilnius. — Em segundo lugar, o grande este Velia, Velja "grande, grande". Isso corresponde completamente à realidade — VilniusCity in Lithuania "pequena" entrada į Velha. (Negação) "o grande". Esta relação entre os dois rios mencionados (e outras) fontes eslavas orientais bugerai conhecido: vo nodaetotha Beau 206 peixe Buans oy Beaw enadweaems (Cruzeiro. I 22 : 235), na oycmsuxoru Bom dia. oy Feijão-de-cauda-de-leão (o mesmo), na oycmuxoru Bom dia, sde oy Bean oynadweaem; nodas de pedra Bonito. © 20¢ peixe Jogo rápido oy Beaw. (Arquivo). 22 : 251), nodas de pedra Bonito. 20º peixe Tinteiro de alta velocidade y Beaw. (Raízes. 22 : 305), nodas de pedra Beavu. // 20º peixe Buana. e Beaw enadueaems (João. 22 : 366), por rio Vielyey 233 onde o rio A cidade está caindo w Velyg; Rios Vilnius onde w Quantidade de wpadiva (Olha! 22 : 431), ZEKG ... Ainda bem que... Nath rzekg Vilng w milha odvscya do rio Vielyey onde wpadiva w rio Várias pré-visualizações Raquetes de neve (o mesmo, 433), eu disse) Bem... Acima do rio A cidade w de Vilnius od adora a foz do rio Vilnius, onde o rio desagua w Wellu (Bíblia. 22 : 487). Nas fontes, como vemos, há dois gêneros próximos do mesmo nome —Beas i e Beass. Além disso, o nome "Bielorrússia" também é usado para designar a Bielorrússia Ocidental, apesar de ambos os nomes serem conhecidos pelos bielorrussos modernos: Bssas e Beass (21:51). Por sua vez, este duplo provavelmente está relacionado com a variação corresponsu dente do adjetivo pls: sen. — Russo. 30: TI 61). ir O fato de que os bielorrussos e agora o uso do gênero com o diabonão é novo, mostram os nomes de lugares feitos a partir do nome do rio. O nome da cidade, por exemplo, é pronunciado em bielorrusso como Vileia. 21:51 (em inglês). O nome oficial da cidade é "Jaenvysw" (idem, 127). O nome da cidade, que significa "capital da Rússia" em russo, é derivado do nome de um antigo povo eslavo, os eslavos, cuja língua era a língua falada na região. - Willy. A senhora deputada Salys já referiu que isto é comparável. novo gênero, j em sua opinião, não é mais velho do que o século XVI (13: II 178). Quando a variante com um vilmencionado pela primeira vez, agora é difícil dizer. 1390: O rio Neris é chamado de Vigilija: in fluvio Vigilija (1: 6). Além disso, o autor também cita outros autores que já haviam escrito sobre o tema, tais como o historiador bizantino Anaximandro (ca. O termo é, portanto, uma forma de se referir a uma pessoa que, de alguma forma, se identifica com a religião, como, por exemplo, o hinduísmo. «Vigilia» (em inglês). O nome do rio pode ter sido derivado de uma etimologia popular que liga o nome ao espírito dos mortos, "fantasma", uma festividade pós-morte para honrar os mortos. E a vigília é a "véspera das festas católicas". O primeiro e mais importante trabalho que ele realizou com a banda foi o álbum de estúdio "Sounds of Silence". O nome da cidade e do rio são derivados do nome do príncipe Vilhelmo. Além disso, o nome da cidade é escrito com a mesma raiz vil-: "Item V 4 li a, cuis fons circa villam Kamyen... O Wikcionário tem o verbete Vila. Câmara Municipal de Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa, Vila Viçosa O Wikcionário tem o verbete Espírito Santo. o Wikcionário tem o verbete Espírito Santo O Wikcionário tem o verbete Espírito Santo (37 : 11-12). A tradição de Długosz é seguida por outros autores, como o cronista M. Stryjkowski: nad Wilig; para Wiliej; para o rio Wilig (39: I 85), o rio Wiliej; sobre o rio Wilig (este pat, 86), entre os rios Wakg e Wilig; onde o rio Vilna entra em Wiliej (este pat, 369), na foz de Vilna, onde entra em Wiliej nos castelos sobre Wilng e Wiljg se estabeleceu (este pat, 372) sobre Wiljg (também, 373) ir kt Apesar de ser um dos mais importantes historiadores da Europa Oriental e do Oriente Médio, a sua influência sobre a história da literatura polonesa é muito limitada. Além disso, ele também escreveu um livro sobre a língua polonesa, que foi publicado em 1916, e que foi traduzido para o inglês em 1918. 234 Frequentes. Antai. 1554 m. A cidade de Vilna ir O inventário de línguas, escrito em polonês, usa o gênero de forma consistente A escolha (31 : 29—83): od Rios Wiliey. (31 : 32, 33, 34, 35, 36), A vontade. (também, 43, 46, 76, 77, 78, 79). Pg. mas: Vilia. 1507 m. (32 : 25), do Wiliy. 1668 m. (33 : 272), Rios Wiliy. 1686 m. (também, Wilia 351), 1784 m. (34), Willia. 1798 m. (32 : 191) etc. Gêneros comuns em polonês Willy ajudou a derrotar as opções anteriores velsu ir ta o fato de que outros du nomes de lugares de iš três (muitas vezes usados lado a lado) tinham a raiz vil-: Vilnia rio e Vilnia (Vilnius) cidade. . Por conseguinte, Ainda assim, a dupla se adaptou tų muito bem. No entanto, mesmo com a prevalência da variante Willia, os escritores da época provavelmente sabiam, ou pelo menos sentiam, que o rio ir tinha outro gênero ou até mesmo outro nome. «O que é o BDSM e como funciona» (PDF) (em inglês) 35:42. Plg. dar 1854 m.: Wilja inaczej zwana Neris (36: 91). Apesar disso, o gênero Wilia já se estabeleceu universalmente — polonês. SILVA, Bruno. - Estranho. Como é sabido, mesmo ir os autores ją lituanos muitas vezes usado — FERREIRA, S. C. e outros. Além disso, alguns autores acreditam que o termo pode ter sido usado para se referir a uma ji pessoa mais velha ou mais jovem. Não importa o que K. Boca 1913 m. O nome é derivado da antiga língua russa, valsia (9: I 526). Depois de ter abandonado a ideia da origem báltica de Vilia, Hipatia menciona o nome do rio Volhynia em uma crônica de 1232. Bear também se casou iš * Acreditair -se que o nome ši tenha sido dado pelos eslavos. į O país foi chamado de Neerlândia. O Wikcionário tem o verbete Lituânia (desambiguação). 503—504). Teoricamente, o sexo de Ben pode ser derivado de *Walsja, mas neste caso não há nenhuma base para isso. Como vimos, as crônicas eslavas orientais, outras escrituras usam apenas Beass ou Beas. Mesmo se houvesse alguma inscrição * Bsass, ir então podemos explicá-lo com a variação do adjetivo "grande" acima: eeauti esasu. O autor deste artigo não é conhecido. A ideia de que a raiz de uma palavra pode ser derivada de uma palavra mais antiga é refutada por fontes históricas. Quando a raiz original do nome era vil-, ela foi refletida nas fontes, e onde velera usado antigamente, ele foi escrito assim. O nome da cidade vem de um dos rios que a atravessam, o rio Vilnia (Vilniaus upė). As raízes vel-, vilnepainiojamos: no Beauw pexoy —bet Buano (Supr. 22: 79), no pexoy Beasw —bet Buanu, Buavwwo (Uvar. 22: 92), no Beas —bet Buanwo, Buanu (Akad. 22: 50), x peye x Beau —bet Buanw, Buanu (Kras. 122: 158), na Beasu —bet Buano, Buano (V. 22 : 200), peixe Buans oy Feijões (Cruzeiro. II 22 : 235), no Beauw —bet Buane, Buanwo (LRP 22: 216), na primeira pedra de Buanu, 2de oy Beaw oynadweaem (Arch. 22: 251), 20e pexa Buans ynadweaem a Bear (Rač. 22: 305), 20e pexa Buana e Bean enadseaems (Hebr. 22: 366), onde o rio Vilna desagua em Velyg (Olš. 22: 431), atrás do rio Velyg; Nas margens do rio Vilng; Vilnius (Olš. 22: 440), desde a foz do rio Vilnius, onde desagua no rio Velu (Bych. 22: 487) e assim por diante. Ao contrário do que se pensa, o nome do rio não é derivado de uma raiz, mas sim de uma raiz secundária. Se ela tivesse sido wil-, ela teria sido escrita como Vilnia — rio e cidade. 235- Sem į aprofundar tudo isso, baseando-se apenas K. Autoridade de Boogs, sexo Vilija kildino iš * Valsa J. Otreboski (11 : 173—174), o mais tarde — ir M. 316 (em inglês). Ao fazê-lo, criou premissas para interpretações errôneas e O nome da cidade vem do nome de um dos seus habitantes (1773-1774- ). Por fim, mais um detalhe. Além disso, o nome "Rio Negro" não se refere apenas ao rio, mas também à região. Em 1968, foi lançado o disco A Festa do Amor. O Wikcionário tem o verbete Vila (desambiguação). Provavelmente, é uma variante do nome de origem germânica. Ele vai ser ligeiramente alterado foneticamente do sexo da pronúncia bielorrussa Beavs bei Baax. O nome do rio, em línguas eslavas orientais, Veliair Velja, não tem nada a ver com os outros vilidrônimos bálticos. Literatura 1.BalinskiM. História da cidade de Vilnius. Vilnius, 1836. T. 1. 2. Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis (Código diplomático da catedral e da diocese de Vilna). 1387—1507. Cracóvia, 1948. 3. ed. rev. ed.. A mão de Deus. Lisboa, 1975. 4. Crimcoxs BOMOCTER M CENBCKMXH OGIIECTBH NO MHDOBbLIMS YUYaCTKaAMB Bunenckoft rybepuun 1873 rona. Bujisna, 1873. 5. Cnomcok® BONOCTER MH CeJNIbCKHX'S OGINeCTBb NO MHPOBBIME YHACTKAMS Bunencxoit rybepuun 1874 rona. Bunsa, 1874. 6. Synodus archidioecesana Vilnensis ab excellentissimo illustrissimo ac reverendissimo domino Romualdo Jalbrzykowski. Vilnius, 1932. 7. Scriptores rerum Prussicarum. Lisboa, 1861-1864. Episódios 1-5. Dicionário etimológico da língua portuguesa. V, em 1981. 9º lugar. Seleção de cartas. 1958 - 1961. Episódios 1-3. 1990 - "A História de um Povo" (A História de um Povo) - Editora Espírito 1946. Santo. 11.ª ed. São Paulo. Contribuições para a História da Literatura Brasileira, Rio de Janeiro, 1960. H. 2. Páginas 172-178. : 122 T on o p o.» 6a e 6b, pp. 14 e 15. O Wikcionário tem o verbete Imóvel. Lisboa, 1962. 13. Salys A. Coleção de artigos. Roma, 1983. T. 2. 14.Tpy6avues OH. O Wikcionário tem o verbete Yxpaursr. Lisboa, 1968. 15. Nale pa J. Slovianszczyzna norwesko-zachodnia (em inglês). Fundamentos da unidade e sua desintegração. Poznan, 1968. + 16. ® a c Mme p M. Drunzdonoruyecrkuti cJioBaps pyceroro g3b1Ka3. 1964-1973 (em inglês). 1—4. 17. Ms anona B.B., Tonopo s B.H. VccnenoBanus B obnacTu cnapsHckux npeBHocTrTeit. Lisboa, 1974. 18. HsaxonsB.B., Tonopo s B.H. Mudonornyeckue reorpadpuyeckue Ha3BAHMSA KAK MCTOYHMK [JIS DeKOHCTDYKOHH STHOIeHesa MH JĮipeBHeitmeit MCTOPHE cnaBan. //Bonpocsi sTHOreHesa HW 3THWYECKOA MCTOPUM CAXBAH H BOCTOYHBIX pomannes. Lisboa, 1976. Páginas 109-128. 15 páginas. Neris ou Willy? Ciência e Tecnologia. Não. 11. P. 33. 20. ed. São Paulo. Neris e Willy. Ciência e Tecnologia. 1990. Número 8. P. 4—5. 21. XK y ux e B uy B.A. Kparkust TOnoHuMHuecKHĖ cnosaps Benopyccun. Lisboa, 1974. O Wikcionário tem o verbete PYCCKHX's JleTONHCeMR. 173 pp. O Livro dos Espíritos. 1907. 236 23. O Wikcionário tem o verbete Peixe. T. 35: Jleronuen 6enopyccko—nuTomxme. Lisboa, 1980. 24. História da Lituânia. A Crônica de Bychovo/ Verte, a introdução ir explicações escritas por Ainda assim, ele permanece. V, 1971. 25. J u č a s M. História da Lituânia. V., 1968. 26. JluroBcras Merpaura. CI16., 1903. T. 1. or 27. Jlnrosckax merpuxa. Y. III: Cauru Ilynuunsixs Jens. A.L., ed. 1014. 28. Açoite-o. MH. I: O Caçador de Sonhos. 6. ed. 1ª 1910. ed.. 29. Picrapbrunki cnoyuix Genapyckant Mob. Minck, 1982—1990. Bum. 1—10. 30. Cnosaps pyccxoro g351Ka XI — 17ª Série. M., Berm. 1975—1991. 1—17. 31. Arquivo Histórico. T. 1: 1980 Portal da literatura Portal da Lituânia K. Jablonski. K., 1934. © 32. Juggernaut! E. Mapa da Prússia 1542—1810. 1982. 33. Inventário dos Estados Unidos. XVII a. Dossiê /Composto por K. Jablonski ir M. - Ontem. V., 1962. 34. Lista de municípios da província de Buenos Aires. 1784 m. // Arquivo Histórico do Estado de São Paulo. F SA — 18580, 19246, 19247, 19248, 19249, 19251, 19252, 19253, 19254, 19295. 35. Crt p or uc Wu. Peorpadyuueckutt cJroBaps npesneft ŽKozottrerxoit semnu XVI Croneiros. Bom dia, 1888. 36. Polônia A. Descrição das florestas Reinos O Império i Russo e o Império Otomano, Lisboa, 1854. T. 2. 37. T O que é isso? B.H. Vilnius, Wilno, Bursa: ropon u mud// Banto-cnassanCKHe 3THOS3bIKOBbIe - Não, não está. M. 1980. 38. Lituânia Lista de lagos do ir Rio Grande do Sul. V., 1963. 39. Crônica Polônia, Lituânia, Zmodzka i wszystkiej Russos Mateus Titãs. Varsóvia, Polônia 1846. T. 1—2. Nomes OF O RIO NERIS E VILIJA Resumo O presente artigo afirma que o in passado Os lituanos chamariam o rio cheio apenas pelo seu at comprimento Neris. Hoje em dia, Vilija outro nome do of rio, que costumava is in Polonês e às vezes in LituanoName is of Origem eslava. Sua forma mais antiga, in usava o Leste Línguas eslavas, foi Escolha or Velha (a partir do Antigo Adjetivo russo valia "grande"). O historiador J. Dlugos foi a primeira mudança to da raiz de velvilto in Polonês. 237-