Skonio semantikos hidronimai Latvijoje

LITAUISCH KALBOTYROS Fragen, XXXII (1993) Forschungen zur baltischen Onomastik Laimutė BALUODÄ SKONIO SEMANTISCHE HYDRONIMATIONEN IN LETTLAND Wasserqualität (Geschmack, Farbe, Temperatur ir usw.) Hydronyme sind nur in baltischen Sprachen* ne vorhanden, aber im indoeuropäischen Nomen im ir Allgemeinen. Die Semantik des Geschmacks ist eine der hydronymischsten, da sie auf eine der wichtigsten Eigenschaften von Wasser hinweist (Vanag 1981, Lt.) In der Schweiz iš ist die Bedeutung des Wassergesch55 macks bekannt. In Lettland sind solche Hydronyme etwa registriert 30. In Lettland sind die am häufigsten vorkommenden salzigen Geschmack — semantischen Hydronyme wie aufgezeichnet 16. Das sind Substantive, die von Adjektiven stammen. Sai-up +up. Pėrk 1970, Sauber? - Trinken. +up., rst. Kalu (Informant erzählt, — dass das Salz aus ir dem Brunnen gesprungen ist) 1958 : Jahre. Salz "salzig (sauer)" ME III 803. Si Die Wurzel wird in den ir Herzen gesehen Salija® nach oben. Kul E II 162, = ? Aufstieg der SED. Snép U IV 162 k (1963), ir Nachfolger im iš Ursprungstitel Sally? - Das ist sudmal®-dikis tv. Snép 1963, In: TV.com. Aizp U IV 16 : Jahre. Salz, = Tarm. Form Salejs "salzig; salzhaltig (sauer; sauer)" ME III 802. Su Mit der Semantik des salzigen Geschmacks sind solche ir lettisch-substantiven Hydronyme eng verwandt wie Frostbeständige Schläuche. J-Laic 1963 ir +E-Mail-Adresse Viesn (in einem Graben in der Nähe von Der Berg des Lebens) p, 1. Auflage. – S. 100–101. L-Str Konv. XII 24029 k (1972), Sals®-likums Flussschleife Zebra 1958, In: Salzgitter.de. GrikE II 93 : Jahre. Salz "das Salz (Salz)" ME III 802—803. Gal ir Sals-ace //Salz hinzufügen. Skank, 1966, obwohl es in diesem Fall wahrscheinlich nur eine Volksetymologie ist, ein Salz, das das šį Unterbewusstsein su verbindet. J. Endzelynas ir K. Der Fluss šį wird als Hydronym Finougrizangesehen. mu — plg. ist. Salatsi Gutshof <*Salatsa (Būga RR III 648, Endzelyno (Wörterbuch der Ortsnamen). Es gibt auch eine letzte Version, ir die auf Lettisch geschriebiš en ist. Zusammensetzung von "1. Substantiven das einmalige Salzen; 2. die Salzlake“ ME III Salm, 802, Salm "die Salzsee (Salz, salzige MischungME )" im selben — Zusammenfassung dikis tv. Strut U V 509, = Salima dikis E II 142 k (1959), Abseits von dikis TV. V-au U V 463, Die Salzstraße. Annen 1958, = Salima upite U V 455 k, In: Salzgitter-Zeitung. Schreiben E I 115. Über 4>1 siehe. FBR XII 128. Si Wurzel ist ziemlich weit verbreitir et in kity latviy toponimy Produktion, pa- * Über die ursprünglichen lettischen Hydronyme zr. E n d z e 1 i n 1934, 124—126; - Balode 1983, 25-34; Siehe Hydronyme der Farbensemantik in baltischen Sprachen. In: Baluodeé L. Iš latvig—lietuviy—priisy hidroniminiy paralelių //Colloquium Pruthenicum. In: Warschau: Sala" 1992. P. 157-172. lama gn. Dob (am Fluss Berze) 1959, Sdlif-Brücken ti. 1961, S. 103. (deutsch) 1961, S. 104. (deutsch) 1961, S. 105. (deutsch) 1961, S. 106. (deutsch) 1961, S. 107. (deutsch) 1961, S. 108. (deutsch) 1961, S. 109. (deutsch) 1961, S. 109. ebd., 1963, S. 10. Dign U V 324, Saleji“ Haus Dund E II 146, Sales? Kalns kin. “av U IV 77, Sals-Steinstein Viesn p, 8 Bergnamen Sals-krins, Sals*-kūpa kopa Anc (es wird erzählt, dass hier ein Schiff mit Salzladung gesunken ist) 1964, Sals*-lama pv. München 1959, S. 199. rst. 1958, S. 192–193. (deutsch) 1958, S. 192–193. (deutsch) 1958, S. 193–194. (deutsch) 1958, S. 194–195. (deutsch) 1958, S. 194–195. Gras 1970, Vorschläge? Bauernhof Rop E I 56, Salumi Haus Sark 1973, Salimi* km. S. 168 und 169. Vielleicht ist es hier angebracht, solche lateinischen Namen von Bauernhöfen wie Salavas zu erwähnen Gram 1955, Salavi Durb 1964, Priekl E II 42. In den lettischen Klabas-Dialekten ist auch ein anderes Adjektiv der Salz-Semantik, sūrs salzig" "1. ziemlich weit verbreitet. ME III aber 1134, das gleiche Adjektiv stirs wird in Dialekten auch in der Bedeutung "2. bitter, herbe; sauer (bitter; sauer)" ME dort — Käse nach oben. Lubn pir up. Teppich (ausgesprochen sgyura?, in der Nähe Das Dorf) 1974: Aufstieg. Erlangen 1963. Diese Wurzel kommt auch in anderen lettischen Ortsnamen vor: Saurer Zweig Apfelbaum Poc 1958, 10. Aufl., Bd. ir Sauer-blau pv. Kurma 1963, dort ist auch die Sūr-kruogs-Kartschema U IV 131, außerdem die Kartschema und Kul U IV 127, Sūras pv. Griechisch E II 93, pv. Plan E II 97, Sūra purvs rst. J-laic ("sūrs plaut, cieta zale” (Salz waschen, hartes Gras) 1963, Sūr*-tērce dauba Priekl 1979, Sūrūju birzs birzs Smil 1961. In den Gebieten, wo der Einfluss der finno-ugrischen Sprachen möglich ist, sollte diese Wurzel manchmal mit lyb verbunden werden. str "gross (groß)” Kett. S. 388. auf "das gleiche" Wied. 1096 — zum Beispiel, Surkangar-Berg kln. Dund E II 147. Einige Ortsnamen in der Umgebung von Dundaga, wie zum Beispiel „fuhrfuwawigga“ rst, sind nur als lybisch zu betrachten. U IV 255, " fuhr-muzza” miškas U IV 258, ” f uhr-muzza-iarra” |. -U IV 259, im benachbarten Ances Valsčius ist der finno-ugrische Name des ehemaligen Hofes Sūrlag 1964 und der Feldname Sūrlagda //Diž-klajums 1964 aufgezeichnet, wobei der parallele Name der finno-ugrische Kalk ist. In Litauen sind etwa so viele Hydronyme dieser Semantik registriert wie in Lettland. Es ist der Name von 15 Flüssen und 1 See, der aus dem lat. Adjektiv saldūs LKZ XIV 220 hergestellt wurde: Suré up., Siris up. -Sūrūsis up., Sūrava up., Sūrėlė up., Surinis ežeras. u.a. S. 320. Darüber hinaus gibt es mehrere Namen von Siedlungen: liet. Suriskiai k., Sur-upis k. Ladms. 295. Mit der Semantik des salzigen Geschmacks sind auch solche Hydronyme wie Drūskinis, Drūskinė up., Druskinė up., Druskonis, Drūskis ež., Drūskupis up. und andere verbunden: liet. sāļa LKŽ II 767 (EZ 92—93). In der preußischen Sprache gibt es auch einen Unterbegriff S u r e 1385 sowie einige Ortsnamen —Suriken k,Suriti,- Surik,Surke rst.(Apr. 177), die ebenfalls mit den erwähnten litauischen und lettischen Vokabularwörtern des salzigen Geschmacks verbunden sind (Apr. 177; Daubaras 1990, 105), obwohl in der preußischen Sprache der entsprechende Begriff nicht erhalten geblieben ist (aber vgl. das preußische Substantiv suris "Käse" Mažiulis 1981, 314). In Lettland gibt es viele Hydronyme, die aus der semantischen Leksemy des süßen Geschmacks hervorgegangen sind — aus den lateinischen Adjektiven salds „süß“ ME 111 669, saldens „das gleiche“, dt. Formen saldans, saldins, saldains ME III 668 —Sald-dzijums Tiefe im Engurės See Mērs U IV 207, Sald-upe up. Zau 1969, Saldanha aliotens® (tarm. forma) šlt. - Hallo. - Hallo. 1962, Saldendes? Das ist nicht erlaubt. Akne (Bucht von Radzupe1) UV 8 RE S. 277. (deutsch) 277. S. 326. Diese Wurzel ist offenbar auch in solchen lateinischen Hydronymen wie Saldus®¢- zers ež zu erkennen. Broc EI 99, Saldus" Fluss aufwärts. Sald 1953, die mit dem Namen der Stadt Saldus verbunden sind? * ME III 670. Darüber hinaus gibt es noch weitere lateinische Ortsnamen, die von diesem Adjektiv abstammen: Saldais? Bauernhof Ruc E II 45, Saldais purvs b. Bel 1956, Salda plava pv. Ezern 1979, Saldie k. Dag 1972, Saldanie k. Karsav E II 178 u. a. ’ Diese Wurzel kommt häufig auch in litauischen Hydronymen vor —Saldus up., Saldeikis up., Sald-upis up., Salduškis ež. (EŽ 288), und in Oikonymen und Mikrotoponymen —Salda pik., Sal-ū-dirvė dr., Saldė pv., Saldėnis b., Saldynė gn. u. a. (EŽ 288), Saldėnė k., Saldūtiškis k. (Ladms. 270). ; —Es ist hinzuzufügen, dass lit. gėlas vanduo = lat. saldidens „sūsses (nicht salziges) Wasser“ ME III 670. So können die lettischen Hydronyme mit dem Wort „salz“ hinsichtlich der Semantik auch mit den litauischen Wassernamen Gélys ež., Géla up., Gėlainis ež., Gėlškė up., Gėluotas ež., Gėlūžis ež., Gėl-iupis up., Gėl-upis up., lit. gėlas, gėlas "ohne Salz, b~ Säure, würzig, süß" LKŽ III 209 (EZ III; anders Savukynas 1966, 188) verglichen werden. Daher könnten die lettische Wurzel seldhidronima teilweise als Antonyme der Wurzel selir sūrhidronima betrachtet werden. In der preußischen Sprache gibt es keine erhaltenen Hydronyme für su süßgrün-, es sind ar keine Bezeichnungen ir dieser Semantik aufgezeichnet.] = Ein besonderes Verhältnis ir von Adjektiven dieser semantischen Geschmacksrichtung : der lettisch-litauischen Sprachen ist lit. Säure = lat. skabs, liet. karlūs = lat. Bitter. Iš Lettisches Adjektiv skūbs "sauer (säuerlich)" ME III nur eine 878 gemacht Liste der Flüsse in Lettland — Das Fernsehen. Sjöl 1952. Aber hier erwähnen wir Wassernamen ir von substantivalem Ursprung Auf geht's. Aizp E II 163 : Schränke "die Saure (Roggen)“ ME III 878, Skabuma balla šit. M-Sal 1965 = Die große Schattenseite der Welt. M-Sal 1952 : skdbums "die Saure“ ME III 878. Si Wurzel ist häufig in anderen ir lettischen Ortsnamen, z.B. : Skdaba‘plava pv. Cir 1958, Der steile Berg kin. Bel 1960, Skaba® Hütte Ziemn U IV 65, Skabie Sodyba Pals E I 81, Skabji* Bauernhof Bėn E II 131 ir kt In Litauen ist nur ein Seenamen dieser Semantik registriert Der : Raubzug. Säure LKZ XI 903 (EZ sowie 284) einige Mikrotoponimen — S. 150. (englisch) P. P. S.. (EZ 284) ir Oikonimi — Rūgšteliškis k. (Ladm. 267). * E. Der Name des Ortes leitet sich von der su norwegischen Sprache ab. su Marmelade "niedriger, bei Hochwasser ūber schwemmter Meeresstrand, kleiner Salzsumpf“ ir stellt die Hypothese auf, dass es sich um das lateinische „Salzsumpf“ handelt. “süß könnte einst bedeuten "niedriger, sumpfiger Ort, kahle graue Fläche" (Blese 1933, 111—113). Allerdings A. Vanagas weist zu Recht darauf hin, dass diese Rekonstruktion der Wurzel salentspricht, aber nichts mit den Ortsnamen mit der Wurzel saldzu tun haben könnte. su Es ist schwer zu sagen, welche ir litauischen lettischsu en Ortsnamen sald die alte Wurzel dieser Wortgruppe behalten könnten. (genauer — die Wurzel sal-) Bedeutung, die o etwas später sind, baltische Ableitungen, verwandt su mit liet. Süß, lat. Süßigkeiten (EZ 288—289). Es scheint, dass die meisten liet. ir Jahre. Ortsnamen können einfach in liet geführt iš werden. Süß, lat. Süßigkeiten (Endzelins 1933, 157—158; EŽ 289). Zu dieser Semantik der litauischen Hydronyme gehören auch solche Wassernamen wie Spalis ež.: lit. spahis "säuerlich" (EZ 310) und Skob-upis up.<(?) * Skob-upis: lat. skabs "säuerlich" (EZ 333) (Vanagas 1981, 117). In der preußischen Sprache sind Ortsnamen Ructiten, Roctiten verzeichnet, die möglicherweise die Wurzel des preußischen Adjektivs ruktan "sauer" erhalten haben (Apg. 145—146). Dieses Hydronym ist nicht erhalten geblieben. Die Wurzel des lettischen Adjektivs rūgts "bitter, herb" ME III 568 findet sich nur im Namen eines lettischen Sees — Riglens Kras E II 168: lat. rūgtęns "etwas bitter, bitterlich" ME III 568. Diese Wurzel ist in der lettischen Ortsnamensprache selten, es gibt nur wenige Ortsnamen, die alle in Latgale registriert sind: Rūgtais kalns kin. 1965, S. 105. Kras 1957 und andere. Diesem semantischen Feld entspricht in Lettland (genauer gesagt in der lettischen Hydronymie) offenbar die zweite Bedeutung des bereits erwähnten Adjektivs surs "bitter" (siehe s. v. surs). In Litauen gibt es viele Unterbegriffe dieser Semantik: Karé-tupis, Karé-iupys, Kdrt-upis, Kart-upis, Kartenalė und andere: liet. kartūs LKŽ V 347 (EZ 147, 148; Vanagas 1981, 117), es gibt auch einige Oikonyme, von denen die meisten hydronymischen Ursprungs sind: Karé-iupis k., Karé-iupys k., Kdré-rudeé k. (Ladms. 123), Kart-upenai k., Kaftena mstl. und andere (Ladms. 125). Obwohl das preußische Adjektiv "kartus" (Mažiulis 1981, 278) bekannt ist, gibt es keine erhaltenen pr. Ortsnamen, die aus diesem Lexikon hergestellt werden könnten. Neben den bereits analysierten Geschmacksadjektiven saąlš, sūrs, salds, saldęns, skabs, sāgts werden im Lettisch noch ass "scharf, kandig", kuédigs "kandig", pliekans "würzig, süß", saj§ "würzig, geschmacklos- ", salkans "süß, halbsüß", sivs "würzig, würzig; Zeiten", skūnš, "sauer, apyrūžė, gaizus", skebigs "schleicht, koktus", škėrms "gaizus, Aitrus". In den lateinischen Hydronymen sind die Wurzeln dieser Adjektive jedoch nicht aufgezeichnet (vielleicht ist das Adjektiv sivs in der unklaren Substantivform Siviekste Lubn p; vgl. einen anderen lateinischen Flussnamen —Aiviekste’E I 115). In der litauischen Hydronymie sind neben den bereits erwähnten lit. Adjektiven noch die Ableitungen aus den Geschmacksadjektiven gilūs, aitris, gailūs, gaižūs, gorūs, laiskis (Vanagas 1981, 117) registriert. Wenn man die Hydronyme der einzelnen Untergruppen der Qualitätssemantik quantitativ vergleicht, zeigt sich, dass sowohl in der lettischen als auch in der litauischen Sprache die Hydronyme der Farbensemantik häufiger sind als die der Geschmackssemantik, noch weniger sind die Hydronyme der Wasserklarheit, -reinheit, -temperatur usw. ir Semantik der Wassernamen. Abkürzungen der Ortsnamen Adul —Aduliena (Gulbenes raj.) Aiv' — Aiviekstė (Großherzoglich Preußisch.) Aizp — Aizputė (Region Liepaja) Akne — Aknysta (Großherzoglich Preußisch.) Anc — Ance (Ventspils Raj.) 10 a ka NL MS et —— = = FEE - Hallo. - Hallo. Die Dund Der folgendai (Tukumo Grašiai (MaduonGriechisch J-Laic Kalu Kars Kul Kurma Lim L-Str Lubn Lubez M-Sal Pals Pérk Plan Ruc Teppich Sald Sark Sal Aneniekai (Duobelės raj.) Bėnė (Duobelės raj.) Bruocenai (Saldaus raj.) Cyrava (Liepojos raj.) Dagda (Kraslavos raj.) Duobelė Erhebung des Jakobs (hebr. (Duobelės raj.) Dundaga (Talsios raj.) Gramzda Ortsteil ist nach den en Orten benannt: Ezerniek- (Dagdas raj.) Eng Engurė raj.) Gram Gras (Liepojos raj.) Grikiai os raj.) (Kuldygos raj.) Jaunlaicenė (Alūksnės raj.) Kalupė (Daugpilio raj.) Die Karsava (Karsavas raj.) Ortsteile sind: Kuldyga (Kuldygos raj.) Limbažiai (Limbažių Kurmalė (Kuldygos raj.) raj.) Lielstraupe (Cėsių raj.) Lubana (Maduonos raj.) Lubezerė (Talsi raj.) Palsmanė (Rajon Valka) Perkūnė (Region Liepaja) Die Ortsteile sind: Planyca (Bezirk Kuldīga) Puociemas (Bezirk Limbaži) Priekulė (Bezirk Liepaja) Priekuliai (Bezirk Cēsis) Ruopažiai (Bezirk Riga) Rucava (Bezirk Liepaja) Rugajai (Bezirk Balvi) Saldus (Bezirk Saldus) Sarkanmuiža (Bezirk Ventspils) Sėliai (Bezirk Valmiera). 11 Skay —Skankalnė (Bezirk Valmiera) Skriv —Skryveriai (Bezirk Uogrė) Smil —Smiltenė (Bezirk Valka) Snép + Snėpelė (Bezirk Kuldīga) Str —Straupe (Bezirk Cėsys) | Strut —Strutelė (Bezirk Tukumas) | V-au —Vecaucė (Bezirk Duobelė) Viesn —Viesiena (Bezirk Madona): Zau —Zaube (Bezirk Cēsis) | Zebr —Zebrenė (Duobelės raj.) | Ziemu —Ziemupė (Liepojos raj.) Kiti sutrumpinimai dr. —dirva mstl. —miestelis est. —estisch p —zusätzliches Material ež. —ežeras fig. —nachname gn. —Weide plg. —vergleiche il. —bucht pr. —preußisch k —korrigiert, verfeinert pv. —pieva k. —kaimas rst. —raistas kl. —kelias s. v. —subverbo kin. —Berg slt. —Quelle L —Feld tarm. —Dial. lat. —Lettisch ti. —Brücke lyb. —lybyscher Fernsehsender. —tvenkinys | liet. —lietuvių up. —upė | Zr. - Schauen Sie. upl. —Fluss | + © —vor der Artbezeichnung des Objekts (4eZ.) zeigt, dass das Objekt nicht mehr existiert | | 1956...1978 —Jahr nach dem Hydronym zeigt die Zeit der Expedition an AZ, \¢ —Intonationsübereinstimmung LITERATURVERKÜRFERUNGEN | Apr. —Gerullis G. Die altpreussischen Ortsnamen. Berlin—Leipzig, Balode 1983 —Balode L. Ipasibas vards Latvijas PRS ezeru nosaukum darinššanš. 1. Auflage, Leipzig 1983. Nr. 1. 25.—34. S. 10. 1922. : 12 Blese 1933 Böge RR Daubaras 1990 Entzelin 1934 E I-II Endzelins Endzelins 1933 In: V., FBR XII Kett Konv. I–XXII Ladms. LKŽ Mažiulis 1981 ME I-IV Savukynas 1966 UŪ IV-V Vanagas 1981 Wied. Blese E. Einige Gedanken über Liepšjas und Saldus Vardu. — Schriften der Philologen-Gesellschaft. Riga, 1933. S. 13. 108.—113. S. 10. Ausgewählte Schriften. V., 1958–1961. S. 1–3. Jlayt6apac ė. Tlpyccras runponxumuus. Inkl. Ha coucr. Yu. cTen. Ya-Ha. Oh, Mann. H. Busrsroc, 1990, Endzelin J. Die lettlandischen Gewassernamen. Zeitschrift fur slavische Philologie. Wiesbaden, 1934. Bd. II. S. 12. S. 112.—150. J. Lettische Ortsnamen. I. d. : Die Namen des Mittellandes. Riga, 1922; 2. d.: Frösche aus Kurland und Latgale. Riga, 1925. Anmerkungen über Liepjas und Saldus Wörter // Die Schriften der Philologen-Gesellschaft. Riga, 1933. S. 13. S. 157–158. (engl.) Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 1981. Hauzenberga E. Welchen Platz nehmen die Substantive in der lettischen Phonetik ein? Die Geschichte der deutschen Literatur, Berlin, 1932. S. 12. 115.—148. Ipp. : Kettunen L. Livisches Worterbuch mit grammatischer Einleitung. Helsinki, 1938. Lettisch Das Substantiv der Konversation. Riga 1927—1940. S. 1.— 22. Litauen Verwaltungsgliederung der Tschechoslowakei V., 1976. T. 2. Wörterbuch der deutschen Sprache. V., 1968—1988. T. 1—14. Mažiulis V. Denkmäler der preußischen Sprache. V., 1981. T. 2. Mūlenbach K. Das Wortschatzbuch der lettischen Sprache // Herausgeber, Ergänzer, Fortsetzer J. Endzelins. Riga 1923—1932, S. 1.—4. Savukynas B. Die Namen der Seen. // Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft T. 8 : Die Entwicklung der litauischen Sprache. V., 1966. P. 183—194, P1akis J. Lettische Ortsnamun en Lettische Nachnamen. D. 1: Die Namen der Welt. // Lettland Artikel der Universität. Die un Philosophie der Philosophie. Riga 1936. S. 4; D. 2: Die Landschaftsgestaltung. // Lettland Artikel der Universität. In: un Philosophical Series. Riga 1937. S. 5. 213.—528. S. 10. Vanagas A. Die Bedeutung von Hydronymen in der Litauischen Sprache // Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. T. 21: Deutsches Institut für Sprachforschung. V., 1981. P. 4—154. Wiedemann F. J. Estnisch-deutsch Worterbuch. St. Petersburg, 1869 (Tallinn, Estland) 1973). 13. THE HYDRONYME OF TASTE SEMANTIK IN LETTLAND Zusammenfassung Die Hydrangeen of salziger Geschmack sind die am weitesten verbreiteten Hydronyme of dieser Art in Lettland: über 16 Namen, abgeleitet von Lat. Adjektiv sali "salzig", Latv. Substantive mit sals "Salz", "Salz", "Salz". Ungefähr die gleiche Anzahl solcher Hydronyme of is „ao in Auch Litauen. Another Lat. Adjektiv rührt "1. salzig“ is bekannt in Lettische Dialekte (von. Potamonym Sura, Sūrupite), hat aber it auch die Bedeutua ng "bitter; Sauer“. In Unter finno-ugriof schen Einflüssen könnten solche Ortsnamen be von Liv. sur, Est. auf "groß, groß". Ein Hydronym mit dieser Wurzel — Diese — Domain wurde registriert. in Auch Preußen. There is a Eine ziemlich große of Anzahl von of Hydronymen süßer Geschmack in Lettland. Diese Hydronyme könnten im be Vergleich mit Hydronymof en der gleichen Lith. Wurzel Saldand eine andere Wurzel Geek: Lith. Adj. Glas [vandud]=Lat. Saldidens "Frisches Wasser". Seltsame Beziehungen könnten be erwähnt werden zwischen Lith. Säure = Lat. Dringlichkeit "sauer", Lith. 100 mg/ Tag = Lat. Bitter "bitter". Lat. Adjektiv skūbs is erwähnt nur ein in Hydronym — Skūbais dikis, aber es gibt noch einige weitere Hydronyme Substantiv Herkunft of — Skūbj"-upe, Skabuma ball etc.. Es gibt is nur ein lymnonym Riikstgs in Auch Litauen. Lat. Wurzelrigis "bitter" is erwähnte nur einen in See-Namen: In: adj. "Rather bitter". Dieses semantische Feld in Lettische Hydronymie offensichtliis ch genommen up by Die zweite Bedeutung of Lat. Adjektiv surs "2. bitter“ — oben erwähnt. Sonstige Lat. Adjektive of mit Geschmack (wie ass, as kuddigs, plickans, sajš, salkans, sivs, skūnš, ikebigs, §kérms) werden in der Ableitung nicht in erwähnt of Lettische Hydronyme. Vielleicht ist die Hydronym-Semantik sehr of alt, ihre Semantik eine der hydronymischsten. is of But /f we Vergleicht man diese Gruppe mit anderen Hydronymen der of Wasserqualitätssemantik, muss man feststellen, dass die Gruppe Geschmackssemantof ik zahlreichis er ist als beispielsweise die Gruppe Farbensemantik. of 14 ll Sill LL