Lietuvių kalbos instituto kronika. 1993

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXXIV (1994) LIETUVIŲ KALBOS TARMĖS IR JŲ TYRINĖJIMAI Kronika Instytutu Języka Litewskiego 1993 Struktura 6 działów: Słowników (kierownik — doc. dr V. Vitkauskas), Gramatyki (kierownik — dr hab. V. Ambrazas), Kultury Języka (kierownik — dr P. Kniūkšta), Terminologii (kierownik — dr K. Gaivenis), Nazewnictwa (kierowniczka — dr V. Maciejauskienė), Historii Języka i Dialektologii (kierownik — dr K. Morkūnas), 2 grupy: Kontaktów Językowych, Wydawnicza (kierowniczka — A. Stanislovaitienė). Dyrektor Instytutu — dr hab. A. Vanagas Pod koniec 1993 r. w Instytucie pracowało 106 osób, w tym 31 naukowców (5 doktorów habilitowanych i 26 doktorów). Na studia doktoranckie w zakresie językoznawstwa w LKI i VDU przyjęto L. Bilkisa i V. Kuprevičiusa. Łącznie na studiach doktoranckich kształciło się 4 doktorantów. Badania naukowe Z budżetu Republiki Litewskiej finansowano następujące tematy badawcze: 1) badanie struktury gramatycznej języka litewskiego (gramatyka funkcjonalna języka litewskiego; badania nad składnią języka litewskiego; peryferyjne kontakty języka litewskiego); 2) leksykografia litewska (Słownik języka litewskiego. T. 18, 19); 3) onomastyka litewska (prace przygotowawcze do słownika litewskich nazw miejscowych; teoretyczne badania onomastyki litewskiej; zbieranie nowego materiału nazewniczego); 4) funkcjonowanie i normalizacja współczesnego litewskiego języka ogólnego (kultura języka; funkcjonowanie i zmiany współczesnego języka; gromadzenie informacyjnej bazy do planowania językowego); 5) terminologia litewska (rozwój litewskiej terminologii; normalizacja języka naukowego); 6) badanie dialektów języka litewskiego (Atlas języka litewskiego; Atlas języków Europy; badanie dialektów wschodniej Litwy); 7) historia języka litewskiego (historia badań nad językiem litewskim; rozwój słowotwórstwa rzeczowników litewskich; prace językoznawcze S. Daukantasa; bibliografia językoznawstwa litewskiego; leksyka dawnych tekstów). Ze środków państwowego funduszu nauki i studiów kontynuowano realizację tematu zleconego nr 92—417/13 — „Gramatyka języka litewskiego” w języku angielskim. 197 Publikacje Opublikowano 14 pozycji (306,8 ark. wyd., 45 300 egz.): Ambrazas S. Daiktavardžių darybos raida. — V.: Mokslo ir enciklopedijų l-kla, 1993. — 293, [1] p. — 1000 egz. Badania onomastyczne Bałtów (Zagadnienia językoznawstwa litewskiego. T. 32) / Redakcja kolegium: V. Maciej auskienė, M. Razmukaitė, A. Vanagas (red. odp.). — V.: ”Bitas”, 1993. — 250 s. — 800 egz. Słownik współczesnego języka litewskiego: około 50 000 gniazd wyrazowych / Kolegium redakcyjne: St. Keinys (red. naczelny), J. Klimavičius, J. Paulauskas, J. Pikčilingis, N. Sliūžienė, K. Ulvydas, V. Vitkauskas. — Wyd. 3, poprawione i uzupełnione. — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. — XXIV, 967 s. — 20 000 egz. Daukantas S. Wielki słownik polsko-litewski. T. 1: a–m / Opracował [oraz napisał wstęp, s. 8–54] G. Subačius. — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. — 385 s. — 1500 egz. Konferencja im. Jonasa Jablonskisa: Kategoria przypadka i użycie przypadków (Program konferencji i tezy. Wilno, 11 października 1993 r.). — V., 1993. — 20 s. — 100 egz. Kultura języka / Kolegium redakcyjne: V. Ambrazas, V. Drotvinas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta, A. Pupkis, K. Ulvydas. Opracowała i przygotowała do druku R. Gruodytė, R. Miliūnaitė. — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. Zeszyt 64. — 90 s. — 2000 egz. Kultura języka / Kolegium redakcyjne: V. Ambrazas, V. Drotvinas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta, A. Pupkis, K. Ulvydas. Opracował K. Gaivenis. Do druku przygotowała A. Noreikaitė. — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. Zeszyt 65. — 83, [2] s. — 1500 egz. Porady dotyczące języka urzędowego / Opracowali P. Kniūkšta, R. Mielkuvienė, E. Oginskienė. Red. odp. P. Kniūkšta. — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. — 238 s. — 7000 egz. Klimas A. Użycie imiesłowów w języku litewskim. — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. — 84 s. — 1500 egz. Język litewski: badacze i badania. Dla upamiętnienia Jurgisa Gerulisa (1888 08 13 — około 1945) (Tezy referatów konferencyjnych. 20–22 października 1993 r.). — V., 1993. — 34 s. — 200 egz. Lysius H.J. Mały katechizm / Na podstawie rękopisu berlińskiego opracował [oraz napisał przedmowę, s. 5–6] P. U. Dini. — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. — 284 s. — 2000 egz. Peryferyjne dialekty języka litewskiego (Zagadnienia językoznawstwa litewskiego. T. 30) / Kolegium redakcyjne: E. Grinaveckienė, L. Grumadienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (red. odp.), A. Vidugiris. — V.: „Academia”, 1993. — 229 s. — 700 egz. Sabaliauskas A. Žodžiai keliauja. II pataisytas leidimas. Kaunas, 1993. — 119 p. — 4000 egz. Sabaliauskas A. My, the Balts. Translated by M. Baškytė-Richardson (JAV). Edited by R. E. Richardson (JAV). With an Introduction by W. R. Schmalstieg (JAV). — V.: Wydawnictwo Nauki i Encyklopedii, 1993. — 151 s. — 3000 egz. 198 Udział w prasie Opublikowano 64 artykuły naukowe (8 w publikacjach zagranicznych) oraz 132 artykuły popularnonaukowe. Ekspedycje naukowe Dział Historii Języka i Dialektologii zorganizował 3 ekspedycje: 1) 1–10 lipca ekspedycja kierowana przez dr. G. Subačiusa pracowała w rejonie Skuodas, w Šatės. Zbierano materiał do przygotowywanego słownika gwary Mosėdis (zapisano 1,5 tys. wyrazów), udzielono odpowiedzi na pytania zawarte w 4 ankietach „Programu zbierania faktów językowych” oraz w kwestionariuszu „Apklauso 1”. Nagrano na taśmę magnetofonową 30 godzin tekstów gwarowych. 2) 7–15 lipca studenci Wileńskiego Uniwersytetu Pedagogicznego (kierowniczka – doc. dr D. Mikulėnienė) pracowali w Leipalingis (rejon Łoździeje). Odpowiedziano na pytania z działu leksykologii II programu „Europejskiego atlasu językowego”, ankiet „Programu zbierania faktów językowych”, „Programu badania gwar języka litewskiego i ich wzajemnych oddziaływań” oraz kwestionariusza „Apklauso 1”; nagrano 30 godzin tekstów gwarowych. 3) 8–16 lipca grupa studentów drugiego roku Wileńskiego Uniwersytetu Pedagogicznego, kierowana przez dr L. Grumadienė, pracowała w Mielagėnai (rejon ignaliński). Oprócz tradycyjnych prac ekspedycyjnych (zbierania wyrazów, wypełniania ankiet itp.) przeprowadzono także eksperyment fonetyczny, przepisano materiały metrykalne z archiwów kościoła w Mielagėnai; zebrano dane o działalności stowarzyszenia „Rytas”. Dr K. Morkūnas kierował pracami i pomagał 50 studentom Wileńskiego Uniwersytetu Pedagogicznego zbierającym dane z własnych gwar ojczystych. Pracownicy Działu Słownika zbierali dane językowe w swoich rodzinnych stronach: V. Vitkauskas – w okolicach Kuršėnai, Raudėnai, Tryškiai i Naujoji Akmenė; A. Rimševičienė – w Kaltanėnai; O. Kažukauskaitė – w Tenენiai; A. Rubinas – w Švedriškė, Kazitiškis i Salakas; A. Kaluinienė – w Šiluva. R. Vitkauskas i V. Kuprevičius pracowali w rejonie Kaišiadorys. Łącznie zebrano 4000 wyrazów i nagrano 20 godzin tekstów gwarowych. Konferencje i międzynarodowe kontakty naukowe 5–6 lutego na międzynarodowej konferencji „Językoznawstwo porównawcze białoruskie, rosyjskie i polskie”, która odbyła się w Witebsku, referaty wygłosiły D. Mikulėnienė („Porównanie systemów fonologicznych samogłosek języka litewskiego, białoruskiego i polskiego na pograniczu litewsko-białoruskim”) oraz L. Grumadienė („Antroponimia współczesnego pogranicza bałtycko-słowiańskiego”). Od 15 marca do 1 września A. Romančiuk odbywała staż w Katedrze Języków Bałtyckich Uniwersytetu Warszawskiego. Studiowała zagadnienia kontaktów językowych w językoznawstwie polskim, a materiały z zakresu lituanistyki i onomastyki przechowywane w warszawskich archiwach wykorzystywała do uzupełniania monografii „Nazwy własne w litewskiej gwarze pogranicza”. 21–24 maja na międzynarodowej konferencji „Bałtowie i etnogeneza Białorusinów”, która odbyła się w Mińsku, referaty wygłosili A. Vanagas („Bałtyckie nazwy miejscowości- 199 zasięg nazw osobowych i problem praojczyzny Słowian”), D. Mikulėnienė („Wpływ spółgłosek *t, *d na system fonologiczny litewskich i białoruskich gwar litewskich na pograniczu”), A. Vidugiris („O niektórych konwergencyjnych zjawiskach dwujęzyczności na litewsko-białoruskim pograniczu”). 3–4 czerwca na XXIX republikańskiej konferencji fizyków Litewskiego Towarzystwa Fizycznego i Wydziału Fizyki Uniwersytetu Wileńskiego „Nauczanie i studia fizyki” referaty wygłosili K. Gaivenis („Ocena terminów fizycznych”), A. Kaulakienė („Język abstraktów w zbiorze «Fizyka litewska»”), A. Auksoriūtė i St. Keinys („Międzynarodowy charakter terminów fizyki laserów”). 11 października na konferencji Jonasa Jablonskisa „Kategoria przypadka i użycie przypadków”, zorganizowanej przez Dział Kultury Języka i Katedrę Języka Litewskiego Uniwersytetu Wileńskiego, referaty wygłosili: L. Grumadienė („Użycie przypadków w mowie Puńska”), P. Kniūkšta („Bardziej osobliwe formy wyrazów obcych”), R. Miliūnaitė („Ocena wariantów użycia przypadków”), A. Valackienė („Pierwotne i wtórne funkcje przypadków”), E. Valiulytė („Znaczenie relacji konstrukcji pro Gal i per Gal „na wskroś””). 20–22 października na międzynarodowej konferencji „Język litewski: badacze i badania”, zorganizowanej przez Dział Historii Języka i Dialektologii dla upamiętnienia Jurgisa Gerulisa (1888 08 13 — około 1945), referaty wygłosili: S. Ambrazas („O zasięgu i rozwoju bałtyckich zdrobnień z determinantami *-k-, *-l-”), V. Ambrazas („Bezokolicznik języków bałtyckich z punktu widzenia rekonstrukcji składniowej”), I. Andriukaitienė („Pojęcie barwy i jej nazwy w języku litewskim”), N. Čepienė („Spółgłoski s i š, s i z, s i c, š i ž, z i ž w zapożyczeniach z języka niemieckiego”), K. Garšva („Mowa Żyli”), L. Grumadienė („Powstawanie podgwar”), J. Karaciejus („«Dawne lektury» J. Gerulisa: zasady opracowania i znaczenie dla lituanistyki”), A. Kaulakienė („Z historii litewskiej terminologii fizycznej”), P. Kniūkšta („Nieprzedyftongiczne zbitki samogłoskowe”), V. Maciejauskienė („O ocenie litewskich nazwisk z przyrostkami -avičius, -evičius”), D. Mikulėnienė („O mieszaniu się paradygmatów akcentowych południowoauksztockich i wileńskich gwar wschodnioauksztockich”), K. Morkūnas („Porównawcza morfologia katechizmów M. Daukšy (1595) i anonimowego (1605) (czasownik)”), M. Norkaitienė („Proponowanie jednego neologizmu”), V. Pranskūnaitė („Nazwy bociana w gwarach języka litewskiego (na podstawie danych A. Salysa «Apklauso 1»)”), M. Razmukaitė („Kilka uwag o słowotwórstwie przyrostkowym i ojkonimii przyrostkowej Prus Litwy”), A. Sabaliauskas („Kilka drobiazgów do biografii Jurgisa Gerulisa”), D. Sabaliauskaitė („Nazwy dróg w języku litewskim”), B. Stundžia („Prusoznawstwo w spuściźnie rękopiśmiennej K. O. Falka”), G. Subačius („Projekt ogólnego pisanego języka żmudzkiego Jurgisa Ambrazieja Pabrėžy”), K. Ulvydas („Aktualność kultury języka na różnych etapach życia narodu litewskiego”), A. Vanagas („Nazwa wsi Stabaunỹčius”), A. Vidugiris („O przynależności i pochodzeniu gwary Zieteli”). 5 listopada na międzynarodowej konferencji Kazimierasa Būgi, zorganizowanej przez Katedrę Filologii Bałtyckiej Uniwersytetu Wileńskiego i poświęconej zagadnieniom etymologii i onomastyki, referaty wygłosili: L. Bilkis („Helonimy w kartotece «Nomina propria» K. Būgi”), J. Karaciejus („Etymologie dawnych litewskich terminów społecznych w pismach K. Būgi”), S. Karaliūnas („U źródeł nazwy Litwy 200 i państwowości — nowa interpretacja”), V. Maciejauskienė („Kilka etymologii litewskich nazwisk”), A. Vanagas („Nazwa miasta Dėltuva”). 15–16 grudnia na konferencji „Język litewski: studia i nauczanie”, która odbyła się na Wileńskim Uniwersytecie Pedagogicznym, referaty wygłosili L. Grumadienė („Nauczanie tłumaczenia na język litewski z punktu widzenia kultury języka”), P. Kniūkšta („Powiązania kursu kultury języka z ogólnym kształceniem językowym”), D. Mikulėnienė („Warianty akcentowania z punktu widzenia normy i systemu”), A. Vanagas („Językoznawstwo na Litwie”). Goście Instytutu 4 lutego gościła pracownica ambasady Kanady, Caroline Guimond. A. Vanagas zapoznał gościa z działalnością LKI i przedstawił przegląd litewskich publikacji naukowych o charakterze normatywnym. 24 lutego A. Vanagas, V. Ambrazas i A. Sabaliauskas przyjęli etatowego korespondenta dziennika „The Wall Street Journal” Barry Newman. Dziennikarz interesował się językiem litewskim, historią jego badań oraz jego współczesnym użyciem. 27 lutego Barry Newman wraz z A. Sabaliauskasem i K. Morkūnasem odwiedził w miejscowości Čižiūnai w rejonie orańskim Zosę Baliukevičienė (ur. 1897), przedstawicielkę gwary dzukijskiej. Wrażenia dziennikarza z Litwy opisano w artykule „Lithuanian Linguists Are Resisting New Attacks on the Native Tongue” (więcej na ten temat: „The Wall Street Journal”, 1993 04 12). 30 marca i 6 kwietnia kierownik Katedry Językoznawstwa Uniwersytetu w Potenzy, prof. dr Guido Michelini wygłosił po litewsku dwa wykłady dla pracowników Instytutu i doktorantów: o fenomenologii przekładu „Margarita theologica” Simona Vaišnorasa oraz o osobliwościach szyku wyrazów w „Postylli” Jonasa Bretkūnasa. 6 kwietnia gościli naukowcy z Niemiec: prof. B.Schlerathas i dr E.Bukevičiūtė. Goście zapoznali się z zasadami opracowywania kartoteki gwarowej oraz programem badań gwar. 6 maja szwedzki językoznawca Lars-Gunnar Larsson interesował się najnowszymi pracami naukowymi litewskich językoznawców i możliwościami szerszej współpracy. Ponieważ gość po raz pierwszy odwiedził nie tylko LKI, lecz także Litwę, zorganizowano dla niego wycieczkę krajoznawczą po Wilnie i Trokach. 30 lipca gościł prof. Ikuo Murata z Japonii. 20 września z pracownikami Działu Historii Języka i Dialektologii spotkali się wybitni rosyjscy językoznawcy G.Klimovas ir Dž.Edelman. 20–22 września włoski naukowiec Pietro U. Dini interesował się badaniami nad dawnym piśmiennictwem litewskim. 20–22 października w konferencji naukowej poświęconej J. Geruliowi uczestniczyli i wygłosili referaty bałtyści Anatolij Nepokupny (Ukraina) oraz Rainer Eckert (Niemcy). Uchwały Rządu Republiki Litewskiej i Litewskiej Rady Nauki 17 marca Instytutowi i Uniwersytetowi Witolda Wielkiego na pięć lat przyznano prawo nadawania stopnia naukowego doktora habilitowanego w dziedzinie językoznawstwa (językoznawstwa bałtyckiego) — 201 (uchwała Rządu nr 176). 13 maja Litewska Rada Nauki oraz powołana przez nią komisja nostryfikacyjna nostryfikowały i uznały, w trybie określonym uchwałą Rządu Republiki Litewskiej z 15 lipca 1992 r. nr 549, stopnie naukowe i tytuły naukowe nadane w Republice Litewskiej wszystkim pracownikom naukowym Instytutu. 4 listopada Instytutowi przekazano pomieszczenia na 1. i 3. piętrze budynku administracyjnego państwowego wydawnictwa „Mintis” (Z. Sierakausko 15) (541,77 m2) oraz pomieszczenia budynku gospodarczego (57,92 m2) (zarządzenie Rządu nr 748p). Uchwały Rady Instytutu 12 stycznia — zaakceptowano projekt „Słownika frekwencyjnego współczesnego języka litewskiego”, na kierowniczkę zespołu opracowującego słownik powołano L. Grumadienė; zatwierdzono: komisję atestacyjną na 1993 r. (A. Sabaliauskas (przewodniczący), I. Andriukaitienė (sekretarz), K. Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, N. Sližienė, K. Vosylytė), kolegium redakcyjne czasopisma „Kultura języka” (V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (redaktor naczelny), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas); kolegium redakcyjne wydawnictwa „Terminologijos vagos” (K. Gaivenis, A. Kaulakienė, St. Keinys (redaktor naczelny), J. Klimavičius, R. Miliūnaitė). 25 lutego — zatwierdzono do druku 2 publikacje („Kultura języka”. Zeszyt 65; „Porady dotyczące języka kancelaryjnego”); przyjęto wniosek Działu Słowników o opracowanie „Uzupełnień i poprawek do Słownika języka litewskiego” (przewidziano 4 tomy). 31 marca — w drodze konkursu wybrano: dr V. Maciejauskienė — kierowniczkę Działu Onomastyki, dr G. Subačiusa — starszego pracownika naukowego Działu Historii Języka i Dialektologii, D. Vainauskienė — asystentkę Działu Kultury Języka. 27 maja — zatwierdzono do druku 3 publikacje (Słownik języka litewskiego. T. 17; A. Sabaliauskas. Skąd oni?; Zagadnienia językoznawstwa litewskiego. T. 33: Gramatyka i leksykologia); ustalono nowe stawki wynagrodzenia za zebrane materiały leksykologiczne, dialektologiczne i onomastyczne. 22 września — zatwierdzono do druku „Kulturę języka”. Zeszyt 66; postanowiono zgłosić do Litewskiej Nagrody Naukowej publikację — Słownik nazwisk litewskich. — V.: Mokslas, 1985, T. 1, A-K, 1152p.; 1989, T. 2, L-Ž, 1335 p.; omówiono problemy gromadzenia danych językowych w 1993 r. 23 listopada — postanowiono zgłosić prace naukowe dr Rity Miliūnaitė, starszej pracownicy naukowej Działu Kultury Języka, do konkursu prac młodych naukowców. 16 grudnia — na kandydatów na członków korespondentów Litewskiej Akademii Nauk wysunięto kierownika Działu Gramatyki, dr. hab. Vytautasa Ambrazasa; zatwierdzono do druku publikację „Terminologijos vagos” (redaktor naczelny St. Keinys). Daty i ludzie 9 stycznia starszemu pracownikowi naukowemu Wydziału Słowników, dr. Jonasowi Paulauskasowi minęło 70 lat. 202 20 stycznia Wydział Historii Języka i Dialektologii zaprosił kolegów na poszerzone posiedzenie poświęcone jubileuszowi Borisa Larina (1893 01 17 — 1964 03 26). K. Morkūnas i A. Vidugiris omówili prace uczonego związane z lituanistyką. A. Sabaliauskas, A. Valackienė, E. Grinaveckienė i K. Pakalka podzielili się wspomnieniami. 8 lutego starszej pracownicy naukowej Wydziału Słowników Klementinie Birute Vosylyte minęło 55 lat. 18 lutego w Wydziale Historii Języka i Dialektologii uczczono 120. rocznicę urodzin wybitnego łotewskiego językoznawcy Janisa Endzelīnsa (1873 02 22 — 1961 07 01). K. Morkūnas omówił zasługi J. Endzelīnsa dla bałtystyki i lituanistyki. A. Sabaliauskas szeroko przedstawił drogę życiową uczonego i jego związki z Litwą. Ciepłymi wspomnieniami podzielili się K. Ulvydas, E. Grinaveckienė i A. Vidugiris. W wydarzeniu uczestniczył i zabrał głos Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Łotwy na Litwie A. Sarkanis. Zorganizowano wystawę prac i fotografii J. Endzelīnsa. 19 kwietnia uczczono 40-lecie pracy habil. dra Algirdasa Sabaliauskasa w Instytucie (rozpoczął pracę 1953 04 16 jako redaktor w Dziale Współczesnego Języka Literackiego i Słowników). 25 czerwca starszej pracownicy naukowej Wydziału Gramatyki, dr. Elenie Valiulyte minęło 60 lat. 30 czerwca pracownicy Wydziału Historii Języka i Dialektologii wspominali swoją byłą koleżankę Tamarę Meiksinaitė-Buchienė (1923 07 08 — 1970 02 07). O osobowości i pracach uczonej serdecznie mówili K. Morkūnas, Z. Zinkevičius, J. Palionis, V. Ambrazas, A. Vanagas, E. Grinaveckienė i K. Ulvydas. W wydarzeniu uczestniczyła siostra T. Buchienė, I. Meiksinaitė. 1 września minęło 40 lat pracy habil. dra Vytautasa Ambrazasa w Instytucie. 24 września kierownikowi Wydziału Kultury Języka, dr. Pranasowi Kniūkštasowi minęło 60 lat. 23 listopada na wniosek Rady Domów Narodu i Rady Ochrony Kultury Etnicznej państwową Nagrodę im. Jonasa Basanavičiusa za 1993 r. przyznano dr. Aloyzui Vidugirisowi za prace krajoznawcze. 14 grudnia pracownik naukowy Wydziału Terminologii Jonas Klimavičius obronił rozprawę doktorską w dziedzinie nauk humanistycznych (językoznawstwo) pt. „System terminów melioracyjnych” (recenzenci: habil. dr A. Sabaliauskas, dr Z. Babickienė). 21 grudnia starsza pracownica naukowa Wydziału Gramatyki, dr. Nijolė Sližienė obroniła rozprawę habilitacyjną w dziedzinie nauk humanistycznych (językoznawstwo) pt. „Walencja czasowników języka litewskiego” (Komitet Habilitacyjny: habil. dr V. Ambrazas, prof. habil. dr J. Palionis, prof. habil. dr A. Rosinas, habil. dr A. Sabaliauskas, habil. dr A. Valackienė, habil. dr A. Vanagas, prof. habil. dr Z. Zinkevičius.). 25 grudnia starszemu pracownikowi naukowemu Wydziału Historii Języka i Dialektologii, dr. Aloyzui Vidugirisowi minęło 65 lat. Irena Andriukaitienė 203