K. Būgos laiškai lenkų kalbininkui Janui Rozwadowskiui

El nombre de la especie en latín es "baum" y en griego "baum" significa "arbusto" o "arbusto de madera". 1200 a. C.) y el 1200 a. C. (1200 a. C.) de la dinastía Han. 3.- A3 y A4. 3aKa3Ho:o 6aHneponsio 1 nuez. 44 y ss. O6 atom yxe nunca npod. E. Lidėn'y y H. Petersson. | Bropott BLImycCcK CJIOBADS BEINIET H3 ITeYaTH BCKODe IOCJIE IracxXH. ¡Bcero xanJiyumero! ¡Señor Böge! 1 La palabra noramonorns debe estar entre paréntesis. Véase el anexo. El nombre de la ciudad proviene de los antiguos nombres de los ríos Ebro y Duero, respectivamente. K., 1923. T. 1. 1961. pp. 493–550. (en inglés). 2 Torbiérnsson T. Die gemeineslavische Liguidametathese (en alemán). 1—2. 1901, 1902, 1903, 1904 (en inglés). Š debe ser Slawisches. * Véase el anexo. C., según las fuentes escritas. T. 2. V., 1959. P. 151-153, 214-223. Para más información sobre estas y otras reconstrucciones, véase C., según las fuentes escritas. T. 3. Págs. 493 a 550, 741 y ss. 9 La fecha de esta carta (2 de junio) es incorrecta, ya que es una respuesta a una carta de T. Torbiornsson del 23 de junio. Dos veces repetido nonyumuan. 8 Debe haber Lautsubstitution. 9 debe ser Tpyeman, ver. Tpycma y O. IO. Hyjncro-JiH TOBCKHE BJIEMeETEI B HOBTOpOJLCKHX NaTHHAX. 100 mg/día. París, 1897. 10 Parece faltar la marca ||. 11 Dos veces repetido (9 =. 12 Los problemas tratados en la carta se han tratado en los artículos de K. Böge, véase C., según las fuentes escritas. T.3. 13 Al final de esta carta se indica que se trata de una carta abierta y se indican las direcciones del Sr. Torbiornsson (Suecia/Herrn Dr. Tore Torbiornsson /Upsala, Universitat) y del Sr. Būga (Abs. Prof. K. Būga. Kaunas, D. Vilniaus gatvė N 2. Litauen). 14 Esta carta está escrita en el reverso de la tarjeta. En la primera página se encuentran las direcciones de T. Torbiornsson y K. Böga, fecha (6-11-24). Nota. Después de su publicación, las copias de las cartas de K. Böge a T. Torbiornsson serán entregadas a la Sección de Manuscritos de la Biblioteca de la Universidad de Vilna. En los archivos de la Academia Polaca de Ciencias en Cracovia, entre las numerosas cartas escritas por personas famosas y menos conocidas de diferentes partes del mundo al lingüista polaco Prof. Jan Rozwadowski, hay también correspondencia importante para la ciencia de la lengua lituana y la historia cultural. J. Rozwadowski (1867-1935) — uno de los más grandes lingüistas polacos, profesor de lenguas clásicas, destacado eslavista, indoeuropeísta y báltico. 2006-2007 177 —Profesor y rector de la Universidad de Cracovia, académico y presidente de la Academia Polaca de Ciencias, miembro honorario de muchas academias y sociedades nacionales europeas, entre ellas la Sociedad Lituana de Ciencias (desde su fundación en 1907). La lengua de la familia era el lituano, y los estudios de Rozwadowski se centraron en los dialectos lituanos y sus relaciones con las lenguas eslavas de contacto. Se conservan sus escritos en el dialecto de Sudargo (región de Šakiai) y en el dialecto de Zitela (región de Diatlovo, en Bielorrusia). La obra más conocida de este autor es el libro de poesía La casa de los sueños (1897-1900). Entre los manuscritos de J. Rozwadowski se encuentran cinco cartas de K. Buga, escritas entre 1912 y 1913. Archivo de la Academia Polaca de Ciencias, Sección de Cracovia, Jan Rozwadowski. La primera edición fue publicada en 1913 por la editorial de la Universidad de Yale, John W. Roebuck. B. N245 (caso). La carta, escrita en 1912, se encontró en una gran caja de manuscritos de J. Rozwadowski, guardada por el profesor J. Safarewiczius (1904-1992), que preparaba los escritos de J. Rozwadowski para la prensa. Después de su muerte, su cuerpo fue trasladado al cementerio de la localidad de Rostock. El contenido de la caja aún no está ordenado y los manuscritos no están numerados. En 1929 se publicó su autobiografía, titulada La vida de mi padre (1929), que se publicó en 1931. - K. Las cartas de Buga fueron escritas desde varios lugares: dos postales de San Petersburgo, donde estudió en ese momento, una de su tierra natal —Dusetos, y la mayor (primera) carta (1912) y una postal (1913) de Laižuva, donde en ese momento era sacerdote y desde 1903 ayudó activamente a K. Buga y E. Voltaire Juozas Tumas Vaižgantas. Además de K. Būga, también escribieron cartas en lituano al profesor J. Rozwadowski el patriarca de Lituania, fundador y presidente de la Sociedad Lituana de Ciencias, Jonas Basanavičius (cartas escritas en 1911 y 1912 desde Vilna), el primer secretario de esa sociedad, profesor de la Universidad de San Petersburgo, Eduardas Volteris (postal escrita en 1907 desde San Petersburgo), el lingüista Jonas Jablonskis (postal escrita en 1911 desde el balneario austriaco de Elster), el pionero de la cartografía lituana, Antanas Macijauskas (postal escrita en 1911 desde Riga) y el diccionario Jurgis Šlapelis (carta escrita en 1928 desde Vilna). En 1912, el poeta lituano Juozas Albinas Herbačiauskas escribió cartas a Rozwadowski en polaco, y en 1913, Mykolas Biržiška escribió cartas a Rozwadowski en polaco. En 1918, el sacerdote de Gervėčiai A. Dalinkevičius escribió una carta en la que indicaba en qué aldeas de la parroquia de Gervėčiai todavía se habla lituano. En el manuscrito de J. Rozwadowski se conserva una breve descripción fonética de la šnekta de Panemunėlis (sin fecha) escrita en polaco por Kleof Jurgelioni. A continuación se presenta cronológicamente la correspondencia de Kazimierz Bogusławski con Jan Rozwadowski. El idioma de los mensajes no se ha corregido. 12 de diciembre de 1918. pp. 12. «Año 1918» (PDF). En primer lugar, me disculpo con Tamsta por el retraso con la respuesta a la agradable carta de saludo. Estaba a punto de responder, pero no lo hice. ¡Pues yo soy como el joven mendigo, un largo trabajo! ¡Qué vas a hacer! Soy culpable y pido perdón. No sé cuándo me graduaré. Creo que necesitaré un año y medio para prepararme para el examen de maestría. El material para la tesis ya he elegido. En la disertación hablaré sobre la influencia de las lenguas eslavas (wplyw) en el idioma lituano. Es muy alegre y educado. También se puede hablar de la unión de los términos de la palabra y del verbo (en el caso de la palabra unión). Los lituanos, junto con la iglesia (en letón baznica!), tienen también el sufijo -jéios “cppTamma- ”, junto con birkavas (en letón bifkava!) y seda. Existen varios nombres de este tipo no solo en lituano, sino también en letón. Solo en las palabras más recientes encontramos una variedad de adjetivos (entonaciones). Las palabras tomadas en préstamo más tarde, casi todas, tienen >; Por ejemplo, teesie: my6a > šiūbėa, šiūbos, "MBpa” ~ miérg. La espada es un arma de fuego, es decir, un arma de fuego es una espada. Recibí los artículos de Tamsta justo antes de salir de San Petersburgo. ¡Gracias! Me gustaba leer con alegría. Todavía no tengo una opinión sobre la relación de parentesco entre las lenguas bálticas y las eslavas. A mí también me pareció, ante las insinuaciones de Jaunas, que las lenguas eslavas y bálticas, por sí mismas, son bastante cercanas. Sin profundizar más, me parece que el parentesco de estas lenguas se puede interpretar 178 también en términos de vecindad (blizkie sasiedztwo). Los blancos desde tiempos inmemoriales han sido vecinos slaviy del noroeste. Compara las palabras de Tamsta con las de Ptolomeo: más allá de los venedos, al este, viven los galindos y los sudinos. En las lenguas vecinas, a pesar de no pertenecer a ninguna familia, encontramos muchas cosas en común. La fonética del letón y del livonio es muy parecida. La fonética del lituano oriental está cercana a la fonética del gudo (bielorruso). Podríamos citar muchos ejemplos similares. Muchas de las características fonéticas comunes entre los eslavos y los bálticos pueden no indicar en absoluto una mayor cercanía entre estas lenguas. Estas características se explican por la vecindad. En este aspecto, el alfabeto es diferente al de los pueblos eslavos. 1999. «Gracias, Gloria». rz, z (iš *ka), bet liet. us, is, o slavių uz, iz. 1999. «Las 100 mejores canciones de los 80: «Las 100 mejores canciones de los 80»». «Las 100 mejores canciones de los 80: «Las 100 mejores canciones de los 80»». «Las 100 mejores canciones de los 80: «Las 100 mejores canciones de los 80: «Las 100 mejores canciones de los 80»». La raza no se opone a esto. El término es usado como sinónimo de la palabra en español. Ambos términos provienen de la lengua persa. La palabra prusiana iuse V 377 "juche" proviene del báltico *jusie. En el caso de la lengua de signos, se debe a la preposición *-io *-i-. El término "Lituania" proviene de la palabra lituana "lietuva", que significa "ciudad de los lituanos". 1999. pp. 404. «Las 100 mejores canciones de la década de 1990» (en inglés). El término de la lengua de los pueblos indígenas de la región de los Andes no solo se refiere a la lengua de los pueblos indígenas sino también a la lengua de los pueblos indígenas. El nombre de la ciudad (o de la provincia) de Milán también es conocido como Milán-Livorno. El término se deriva de la palabra griega ῥίζα (ríza). El pico, la cola y el cuello son de color marrón. El término "eslavo" no tiene nada que ver con el término "eslavo". No solo -penetra en -pero y -pregunta-, -comer-, -escuchar-. Pavyzdžiui teesie: pūškas "pūslelė, spuogas- ", npbrms' = lenk pysk || pycha, reškiū, teškiū, braškėti, traškėti, tdusku, paušku, pliauškėti, čiauškėti, vaškas = BOcK'B, traškana. Hay nueve potencias de tales palabras. * Vocalis + zg” nunca se convierte en Zg, por lo que se dice: mockoHs, visgėti, dvozgia y muchos otros. El nuevo nombre de la ciudad es Neustadt an der Weinstraße (en alemán: Neustadt an der Weinstrasse). 179 «Las llaves de la muerte» (en castellano). La caspa en el lugar de la caspapor la cuña con s. Maskatioti se originó por la vía de la metatesis de mastakioti (hay y así se dice); El nombre de la especie es derivado de la palabra latina "wolf" (lobo). «Las 100 mejores canciones de la década» (PDF). «Slave». plosk, en letón plaskains. Liet. plašk = niūiock-; cf. plano, "plano" de *plašktia-. 3º de la clasificación general. —izquierda. Amanecer. «Pájaros en la nieve» «Pájaros en la nieve 2» «Pájaros en la nieve 3» «Pájaros en la nieve 4» «Pájaros en la nieve 5» «Pájaros en la nieve 6» «Pájaros en la nieve 7» «Pájaros en la nieve 8» «Pájaros en la nieve 9» «Pájaros en la nieve 10» «Pájaros en la nieve 11» «Pájaros en la nieve 12» «Pájaros en la nieve 13» «Pájaros en la nieve 14» «Pájaros en la nieve 15» «Pájaros en la nieve 16» «Pájaros en la nieve 17» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» «Pájaros en la nieve 18» - ¡Jusk! Diccionario I 4204; po-puskes 1.c. 40 pp., pág. 40. Boca. 1948: "Las palabras de la vida" (Literatura, 1948) (en ruso: "Слово жизни" (Slov'o zhit'i). Laska || nacuts, nacTurs. Me parece que de estos ejemplos y de muchos más que no se han mencionado aquí se desprende que "vocalis + sk” se convierte en "voc” en lituano. + Sk». Ejemplos con -skserían nuevas criaturas. -skn-> slavių -sn-, bet baltų kšn-: 6n5cm>x-- TN, bet liet. blikšnoti || bliškau || bligznéti < *blizg-néti -stl-> slavių -st-, bet baltų -skl-> -k'š1-: * Vistla > sl. Vístula, pero el antiguo prusiano Viksla (de * Viskla < * Vístula); plg. Nesselmann's Thes. 209 -Wixla y alemán Weichseliš pr. * Wixla. Tos pačios veislės kaip ir Viksla yra ir liet. paveikslas < * pa-veizdtlas > *paveisttlas > * paveistlas > * paveikslas. Cf. veigzlūs "BunnsIu, sic” (negerai Baltica 22 sgn.) iš * veizd-lus > * veizglūs > veigzlūs. (En doscientos dice verbos < * verbos (7). "-skarba -zg-+ conson” en los idiomas eslavos no se convierte en -kš" o -gz +con. Letonia. plauskas || plauks-tas, la. 110. «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF) (en inglés). 2000: "Las palabras y las letras" (Las palabras y las letras, Ed. 100 mg/día. El nombre de la ciudad deriva del latín dubnum, "labio" o "labios". nyb6b. “rsk + voc” > lit. ršk, pero rzg no se convierte en ržg. 1999: La llave de la vida, de Pablo Neruda, Ed. "rst + voc” > lit. ršt, pero rzd sigue siendo lo que era. «Las especies de la familia Ericaceae: Erica vulgaris» (en inglés). Intestino. Por ejemplo, "Porsche- ". Junto a -šen el trilingüismo tenemos normalmente -z-d-(aquí la z proviene de ž!). 2.- La llave de la puerta de los oídos, que se encuentra en el lado izquierdo de la cabeza. Cuchillero. Mielcke Wb. II 364. Kuštū, inf. kuštėti "bewegen, rūhren judėti, krutéti” (Joniškis) || kuzdū, kuzdėti "trząšč sie od zimna” || kušū, kušėti "judėti, krutėti". Gruz[d]-né-ti || grduziu (ver Baltica 15). Greta su -3-k-(iš -sk-) terandame tiktai -z-g-: blikš-ndti < blisk-|| bligznd-ti < blizg-, blizgū, blizgė "6nėcrra- ". «C.S.I.: La venganza de Salazar» (en inglés). «C.S.I.: La venganza de Salazar». vizgos "carex vulpina?". En el primer caso, el sustantivo se expresa con el sustantivo, en el segundo con el sustantivo, en el tercero con el sustantivo, en el cuarto con el sustantivo, en el quinto con el sustantivo, en el sexto con el sustantivo, en el séptimo con el sustantivo, en el octavo con el sustantivo, en el noveno con el sustantivo, en el décimo con el sustantivo. 360º. «Las 100 mejores canciones de rock». 10 (1987) (en inglés). «Blu-ray/- DVD». 180 a. 6pysra || 6pysnurTs: tétirvinas brūzdulitūoja Koss Litu. 1991: El cañón. A. IIJIIJOCK'- b: Una gota de grasa apenas se ha evaporado. 100 mg/día. I 2382. «Rosalía de Castro: «El día de hoy es un día de gloria»». Rūšk-: rūs-t-—lūiš-ka-s: slav. JIuc-Tb. Sal en lugar de * sal con s para la humedad. a. IIJIeCK'b 3 praes. 5.- Abre los ojos, abre los oídos. A. JiasroTaTb (nian. BM. JIosroT-) || sockoraTs || JIesra || méckars: lie. ldzginti "pszymilač sig, hablar amablemente" Koss. Litu. 1966: "Las 100 mejores canciones de la historia" por "Las 100 mejores canciones de la historia" con la canción "Las 100 mejores canciones de la historia- ". R. mpocxomams Tpemars: trazcú, trazcú. La fresa de Lenk: trūškinu. Drizgo etc. es procesado por drizgo. Las leyes del idioma lituano todavía no son bien conocidas por los lingüistas, ya que carecen del material necesario de la lengua viva. El número de letras en el alfabeto árabe es indeterminado, pero puede ser de hasta 10. El diccionario de la lengua española es muy importante. Pero los hombres de estiércol todavía no pueden usar el diccionario. Hace ya más de tres décadas que se ha empezado a imprimir el diccionario de Yushkevich. La impresión habría sido rápida para que la Academia de Ciencias tuviera suficientes editores. Los hablantes de lenguas lituanas siempre han sido escasos. A diferencia de la mayoría de las lenguas indoeuropeas, el lituano y el lituano-lituano no tienen consonantes. Me dieron el diccionario de Yushkevich para editar dos letras (Kir L-), que son antiguas de Ulyanov? En sus manos. Ulyanov murió en la prensa despuésde haber preparado dos o tres arcos. Las letras M-, N-, Oir Preedituoti recibió el doctor Jurgis Slapélis® de Vilnius. El trabajo de la uretra va lento: hasta ahora solo ha comprimido 6 arcos. Todas las letras por Riki Ztebeguli en el archivo de la Academia. En lugar de jieva, jiéna, jieskau, etc. escribo ievd, ena, buscando el delta, que en algunos lugares lo pronuncian los propios lituanos, y, en segundo lugar, el delta, que en lugar de las palabras dialectales viūoga, vuodega, etc. se escribe toga, uodega. Los periódicos de hoy en día también escriben iene, buscando, baya, cola. De la vida de Bartolozzi no se sabe casi nada. Bien será todo ¿Cuáles son las diferencias entre la escritura de la Biblia y la escritura de los profetas? Las palabras de los gudos y los polacos, que Tamsta consideraba como préstamos del lituano o del jotvingio, eran nuevas para mí. La lista de Tamsta no incluye a Laima, a quien Federowski* encontró en Guduose, en la provincia de Hrodna. Raz-šaptač o no es solo un parentesco con la palabra lituana šapivolas, v. vilnakaršis, v. karšiklis "czochracz, glępacz, ten ktéry czochra” (Koss. Litu. 54P), si, por supuesto, esta palabra misma no es un préstamo. j Sin embargo, para mí la lithuanidad de las palabras raz-szaptačir vašavač sigue siendo dudosa. El término "acceleración" es más apropiado para referirse a la aceleración de un objeto que a la aceleración de un átomo. «Cerro de la Cueva» (en español). La lengua de los jotvingos (ATBAT'D), en mi opinión, estaba más cercana a los lituanos que a los prusianos. El nombre de la especie es un homenaje a la escritora británica Jane Austen, quien escribió la novela The Little Mermaid (1895). 181 npronunciado#t. Toms emopoii. C. IleTepGyprs 1908). Aquí se encuentran dos nombres donde el sonido Z en el lituano jotvini corresponde a z: CreyoyTosu. 355 P-oBuyio. 1227 r. (cTp. 751)ir B3AIlla 3JJH HOY. 1273 r. (crp. 870) || 3aunsyn. 1251 r. (crp. 810) || grita TATBA3b. u 3aunsyn m Kpucmenns u Ilokbanb. 1256 g. (cTp. 833) 355P-= liet. Zebras. Joven de la antigua Rusia. * 3 libras; plg. El territorio de la provincia es de tipo semiárido. r. Pruss. 143 o Syllones l.e. I 737. *35mnuna proviene del nombre jotvingi *Zileina. Esto es similar a lo que ocurre con los nombres de los lugares. Golteynis, Latheynen, Molseyn, Reteynen (G.Gerullis, De Prussicis Sambiensium locorum nominibus. Tilsis MCMXII, p. 155) o en lituano —Resčiniai (ciudad de Kaunas), Traulčiniai (pueblo de Kurtuvėnai, distrito de Šiauliai). El nombre de la ciudad proviene de la palabra griega γυνή (gynē), que significa mujer.​ El nombre de la ciudad también proviene de la palabra griega γυνή (gynē), que significa mujer.​ El nombre de la ciudad también proviene de la palabra griega γυνή (gynē), que significa mujer. Plg. Kirsna, afluente del río Šešupe "*Czarna" (= lit. kiršna —o kirkšna-. Baltica. 7) y Gaila Dorf. en Oletzko sec. 15 —ahora B i a I a (Gayl See 1595 Pierson). Jotvingy o sudaveny nombres que tengo bastante recogido. HriaTLeBckas JIbTOINMCb tiene 30 nombres, he encontrado 76 en otras fuentes. De esta manera, hay nombres más de cien. Aún así, quizás tengas suerte de recoger algunos. No he elegido los nombres de estos días porque, a decir verdad, ni siquiera tenía fuentes fiables. En el caso de las lenguas indoeuropeas, los nombres pueden ser también de origen latino. En la actualidad, la población es de origen lituano, y hablan lituano. Indura es el nombre de la ciudad y el río; Véase el nombre del arroyo Indus cerca de Tilžė (Basanavičius. De la vida de los fantasmas y demonios. 151, 363), Indraja, río Uspaliy par. > Pa-tndré, huertos en Indraja, Indrailis, lago cerca de Paindra. El nombre de la ciudad se remonta a la época de los visigodos, como lo demuestra la existencia de un castillo en el lugar (Vilanova, 1325). -Explorar los nombres de lugares y ríos y lagos puede arrojar mucha luz sobre los tiempos antiguos. Pero es una pena que no tengamos nombres escritos científicamente. Por lo tanto, es muy deseable que Tamsta publique sus estudios sobre los nombres de las aguas lo antes posible. El nombre del río no es el mismo que el de la cuenca del mismo nombre (Rio de la Plata, Río de la Plata). A Guj-ka (afluente derecho del Moczyna, afluente izquierdo del Swisloczy) < * Gujaliet. Lanza, Lara. Gaia. (En inglés) (en francés) (en alemán) (en italiano) (en ruso) (en polaco) (en polaco) = Latuva, afluente de la santa, Ukmergės apskr. 335) y no es derivado de *Seswa < *Sessva = Šešuva, en letón. Sesava. Por favor, perdóname por tomarle el tiempo precioso a Tamsta con todo tipo de tonterías. Escribo todo lo que me preocupaba más en ese momento. Muchas gracias por todo. Feliz Año Nuevo a todos. El servidor de Tamstos, Kaz. Dirección de correo en Ilour. cr. Jlai>xepo, KoBeH. ry6. 182 El verano dura un mes entero. [2] ¡Oh, Señor glorioso! Estos días, iš después de regresar de viaje į El gobierno de Suwalki, encontré una carta iš - ¡Eso es! No pude escribir nada en ese momento. Se necesitaba un tiempo para reorganizar el vocabulario de Yushchenko. Esta primavera probablemente no tendré que escribir nada. Después de dos días regreso a San Petersburgo. La dirección será la siguiente: M. [IBopsinckas 7, kB. 33. La letra K (del diccionario de Yush.) ya la he reescrito por completo, queda la L-, con la que se puede esperar. Buenas tardes. Ližuva 193 13 El servidor de Tamstos, Kaz. Buga® [3] 19 de agosto de 1913. pp. 1. «About Us». Acabo de recibir su carta. La corrección de errores difícilmente tendré que leer. Tal vez mi artículo ya ha sido publicado. Si hay algo, por favor escríbanme a San Petersburgo M. J. [Bopsxucras 7, kB. 47, donde estaré dentro de 7-8 días. En lugar de pagar, por supuesto, si la redacción paga por artículos como el mío, yo recomendaría recibir todos los volúmenes de la RS publicados hasta ahora. El primero no es necesario, porque ya tengo comprado. Envío a través de Tamsta a la redacción de RS dos de mis cuadernos. - Hola. - Hola. | Kaz. Búga [4] San Petersburgo, 7 de octubre de 1913. "¡Querido Maestro! Gracias por tu comentario. RS. II—V recibí ayer. RS VI también pido perdón por el mejor correo a mis expensas (moim kosztem). No se puede tirar el manuscrito. Dar a luz a una hija significa "oddač za ženo"*. «Si no me dejas vivir, te mataré». Buenos días Kaz. Búga Dirección: CII6. M. /Isopsinckas 7, kB. 47. [5] C. Ilerepbyprs, M. [IBopsinckas 7, kB. 47. ¡Estimado Maestro! ¿Quién ha oído hablar de mi artículo sobre la teoría kelty-slaviy de Sachmatov?! ¡Sr. Vasmer! El 1 se queja de no haber recibido la corrección. 183 "En la ciencia de las lenguas y en nuestra antigüedad" —en los libritos enviados a Tamsta desde Dusetos, Salud encontrarás una crítica del artículo de A. Sobolevsky "¿Soy yo >xuna Jiutsa?". En el norte de la provincia de Smolensk, en la región del río Smolensk, se encuentra la ciudad de Smolensk (en ruso: Смоленск). Todo está bien. Kaz. ¡Buga! 1 Se refiere al diccionario de la lengua lituana (con traducción de las palabras de título al ruso y al polaco) compilado por Antanas Juška (1819—1880), cuya impresión no ha sido terminada (hasta la letra N), y cuyas partes han sido editadas por F. Fortunatovas, J. Jablonskis, K. Būga, J. Šlapelis, G. Uljanovas. 2Grigori Ulyanov (1895-1912), lingüista ruso, el primer investigador del verbo báltico, que editó varios arcos de la letra K del diccionario de A. Yushka. 1876-1941), diccionario, uno de los últimos editores de la parte impresa del diccionario de A. Juška. “Michałas Federowskis (1853-1923), etnógrafo y folclorista polaco, autor de ocho volúmenes de textos dialectales en polaco y gudí. En 1901 J. Rozwadowskis, visitando la mansión de M. Federowski en Podole (no muy lejos de Zietela), conoció a Regina Dargevičiūtė (1878-1958), una criada de la mansión de Zietela, y de ella comenzó a tomar notas de los textos de la schnekta de Zietela. Se trata de la revista eslavista polaca Rocznik slawistyczny (Anales eslavos), fundada en Cracovia en 1908 por iniciativa de J. Rozwadowski. * En el reverso de la tarjeta hay una foto de P. Višinskis sentado en la valla y la inscripción: Povilas Višinskis. El nombre de la revista es "La revista de la ciencia". 8 En polaco: "dar por marido". Un proverbio de las novelas sentimentales en polaco dice: "Si no me devuelves a mi hija, moriré enseguida". 10K Buga menciona su crítica de la teoría de A. Sachmatov escrita en alemán: "Kann man Keltenspuren auf baltischem Gebiet nachweisen?" (¿Se pueden demostrar las huellas celtas en el territorio de los bálticos- ?), publicado por el * Rocznik slawistyczny. 6 (1913). 11 Max Wasmer (1886-1912- ), lingüista alemán, eslavista y colega cercano de Wolfgang Amadeus Mozart. 12 Postal sin fecha, huellas de sello ilegibles. Aloyzas Vidugiris 184