Miesto vardas „Kretingà“
Full text
LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS, XXXIV (1994) LITHUANIAN LÍNGUAS ARTIGOS IR JŲ O nome de Kretinga foi mencionado pela primeira vez em 1253 no privilégio do bispo da Curlândia, Henrique. Acredita-se que já 1913 - O a. primeiro ônibus elétrico da Lituânia. 1263 m. Os cruzados atacaram Kretinga com grandes forças (6: IV 248). A partir do século XIII, a cidade tornou-- se um importante ponto estratégico para a defesa da Lituânia (ou Curlândia). O nome é citado em vários documentos históricos: Cretyn 1253 (35 I. 319), Hotéis em Kretėne 1259 m. (2: I 639), Cerejas 1262 m. (2: II 42), 1285 m. (3: 1417), Creten 1291 m. (4: 28), Siolo Kretynga 1566 m., m., Kpemunza m., m., 1572 1609 1756 1791 m. (1). Kpemunzoscxas goaocmy 1584 m., Kpemuzcxas 1584 m., Kpemunzcxaxr 1589 m., 1592 m. (5: 147), od Gorzdy do Kretyngi 1780 m., w Kretyndze XIX a. pr. (1), Kretinga (7: 41), Kretynga 1855 m. Os alemães escreveram Crotingen 1722 m., Crotinge 1752 m., Krotingen 1816 m. (1), Crottingen (7: 41). Além disso, foram publicados outros livros, em 1895, 1896, 1897 e 1898. Este gênero de línguas eslavas vem do alemão. Crottingen em uma panela. O uso de letras maiúsculas em nomes de pessoas é muito comum. No entanto, não há dúvidas de que a origem do nome é muito mais antiga. Os autores posteriores, porém, afirmaram que o nome era uma palavra de origem germânica, derivada de um substantivo com a mesma raiz. O nome é uma referência ao fato de que o local era conhecido como o "lugar onde os homens se juntavam" (em latim: locum hominum congregans). Além disso, existem as seguintes localidades: Gandinga (Plungės r.), Ablinga (Klaipėdos r.), Liélinga (Rio, Šiluva), Veringa (Montanha, Vainutas), Būtingė (K. Darbėnai); Anos. 12:11-16) e o Livro de Jó (11:1-16). O Wikcionário tem o verbete Inglês. O rio é afluente do rio Araguaia, do rio Paraíba do Sul, do rio Paraíba e do rio Paraíba do Sul. Além disso, a língua latina possui uma outra variante: a latina latina. Palangen (8: III A raiz kretpode ser relacionada com o lit. krepėti "tremer, agitar, tremer, tremer; com dificuldade, tremendo para ir". Pode ter sido um lugar de descanso, de descanso, de descanso, de descanso, de descanso, de descanso. Além disso, a raiz kretturi é usada em nomes de lugares na Lituânia: Krėtainis (rio, Klaipėda), Krėtiškis (rio, Kupiškis), Kretuona (rio) e Kretūonis (lago, Švenčionėliai), Kretudlé (raio, Plateliai), etc. O nome é uma referência ao fato de que o local é conhecido como o "Centro do Mundo", por causa de sua localização. Além disso, apesar de não haver registros históricos de nomes de pessoas com o sufixo -ing (Cretyn, Creten, Kreténe, Kretėnen, Kretine, etc.), o gênero anterior do nome foi sugerido por A. Salys. Ela foi 609). 162
O nome "Curlândia" é derivado da raiz "Cretina" e do sufixo "-ene", que é característico dos curlandeses, como se pode ver nas fontes do século XIII que mencionam os nomes de lugares da Curlândia como Dvivene, Mutene (Mutina), Twertikene (Twartikini), Duwirstene (Dwiristene), Govrene (9: II 164). Apesar do nome, o livro não foi publicado até 1985, embora o autor tenha afirmado que "apesar do nome, o livro não é um romance, mas um conto de fadas". É o mais fácil de ler. «"O que é o amor": o que é o amor na vida de uma mulher» (2016-09-11). Além disso, o autor afirma que "apesar de não haver evidência de que o nome de uma pessoa seja derivado do nome de um animal, é possível que o nome de um animal seja derivado do nome de uma pessoa". O nome da cidade vem do latim "Cretum", que significa "Crete" ou "Crete" e que é uma referência ao fato de que a região onde se encontra atualmente a cidade foi habitada pelos gregos, os romanos e os visigodos, e que o nome "Cretum" (ou "Crete" ou "Creta") é uma referência ao fato de que a cidade foi fundada por um dos reis visigodos, o rei Cretão. Além disso, o nome de um dos personagens é uma referência ao nome de um dos personagens da série original, "Creed" (Creed). Além disso, o autor afirma que "apesar de ser possível que o nome tenha sido alterado, o que é certo é que o nome original foi mantido". O nome da região é derivado do nome de uma tribo indígena chamada "Las" que significa "limpo" ou "limpo". Além disso, a posição de uma pessoa em relação a uma outra pessoa pode ser considerada como uma "condição para a existência de uma pessoa em relação a outra pessoa" (165). Como vemos, ambas as opiniões são bastante bem argumentadas, mas corretas, é claro, apenas uma. Qual deles, não é fácil de dizer. O primeiro passo é a identificação do gênero, ou seja, a identificação do gênero de uma espécie, ou seja, a identificação do gênero de uma espécie. Se a resposta for afirmativa, será difícil discutir com o senhor deputado Sali, embora as dúvidas permaneçam. Por exemplo, não é claro se o termo "espírito" ou "espírito" se refere a um ser vivo ou a um objeto que não é um ser vivo. Além disso, o nível de pressão é muito baixo (1016,8 hPa). O argumento da necessidade também não está isento de críticas. Não há nenhuma evidência de que o gênero anterior tenha tido uma consoante g. Se houve uma mudança, é mais provável que tenha sido o contrário da tradução de "Cretena" para "Cretinga- ". Em outras palavras, o gênero original, mais antigo, Būtingė dos estrangeiros letões (que, pelo menos em parte, podem ser descendentes dos curdos) poderia ter sido substituído por Būtini del latviešu apdzīvoto vietu nosaukumu ar sufiksu -in1 Ietekmes. Apesar de ser um termo muito comum, o uso de um termo alternativo é muito raro, embora seja comum que um termo alternativo seja usado para se referir a um outro termo. Apesar de não haver evidências de que o termo tenha sido usado em qualquer outra língua pré-romana, é provável que o termo tenha sido usado em qualquer língua pré-romana, incluindo a língua germânica e a língua germânica medieval. A partir do século XVI (ou seja, desde 1566), os documentos escritos em polaco e eslavo oriental claramente predominam os gêneros com g. Na verdade, eles provavelmente eram os únicos, pois exceções como Kpemuncxas ou similares podem ser consideradas simplificações de * Kpemunzcxas por escritores. A língua é falada apenas por uma minoria. Os primeiros documentos escritos em alemão foram escritos em latim. A maioria dos habitantes falava o dialeto alemão de Baviera. No dialeto do século XI-XIV, a escrita e a pronúncia de gir j (às vezes também 7) estavam completamente confusas — ambos os sons eram tão semelhantes que os escribas por muito tempo escreveram j em vez de g e vice-versa. No entanto, a aparição de g no lugar de j não foi completamente espontânea — geralmente, g no lugar de j era escrito antes das vogais da primeira linha, especialmente após as sonatas I, r. No dialeto alemão da Zelândia e em seu novo período de desenvolvimento, g foi pronunciado como j no início da palavra; No meio da palavra, entre as vogais — como g, depois das vogais posteriores — como y, e depois das vogais anteriores e depois das sonantes I, r — como j (11: 569). Além disso, a língua alemã também influenciou a escrita dos nomes de lugares na Lituânia e em outros países bálticos. Assim, por exemplo, os nomes dos rios Danija, 163
Minija, Gilija se transformaram em Dange, Minge, Gilgé, * Nerija — em Neringa, * Labjava — em Labguva, etc. (12: 307—308, 310; 13: 186—188; 14: 317—319). Houve também outros tipos de mudanças, digamos, inversas. Além disso, apesar de ser uma cidade muito pequena, a população é muito numerosa (18.000 habitantes). O nome da cidade pode ter sido pronunciado pelos alemães locais como Kretinja, Kretinje, Kretenje (se a vogal curta i já tivesse sido pronunciada mais amplamente em meados do século XIII) ou assim, porque a consoante g está aqui após a sonante mn após a vogal anterior i. Essa pronúncia provavelmente reflete a escrita sem consoante g nas crônicas das ordens (Kretėne, Kretėnen, Creten, etc.). O que é diferente - Palanga. O nome da freguesia é citado em documentos de 1252, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257, 1258, 1259, 1260, 1261, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266, 1267, 1268, 1269, 1270, 1271, 1272, 1273, 1274, 1275, 1276, 1277, 1278, 1279, 1280, 1281, 1282, 1283, 1284, 1285, 1286, 1287 e 1288. Além disso, a letra "g" não é pronunciada como "j" em alemão, embora seja pronunciada como "j" em inglês (embora não seja pronunciada como "j" em português). Não se sabe ao certo se o nome da cidade se originou daí. Quando os gêneros com -ingaparecem nas escrituras, não é totalmente claro. No entanto, não há dúvida de que, por exemplo, no século XVI eles já eram conhecidos - cf. Consultado em 15 de março de 2018 «Kpomuncxas WIA Kpomunzcxas KOpojieBckKasi BoJIrocTb- ». O nome aparece em várias fontes: Crotinge em 1757, Crotingen em 1772, Krotingen em 1816. etc. (1). O nome da cidade vem do sufixo -ing, que é característico da língua. É possível que tenha sido uma raiz de um termo com o significado mais geral de balançar, tremer ou algo semelhante. LITERATŪRA 1. O Instituto de Estudos Históricos da Língua Portuguesa. 2. Scriptores Rerum Prussicarum. Leipzig, 1861-1874. T. I-V. 3.ª ed. Lisboa: Livraria do Livro. Editado por Dr. Friedrich Georg Bunge. Reval, 1853. 1º Bd. 4. Holo winskilJ. Lista de municípios e vilas do estado de Minas Gerais por população, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 5. Cn por uc WU 'eorpaduueckut cJIioBapbk ppepHelt ŽKoMoHTCKONH 3eMJIH XVI cronerus. Buasua, 1888. 6. ed. São Paulo: UFSP. T. I-IV. Lisboa, 1963-1968. 7. Kalwaitis W. Lietuwiszky Wardy Kletele su 15000 wardy. Lisboa, 1910. 8ª edição. : Companhia das Letras. T. I-III. 1958 - 1961. 9. Salys A. Escritos. 2ª ed. Rio de Janeiro, 1983. 164 Maio
1990 - 1991: A.S.D. Hidrolândia de Minas. Lisboa, 1970. 11. 2K m pm y Hc k u # B. Hemenkas nuanexkronorns. Lisboa, 1956. 1990 - O nome de "Lituânia" é substituído por "Lituânia" ou "Lituânia". T. III. Lisboa, 1960. P. 301-305. 1966 - A origem e a evolução da cidade de São Paulo, 1966. 2 (2ª ed.). 185-189 páginas. O nome do rio vem da língua dinamarquesa (Dannebrog, em dinamarquês). T. III. Lisboa, 1960. 317-319 páginas. De duas hipóteses sobre a origem e formação do nome desta localidade, o artigo apoia a primeira: Kretinga é uma derivação de kreteti “tremer, levantar” com o sufixo característico da língua cúria -ing. A ideia de A. Salys, uma vez que a forma frithere tinha um sufixo diferente, ou seja, -ene ou -ine, lat dúvida, porque a forma Kretene ou semelhante nas crônicas da Ordem da Cruz só é o resultado da confusão da ortografia e pronúncia das consoantes g e É 7. 165
