scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Miesto vardas „Kretingà“

Aleksandras Vanagas

Full text

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS, XXXIV (1994) LITHUANIAN LENGUAS ARTÍCULOS IR JŲ El nombre de Kretinga se menciona por primera vez en 1253 en el privilegio del obispo de Curlandia, Enrique. Se cree que ya 1990: La a. antigua casa de los Picasso. 1263 m. Los cruzados atacaron Kretinga con grandes fuerzas (6: IV 248). A mediados del siglo XIX, la ciudad se convirtió en un importante punto estratégico de defensa contra los turcos selyúcidas. El nombre de la ciudad aparece en varios documentos históricos: Cretyn 1253 (35 I. 319), En Kretėne, Kretėn 1259 m. (2: I 639), Cerezas 1262 m. (2: II 42), Creten 1285 m. (3: 1417), Creten 1291 m. (4: 28), Siolo Kretynga 1566 m., m., Kpemunza m., m., 1572 1609 1756 1791 m. (1). Kpemunzoscxas goaocmy 1584 m., Kpemuzcxas 1584 m., Kpemunzcxaxr 1589 m., 1592 m. (5: 147), od Gorzdy do Kretyngi 1780 m., w Kretyndze XIX a. pr. (1), Kretinga (7: 41), Kretynga 1855 m. Los alemanes escribieron Crotingen 1722 m., Crotinge 1752 m., Krotingen 1816 m. (1), Crottingen (7: 41). También se encuentran inscripciones Kpemunezens en 1881, 1895, 1915, etc. (1). Este género de lenguas eslavas proviene del alemán. Crottingen en una sartén. La ausencia de la consonante g en el sufijo de nombres antiguos complica enormemente la interpretación del origen del nombre. Es cierto que hasta tiempos relativamente recientes no había dudas serias sobre el origen y la formación del nombre —K. Los autores posteriores han afirmado que el nombre de la ciudad proviene de la palabra grega ῥίζα, que significa raíz. Se dice que el nombre de la localidad se debe a la presencia de una antigua fuente de aguas termales, llamada "La Fonteta". Gandinga (municipio de Plungė), Ablinga (municipio de Klaipėda), Liélinga (río, Šiluva), Veringa (montaña, Vainutas), Būtingė (municipio de Darbėnai); lat. 12:11-16) y en el Libro de los Hechos (16:11-16). Se usan los siguientes tipos de llaves: llave inglesa. Ríos: Guadiana (río), Guadiana (río), Guadiana (río), Guadiana (río), Guadiana (río), Guadiana (río), Guadiana (río). En el caso de la lengua letona, se ha conservado la palabra *palāga. Palangen (8: III La raíz kretpuede estar relacionada con el lit. krepėti "temblar, sacudir, estremecerse, estremecerse; duro, temblando para ir". Podría ser un lugar de descanso, de descanso, de descanso, de descanso, de descanso, de descanso. Además, la raíz kretturi y más nombres de lugares en Lituania: Krėtainis (río, Klaipėda), Krėtiškis (río, Kupiškis), Kretuona (río) y Kretūonis (lago, Švenčionėliai), Kretudlé (raisto, Plateliai), etc. El nombre de la localidad se debe a la presencia de una fuente de aguas termales, conocida como "La Cueva". En el caso de los nombres propios de género, los nombres propios de persona, nombres propios de objeto, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de 609). persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona, nombres propios de persona. Ella era 162 * Kretene (* Kretine): la misma raíz kretir el sufijo -ene característico de los curios, cf. las fuentes del siglo XIII mencionan los nombres de lugares de Curlandia como Dvivene, Mutene (Mutina), Twertikene (Twartikini), Duwirstene (Dwiristene), Govrene (9: II 164). En 1985, la revista Time escribió: "Si bien el nombre de la película es una broma, no es una broma, es una broma, es una broma, es una broma, es una broma, es una broma". Lo más probable es que sea el lector quien. «Las mujeres de hoy, más que nunca, necesitan ser escuchadas» (2007-09-16). El autor afirma que "si bien no se puede afirmar con certeza que el nombre de la ciudad sea de origen celta, sí se puede afirmar que el nombre de la ciudad es de origen celta". El nombre de la ciudad proviene de la palabra griega ῥέω (réo), que significa "recorrer", y de la palabra ῥέω (réo), que significa "recorrer" o "recorrer" y que se refiere a la capacidad de la ciudad de recorrer el tiempo y el espacio.​ El nombre de la ciudad proviene de la palabra griega ῥέω (réo), que significa "recorrer" o "recorrer" y de la palabra ῥέω (réo), que significa "recorrer" o "recorrer". En este caso, el nombre de una de las partes del cuerpo se llamará "crecimiento" o "crecimiento". En el mismo artículo, el autor afirma que "el hecho de que el nombre de la ciudad sea cambiado por el nombre de un lugar, es un hecho que no puede ser aceptado". El nombre de la localidad, en latín, significa "lugar donde se hacen las cosas buenas" o "lugar bueno". Ello se debe a que la población de la zona no es tan numerosa como la de la zona de influencia de la ciudad (165.000 habitantes). Como vemos, ambas opiniones están bastante bien argumentadas, pero correcta, por supuesto, solo una. Cuál de ellos, no es fácil de decir. La primera es que la palabra no tiene una consonante inicial, sino que la consonante inicial es la g (cretina). Si la respuesta es afirmativa, sería difícil discutir con el Sr. Salis, aunque las dudas permanecieran. Por ejemplo, no se sabe por qué el prefijo -ene o -ine (literalmente sería -enė, -inė) los zemmaičiai cambiaron por otro, característico de los kurios, pero no típico de la tierra, el prefijo -inga. La mayoría de los casos son de tipo agudo o moderado (10-16). El argumento de la necesidad tampoco está exento de defectos. Sin embargo, no se sabe con certeza cuál fue el origen de su nombre, ya que no se ha encontrado ninguna traducción al castellano- .​ En la actualidad, se cree que el nombre proviene de la palabra griega ῥέω (réo). En otras palabras, el género primario y antiguo Būtingė de los extranjeros letones (al menos parte de los cuales pueden ser descendientes de los curios) podría haber sido sustituido por Būtini del nombre de los lugares de residencia de Letonia con el sufijo -in1 Influencia. Es importante señalar que los oídos con sufijo -inp: en Letonia son ypč frecuentes, aunque hay que subrayar que el cambio de un sufijo de oído a otro es un fenómeno relativamente raro. En cuanto a si el género anterior de Kretinga realmente no tenía el sufijo consonántico g, se puede decir lo siguiente: como se puede ver de las antiguas inscripciones presentadas, los géneros sin la consonante g solo se encuentran en las crónicas de las órdenes cruzadas y espadachinas escritas en alemán. Desde el siglo XVI (es decir, desde 1566) en los documentos escritos en polaco y eslavo oriental predominan claramente los géneros con g. De hecho, parecen haber sido los únicos, ya que excepciones de este tipo como Kpemuncxas o similares pueden considerarse simplificaciones de * Kpemunzcxas por los escribas. La lengua se conoce solo en la región de Crete. Los primeros documentos escritos que se conocen de la ciudad son escritos en alemán. La mayoría de los habitantes hablaban el dialecto alemán de la región. En este dialecto, entre los siglos XI y XIV, la escritura y pronunciación de gir j (a veces y 7) estaban completamente confundidas; ambos sonidos se parecían tanto que los escribas durante mucho tiempo escribían muy a menudo j en lugar de g y viceversa. Sin embargo, la aparición de la g en lugar de la j no fue completamente espontánea: por lo general, la g en lugar de la j se escribía antes de las vocales del orden anterior, especialmente después de las sonatas I, r. En el centro de la palabra entre las vocales —como g, después de las vocales de la fila posterior —como y, y después de las vocales de la fila anterior y después de las sonantes I, r —como j (11: 569). Este tipo de escritura también se ha utilizado 163 en la escritura de la lengua rusa y de otras lenguas balcánicas. Así, por ejemplo, los nombres de los ríos Dania, Minija, Gilija se convirtieron en Dangė, Mingė, Gilgé, * Nerija — en Neringa, * Labjava — en Labguva, etc. (12: 307—308, 310; 13: 186—188; 14: 317—319). También se han producido cambios de otro tipo, por decirlo así, inversos. Por ejemplo, en el caso de los pueblos indígenas, los nombres de los pueblos se escriben a veces con el sufijo -a (por ejemplo, 18:18). En la Edad Media, el nombre de la ciudad de Kretinga podría haber sido pronunciado por los alemanes locales como * Kretinja, * Kretinje, * Kretenje (si a mediados del siglo XIII la vocal corta i ya se pronunciaba más ancha) o similar, ya que la consonante g aquí está después de la sonante mn, situada después de la vocal i del orden anterior. Otra cosa es Palanga. El nombre de la ciudad aparece en los documentos de la Orden de Malta con la consonante g: Palange en 1253, Palange en 1372, Palangen en 1425, etc. En el caso de la lengua alemana, la letra g se pronuncia como en el caso de la letra j, y no como en el caso de la letra j como en el caso de la letra g. No es de extrañar, pues, que en aquella época no existiera en la ciudad ningún tipo de servicio de telecomunicaciones. Cuando aparecen los géneros con -ingen las escrituras, no está del todo claro. Sin embargo, no se sabe con certeza cuándo fue construida, probablemente en el siglo XVI. 1581: "Kpomuncxas WIA Kpomunzcxas KOpojieBckKasi BoJIrocTb- ". Posteriormente se han encontrado varias inscripciones: Crotinge en 1757, Crotingen en 1772, Krotingen en 1816. etc. (1). El nombre de la ciudad es una abreviatura de la palabra en idioma indonesio. Se trata de un edificio de planta rectangular, con una cubierta de teja, probablemente de origen románico o gótico. 1.2.1.1.1. Instituto de Estudios Históricos de Cataluña. 2. Scriptores Rerum Prussicarum. Leipzig, 1861-1874. T. I-V. 3.- El libro de los reyes de Babilonia, pág. 10. Editado por el Dr. Friedrich Georg Bunge. Reval, 1853. Bd 1. 4. Holo winskilJ. Lista de los nombres de lugares de la diócesis de Telšiai y Žemaitija conservados en el Instituto de Lengua Lituana. 5. Cn por uc WU 'eorpaduueckut cJIioBapbk ppepHelt ŽKoMoHTCKONH 3eMJIH XVI cronerus. Buasua, 1888. 6. Kviklys B. Nuestra Lituania. T. I-IV. Boston, 1963-1968. 7. Kalwaitis W. Lietuwiszky Wardy Kletele su 15000 wardy. En la calle, 1910. 8.- El libro de la escritura. T. I-III. V., 1958-1961. 9. Salys A. Escritos. T. II. Roma, 1983. 164 Mayo 1990: El hidrógeno en la historia de la República Checa. V., 1970. 11. 2K m pm y Hc k u # B. Hemenkas nuanexkronorns. M.-JI., 1956. 1995. pp. 12. «El nombre de la niña en el diccionario de la RAE». T. III. LOS RECURSOS HUMANOS V., 1960. P. 301-315. 1966. «El origen y la evolución de la ciudad de Buenos Aires». T. I(2). P. 185-189. El nombre de la ciudad proviene del idioma danés (Danmark) y del nombre del río Danubio (Danube). T. III. V., 1960. P. 317-319. Resumen De las dos hipótesis sobre el origen y la formación del nombre de esta localidad, en el artículo se apoya la primera: Kretinga es una derivación de kreteti “temblar, levantar” con el característico sufijo curiano -ing. La idea de A. Salys, ya que la forma frithere tenía un sufijo diferente, a saber, -ene o -ine, lat dudas surgir porque la forma Kretene o similar en las crónicas de la Orden de la Cruz solo es el resultado de la confusión de la ortografía y la pronunciación de las consonantes g y Es 7. 165