Linksniuojamųjų priešdėlio „*pa-“ vedinių kirčiavimas

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXXIV (1994) LIETUVIŲ KALBOS TARMĖS IR JŲ TYRINĖJIMAI Danguolė MIKULĖNIENĖ LINKSNIUOJAMŲJŲ PRIEŠDĖLIO *PAVEDINIŲ KIRČIAVIMAS 81. Con il prefisso po (< *pa) sono storicamente collegati due prefissi dell'attuale lingua lituana -poir -pa-. Entrambi possono essere considerati come paalomorfi dello stesso prefisso *: paatitinka. Il grado debole, post--forte di realizzazione (Mikulėnienė, Žeižienė, 1994). Ciò è dimostrato dalla pronuncia dei Veda. I prefissi possessivi, sia sostantivi che aggettivi, sono sempre pronunciati con il prefisso e solo secondo il paradigma della pronuncia costante, cfr. podukra (1), popietė (1), požemis (1), posuris, -ė(1). Il prefisso pa è caratterizzato da una forma mobile, cfr. pamergė ė (3P), pagirijs (32), pavakarė (3% by, papilnis, -ė (3P). Si trovano vari casi di consonanza della radice, pahorká (2) e pakdlné (1), pobřeží (1) e pobřežní (2). Le varianti di radice, come pajūris (1), patėvis (1), pastiolé (1), hanno spesso nei dialetti una variante di prefisso — fisso o mobile —, cfr pūjūris (1), patėvis (1), pasuolė (3P): pasuolę. Quindi, la moltitudine di varianti induce a cercare motivi che potrebbero aver determinato un diverso sviluppo dell'accento dei subordinati del prefisso *. 82. Per trovare il prefisso poda *, la vocale a doveva essere lunga. In seguito potrebbe essere stato abbreviato —*pa-> pa-(Zinkevičius, 1981, p. 186-187). Quindi poir dovrebbe riflettere due strati di vedico cronologicamente diversi, e l'allomorfo po-, nella sua forma più vicina al prefisso po-(Kazlauskas, 1968, p. 54), dovrebbe essere considerato più antico. §3. D'altra parte, sembra che sia stato possibile anche uno sviluppo nella direzione opposta: come risultato di un cambiamento vocalico, * ha contribuito ad emergere da *pd (cfr. Fraenkel, 1962, p. 635; Bammesberger, 1992, p. 49 ecc.). Il prefisso pair, usato nelle lingue lettone, lituana e prussiana, può essere usato come congiuntivo pa, che è sopravvissuto nei dialetti lituani occidentali, cfr. : Solo attraverso quella porta a colpo sicuro Slnt; Che tu sei ovunque per un sacco di tasche: anatre per anatre, galline per galline Jrb; Kakarykū pa kakarykū sempre la stessa canzone Kv; Egli è ancora così pa così NdZ (anche Sb, Skr —vedi LKZ IX I; Būga, 1961, p. 132-133). Inoltre, il prefisso non è caratteristico solo delle lingue baltiche — cfr. Il latino pė-(pėsitus) accanto al signore < *pē-s(1)-no (Fraenkel, 1962, p. 635). Pertanto, il lituano e il prussiano post-(non presente in lettone) dovrebbero essere considerati più recenti *. Il nuovo nome di J. Endzelynas era anche il prefisso prussiano po (Endzelin, 118 1944, p. 146). 84. È plausibile che tali allomorfi possano anche essere apparsi contemporaneamente. La loro apparizione sarà determinata dalla posizione non uniforme del prefisso rispetto alla consonante. Così, per esempio, si spiega la variabilità delle preposizioni no/na, po/pa, pro/pra della lingua prussiana (Mažiulis, 1981, p. 253—254). La contraddizione tra *pair e *pd potrebbe essere dovuta al diverso grado di accento delle parole di base. Quando si è formata la consonante vedica, la radice della parola ossitonica (o consonante mobile) si è trovata in una posizione non pronunciata, quindi il prefisso doveva diventare il morfema forte *pa-, poi diventato l'allomorfo pd-(podukra < *pa-dukr- -a). Il * non accentato poteva essere breve (o abbreviato) e la radice baritonale mantenne l'accento vedico (pasdulis < *pa-suolis). Anche *padoveva essere abbreviato, perdendo il tocco per qualche motivo. In tutti i casi, i derivati appartenevano al paradigma della pronuncia costante (Mikulėnienė, 1992, p. 12). 85. Se il prefisso deriva da un allomorfo lungo, i derivati di pronuncia mobile appaiono cronologicamente più recenti e, al contrario, diventano arcaici se si ammette la possibilità di un *pdga. In altre parole, nel lituano antico potrebbero essersi intrecciati almeno alcuni modelli di pronuncia del prefisso *pavediniai. Ad esempio, i sostantivi formati da parole con accento baritono (B) —sdulé, berzs, ranka, bald... — nei dialetti possono essere pronunciati in tre modi (vedi diagramma 1): con accento costante alla radice (Py), con accento costante al prefisso (P) o con accento mobile (K). 1 schema «B 0 Pi P K P, P K' Il mondo di pasdulis ae podukra? os pabérzis = pavérze péakis 053 paakys paranke 37 posparnis pdasparnis pasparne pabalys te sa pakaklijs P; = *pa-& radice baritonica P. = *pa-& radice ossitonina 1 Py = *pé& & radice baritonina (?) P = *pi-& radice ossitonina Anche le parole vediche derivate da parole con accento mobile (O) — occhio, ala, collo, figlia... — hanno un accento triplo: sono pronunciate costantemente con il prefisso po-(P|) o pa-(P,), e possono avere acquisito un accento mobile (K'). 86. L’antichità dei tipi di pronuncia è dimostrata dagli idronimi con il prefisso *pa-, cfr. : 1 L'unico esempio in lettone è trm. Puosaga J. Endzelin sembrava discutibile (Endzelins, 1951, p. 665). ? La variante con il prefisso pa-(padukra, LKŽ IX 59) non è consonantica. 119 Pi —Pašivis Gdz, Flusso int. : La spada pv. Ms. "Il nero, il nero, il nero". : Skdisté rž. Pnmk; Lasciatemi andare. 1, pagg. Il cigno. Mlt, cigno, cigno; 2000 - La spada. Bambù-una Smn; (EN) J.J. Salinger, su AllMovie, All Media Network. Onore adv., Onore Rdn; 1, pp. 15. ^ P. Scacchi, p. 15. ^ P. Scacchi, p. 15. ^ P. Scacchi, p. 15. La lunghezza di Krtv; Krtn — pagliaccio, pagliaccio; 1999 - La parte del diavolo, La parte del diavolo, La parte del diavolo, La parte del diavolo, La parte del diavolo. : K —Pamolys ez. Mlt-plg. Ambra Skdv, grigio; Padubė Pn, Padubės k., Juodos kr. : Dubos k. Pn; Il suo nome è anche Pakojijs (Pakojis) ez. 1: Non c'è. Noi. 1999: "Alla ricerca del tempo perduto- ". Trgn; P' —Pddaubis End, Letauso int. —dauba, padaubis; Non è un passaggio. Ds — caldo, freddo; K' —Pašilė Vp, Širvintos kr. —šilas, pasilé; (EN, ES) La signora del tempo, su Rotten Tomatoes. (Vanagas, 1970, pp. 218-222; 1981, pp. 236-264). §7. Se si confrontano i derivati di pronuncia costante, si vede che solo un tipo di derivato (P) può essere direttamente collegato al *pacon la vocale lunga, ma è il meno influenzato dagli idronimi — l'unico esempio sicuro è Pdažvintė, ma anche questo si differenzia dagli altri per la radice di costruzione bisillabica. Altrove il prefisso è ricostruito con il breve (o abbreviato) *pd sia nella posizione pronunciata (Py e P) che nella posizione non pronunciata (Py), quindi è un fenomeno più recente di *panelizzatino. 88. Di conseguenza, i motivi della varietà della pronuncia vedica probabilmente non si trovano solo in un punto di vista diacronico nei diversi strati — sono da spiegare principalmente con le differenze areali (rispettivamente dialettali). Quindi non si può escludere che accanto a *pa-(pronunciato) ci fosse anche *pa- (non pronunciato), e accanto a *pd-(non pronunciato) —*nd-(pronunciato), zr. Schema 2. 2 schema *pa-(kirč- .): *pi-(kirč.) = *pa-(nekiré.): *pd-(nekire.) Entra! || A VAS BE rio), P P (FP, P K (K) Esempi: mondo (1) pasdulis (1) paakys (3°) podukra (1) pasparnis (1) pabérzis (1) paberi (3°) pdakis (1) Padegla (1) Pagijuis (1) Pašilė (3P) Péazvinté (1) Pasilis (1) Paskdistis (1) Pasakjs (3°) §9. Le differenze territoriali sono evidenziate anche dai Veda che sono entrati nei giardini dialettali. Alcuni esempi sono i seguenti: La lingua dei segni del nord-est. : Py —pakėjos (1): kėja (1), pakrūmė (1): krūmas (1), pakūgė (1): cono (1), paldvė (1): Idva (1), pasdulé (1) '1. la terra, il mondo; 2. umanità': sdulé 120 (1); pamaldžiai (1): millai irk by —pajuris (1)s ki (1): jura (1), pasonis (|): šonas (1), pales, palėvis (1) lévas (1): (3) 3 ir kt; K — bordo (37) * 4". messaggio (1); pakunys ia") “cazzone”? : kuna (1); I", —figliastra (1), figliastra (1): cfr. figlia (2), figlia (3); 1%, —collo (1): collo (A), dorso (|): dorso (A); K' —barba (3) "barba" (A) "barba", striature (39). Kraštas (A), pamiskys (3): miškas (A), pariugija (39): rugiada (A), ecc. (Vitkauskas, 510. Sembra che Larpusavyje non sia diverso. Il sistema di pronuncia vedico dei vilniani degli altoatici meridionali e orientali (secondo la divisione di A. Sali, 1976). zuki occidentali e orientali). In questi dialetti non ci sono quasi sostantivi che si pronuncino sempre con il prefisso pa-, ad es. Pa e 5 tipi, plg,. : Pi — culo (1): secchio (1); zampe (1), zampe (1): zampe (1), panosé (1): naso (1), ecc. (Naktinienė, Paulauskienė, Vitkauskas, 1988) e pakdusis (1): kausys (3), pakoja (1): koja (1), panosė (1): nosis (1) e altri (Petrauskas, Vidugiris, I’) —pakalnas (1) "pakalnė- ': kalnas (1), pakupelis (1): kūpela (1) (Naktinienė, Paulauskienė, Vilkauskas, 1988); K — sottocarro 3") 1° piede; 2. luogo sulle gambe': gamba (1) (Naktiniene, Paulauskienė, Vitkauskas, 1988) e papieoys (3"): 1985); prato (1) (Petrauskas, Vidugiris, 1985, p. 184); I”, —pdactile di entrambi i dialetti (1): occhio (A); figliastra (1), nipote (1); Pésunis (1): senza (3); Kins pakallé (3M): kaklas (1), pakelė (39): kėlias (A), pakranlys (31) Ges krantas (A) e altri (Naktiniene, Paulauskienė, Vilkauskas, 1988) e pabarzdé (3"): barzda (A), pasvirnygs (31): svirnas (1), pagurklys (32) T: gurklijs (3) e altri (Petrauskas, Vidugiris, 1985). La traccia pakalnas di tipo I’ indica che i modelli di pronuncia preposizionale in questi dialetti sono probabilmente scomparsi per ragioni morfo(fo)nologiniy —con il cambiamento del tronco vedico e del paradigma di pronuncia (Stundžia, 1981, p. 60), cfr. pakalnė (1), pakalnė (2), pakalnė (37) e pakalnis (1), pakalnis (2), pakalinijs (3°) (cfr. LKZ IX 146—147; LKA I 178—179). Tutti. Nel corso del tempo, nel dialetto potrebbe essere cambiata anche la pronuncia di alcune parole di base dei soldati (Standžia, 1984, p. 86-90). Quindi, per esempio, il derivato pakdusis (1) LD I per la pronuncia della parola di base vedi $13. | Šidia variante pažasniai (1) (Vilkauskas, 1976, p. 252). "La prima opzione — il pacchetto (1) (Vilkauskas, 1976, p. 235). © La seconda opzione —pakrdanizs (1) (Naktimene, Paulauskienė, Vitkauskas, 1988, p. 239). “ La prima opzione —pagūrklis (1) (Petrauskas, Vidugiris, 1985, p. ISI). sincronicamente associato anche con su diverse forme di accentuazione diverse: kdušas kaušas kausgs zr. (1), (3), (3), §9—10. i §12. Molte delle parole di base e la ju pronuncia vedica si trovano in queste antiche scritture- .] Ad esempio, accanto a M. Numerosi sostantivi che conservano la radice baritona fondante solida (P1) — pafdulis (pafdulo, pafūulo, pa[dul i, pafduliie), pakdlnes (come colline), collina (pakdinei) ® , pakdiis (Skardžius, 1935, p. 80—81, 109), — Variazione ir di pronuncia prefisso rilevata (PDF) — (PDF), su pp. 10. j $13. Più di venti tipi P; di arti vedico su -ė ((i)ié-kamieniy) ar. ba - è ((i)id-ceppi) presentati F. Il dizionario di lingua 1883), curda (Kurschat, plg. pabalkė (:. balis), padomė (: dūmai), pajūrės (: jūros, jūrio), pakinkės (r kinka), pakūgė (: kongas), pakūlfė (: kūlpė, kūlfis), palowė (: ldwa); pakrūmis (: kdupas), pakrel lis krė/ las), (: pakrūmis krūmas), pamūiris (: mūras), Papėlkiai pėlkė), pal (: dulis (: (: (: I 100 mg/ 250 mg (: [iéna] 9, pattino (ponte). La parte posteriore (: differisce dal piede posteriore). į La jų montagna è (: situata nel (: comune di Palermo (provincia di Palermo). (/"tégas- ", (: patéwis tėwas), segno (segno), ma iš F. La forma scritta è. — (dgs.) denominatore e unità di misura (dgs.) L'ascende- — nte rimane un accento vagoparadnė igma della parola di base. Antiche scritture testimoniano almeno alcuni ex baritoni, come la jų montagna — (vedere paragrafo 4.4). 8 [tégas ([tégu, st'ogais], tėwas (Tēwai, Tēwū, T'ēwams, T'ēwus) (Buch, 1961, p. 14; Borsa a mano, 1964, p. 211—237; Zinkevičius, 1975, p. 17—18). 3 814. F. Kuršaitis ha scritto un ir altro tipo di sostantivo, P9 pronúnciaJamas nel prefisso, matrigna mėtė, -efs; — Vedi anche (: plg. femminile, -6s) 19, pdodé (: pelle, ida) ". | La pronuncia del prefisso è su probabilmente legata all'accento mobile della parola di base: sì F. Il dizionario della lingua curda pronuncia alcuni derivati di sostantivi con radice iš circonflessa breve, p.es. ar -ū dūgnas), pūnagės, -iū (: nūgas), pūpetės, -cžiū petjs, (: pėcžio); paulis au/'is, -iés) pa/ (: parnis (: "*, (: /"pafnas), e il sottotitolo non trascritto dell'autore = *barba di (: puffo, -68), polpaccio di (: puffo, -68), semidio (: Diéwas) 13. E allora... M. La variante del prefisso pdfaulis di molte scritture potrebbe essere collegata al sostantivo su del paradigma mobile [aute (Skardzius, 9 8 M. Il nome deriva dalla — parola latina per "montagna", mons. montagne (kulnai, kalnų, kalnams, kalnus, katnop, kūtnop) (Skardžius, 1935, p. 30, 132). 9 F. Il segno di prefisso forte è scritto sopra il secondo punto di una vocale. ie — - No, no, no. ; M. Daukša sbatteva costant- — emente mdte (menta, donna, donnae[p, donne, mėoterų, mdterump, mdterimus, donne Skardžius, 1935, p. 127). 11 7 5 Entrambe le varianti della parola di base non sono pronunciate nel Dizionario. 12 La forma di Salia è paau/ iai, -iū (= * 100 mg una volta al giorno per 14 giorni). 13 Pg. Collant, semi-collant (LKZ IX 18,48). 122 L'innovazione del dialetto nos paribio, Pig saulė (3) (Petrauskas, Vidugiris, 1985, p. 229), la. trm. sadle (informazione orale di D. Markusas e A. Sarkanis) **, anche pr. saule (Mažiulis, 1981, p. 14). 815. Altri derivati della stessa radice di F. Kuršaitis sono pronunciati secondo il paradigma della pronuncia mobile (K'), per esempio, padirwe (5 dire, -6s) 13, pakakle (: kiklas), pakelé (: kélias), pakifké (: kifka, -6s) 1°, pakrem/lė ( krem/lė, -ės), palazdés, -džiū (: lazda, -08), papilwe (: pitwas), paragé (: ragas), pal tale (: /tūlas), pawarde (: ‘wardas), Ypazalté (: Zal te, -és); pabalis (: bala, -6s) 18, pabulis (: bulis, -ies), pakaklis (: kūklas), pakelijs (: kėlias), pakiemįs (: kiemas), pakraftys (: kraftas), paligys (: liga, -6s), patworys tworad, -0s). (: 816. Anche i sostantivi composti da baritoni circonflessi o a radice corta hanno un accento mobile (K), per esempio padalgė (: dalgis), pafpwentės, -ežiū (: Bwenté, -ės), pawartė, -ės (: warftai) “*, pagiris (: girė, -és; giria, -i0s) 29, palapys (: lapas), pamarys (: mdrés, -riu;. marios, -riū), paupys (: ūpė, -€s). Di conseguenza, la forma mobile poteva essere generalizzata a tutti i derivati circonflessi e a radice corta, indipendentemente dal paradigma accentuato della loro parola di base (cfr. Otrebski, 1965, p.20). 817. Manifestazioni di tale generalizzazione sono state osservate già negli scritti di K. Donelaitis, cfr. pagiris (P'agirri, pa(g)ir'yj, pagir'eis) e patworis (Patwor'- ij) (Buch, 1961, p. 36; Kabelka, 1964, p.157, 171). 818 - In primo luogo, il paradigma mobile doveva distinguere i vedico, fatti di parole di pronuncia mobile. Lo dimostra anche l’unico esempio di questo tipo di scritti di M. Daukša pakampė (pūkampe, pakampes, pakampemis, pakampé[- n]) (Skardzius, 1935, p. 109). Nel 1605, un catechismo anonimo, paZemé ’pozemis’, è scritto con due accenti —pa3éme[- ni (Zinkevičius, 1975, p. 42). Se due sillabe non sono un errore di correzione (cfr. Girdenis, 1984), allora tale dgs. La pronuncia dell'ilativo sostiene l'ipotesi che il derivato prefisso abbia dovuto prima assumere la pronuncia della parola senza prefisso. Ad esempio, nuopelnas, -ai, secondo P. Skardžiaus, è derivato da *nuopelnas, -ai t (come pelnas, -at), cfr. M. Daukšos nūpelnėp, nūpėlną, nūpelndi, nipeini, nūpelnūmp, nipelndmus, nūpelnimus, nipelnis, nūpelndis (Skardžius, 1935, 14 Questa variante non è menzionata nelle fonti più antiche (vedi Mūlenbacha, 1927—1929, p. TT2—773; ®opTynaTos, 1993, p. 206), ma non è nuova. 1950) e il suo secondo romanzo, La vita, la morte, il destino (1953). 85 Nella LKZ (V 884) è presente solo il kiska (2). Il termine è anche usato per indicare un uomo o una donna. 18 Cfr. bala (2) e bala (4), zr. 579-580 (in inglese). La forma del nominativo vedico non è trascritta nel dizionario di F. Kuršaitis. 20 Il dizionario fornisce anche foresta, -16s (Kuschat, 1883, p. 124). 123 p. 45) žr La consonante che era nella radice del vedico – questo è dimostrato anche dal dgs dei sostantivi del catechismo del 1605. kilinininkai —paldyku "reste", priepuolu "attacchi" (Zinkevičius, 1975, p. 35), —in seguito potrebbe essere stato spostato al prefisso (cfr. palaikai (32): palaikus, priepuolis (1). Quindi, la forte posizione del prefisso vedico non si è formata immediatamente. 619. Non ci sono dati che attestano tale pronuncia dei derivati del prefisso, — a meno che F. Kuršaitis paddngés, -iū (Kurschat, 1883, p. 283), ma allora dovremmo ammettere che c’era un paradigma di accento acuto e mobile della parola di base, con il quale poteva essere sostituita la precedente baritonica, cfr. padingés, -iū < “ dangūs, -aūs: dangų < * dang-us, -aus (cfr. Milano, 1970, pp. 192-193. 193747. La doppia pronuncia di questo sostantivo di base è mostrata anche nelle vecchie scritture, cfr. M. Daukša dągūs (degdus, daguia, deguié, dagus (n. pl.), dagų, degimus, dągu Jė, dagujJė, degufid) e dągus (dóagaus, degaus, dgguic, dagun) (Skardzius, 1935, p. 123—124), e nelle forme del catechismo anonimo del 1605 dungdus, Dungaūs, Dungaūs, dungidm, dungiy, dungin, dungifd, Dunguo fd, Dunguo- [nu e Dūnguy (loc. sg.), dingun (Zinkevičius, 1975, p. 25). Altri sostantivi derivati Da parole con accento mobile con radice fissa o radice multisillabica, IF. In lingua curda si pronunciano con accento mobile (K'): pagalwe (: galwa, -6s), pagerkle (: gerla, -ės); pawakarys (: wikaras), pawandenygs (: wandi, -ens). 520. Diverse sono le possibili ipotesi riguardo al significato della parola di base cielo e al paradigma della sua pronuncia. In accordo con F. Kuršaitis, in questo e in alcuni altri derivati di radice di tipo Pr si può già intravedere la metatonia acuta, p.es. dangūs, -iū (: dangūs, -aūs) e Pakir/"niai (: Kirf na, -6s), palidukis (: liaūkos, -u), pavėrf mis (; Merf" me, is J, paunlnis (: wilnas, -iės). Oltre a questi, come fenomeno di cambiamento casuale K. Buga (1959, p. 406-407,412-413) indica ancora pakdrmpėmas (: angolo), pakrantė (: kranlas), pakridusé (: perus); 10 mg/ ml (: Dijsną, -os), palubis (: tūbą, lubd). Il circonflesso della parola di riferimento di questi Veda di solito argomenta Yamas in modo sincrono — la variante di pronuncia più diffusa o sopravvissuta (come nel caso di 819 del cielo discusso- ). Tuttavia, esiste anche un'altra pronuncia: per esempio, la radice werf me, -ės scritta da F. Kuršaitis era probabilmente tvirtagalė (cfr. Kurschat, 1876, p. 186), mentre negli scritti di M. Daukša era tvirtapradė, cfr. werfmé (werfmčės, wérfme, Con i sostantivi bisillabici, P. Skardžius collega i derivati finali solo dal punto di vista della pronuncia e sottolinea che "anche se nella loro seconda parte molti [...] possono essere usati come sostantivi separati senza prefissi [..], il cielo di loro con il prefisso precedente è vesting non Dallo stesso tronco dei sostantivi, ma. dai verbi preposizionali corrispondenti” (Skardžius, 1948, p. 454). *2 |. Per Skardžius, la preposizione della radice solida sembrava un nuovo fenomeno dialettale (Skardžius, 1985, p. 125). 124 wer[meié, wer[miū], e potrebbe anche avere avuto un congiuntivo costante —wér[mes (g. sg.) (Skardžius, p. 106). Accanto alle più comuni forme di base dei sostantivi con pronuncia mobile kampas (4), krantas (4), liauka (4), o tūba (4) sono menzionate e costantemente pronunciate nei dialetti le varianti kdmpa (1) (LKZ V 179), kdmpas (1) o anche kūmpė (1) (LKA I 101,103), krdnta (1) (LKZ V 424—425), liduka (1) (Karaliūnas, 1968, p. 69) 23, tūbas (1) (Būga, 1959,p.413) 24. Anche la stanza del consiglio (2) è paragonabile solo all’oscurità (4); scuro, -1 (4) (Vitkauskas, 1976, p. 249, 545), mentre patdmsé (1), patamsis (1) — con tdmsé (1), tamsa (1) o tdmsis (1); scuro, —i (1,3) (Naktiniené, Paulauskienė, Vitkauskas, 1988, p. 251, 395). 822. L’arcaicità della radice Vedica Akita è fuori dubbio —P; Sostantivi di tipo, come pakrimé/pakrimis, palévé/paldvis, sono registrati in tutta la zona della lingua lituana (LKA III 36—37, mappa n.32). Le varianti di solido iniziale esistenti nei dialetti o conservate nelle antiche scritture suggeriscono cautamente che molte P; I derivati della radice acuta di tipo possono aver mantenuto una pronuncia più antica. E questo è probabile, perché il cambiamento acuto dei prefissi non è caratteristico del gambo nominale (Mikulėnienė, 1989, Changing the accentuation paradigm of the base word, the derivative reflects an arcaic accentuation. Ad esempio, l'ingėrklis dell'altopiano orientale è probabilmente collegato non a gerklė (4): gerklę e non a gerklė (3): gėrklę (3) — dal punto di vista della pronuncia è più vicino alla variante * gerkl-a (> gėrkla, -os), cfr. la. iēdzerklis (Būga, 1959, p. 413). Il rapporto emerso tra le possibili forme di riferimento e i loro derivati può essere espresso come: angolo (1): angolo (1) = angolo (37): angolo (4). I sostantivi lituani pasparnė ė (3P), pasparnys (30): sparnas (4) sono correlati a la. Pasparne: la. (Buga, 1959, p. 407). La ricostruzione del cavo la. pasparne = bugia. *paspdrné come parola di base permetterebbe di considerare * spdrn-a —come trm. kampa, mdisa, šėrna (Skardžius, 1968, p. 21), cfr. Gli spiriti (Fraenkel, 1965, p. 861). 824. Con la consonante circonflessa della radice, F. Kuršaitis presenta paraninė (: ranka, -os), palaūkis (: laūkas), pakolnis (: kulnas, -iės) e alcuni derivati, caratterizzati dal cambiamento circonflesso dei prefissi, —pabufnis (: burna, -6s), pakalnė (: kalnas). I sostantivi pakalnė e pakdlnis (vedi $13) F. Kuršaitis interpreta in modo diverso: pakalnė —'die Niederung, die Gegend am kurishen Haff und den Memelmündungen'; pakdlnis — ‘un anberg, il piede di una montagna’ (Kurschat, 1883, p. 287). Poiché entrambi potevano essere scritti da dialetti diversi, poteva anche differire nella pronuncia della parola di base, cfr. 23 LKZ (VII 392) indica solo la ghiandola (4). Il passaggio dei sostantivi da un paradigma accentuato all’altro continua anche ai nostri giorni (cfr. Stundžia, 1984). Nella radice nominale è possibile nel caso di židpla: žioplas (= kudiša: kvaišo) e svolge la funzione di iconicità del significato. 125 pakdlné (1): kalnas, -ai (vedere paragrafo 4.4). 2 (EN) La = collina, su AllMovie, All Media Network. ?*. §25. Allora... K. Bocche (1959, p. 407) I seguenti palove: (: lova), pasėstė (: sdstas), pakėjė (: kéja) devono essere interpretar ati come analoghi derivati dialettali formatisi in modo diverso. ( a $26. Non si può escludere che i sostantivi con metatonia circonflessa siano trasformazioni successive, ad esempio paradigmi mobili iš (K') derivati che potrebbero essere dovuti į alla media di spostamento della sezione La sillaba di Zod, plg. M. Daukšos bedievis, -ė (bėdiewiui, bėdiewi, bediewiéi, bediewičii, bėdiewes, bediewiamus, bedievidmus, bėdiewius) ir bedievis, (bedičwis, bedičwių, bedičwiamus) (Skardžius, 1935, p. 131). Analogamente, iš *beplaukis, -ė: bėplaukį, -ę portando beplaūkis, -ė, dovrebbe cambiare la preposizione della radice vedica, plg. 4 bediévis: senza Dio, senza Dio, = senza Dio, * senza Dio. 4 Quindi, diacronisticamente, qui si vede un ne cambiamento automatico di congiunzioni di un morfema, o uno spostamento di accento, caratteristico dell'intero tronco del verbo { *bėplauk-) — { *beplauk-}. Ji ir avrà determinato l'apparizione del circonflesso nella radice vedica: { *beplauk-} — { beplaūk-). ir §27. Sembra che in un modo simile, una collina ir apparirà (* su una collina > “pakdin-¢ > pakalné). O K. Esempio di testo (zr. §25) suggerisce che tali cambiamenti potrebbero aver avuto luogo solo nei derivati della ne radice ossitoniné, ma ir baritoniné. A In termini di lavoro, la strada è stata percorsa Cambio di tipo (:kdja) (es. *pakaje) è vicino al cambiamento cubilius kūbilas), (: anche se il cambiamento circonflessivo delle consonanti è solitamente basato sullo spostamento della consonante nella direzione opposta (Pg. Stang. 1966, p. 145; La torre, 1981, p. 63—65). i 828. M. Varianti di straniero (Jwetimmēteri, Jwetimdterei, Jwetimméterius) straniero ir (Jwetimototéris) (Scaglie, 1935, p. 130) indica che al momento della pronuncia vedica su metatonia non era ancora saldamente radicata. Il passaggio del taglio potrebbe quindi aver avuto luogo anche nei ir derivati del prefisso. Funzionalmente coincide ji perfettamente con lo su spostamento della į giunzione del suffisso derivato durante la formazione della giunzione del suffisso derivato (Pg. Coccrop, 1977, p. 625; Girdenis, 1972, p. 66 tt. ). La data è sconosciuir ta. t Che la metatonia circonflessa dei prefissi nei sostantivi sia un fenomeno recente, lo — dimostrano i į fatti dialettali: ir iš La lingua dei segni non è una lingua di programmazione, ma un linguaggio di programmazione non-lineare. (LKA I 179). In generale, il cambiamento circonflesso delle consonanti è più diffuso nei dialetti della lingua zemaitica ir altaica occidentale (Lyberis, 1972, p. 43 tt. ). O Gli altaici ir dell'est e del sud spesso pronunciano il vedico como se, be mantenendo — un sistema di pronuncia vedico più arcaico. 1 829. A volte la metatonia circumfleksinée è associata solo ne alla posizione su morfologica del prefisso (resp. stemgalli) cambiamento, ma il ir passaggio di un derivato iš | da una parte della lingua į all'altra (Brugmann, 1906, p. 112—113; Quartiere, 1958, p. 34; Carcasse, 1943, p. 456). ) 830. Nelle antiche scritture non è stato trovato alcun prefisso post- (< *pa-) derivati. Diversi sostantivi scritti F. Dizionario di lingua italiana (podūkra, pépietis, | O PEN 26 jų Vedere le differenze di significato di questi vedico in un dialetto. (Ricorso, 1981, p. 61). 126