Simono Stanevičiaus tekstų daiktavardžio linksniavimo tipų hierarchija

LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS, XXXIV (1994) Il y a plus de 15 ans déjà, dans la littérature linguistique, on avait avancé l’idée que la conjugaison des noms en lituanien, dans les travaux de caractère synchrone et diachronique, était étudiée selon l’ordre des conjugaisons traditionnelles de la langue lituanienne et que cet ordre était totalement non motivé et conditionnel, car il ne tenait compte ni des parentés des noms, ni de la ressemblance des formes: Que dans le système linguistique il existe non seulement un ordre conditionnel, mais aussi un ordre naturel des types de conjugaison, le montrent les études diachroniques, d’où il ressort que seuls les mots de certaines racines s’influencent mutuellement : le tronc a — le tronc wu, le tronc ta et € — le tronc 4, et en partie le tronc ia — les racines supplémentaires, etc. Il n'y a pas de traces de la présence d'un ou de plusieurs centaines d'hommes dans les environs. Ces types de conjugaison, parmi lesquels l’interaction diachronique et synchronique, doivent être à côté ou au moins proches les uns des autres dans le système linguistique (Girdenis, Rosinas 1977, p. 338]. Cette hypothèse est la plus fiable pour déterminer la classification naturelle des types de conjugaison, leur hiérarchie mutuelle, est la fréquence des extrémités qui se chevauchent. On considère comme identiques non seulement les terminaisons identiques, mais aussi celles qui diffèrent par la variation phonologique automatique a: e, a: €, ainsi que les terminaisons apparues après l'abréviation systématique et ayant une variante phonétique "plus ancienne" et plus récente (par exemple, les terminaisons -uoms (écrit -om’s) et -ums des noms pluriels du tronc (i)a et € dans les textes de S. Stanevičius) 2. Dans cette optique, j'ai choisi le nombre de terminaisons qui coïncident (m) dans les paradigmes adjacents (7 "troncs") comme indicateur le plus important des types de conjugaison pour étudier la hiérarchie des types de conjugaison des noms dans les textes de S. Stanevičius. Par exemple, les paradigmes des noms communs spiééius et paupys ont 8 silences qui se recoupent, donc l'indicateur de similitude (m) de ces paradigmes est égal à 8. Cependant, un tel index simple ne serait pas tout à fait exact, car: 1) des terminaisons telles que l'adjectif du pluriel sont communes à tous les types de conjugaison; 2) l'exclamation au singulier varie considérablement, dépend de mots spécifiques ou même de situations; 3) la fréquence de toutes les consonnes dans le texte (avec elle elle est 5 Voir plus loin (Girdenis, Rosinas, 1977, p. 338]. 2 Dans cet ouvrage, les membres sont perçus de la manière traditionnelle — ils ne sont pas divisés en tronc ("avant-membre") et membre "vrai". Sur la possibilité d’une telle interprétation, voir [Girdenis, Rosinas, 1977, p. 340]. 112 et le poids dans le système) est le même; On ne peut pas comparer la fréquence (et le poids) des verbes centraux, comme le nom, l'adjectif et le suffixe au singulier, et des verbes périphériques, comme le pronom au pluriel. La première et la deuxième inexactitude peuvent être évitées en éliminant des paradigmes les verbes anormaux à cet égard : l'invocateur et l'adjectif pluriel. La troisième inexactitude peut être atténuée par l'introduction d'une correction (p;) qui reflète directement ou indirectement la fréquence des consonnes qui se chevauchent dans un texte cohérent [Girdenis, Rosinas, 1977, p. 339]. En étudiant la hiérarchie des types de conjugaison des noms dans les textes de S. Stanevičius, j’ai constaté, après divers essais, que le rôle d’une telle correction peut être joué par une fraction égale approximativement au double de la fréquence relative des conjugaisons correspondantes dans le texte linéaire pour les conjugaisons singulières, et par la moitié de la correction correspondante pour les conjugaisons singulières pour les conjugaisons plurielles. En outre, j’ai arrondi considérablement les données relatives à la fréquence naturelle des clics (voir tableau 1). 1 Tableau des corrections des indices de similitude des types de conjugaison des textes de S. Stanevičius Singulier Pluriel V. 0,50 0,20 K. 0,60 - N. 0,10 0,05 G. 0,50 0,25 Entrez. 0,15 0,05 Voir 0,15 0,05 Ces corrections sont ajoutées à l'indice indiquant l'identité de l'extrémité d'un verbe de deux racines différentes. En résumé, ces calculs peuvent être décrits par la formule i = 1 où m est le nombre d'extrémités obliques convergentes, p; —la correction d'un verbe spécifique. ; Les calculs de la fréquence des chansons ont été effectués à partir des textes suivants de S. Stanevičius: "Szeszes pasakas Symona Stanewiczes" (Wylniuj, 1829, avec discours, 16 p.), "Daynas zemaycziu" (Wylniuj, 1829, 63 p.), "Apey darima walge ysz kiarpiu islandu" (Wyllniuj, 1823, 22 p.) et "Historyia Szwenta" (Wylniuj, 1823, 70 p.). 171 pages. Le style des textes est différent. Il s'agit d'un recueil de textes de poésie, de poèmes, de chansons et d'autres textes populaires, dont certains sont considérés comme des œuvres de littérature populaire. Il s'agit d'un recueil de poèmes de l'auteur, intitulés « Les chansons » et « Les paroles ». Deux textes ("Apey darima walge ysz kiarpiu islandu" et "Historyia Szwenta") sont des traductions. Le premier peut être considéré comme un texte de vulgarisation scientifique et le second comme un texte de fiction. Selon les résultats de l'enquête, le taux de réussite de l'enseignement secondaire est le plus élevé de l'ensemble des régions de France (82 %). Le second en fréquence est le dénominateur singulier (27%) et le suffixe pluriel (25%). Le caractère 113 scientifique de certains textes de Stanevičius a probablement été déterminé par la fréquence des noms nobles dans ces textes. Pour les articles homonymes, voir La Vie de Stanislas (homonymie) La vie de Stanislas est une œuvre littéraire de Stanislas Leszczyński. Dans ce dialecte (comme dans tout le dialecte samogitien), les terminaisons non prononcées du nom sont raccourcies et ont souvent une vocalisme de qualité différente de celles prononcées; 2) cette abréviation a uniformisé certaines terminaisons d'origines différentes et a provoqué divers processus morphologiques qui ont entraîné l'entrelacement des noms "barytoniques" de 4 racines et des noms "barytoniques" de é et 14 racines; 3) par conséquent, là où c'était possible, je n'ai classé les types de conjugaison que selon les mots "oxytoniques- ", en faisant exception pour le tronc zu, qui n'a pas de formes "oxytoniques- ", et pour les cas où les formes "oxytoniques" de ce tronc n'ont pas été enregistrées dans les textes de S. Stanevičius; Certaines de ces œuvres ont été rééditées sous forme de recueils de poèmes par les éditions du Seuil. Les noms « oxytoniques » dans les textes de S. Stanevičius sont consonnés comme suit : a kamienas 1a] kamienas V. szin's jaway sweczias *swetey K. szina jawū kiala *swecziū N. Diewuy jawams swecziuy *swetéms G. Diewa jawus kiala kialus In. layku jaways keliu klejeys Vt. kalne jawuse kialie kraujuse saz kamienas a kamienas V. zaltis riszey rasa dinas K. *Zalcze sopulu žimos dinu N. žalcziuy *petėms kalbay daynūms G. buri burius žima dinas Įn. buriu peteys kalba mirom’s Vt. burie Zemaycziuse dino kalbose 12a kamienas e kamienas V. paty, zynia paczes dubie žiwes K. žynios kancziu „dubies žiwiu N. paczey *pacziums *dubey gymyniems G. zyne * paczes dube zoles [n. kancze |. Marczioms garbe gismiemys 3 Des calculs statistiques montrent que la fréquence des humours dépend du style fonctionnel auquel le texte appartient. Par exemple, les calculs effectués par S. Kliavina sur la fréquence des silences en letton montrent que dans les textes de nature scientifique, le plus souvent, le suffixe | est utilisé (environ 40 %), tandis que dans les textes de fiction, le suffixe est utilisé (environ 37 %) (le suffixe ne représente ici que 21 %), zr. (Knanuna, 1976, c. 51—52]. 114 Vt. waldžio *kancziose *dubie *dubiese im kamienas ir kamienas V. *dantys žwierys dalys | dalys K. gialžis dantu dalis dalū N. *dancziuy *dantyms *szaley awyms G. žwiery *dantys dalys dalys [n. wagymy wagymys ugnymy szalymys Vt. *dantie *dantyse dalie szalyse u kamienas tu kamienas V. sunus sunus waysius waysey K. sunaus sunu waysiaus amziu N. sunuy *sunams karaluy *waysems G. sunu sunu waysiu waysius In. sunumy *sunumys karalum’ *wayseys Vt. dangu *turguse pawoju *pawojuse Cm kamienas Cr kamienas V. wandū wandenys sesu “seserys K. wandens akmenu sesers *seseru N. *pimeniuy pimenyms dukterey *dukteryms tr. Akmeni wandenys filles *filles In. Le nom de l'espèce est dérivé de l'adjectif latin « aqua » (eau) et de l'adjectif latin « aqua » (eau) : aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua » ; aqua : « eau » et « aqua ». Dans le tableau, les nombres à l'intersection des colonnes et des lignes représentent l'indice de similitude des souches correspondantes. Le tableau montre que les types de conjugaison peuvent être classés dans l'ordre suivant : u, ju, a, 101, 102, im, if, Cm, Cf, €, ídūi et air sont divisés en trois classes, dont les limites vont de za à im, Cry et €. L'interaction entre les différents groupes de neurones permet d'améliorer l'efficacité de l'hypnose. La méthode des maximums est la plus appropriée des trois méthodes possibles. Après avoir effectué toutes les procédures de regroupement selon cette méthode, j’ai obtenu la classification binaire suivante des types de conjugaison des noms dans les textes de S. Stanevičius (voir figure 1). En effet, selon les études de l'écrivain, les personnages de l'épopée sont répartis en trois catégories principales. La première est composée de noms de racine u, zu et a, ia, la seconde de noms de racine £ et consonantiques, la troisième de noms de racine €, ídūi et a. Il n’est pas difficile de remarquer que tous les mots de première classe sont masculins, les mots de deuxième classe sont masculins et féminins, et les mots de troisième classe sont féminins (à l’exception de rares exceptions : oncle, valet, etc.). Il existe trois types de conjugaison des noms : I : masculin, II : mixte, III : féminin. 331 est le numéro d'unité de mesure de la longueur en unités métriques. 115 + spow „Otwmraedni128 owITIAY fidyy ownartusyul| fiysye) sne! = g'zl oral 1S °S "2919 Į dl Sę TT rouge sa 8'9 glL'e 5a'č 15 6 11 On distingue deux sous-classes à l'intérieur du type : le masculin a une opposition prononcée des racines u, iu et a, 1a, le mixte — et des racines consonantiques, et le féminin —a, tar €. 2 Tableau 1 Portail de la littérature Portail de l’Italie Portail de l’édition Tipos a a] 202 a 2a e tm if au wu Cm Cf a REE LH TE TO I OT I 10 45 37 33 0 Thaïlande = 118 15 15 265 2,05 1,15 4,45 60,7 4,45 115 202 —0 0 1j9 3,75 2,65 4,45 6,8 595 2,65 a —12,1 62 0 11:.-0 0 0 2,29 ta —62 0 í 0 0 0 2,25 z = "105 2,5 0 0 115 34 tm = 125 17 1,183 82 if = 0 0 7,2°0779.325 u = 135,140.70 2u = 1,1 0 Cm Ee 10,4 Cf = Les études effectuées permettent de conclure raisonnablement que l'arbre des types de conjugaison des noms dans le texte de S. Stanevičius coïncide essentiellement avec l'arbre correspondant de la langue courante actuelle, mais il est légèrement inférieur et montre que les types de conjugaison des noms dans le dialecte de S. Stanevičius ne faisaient que commencer à se ressembler. Si l'on prend en compte les noms baryton, la similitude des types de conjugaison serait plus grande. 1977 : La langue de l'école : un essai sur l'histoire de la langue française (1977) : La langue de l'école : un essai sur l'histoire de la langue française (1977) : La langue de l'école : un essai sur l'histoire de la langue française (1977) : La langue de l'école : un essai sur l'histoire de la langue française (1977) : La langue de l'école : un essai sur l'histoire de la langue française (1977) : La langue de l'école : un essai sur l'histoire de la langue française (1977). —Baltistika, 1977, T. 13(2). P. 338-348. Knanuna, 1976 —Kans Bu usa C. II. ConocraBjneHxHne CcTaTHCTHUECKMX XADaKTEDHCTHK MODpĖOOJIOTHYUECKHX KATEDODHĖ B QyHKIMOHAIBHEIX CTH/ISX JIATESIMICKOTO g35IKa. —Le système linguistique. Riga, 1976. P. 49-80. HIERARCHIE DES TYPES DE DÉCLENCHEMENT DU NOMS DANS LES TEXTES DE SIMONAS STANEVICIUS Résumé Les statistiques indiquent que les noms dans les textes de S. Staneviéius se répartissent en trois grandes classes selon l’isomorphisme de leur déclinaison. La première classe est représentée par des noms masculins, la seconde — par des noms masculins et féminins et la troisième — par des noms féminins. Il s’ensuit qu’il existe trois types principaux de déclinaisons dans les noms des textes de S. Stanevicius, à savoir masculin, mixte et féminin, respectivement. Chacun de ces trois types permet, en outre, une subdivision binaire: u, zu:: a, za (le type masculin), i:: thèmes consonantiques (le type mixte) et a, ia:: é (le type féminin). | Le dendrogramme des types de déclinaison est presque en corrélation avec le dendrogramme correspondant de la langue littéraire contemporaine, le premier étant cependant un peu plus bas; Cela montre que les types flexionnels dans le dialecte de S. Stanevicius sont entrés dans le processus d’assimilation mutuelle. of 117