scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Senųjų dvigarsių „an“ (>„ą“), „en“ (>„ę“), „in“ (>„į“), „un“ variantai tam tikrų žodžių šaknyse ir formose

Vytautas Vitkauskas

Full text

1994: La lengua y la cultura de los pueblos indígenas de Chile, 1994. 3 SENŲJŲ an (>g), en (>¢), in (>i), un VARIANTAT TAM TIKRU ZODZIU SAKNYSE IR FORMOSE Lyg kokia mįslė yra šių dvigarsiy antrojo sando keitimas balsiais i, u, sonantais !, r (plg. LD 137, Zinkevičius, 1957, 78). Por supuesto, esto no es una ley fonética sólida y coherente, como se ha observado en estos casos. 1. Las antiguas diftongos an, en, un se convierten en diftongos ai, ei, ut: brurišė "coger, agarrar" —desc. brū:n'č'e Vn, Kv, Pj, Grg (cf. LKŽ 1? 1094) —brgis'e Prk, Sl, Jdr, brūtši Sdr (cf. LKŽ I? 1079), bruišinis BzF 102, bruižys CII224, Plng, LKA I 154 (82 zem.) registrado brūiša, brūišė, bruizé, brunčė, brunšė, bruūiš (véase también Urbutis, drąsūs —desn. drancis Vn, Vdk, Pgr, drui.cus Krš, dré-ncos Tri, Rdn, dra-sus Jrb y otros. —draisus Dks, Mr) (Labutis 107). «Las mentiras, la mentira, la mentira, la mentira, la mentira- ». d¥'é.n'¢t'i Bt, Skdv, Grd, d'r'ė.n'č'- t'e Rdn, 1981, 164—167). dren’. 1995. pp. 25. «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). Sentencia: dn! - Sí, señor. i7 alfombras / kd. m tūok'i n'et'ė.kus'i komba.ina pal'é'ida Rdn. gelgsti "acabar" —deésn. Jlelii-sc Drsk, Rtn, Vs, Rdm —jul. nuos. g'eld.isk "galask" Drsk, Lzd, Rdm, Rtn, Vs, Krks. taladro —deésn. Grad. čc Nik; 1999. «Granada CF - RCD Mallorca- ». stas, graidte lis Mrj, Dkš (Saludos a la 107—108). amenaza. gr'é.n'c't'i Krš, Krtv, LI, Vdk, gr'ėis't'e Akm, Skd, Plng, gr'és't Pln, Plt, gr'é-s't'i {gr é st vak. Alto. —Gracias. 1997: El padre y el hijo (El padre y el hijo). grezioti “a menudo “perforar” —desc. gr endžūoti Krš, Krtv, Šauk, gr'en'dž'ūot- 'e Pj, gr'in'dž'ūot- 'e Rdn, Pvn, gr'e:ž'6-t vak. Alto. >> Página 1 de 1 Mordedura kd. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90. Excavación. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90. mastyti "especular, pensar" J —désn. 1997: "Las llaves de la muerte" (The Keys of Death), de John Coltrane, en el que interpreta a un hombre que muere y se levanta de su tumba.​ 1997: "Las llaves de la muerte" (The Keys of Death), de John Coltrane, en el que interpreta a un hombre que muere y se levanta de su tumba. 107 razytis —desc. ré.n'dit'éis Trs, ro.n'džttis Pvn, rd.n'di-ti- -s Ll, Vdk, rd-Zi is Skn, Grz —raizytis K, Lks, Ig, Plv, KzR, Vrb, Srd (plg. LKZ XI 96). rėšė "tal pájaro" —desn. r'é.n'¢i Krš, LI, Ldv, r'ė.n'č'e Rdn, Pj, Kv, Rt (plg. LKZ XI 480) —resuelto por J. Jabl (LKŽ XI 213). Réztis —désn. r'ė.n'č'ti- -s Kis, Vdk, Gr, r'ė.n'č't'- čis Rdn, Trg, r'é-s't'is 8g, Btg —rėižti K, Zvr, įsirčižti Gs, Jrb, Žvr, KzR, Jrb (plg. LKŽ XI 401 —402), įsireižimas Alk, įsirčižimas K (LKŽ XI 401), plg. dar r'čišėt'is "ręžtis" Mrj, Dkš, Brt, Lp (LKŽ XI 401). Cámaras —desno. 11, pp. 11. «S.S. La Salle - La Salle de La Salle» (en inglés). trampas —desno. spd.nctai Vdk, Nmk, spincta: Krs, spo.ncta: Rdn, Tl, Pj — spilistai Mrj, Dkš (Labutis 107). spésti —desc. s'p'č. n'e't'i Krš, Sauk, Krtv, s'p'ė.n'c'- t'e Uzv, Varn, Trš, Eig — spé.isti ZTP 9. spręsti —desn. Cierra la puerta. neti Krs, Sauk, Ll, Pgr, s'p'r'ė-n'- e't'e Rdn, Tl, Lkv, s'p'r'ė:s'- t' Škn, Šl, Btg —spré.ist 7T PY (ten pat), s'p'r'é.ist DKS, Pjv, Kbr. gąslai —désn. žūncla: Krs, Sauk, Zd.nclai Prg, Vdk, Ldv, Z¢.ncld-Rdn, Eig, Lkv, Vn, Zd-slai Skn —Zd.isld-Sol zd. Isla(s) Rsn, Zd.islai Kbr, Pjv, Plv, Mrj (Labutis 107), plg. Zaisflai MZ II 348, C II 1032, Ns 1826, 1,8 y otros. 2000: La llave de la vida: cuentos. 1999: "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos" en el Festival de la Canción de Eurovisión 1999, en la categoría "Mejor Canción". LKZ XII 149, LD 1366, sd. bmiežliniis Pgr. articulación 1999: "Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos" en el Festival de la Canción de San Sebastián (Granada, España). sgspara —désn. 1997: El hombre que no sabía leer, de J.R.R. Tolkien, Ediciones B, 1997, pp. 137. Formas de nombrar: blanco. ba.ltun'ji Krš —bd.ltaini Pgr, Vn” blanco”, ba.ltuji Krš, Krtv (eliminada la sonante m, no prolongada antes de la vocal pasada), bd.ltaine "blanco" Pgr; jeni.je —jei.ne "Huevo" Pgr, Vn; baltam'ė.n'- je Pgr, Vn —baltam'en.- jie Žv —baltam'ė.in'ie "baltajame" Pgr, Vn, baltam'é-jie(ei>e-) Šv, baltam'i-jie Krš, baltam'é-jie Trš, Rdn, Pp). balt dsias —désn. baltd.n'c'es Vdk, Ll, Sauk, Ki, balté.n'c'es, d'edž'6.n'c'- es Tl, Lkv, ands, td's Irb; Jd —andis, tais, gerdisias, baltdisias, didžiaisias, etc. 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159. No tiene nada que ver con el tema de los OVNIS. in. con td.i Krš, Krtv, Sauk, Kim, Tt (véase también Labutis 107), pero con túoje Krš, Krtv, so tio je Rdn y así sucesivamente. ¿Fugido de la combinación -anj-? En el sur se encuentran las distintas formas de la vertiente. 51-52; Zinkevičius 1957, 30, 78 y otros. 2. El sonido de la vocal n se sustituye por otras sonantes I, r. 108 Padre "barco" —desc. t'ē.nus Krš, Krtv, t'nus Tl, Eig, Varn, Lkv —t'ē.lāks Jn (P.J.) Desnudo. 1709; RB, MZ, Kel 1881, 238 (cf. LKZ III 78). tisoti —désn. 1986: "Las 3000 horas de la vida de un tiburón", de T. S. Eliot, T. S. Eliot, Ed. vąšas —désn. un.čas Krs, 6rnčas Eig, Rdn, Trš, vé-néas Pvn, Vds, Pj, va: as Skn, Zg, Btg —é-rsos Mzk, Plt, Stk, Brzr (en 1947 M.Untulis escribió en Vafnis la forma va'rišas —en la actualidad se dice casi exclusivamente w6nčas. 3. El segundo sonido del diftongo mixto n en una palabra se sustituye de varias maneras —£, u, r (así surgieron muchos sinónimos en varias partes de Lituania occidental y de la región de Žemaitija). Roble dndzi.ls Rdn, Trš, d.ndzi-ls Pj, ūndžu:ls Krš, d.nzu-ls Vdk, Nmk, Vn —aizuolas PrL (LKZ I? 48), drzuolas Dkš, Mrj, Vlkv, Kbr, Pvj, Nm, Sil (ver LKZ I? 324, LKA II 63, pág. 44), dužuolas K; RD 62, Cp (pág. LKZ I? 518). También se han encontrado restos de cerámica y piedras preciosas.​ «Cerámica de la Edad del Bronce». 324 (J.Slapelio uzr.), arzuolinis Gs, Kbr, Pjv (cf. LKZ I 324), arzuolravis BsMt II 138, arzuoljnas K, Pvj, Kbr; R 111 (LKZ I? 519), azuolina K, Pjv; 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143. paštūndža Krš, pasé.ndza Lk, Trs, Eig, Pvn, pasd.ndza Pasilé (prie Kražių) —pasdiza Up, (paša'ža) Sv, Nmk (LKZ IX 549—550), pasarza St, Krkn, Rd (LKZ IX 559), pasduza J, Krtv, Pd (LKZ IX 560, plg. kaū<kafi "ka, tatu<tan "tą", katrau<- katran "katrą" Pd, Krtv). Dar vienas įdomus faktas: A. Jonaitytės tyrinėtame Šakynos šnektos plote tariama ir pašd'ža ir pašd.iža (Žagarės ir pasd.iza||- pasd“za). sąšlavos —dėsn. 167) šunčlavas Krš, ša.nčlavas Krtv, Pd, Šln, šė.nčlavas Rdn, Trš, šd“slavas Skn, Zg, Jd —sd.rslavas Trg, Vn (cf. LKŽ XII 167), saišlavos Rdm, Bd; Bs Mt I 114 (Brt) (LKŽ XII 15), šdišlavos 395 (en inglés) 395. Causas. La pronunciación es incómoda, por lo que en una gran parte del lituano las vocales nasales se han sustituido por las vocales anteriores alargadas. Los ejemplos aquí presentados pueden indicar que este fenómeno de sustitución incorrecta ocurrió hace mucho tiempo, incluso antes de an, en, in, un > a‘, e’, i“, u’. La geografía de la región es similar a la del oeste de Lituania. Por ejemplo, en la parte occidental de Lituania, el Principado de Žemaitija y las áreas adyacentes, las combinaciones n+s, š, žŽ, j, v, en ciertos casos, cambiaron a 1, u, I, t, T, 8, §, v, Z j, en lugar de alargar la vocal anterior. Como muestran los estudios acústicos de la "Gramática de la lengua lituana" (LKG I 81, 83, 85, 86), al pronunciar la combinación n+s, š, j, Z, v, la lengua tiene que cambiar de posición dimétricamente al revés. Tal vez por eso muchos hablantes de las tierras altas occidentales (Grinaveckienė, 1957, 168, 179) y los hablantes de las tierras bajas en general no pueden pronunciar s, š, z, ž después de la n, y pronuncian c, č, dz, džir, evitando de esta manera la ruptura de la 109 lengua; Es posible que se trate de una palabra de origen celta, con el significado de "puente" o "puente de hierro". En 1992, el autor de la obra, A. Salys (1992, 190), ha observado este fenómeno desde hace bastante tiempo y lo Ai ia A AA BW considera una ley fonética combinatoria —epentesis, es decir, en nombre de la fluidez de la pronunciación, la comodidad. El sonido de las voces y el sonido de las voces son muy diferentes, y se pueden escuchar en el mismo lugar, en el mismo tiempo, en el mismo lugar y en el mismo momento. Se puede incluso pensar en m/énca —mé-sa ||m' aisd de la presencia en una conversación (en Pajūrys, Vainute, Laūkuva) en la diversificación, rechazando la opinión de A. Girdeni sobre m 'Ensal|m'- e*nca —mrncd sonante n origen no etimológico-| —en el eslavismo impreso n como | gi. 1992. pp. 44. (en inglés) Girdenis, | 1992, pp. 44. En el caso de los osos, el cuerpo es más grueso que el resto del cuerpo, con un cuerpo más grueso que el resto del cuerpo (o más grueso que el resto del cuerpo). ; Este caso de epentesis (?) es un fenómeno importante, ya que parece que una cierta ley se formó, pero se formó de otra manera (como alargamiento vocal compensatorio), y otros "ensayos" permanecieron como reliquias fonéticas. En general, que ha habido (dejado por las reliquias de los menikos) Avilalsių "i y duplas" cierto cambio, como muestran los siguientes ejemplos (cf. Karulis, 1992, 242): baigti (beigti vak. dz.; Pn) —bėžtyti (ž.)y Urbutis, 1981, 95-104. "Esforzarse" 7. —suprimir «, etc.» Z., estirar "t.p. " ž. ir aukšt. 2000: La vida es un sueño, (Ediciones B, 2000). LKZ XV télzti "difícil de romper, viscoso" (LKZ XV 1185) —tčižti "etc. " 1098) y el de la Virgen de Guadalupe (c. 732) Vérzas "upévardis" Pgg, Plsk —Véizas Ktč, Pgg, Slu, Rsn, VIkS. La escritura y el sistema fonológico del dialecto de Simonas Stanevičius, en Aitvarai V, 1992, n.º 3. P. 34-50. GrinaveckienéE. La fonética del dialecto de Mitúa /f/. Cuestiones lingüísticas. T. 1. V., 1957. P. 119-180. " El rey de los sueños, de A. S. Puškin. T. 29. V., 1991. P. 65—79. ; - «Carolina». Etimología del término. T. 1-2. 1992. pp. 12. 2008. V. Epilepsia Epilepsia epiléptica t (en) // Lingüística. T. 42(1). 1993. Págs. 107 y 108. i " 1. Países A. Artículos: T. 4. Rama, 1992. Urbutis V. Etimología de la palabra blanco. V., 1981. ZinkeviciusZ. La lengua de la historia de la literatura judía. V., Todas las 1957. abreviaturas como LKZ en los últimos onthe, excepto ZTP = Gerullis . J., Stangas Chr. Pescadores en la ría. K., 1933. 110 SOBRE LAS VARIEDADES DE LOS DIFTONGOS an (>a), en (>¢), in (>), un EN LAS RAÍCES Y FORMAS INDIVIDUALES Resumen Que los diftongos son sustitutos de los diftongos as, al, ar, au, er, il, ir, ui en irregular: kasti (< kansti) —kaisti "morder a menudo", sprésti (<sprensti) —spréisii "resolver- "; «Las mejores canciones: "Las mejores canciones- ", "Las mejores canciones- ", "Las mejores canciones- ", "Las mejores canciones- ", "Las mejores canciones- "». žacc..f:) —.gerdisias:y otros. "Este fenómeno fonético es arcaico y ocurre en ese momento, cuando los dialectos occidentales de Lithuahian buscan la combinación n —5, Aš z n—Z n —j, n —v Es los hechos irregulares, porque la ley fonética no se había formado. 111