Keletas naujesnių Punsko šnektos linksniavimo ir kirčiavimo ypatybių

1994 - 1995: La lingua e la cultura dei popoli dell'Africa sub-sahariana: un'analisi comparativa tra la lingua e la cultura dei popoli dell'Africa sub-sahariana. Oggetto. Il dialetto di Punsk è la parte occidentale del dialetto altoatesino meridionale, separato dall'area principale del dialetto non dalle peculiarità linguistiche, ma dal confine statale lituano-polacco (per maggiori informazioni vedi. Mikalauskaitė, 1933; Sukytė, 1951; Savukynas, 1955; Buch, 1961; Grinaveckienė, 1961; Uzdila, 1963; Valentukevičiūte, 1967; Grinaveckis, 1972; Smoczynski, 1977; Hasiuk, 1978; Aleksaitė I., 1985; Aleksaitė B., 1985; Stoskeliūnaitė, 1990; Garšva, Stoskeliūnaitė, Vaina, 1991). Così è trattata questa parola anche nelle principali opere di dialettologia lituana - "Atlante della lingua lituana" (T.1, 1977; T.2, 1982; T.3, 1991) e nella "Dialettologia lituana" di Z. Zinkevičius (1966). Gli abitanti dei dintorni di Punsk hanno mantenuto la loro lituania, la continuità della lingua e delle tradizioni culturali (cfr. Pokropek, 1975; Gajda, 1987; Gataj, 1987; Garšva, Grumadienė, 1988). Come gli altri dialetti lituani, il punsk è ancora usato nella vita di tutti i giorni. Tuttavia, il fatto che negli ultimi tempi tutti i parlanti del dialetto (tranne i bambini in età prescolare) nei dintorni di Punske siano già bilingui (parlano sia lituano che polacco) e che la lingua comune abbia un impatto minore rispetto ad altri dialetti lituani, conferisce agli šnektai una specificità. La lingua comune influenza i lituani di Punsk attraverso la radio, la televisione, la stampa, le scuole e la chiesa, ma il suo impatto è ancora più debole che in Lituania. La radio lituana, la televisione e soprattutto la stampa non sono satelliti permanenti dei lituani di Punsk, poiché spesso competono con le loro controparti polacche, soprattutto nella vita dei giovani. Tuttavia, anche nelle scuole dove si insegna in lituano, molti libri di testo sono in polacco. È vero che negli ultimi tempi sono aumentati i contatti diretti con i lituani che vivono in Lituania, molti giovani locali vanno a studiare in Lituania. 2. Metodo, materiale di studio e presentatori. Una parte della ricerca sui dialetti lituani è stata condotta secondo i principi dello strutturalismo, ma prevale il metodo della dialettologia geografica, poco cambiato dai tempi di J. Gilliëron, destinato a soddisfare le esigenze della linguistica storico-comparativa. I dati dialettali sono generalmente raccolti da vecchi fornitori. Negli ultimi decenni, la raccolta di dati nell'ambito dei programmi dell'Atlante europeo delle lingue ha tenuto conto della necessità di intervistare persone di diverse fasce d'età e provenienti da contesti sociali diversi, ma sono ancora pochi i lavori di analisi che utilizzano questo tipo di dati. Quindi, nella dialettologia lituana non c’è quasi alcuna tradizione di confrontare in modo più coerente le lingue dei presentatori di età diverse, cioè di generazioni diverse (una delle eccezioni —I. (1992) La mia vita. Questo articolo mette a confronto alcune caratteristiche della lingua della generazione più anziana, media e più giovane dello schnek di Punsk, introducendo le dimensioni sociolinguistiche della dialettologia. 97 — (Labov, 1966). Confrontando i dati linguistici di tre generazioni di presentatori, i.e. Esaminando i cambiamenti di una mo ar particolare caratteristica di pronuncia nel tempo visivo, è possibile determinare la direzione e l’intensità del cambiamento linguistico in corso e trovare le connessioni con altri cambiamenti su in corso. Quindi studiato diacronico, ne sociolinguistico o sincrono. L'oggetto della dialettologia sono i — cambiamenti linguistici in corso. A tal fine, il materiale ir raccolto dall'autore da altri 1989—1992 m. in base a Istituto Nazionale di Statistica, "Statistica italiana" ir jų Il manoscritto del Programma di studio delle interazioni (di seguito denominato — "Programma di interoperabilità dialettale"). La maggior parte dei dati raccolti da punskietés Irene. Gassificazione ir Gražina Sorokaite, che ha scritto una tesi di laurea presso l'Università ir di Vilnius sulla base dei dati raccolti (I dati di 1992; Gasperowicz, 1992). Sorokaitė, Schneets sono stati raccolti parlando con i relatori su su registrazioni a ir iš ju nastro. mo Iš Risposte raccolte più volte per ogni fascia di po età į *" Il programma di interazione delle lingue. Per questo articolo sono state utilizzate į le risposte alle domande della sezione "Morfologia". Alcune caratteristiche della pronuncia sono descritte analizzando A la variazione della coniugazione dei nomi degli oggetti nel tempo visivo. Fatti aggiuntivi cercati ascoltando gli altri Registrazioni audio della lingua di Punsk. Le registrazioni dello schnekt di Punsk, i testi trascritti e le ir schede del "Programma di interazione dialettale" sono conservate nei fondi dialettologici dell'Istituto della lingua lituana. Fatti di sniffer per raccogliere gli occhiali da sole iš (10 km į a sud-est di (Spagnolo) ir Cronaca (a letto) La popolazione del villaggio parla sempre il dialetto locale. I più giovani, di mezza età, evitavano le registrazioni a nastro, quindi la maggior parte delle risposte ir sono state ottenute durante le conversazioni. jų Queste due fasce di età sono state intervistate meno spesso, ma hanno spesso risposto più a su lungo; Comunicazione. Gli oratori ir più anziani i hanno gentilmente accettato di registrare il discorso, quindi le jų risposte jų į " Morfologia" sezione domande per selezionare le iš voci. In questo modo si ascoltano molti testi registrati e quindi ci sono più oratori di generazione più anziana sui cui dati linguistici ci si basa. bu 0 SÌ t Anziani, vecchi, generazioni (di seguito denominato — SK) relatori: Petronėlė Pečiulytė-Gavenienė (g) 1912 m.), Juozas Uccidere (g) 1905 m.), Giuda Krivickai (g) 1924 m.), Juozas Kluczbork (g) 1924 100 m.), Adėlė Chiocciola (g) 19 1999) Magda Grigioni (g) 1925 m.) iš La casa delle luci Crisi (g) 1905 m.) ir Giuliana Gassificazione (g) 1917 m.) iš Kreivėnų; La generazione media (di seguito denominato — Regno Unito): Yen (g) 1943 m.) ir Giuseppe (g) 1954 m.) La casa di iš ghiaccio La generazione più giovane (di seguito denominato — Regno Unito): Irene. Corona (g) 1967 m.), Zita Giapponese (g) 1969 m.), Irena Gasperaviciuteé (g) 1969 m.) iš Lucidatura ir Grazia. Sorrento (g) 1969 m.) iš Curvatura. Lo scopo del lavoro è quello — di determinare quali cambiamenti stanno avvenendo nei sistemi di coniugazione dei sostantivi ir in Punski šnekt. 3. Alcune tendenze nella coniugazione dei sostantivi: cioj. Le variazioni nel sistema di coniugazione sono legate alla su produttività dei gambi, alla jų miscelazione, all'adattamento fonetico delle singole terminazioni, all'uso di certi links con certi prefissi su (vedere anche paragrafo 4.4). Nonna, 1993, p. 6). Il cambiamento del genere del sostantivo cambia il paradigma di coniugazione e la radice. Nella lingua dei rappresentanti più anziani dello šnekt di Punsk ve rus, anglis sono sostantivi con i-stamme di mot. g., mentre nella lingua dei più giovani —ja vyr. g. e completamente o parzialmente tape 40-stammi: Vns. Dgs. SK VK, UK SK VK, UK V. Zve rus Zve Tus ZVE Tette PE Tette K. Zvs-riés žvĖ'ro./žvE"riės FvE'TU Zoe ri N. Zvé-rag žvE rug, Z0E rel. 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. (EN, ES) La spada di Zoro, su Rotten Tomatoes. žoE*rai.s/žvE "rum. (EN, ES) La spada di Ra, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada di Ra, su FilmAffinity. Z0E run 30e rie sha Anche il plg. SK: g'eré-s in inglese rai.ktu nusipur.- ke; JK: Sei anni. glo: vusd.i n'edat.k susnaudé i. Analogisky cambiamenti si verificano in altri ceppi. La SK usa il mot. g. č-kamienį dal'gle (LKA I Zemél. Nr. 50), mentre la JK —jau vyr. g. ia-kamienj dal.g'is (cfr. Zinkevičius, 1966, p. 219), la SK —pavé-ss-, la JK —pavé-Sis, TT 7 ~ 2 + -N /~ r 17 7. Esempio: aewsé ju kuf. Pavé-sei | tai nat langv'ed. ; 2, pp. 27. ^ "Io sono un uomo che ha fatto il suo dovere. - Ehi. - Ehi. 5a ed. . . . Aggiungi al carrello... Nel Regno Unito è meno comune l'uso di iu-kamieni kisd-n'‘us, comune agli anziani, perché i giovani i * V į. il A d 1 -HEAR usano più comunemente il go0-staminale kida-n'is (cfr. Zinkevičius, 1966, p. 254). Ma anche in questo caso, alcune terminazioni vocaliche, specialmente quelle specifiche del dialetto, sono mantenute anche dalla gioventù, siera, 7. UE a R «dia t.y. taria vns. N. kiša:n'u, anche ereditato dal gambo iu vns. 1997: "N.I.N." Kisan's e Vedi kiša-n'ui. La transizione delle forme di Zodziy da un tipo di tronco all'altro non è solo una questione di produttività dei tronchi. La lingua parlata in Lituania è la lingua lituana, anche se è meno diffusa rispetto alla lingua parlata in Lituania. Perciò, come in altri dialetti, spesso si evitano le terminazioni molto diverse dalla lingua comune: SK ii 6-kamienį riešuci's nel Regno Unito di solito sostituisce o-kamieniu riešutas (cfr. Zinkevičius, 1966, p. 221), SK danci“s, debesi's —i-kamieniais dancis, debešis (cfr. LKA III zemel. Nr. 25, 26; Zinkevičius, 1966, p. 241), SK wkamienius badūs, šaškūs —o-kamieniais ba-das, $d Skas (cfr. Zinkevičius, 1966, p. 253). Nella lingua degli anziani si sente vns. (EN, ES) Il sesso di K. va*g'o*, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. Entra. Vag'ū, dgs. V. Vag'ei, dgs. Entra. Le vag'ai.s, cioè appena passate dalla radice i alla più produttiva radice (i)id, i giovani le sostituiscono con le vns provenienti dal linguaggio comune. K. vag'i€s, vns. Entra. VV., pag. V. Vargs, Dgs. Entra. vaglim: (quest'ultimo è abbreviato nella maggior parte dei casi, non solo nei dialetti). Al posto dei vecchi vns sono stati ereditati dal tronco io. Entra. I giovani del sesso nakcū usano nakcwm., cioè "attira". ; ) Molte consonanti vengono solidificate in modo piuttosto coerente, ma, ad esempio, vns. K. žvE*riės [r] si pronuncia per ragioni storiche in modo dolce. I giovani pronunciano la s davanti alle vocali anteriori come in polacco —[š]. Dopo la barra viene riportata una variante meno frequente. 99 Ci sono casi in cui gli aggettivi ricevono le terminazioni dei sostantivi. Le persone anziane nei dintorni di Punsk usano gli aggettivi vns. N. genere avezan'u, ba.ltu, maejnn'y, vakari-kiéu (tra l'altro, non lontano da questi dintorni passa l'isoglossa della diffusione delle forme dei sostantivi con le terminazioni -u e wi, cfr. LKA III mappa n. 36). Gioventù, anche se d-staminali sostantivi vns. Le terminazioni N. di solito mantengono i dialetti tradizionali (cioè -u, non -ui), con gli aggettivi in questo caso si tratta in modo diverso: avužėn'ui, bd.ltui, mazžim'ui, vakari"kščui. Queste sono le terminazioni dei sostantivi. Può darsi che questo sia fatto per orientarsi al linguaggio comune, ma senza sapere che la norma del linguaggio comune sono le terminazioni nominative degli aggettivi. Forse anche a causa dell'influenza della lingua comune e dell'uso di vecchie dgs da parte degli anziani. Vedi il genere krū"muos(- a), mė*žuos(a), namios(a), danci-s(a), aki-s(a), šako:s(a) (cfr. LKA III mappa n. 67—70; Zinkevičius, 1966, p. 238) i giovani cambiano i sessi rispettivamente con -140$€, -ide, -0se, nelle cui terminazioni si pronuncia la vocale anteriore e, e prima di essa — la vocale alveolare polacca [§]. È interessante notare che i giovani non usano i sessi abbreviati, dicono solo suprieveiksmejusia namaos. I locali con altre terminazioni sono pronunciati come i propri, ad esempio: aki: $e, Sako se, laukūoše. I giovani non usano quasi l'ilativo. Nei casi in cui l'ilativo degli anziani è usato nel significato di locativo (come in tutti gli altoatesini meridionali, cfr. LKA III mappa n. 44; Zinkevičius, 1966, p. 201—202), i giovani scelgono il genere del locativo dei sostantivi, anche se l'ilativo dei pronomi è usato, ad esempio, SK: tai. E' stata una bella giornata. so jun. /tai. - E' un po' strano. - E' un po' strano. Questo. - Grazie mille. A lungo. nega:li bic; Voce principale: Suffocation. aZariki ied. Non c'è niente da fare. ; Voce principale: Ki. Torna ad abbronzarti. Cappotto/tan. Acqua: pld.uk'o-je. L'ilativo dei vecchi è usato nel suo significato, cioè di luogo comune interno (solo vns.), mentre i giovani usano la combinazione con la preposizione —in + G.: SK: galvč"n —JK in ga.lvu:, SK Zameen —JK in. (EN, ES, FR) S.J., su IMDb, IMDb.com. stūbu“, | \ \: oh A 2% per esempio, SK: gavo: galvé'n ir_nucwlo: /ir_lran.ke: Zi-me-n tu: skleni-éu:; Voce principale: Muscat. ir_negra Zo; Regno Unito: considerevolmente. - Dai, dai, dai. in_gd.lvu. - Ehi, Zai. Nessuna ricerca in_stubu-. Anche i più anziani non usano l’ilativo al plurale, ma lo sostituiscono con una congiunzione con il prefisso —in + G. (cfr. LKA III mappa n. 48), ad esempio, SK: ainū in laukūs pazirre-c; Voce principale: Ied. raike važūoc | ba i(n)_namis neinsilai.s. Nella lingua dei giovani è rimasto solo il genere coniugato lad.kan (tutti i punichesi pronunciano questo genere alla radice). Nel dialetto di Punsk gli aliativi non sono frequenti, ma nella lingua dei più anziani si trovano le loro forme coniugate ruden'op, galop, vakarop (con il breve 0), ad esempio SK: vakarėp baf.n'o: būvo" | ka(p) pars:-jeū. /vakarop tas žvaurblūkas ir_ dazbeige“ /ruden'ėp paraikald.u in vai.sku:. Gli anziani usano vns sia per i sostantivi che per gli aggettivi. mažūki: duburūki:, mežzūni: kružūki: (cfr. LKA III Zemél. Nr. 48—49) i giovani tendono a combinare in modo diverso: il genere locale dei sostantivi mantiene i dialetti, mentre gli aggettivi vengono sostituiti con quelli tipici della lingua comune, ad es. Regno Unito: mažūkam aZariki-, maejunem namūki: (i sessi abbreviati sono comuni anche nella lingua parlata comune). Tuttavia, i giovani non sempre scelgono la variante del linguaggio comune, e quando usano il genere del linguaggio comune, non sempre si esprimono in modo simile a quello del linguaggio comune. Ad esempio, gli anziani usano la radice consonantica vns. K. sesso mo-teras (cfr Kazlauskas, 1968, p. 254) invece di giovani dice mo-teriés; La dose raccomandata per gli anziani è di 100 mg una volta al giorno. Entra. Il sesso femminile è un tronco, mentre il più giovane mo'terum. —+ stem, ma pronunciato diversamente rispetto al linguaggio comune. I punichesi più anziani ora usano più spesso il genere shuva, anche se il cane viene usato come genere congiunto. (cfr. Zinkevičius, 1966, p. 256), ma i giovani hanno rinunciato al sesso shuva e usano solo shudi (cfr. LKA II mappa n. 67 e commenti). I sostantivi plurisillabici a 10 radici usano la vocale con le terminazioni vocaliche &: te-vile, vai.kel'e (I non viene 100 | usata). I giovani usano in questo caso la terminazione vocalica del 10° gambo -i: te vuli, vaikė" Li. A volte nel discorso dei giovani cambia il sesso di solo un'altra parola dall'intero sistema. Per esempio, tutti i punichesi usano le vocali bisillabiche o-kamieniy con la desinenza -ai: té-vai, jo'nai, ma solo i giovani dicono žd.nte, e tutti gli altri —Zd.ntag. I giovani usano sempre di più i verbi con le preposizioni. Nel dialetto punsko gli prefissi ik(1), lig(i), per, po, pri sono comuni con l'utente, ad esempio SK: iždė.rk ig. dūgni /dd.rbudabai.k ligi ga-li /pū'sako"k per_nai.ji | ba negirdé jew /po. da.rbu užai.k /ko_paprasi-c. | kat pabi-tu prie_vai.ki. Forse a causa del fatto che il genere dell'utente con l'antica terminazione del gambo consonantico -¢, che i sostantivi di vari tipi di coniugazione (di solito di genere maschile) ottengono, è molto diverso da quello usato nel linguaggio comune, i giovani tendono a cambiare la costruzione stessa, cioè usano i suddetti prefissi nelle congiunzioni non con l'utente, ma, come nel linguaggio comune, con il nobile, per esempio nel Regno Unito: ar. ižgė*rai igi dūgno” /po. da.rbo“ bunt ba.shei pan.lsus. Se si confrontano le caratteristiche morfologiche della lingua dei rappresentanti dello šnektas di Punsk di diverse generazioni, risulta chiaro che, sebbene la lingua polacca abbia un'influenza significativa sui šnektas bilingue, soprattutto sul lessico e sulla fonetica, sul sistema di coniugazione questa influenza è minore rispetto a quella del lituano comune. Tuttavia, ci sono casi di interferenza nel linguaggio giovanile, specialmente quando si usano sillabe con prefissi, ad esempio, nel Regno Unito: ai.k | an_ br: "Vo" sakaū. “vai, dico al fratello (calce dal le. do brata); 15:17) e il 15:18 (cfr. Così nella lingua dei giovani scompaiono le terminazioni dialettali più specifiche, si passa da un tipo di coniugazione all'altro (tutte o solo alcune coniugazioni), si moltiplicano le coniugazioni con prefissi, cambia il comando delle preposizioni. Questi sono i fenomeni comuni a tutti i dialetti lituani attuali. La ragione principale è l'influenza della lingua comune, anche se nel dialetto di Punsk lo sviluppo di alcuni fenomeni può essere catalizzato anche dalla lingua polacca. 4. Diverse tendenze di miscelazione di accenti. Uno dei più accattivanti 101 Una delle innovazioni pronunciative più recenti nella lingua dei giovani di Punsk (vedi anche Grumadienė, 1993, p.11) è che le parole della 3a accentazione del dialetto tendono ad essere pronunciate come la 4a*, cioè 3—4; cfr. SK, UK: pé-das /pe da, pe dd.m /perdėm, pé-dus /pé das’ (3) e UK: pé-das, pe daii., pe'dd.m, pe dis (4); SK, UK: tubi flessibili, Zarné n, Zarné m, zd.rnas (3) e UK: tubi flessibili, Zarné n, Zarné-m, tubi flessibili (4); SK, UK: grassi, td.ukus (3) e UK: grassi, grassi (4); SK, VK dré-gnas, dre gna, dregniem, dregném, dré gnus, dré-gnas, dré-gnai (3) ir. JK: dre-gnas, dre-gna, dre-gniem, dre gno-m, dre-gnus, dre:gnas, dre-gna (4); SK, UK: gi-vas, gi-va, gi-viem, gi-vé'm, givus, givas, givai(3) e UK: 7 os I ef ir lyk _ 2° ty oh 7 pil gi'vas, gi'va, girviem, gi'vé'm, gious, gi-vas, grvai; SK, VK: 4.lgas, il lungo, §d.ltas, Salta, Salciem, Salto m, freddo, freddo, sha.ltai (4); SK,VK: uno,. + 7. 44 pp. 4 pagg. - Z. uno, uno, uno, uno, uno (3) e nel Regno Unito uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno (4). Nei casi discussi, la generazione media di solito pronuncia allo stesso modo della generazione più anziana, solo la pronuncia dei giovani si distingue. Ma ci sono parole che non solo la generazione più giovane, ma anche la generazione media non pronunciano con la 3—ia accentuazione, anche se la vecchia generazione la pronuncia con la 3—ia accentuazione, per esempio, SK: gardūs, garzi, garžiems, gar3'é-m, gd.r3'us, ga.r3es, ga.r3ai (3), mentre VK, UK: gardūs, gar3i, garziem, gary'é-m, garą'ūs, garždės, ga.rjei (4); SK: saldūs, sal3ži, salziem, sal3é-m, sd.l3'us, sa.l3es, sd.l3ei (3), 0 VK, UK: saldūs, salzi, salziem, saly'é-m, salą'ūs, saly ės, sa.lžezį Pertanto, la consonante viene spostata alla fine anche nei casi in cui la sillaba pronunciata in modo rigido ha come base una consonante bivocale o mista e le loro preposizioni sono pronunciate e distinte chiaramente nel discorso. È importante notare che la pronuncia finale è più spesso inclinata dgs. G. sesso né pns. Inn., cioè quando si dice kie tus, kietas, bet kietas (le terminazioni maschile e femminile del verbo sono uguali nel discorso- ), pedis, bet pė du. È stato osservato anche il fenomeno inverso, quando le parole della quarta accentazione del dialetto sia UK che VK sono pronunciate con la terza, cioè 4-3, cfr. SK: hrdlo, hrdlo-n, hrdlo-m, hrdlo (4) e UK, UK: hrdlo, hrdlo-n, hrdlo-m, hrdlo (3) (anche 3 nel linguaggio comune); SK: gle-bi-s, gle-bin, gle-beė.- m, gle-b'ūs (4) e VK, UK: 2 Qui si intende solo la posizione dell'accento nel paradigma della parola, senza tenere conto della sua preposizione. Le preposizioni sono pronunciate in modo abbastanza chiaro, quindi l'idea di indicare solo il luogo della consonante è stata abbandonata. | I fatti della sintassi per questa sezione sono forniti in conformità con i requisiti della sezione "Coniugazione", cioè indicano l'unità di misura dei sostantivi. Ris 11 il dgs. N. e G. sessi e aggettivi e numeri rispettivamente maschile e femminile g. vns. V, pagg. N. e G. e mot. g. vns. N. sesso. Se gli esempi sono presentati in un ordine diverso, significa che i sessi richiesti non vengono ascoltati nel linguaggio vivente. 102 glz-bi-s, gle bini., gle-beč.- m, glE:b'us (3); SK: ka-klas, kaklan., kakld.m, koļi (4) e UK, UK: kaklas, kaklan., kakla.m, kū“klus (3). Solo nel linguaggio giovanile si nota la pronuncia della parola klupa con il terzo accento, mentre gli anziani la pronunciano con il quarto. Il sostantivo strazdas viene pronunciato con la terza consonante solo in VK, mentre in SK e UK con la quarta. E nel caso di 4-3 si emette dgs. G.: qui, più spesso di quanto ci si aspetti, la congiunzione non si trova alla fine, ma vns. La sua posizione è più spesso difensiva. È stata osservata anche una tendenza a pronunciare le parole della seconda accentazione con la prima, cioè 251, solo che non è più così frequente come la 3-4. A proposito, questo vale non solo per la lingua britannica, ma anche per quella del Regno Unito, cfr. SK: gul'be:, gul.be'm, gybės (2) e UK, UK: gulbes, gul'.be-m, gul bees (1); SK: laū.me“, lati.me-m, laumės (2) e UK, UK: laū.me“, laū.mem, laū.mes (1); SK: al.ksnis, al.ksnaem, al.ksn'ūs (2) e UK, UK: al.ksnis, al.ksnem, al kn'us (1); SK: ra-stas, ra stam, rastus (2) e UK, UK: raštas, ra: Stam, raštus (1); SK: sausi.nis, sausi.nem, sausan'us (2) e UK, UK: sausi.nis, sausi.nem, sausi.n'us (1). Forse una parola che si trova in dialetti non accentati non viene comunque circolata con il primo accento, mentre tutti gli altri casi indicati si verificano. In un certo numero di dialetti, dove il cigno è fortemente pronunciatotradizionale, il biscotto può essere una nuova parola dialettale, di solito sostituita da prestiti. A proposito, la parola pronunciata con il secondo accento i giovani tendono a pronunciare costantemente alla radice. Nel Regno Unito e nel Regno Unito si tende a pronunciare con il primo accento anche alcune parole con il terzo accento, cioè 3—1, cfr. SK: ké-tas, ko-td.m, ké-tus (3) e UK, UK: ké-tas, ko tam, ké-tus (1); SK: Zd.ndas, žanda.m, zZi.ndus (3) e UK, UK: zd.ndas, Zd.ndam, Zd.ndus (1); Voce principale: dd. jkias, oggetto.m, data.oggetti (3) e nel Regno Unito, nel Regno Unito: data.oggetti, oggetto.m, data.oggetti (1). Certo, la pronuncia di parole come daiktas può essere interpretata come quella dei vecchi baritoni (che in alcuni dialetti si è conservata fino ad oggi), ma non è così che si pronuncia in SK, ma in VK e UK, quindi è più ragionevole considerarlo un fenomeno nuovo, forse non con radici così profonde. Nei dintorni di Punsk si usa molto il plurale coop, quindi la pronuncia finale dei termini di parentela o dei nomi personali, in particolare dgs, è completamente misurata. V. e K., a volte anche N. e G., anche se i generi singolari sono pronunciati con la 1-a accentazione, per esempio, 'i fornitori di varie età pronunciano uosvei., uosv'i, uošvė.m, uošv'ūs; baltaduonei., baltaduon'i- -, baltaduond- .m, baltaduon'is. È una pronuncia arcaica di un dialetto. È stato osservato un caso di transizione di natura completamente diversa 1-4, quando il baritono mantenuto dagli anziani è sostituito dalla generazione più giovane dalla norma del linguaggio comune, ad esempio, SK, VK: nd.uda, na.udo-m, nd.udas (1) Nel Regno Unito si pronuncia naudė, naudo“m, naudas (4). Anche gli esempi di passaggio dal tipo di consonanza costante a quello variabile (in questo caso 1—2) sono pochi, cfr. In Svezia: gimind.icis, gimind.icem, gimind.ic'us (1) e nel Regno Unito: gimind.cis, gimind.cem, gimind.ic'ūs (2). Non ci sono molti esempi del fenomeno opposto, cioè quando si passa dal tipo di pronuncia variabile a quello costante (4—1), cfr. SK: pré-tas, pro-tan., prota, pro-ii, 103 pro-tai. (4) ir VK, JK: protas, pré-tan, pré-tu, proti, pré-tai/pro-tai. (1). Non molti, ma ci sono 2-3 esempi di passaggio, cfr. 2, pp. 102. ^ (EN) "I'm Not Alone" - 102. ^ (EN) "I'm Not Alone" - 103. ^ (EN) "I'm Not Alone" - 104. (A proposito, il fenomeno della direzione inversa, cioè 3-2, non è stato affatto osservato). Il fatto che nel dialetto di Punsk si tende costantemente o almeno più costantemente a pronunciare parole di diversi tipi di pronuncia, e non solo nel linguaggio dei giovani, ma anche in quello degli anziani, potrebbe già essere la base di una delle interpretazioni. In tutti i casi trattati finora, tranne 3-1, non si tengono in considerazione i prefissi e l'azione connessa della legge di Sosiur e Fortunatov: le parole pronunciate in modo rigido vengono pronunciate come prefissi rigidi, anche se il prefisso rimane. Quindi, la tendenza è verso un tipo di pronuncia costante. Difficilmente questa ipotesi potrebbe essere confutata dagli esempi registrati di transizione 1-3, cfr. SK: li*gus, ligi, lki-giem, li-glo-m, li-g'us, li ges, lige (1) e UK, UK: li" gus, li-gi, li-giem, li-g'é-m, li-g'us, li-gees, li-gaei /li-géé.3 (3), poiché la lingua dei più giovani diventa la lingua comune. In un certo senso la tendenza a passare da un tipo di pronuncia variabile a uno costante o più costante è mostrata anche dal fenomeno 4—2, cfr. SK: ru-sus, ru*šda.- m, ru-3us (4) e UK, UK: rarša.m, ru-sis (2); SK, UK: pa-das, padd.m, pados (4) e UK: pa-das, pa-dam, padis (2) (come nel linguaggio comune); SK: kandé:, kandé-m, pandas (4) e UK, UK: kani.de“, kari.de'm, kandas (2). Se si esamina la direzione dei cambiamenti, si può vedere chiaramente che la terza consonante è quella che cambia di più — sta scomparendo (cfr. Stundžia, 1984). La tendenza 3-4 è la più marcata, anche se dal punto di vista dei capricci è "ingiustificabile": i principi saldi vengono pronunciati come saldi. Il fatto che il processo in corso non sia di natura fonetica è dimostrato dal 3-1, cioè che si può passare da un paradigma fortemente fonetico ad un altro, anch'esso fortemente fonetico (nel caso dei dissimili). Dal punto di vista degli affissi è paradossale anche il passaggio 2—1, che conferma l’affermarsi della tendenza al passaggio al tipo di pronuncia costante (cfr. Mikulėnienė, 1993). Dal punto di vista dei congiuntivi si spiegano naturalmente le tendenze 4-2 e 2-4. Anche se 4-3 casi sono notevoli; ma la natura della variazione del loro uso sembra implicare un'ulteriore variazione —4—3—1. Sembra che si possa ipotizzare che il sistema di pronuncia dell'attuale schnet di Punsk si polarizzi: in modi diversi, ma comunque una parte delle parole tende a pronunciarsi costantemente, cioè si muove verso la prima accentazione. Altre parole tendono a pronunciarsi con un tipo di pronuncia variabile, di solito la quarta. La cosa più importante da notare quando si discute delle nuove tendenze nella pronuncia è che esse procedono in una direzione che non modifica affatto la legge di Soshirov-Fortunatov. La tendenza alla pronuncia del colonno è accentuata. 2000 - La storia di una città e dei suoi abitanti. Dipl. thesis (contr.). VV., 1985. 1000 a.C. - Costruzione di un sistema di connessioni. Dipl. thesis (contr.). 1985. (EN) L'esistenza di una lingua lituana in Lituania, in Lietuvių kalbos žodynas, t. 1. 7, 1961, pag. P. 221-222. 104 Gajda J. La cultura come fattore di integrazione del gruppo etnico lituano nel comune di Punsk // La cultura del villaggio di Punsk. P. 86-98. 1987 - La lingua italiana nella storia e nel presente, in "La lingua italiana nel passato e nel presente", n. 1. La gioventù dell'Almanacco. V, 1988. P. 213-221. 1997. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac ad ac V, 1991. P. 32-46. I. Gasperowicz, Descrizione sociolinguistica del dialetto di Žvikeliai. Dipl. thesis (contr.). Milano, 1992. | G at aj M. La società locale del villaggio punico — riflessioni sociologiche // La cultura del villaggio punico. P. 98-110. La lingua e la letteratura in età medievale. V, 1961. P. 603-608. 1995: Nuovi dati sulla distribuzione dei dialetti della lingua giapponese occidentale. La serie. V, 1972. 41 (4ª ed.). Il brano è stato cantato in un concerto tenuto da Jon Bon Jovi. La categoria del verbo e l'uso del verbo. Programma della conferenza. Vilnius, 11 ottobre 1993. Dipartimento di lingua lituana dell'Università di Vilnius e Istituto di lingua lituana. V, 1993. P. 6. Il linguaggio dei segni è un linguaggio di programmazione per il calcolo e l'analisi delle immagini. Il passato e il presente. Antanas Salis (21 luglio 1902 — 31 luglio 1972) Tesi della conferenza. V, 1993. P. 11. (EN) Fonologia del dialetto lituano di Seinäjoki. Milano, UTET, 1978. Grammatica storica della lingua lituana (pronuncia, sostantivo, verbo). V, 1968. Labov W. La stratificazione sociale dell'inglese a New York. 2000 - La lingua dei segni, Roma, Mondado1966. ri. ^ Cfr. 1 (Letteratura). 1972 - 1973: 2º posto. 1982; T. 3(Morfologija). 1991. 1999: Il mito di E. T. A. Hoffman. 1933 - La mia vita, 1933. Il linguaggio delle parole, in Il linguaggio delle parole, n. 63, 1992. P. 75-79. Il territorio comunale di Sestri Levante è suddiviso in 4 comuni: Sestri Levante Sestri Levante Sestri Levante Sestri Levante Sestri Levante 2, Società Scientifico-Politica di Roma. 22, Varsavia, 1975. 73-250, pagg. La riforma del sistema scolastico italiano: un'analisi storica e sociolinguistica. Filologo. M. kand. disertacija. V, 1992. Il suo nome è un omaggio a B. B. King. Dipl. thesis (contr.). Milano, 1955. Smoczynski W. Gwara litewska okolic Punska. Cracovia, 1977. L'analisi sociolinguistica del dialetto. Dipl. thesis (contr.). Milano, 1992. Dizionario di grammatica del dialetto pugliese. Dipl. thesis (contr.). Roma, 1990. 1984: Il linguaggio dei segni nella lingua italiana. 35, n. 1). P. 94-102. La storia di J.R.R. Tolkien. Dipl. thesis (contr.). VV., 1951. Fonetica e morfologia del dialetto di Uzdila A. Punsko. (EN, ES) La casa di carta, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) La casa di carta, su FilmAffinity. Dipl. thesis (contr.), VVU, Zinkevičius Z. Dialetologia della lingua lituana. V, 1966. 1963. 1967. 105